Electrolux EMS17006OW Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

RU
PL
LV
SK
ET
KK
Свч-Печь
Kuchenka Mikrofalowa
Mikroviļņu Krāsns
Mikrovlnná Rúra
Mikrolaineahi
Микротолқынды Пеш
EMS17006O
Руководство Пользователя
Instrukcja Obsługi
Lietotāja Rokasgrāmata
Návod Na Obsluhu
Kasutusjuhend
Пайдаланушы Нұсқаулығы
2
31
59
86
113
140
047_1 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 16/07/2015 15:48 Page 1
www.electrolux.com
2


  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 , ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
 Electrolux.  , 
. , 
 .  , : 
.
    Electrolux!
  -  :
   
    .
   -      .
       . ,  
(PNC),  .
   .
 /     .
   
    .
  ,  ,
 ,  :
www.electrolux.com
   :
www.electrolux.com/productregistration
  ,  
   :
www.electrolux.com/shop
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 2
  
  -
.
 
   
 .
,
  
.

230  (50),  
   10 A 
,   10 A.
 
.
.
 
,
.
,
,
.
, ,
.
,
-
.
,
.
, ,
.
.
.
  
.
. 
  ,
 .. 
 .
-   
. 
,  . 

 -.  
 . 
,  , 
.

.

!
 , 

.
:
a)
.
)


.
)
PYCCK
3
: 
 , 

1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 3
www.electrolux.com
4

.
) ,
.
) ,
.
,
.

,
,
.
,  -
  
.
,  
 -
.
.
 
« ».



 
.
  


.
,  ,
 
, 
  -.
   
 
   
.
   
  . 
 -.  
 ,
  
.
  
.
,  
 ( 
 
).
-
,
ELECTROLUX.
ELECTROLUX.
 
 .
    ELECTROLUX
 .
    
 :
!
,
 .
   .
   .
  - 
 .   -
  .
 , 
.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 4
PYCCK
5
-
,
,
.
.

, , 
:
1.  
.
2.  
  
.
3.  
 20
  , 
.
-
,
,
-.
,
,
,
.
-.
,  
,
.
 
 
, 
.
, 
 ,  
..,     ,
 .
 
  
 
 
.
 


,

,
 .
  
 ; 
.
 ,
 .
 
, .
, -
.
-
!
. -
!
.
8
.
8 ;
-
, -
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 5
www.electrolux.com
6
; ,
,
,
,
.
,
.
-
8
.
  .
   .
   
:  
,  , 
  (,
),  
 , , 
.

 .
 
   .  
 
.
 

 ,  .
 
   
   
,    
- .  
  , 
 .
  ,
 -   
 .   .
    
,   . 
.
   ,
:
a)      ,
 .
)   
.
)  
.
 ,     .
!
  ,  , 
  .
, 
  ,
   
 .
   
   
 .  
   - .
.
,
, ,
,
.
, :
,
;
;
,
;
.
2000 .
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 6
PYCCK
7


 :


 
  .
  .
  ,
,
.
    ELECTROLUX
:   .
1
2
1
1
2
2
3
4
5678
9
10
11
12






 
 





1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 7
www.electrolux.com
8


1
2
3
4
5
6
7
   
-



/
  
  
  
  
 /
 START/+30
 STOP
  

 



1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
9
 
 «
» ('Econ').
1.  .
2.    :
‘Econ’.
3.   
3:00.
4.  
 ‘Econ’, .
 ‘Econ’, 
.
 
,  
12- 24-.
:   11:30
( 12- ), 
.
1.  .
2.    :
‘Econ’.
3.  START/+30 
 5. 
 . 
:
4.    
/.
5.  START/+30, 
 /, 
 .
6.  START/+30.
7. :
8. .
 / 
 .
  STOP,  
. 
: ‘Econ.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 8
PYCCK
9
:    23:30
( 24- ), 
.
1.  .
2.    :
‘Econ’.
3.  START/+30 
 5. 
 . 
:
4.  START/+30.
 :
5.    
/.
6.  START/+30, 
 /, 
 .
7.  START/+30.
8. :
9. .
 / 
 .
  STOP,  
. 
: ‘Econ.
 

:    11:45
( 12- ), 
.
1.  .
2.  START/+30 
 5. 
 . 
:
(  
 24-, START/+30
.)
3.   
/.
4.   START/+30, 
 /, 
 .
5.  START/+30.
6. :
 
ECON
1.  
2.  START/+30 
 5. 
 . 
:
(  
 24-, START/+30
.)
3.  STOP.
4.   :
‘Econ’.
5.  .
6.   
3:00.
7.  
 ‘Econ’, .
  STOP
 STOP :
1. 
;
2.  
;
3. 
 .
 

, 

.   ,

 - .
:   
, .
1.  STOP 
 5.
 ,  
 “LOC”:
  
,  STOP
 5.  
 ,
.
   
,
.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 9
www.electrolux.com
10

 
  
-, -  

. 
 .


, 
.
 , 
.
 
,  
.

  (, 
) . ,   
.
   .  
(,  ) ,  ,
  .
  ,
.
, ,    , .
   , ,  -
     . 
,  ,  .
   , 
,.
,-.


  .
 ,  .
 (, ),
 .

    (, ) , 
 .
  - .
 ,  , ,  
  .  
   (,, , 
).
!  -, 
  (,
  ).

-
  , 
. 
, .
  ,
.
  . 
(, )  
, -.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 10
PYCCK
11
 


 -



/
 

4 / 8
 
. 
2  , .
   , 
 ;.
 
4
 .  
, .,
 .

4 /8
, , 
 ,   
,   .
 
(, Pyre)
4

,   
 .

8
  -
,  ,
 .


