RU
PL
LV
SK
ET
KK
Свч-Печь
Kuchenka Mikrofalowa
Mikroviļņu Krāsns
Mikrovlnná Rúra
Mikrolaineahi
Микротолқынды Пеш
EMS17006O
Руководство Пользователя
Instrukcja Obsługi
Lietotāja Rokasgrāmata
Návod Na Obsluhu
Kasutusjuhend
Пайдаланушы Нұсқаулығы
2
31
59
86
113
140
047_1 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 16/07/2015 15:48 Page 1
www.electrolux.com
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
, ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Electrolux. ,
. ,
. , :
.
Electrolux!
- :
.
- .
. ,
(PNC), .
.
/ .
.
, ,
, :
www.electrolux.com
:
www.electrolux.com/productregistration
,
:
www.electrolux.com/shop
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 2
-
.
.
,
.
230 (50 ),
— 10 A
, 10 A.
.
.
,
.
,
,
.
, ,
.
,
-
.
,
.
, ,
.
.
.
.
.
,
..
.
-
.
, .
-.
.
, ,
.
.
!
,
.
:
a)