(,
 

)
4
  , 
  ,  
 .
 
4
  . ,
 .



4
,. ,
  .
 , 
 -
 .
,
 

4
  .
:   .
 

4
   
,   .
 

8
  , 
   .
 ,
  90 . 
  
15   5. 
 ,
.
 

0–5  15
5–10 30
10–30  1 
30–90  5 
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 11
www.electrolux.com
12


 6 .



800 /

   ,,
,, , ..
560     (,
,  , 
). 
 ,  , 
 .
400   ,  
 (,  ),
 ,   .
240 /

 ,   , 
.   ,
 ,    .
80  (,  ).
0     .
 = BATT
:      
    -
 560 ,  
.
1.    
.
2.   , 
 T/    
     , 
     2.30.
3.   START/+30.
4.   :
!
    ,
  
800 BT/.

,  
 .
 
  
 START/+30.
 
 , 
.
  

/.
 
 ,  .

,  
STOP.
x1
x2

 (
 )  
 240. 
  
 .
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 12
PYCCK
13

:  
 7.
1. 7 .
2.  ,  
/    
     , 
     7.00.
3.   START/+30.
4.   :
,
 STOP. 
,  START/+30, 
, 
STOP.
 30 
 START/+30   
 :
1. 

  800/,
30,
 START/+30.
2. 
 
, 30 ,
, .
  
 
 .

   
 

.
,
  ,
 .
 
 , .
:  0,3 
,
.
1.  , 

.
2.   / ,
    0.3.
3.  
,  .
4.  START/+30.
5. :

/, 3  
 .
  ,  
 .
, 
 .
x1
x2
x1
x7
x1
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 13
www.electrolux.com
14


  
   3 .
: :
5  800 ( 1)
16  240  ( 2),
.
 1
1.  .
2. , 
/  ,
   5.00.
3. :
 2
1. 4  .
2.  ,
/ 
,   
 16.00.
3.  START/+30.
4. :
     5  
 800 ,     16
   240 .



 

 
 
. 
 6 
 2 
.
 
:  0,3  
,.
1.  , 

.
2. /,
    0.3.
3.  START/+30.
4. :
 -
 (,  ), 
,   ,
 
 . 
x2
x1
x1
 

 /
 

 
,


x1
x4
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 14
PYCCK
15
, START/+30.

 
.   ,
 . 
1 , , 
  .


:   0,2  ,
  .
1.  , 
.
2. /,
    0.2.
3.  START/+30.
4. :
 -
 (,  ), 
,   ,
 
 . 
, START/+30.

 
.   ,
 . 
1 , , 
  .
 
//

x2
x1
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 15
www.electrolux.com
16
 
  


 (
)/

 

(/)
1–4 
1 =200 
.




0,1–0,8(100)

:   
 .
: 
.
   
 .
  ( 100),
2 . ,.
 .
 , 
  .
  
2 .


0,1–0,6(100)

1    100 
. (  .)
 .
 , 
  .
  
2 .
 ,  .
 0,1–0,6(100)

  (,,
  ).
1   100 
. (.)
 .
 , 
  .
  
2 .



,
 

0,3–1,0(100)

 ,
-.
 ,
.
 .
 , 
  .
 , 
  .
  
 2 .


0,4 1,2* (100 )
 
 
 
-
   .  . 18.
* .
  5
o
C,
-18
o
C .
x1
x2
x3
x4
x5
x6
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 16
PYCCK
17

p
 (
)/

 
//
 
( , 
,,
, 
, ,
, ,
.)
0,2–0,8  (100 )
 

  
.
, ,
 .
 
.

 15–45 
, 
.
: ,
.  
.
 
.
 0,1–1,0  (100 )
 
 ,
 
.
  1,0 , 
 .
, ,
 
.


5–15 ,  
.
. 
.
  
, 
 
, .

 
. 
,  .
 -
 (,  ),

,   

.  
, START/+30.
  
.
 

, .
 
 .
 , 
 
 .

 .
      5
o
C,  
   -18
o
C.
x1
x2
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 17
www.electrolux.com
18
  
1.   .
2. 
,  
 , .
3.  .
4.   
 
«  »
 
.
5.  

2 .
1. 
, 
, .
2.  
 .
3.   
 
«  »
 
.
4.  
 2 .
  
0,4  0,8  1,2 
140 280 420 
 ()
40 80 120 
4 8 12 
12 24 36  (
)
1 .

1-2 .

2-3 .



, 
 

200 400 600  

 
0,4  0,8  1,2 
200 400 600  

40 80 100  ()
160 320 480 
!
 
  800, 
   
.-  
560 .  90 , 
800.
   

800 - 20 560 -

1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 18
PYCCK
19
* 

 ,   ,   .    
   ,    .
 
--

--
 
--
 500 240  8–12  

10–15
, 1  150 80 2–5  5
(,
, ,
, )
250 240  4–5  ,
 

5
 
. =   =   =   = = 
.=   = =   = 

   
/ 
-/-



--

, 1  150 800  . 1 
, 1 
6 
1 
150
900
1000
800 
800 
800 
1–2
10–12
11–13




(, )
400 800  3–6  ,
,

/ 200 800  1–2 , 

 200
500
800 
800 
2–3
4–5

,  
  
, 1 * 200 800  3–4   

* 200 800  2–3 
, 1  150 400  ½  

, 1 
190 400  . 1 
-,
 

  
*
50 800  ½ 
  100 400  2–3 
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 19
www.electrolux.com
20
   
   
  4
, .
 

  
-,
.  
 .
  .

(, , ,, ,
, )  
-.
  
(,  
)  
.
 , 
, , 
  
. 
 
.

 .   

 
.  
   
  .
 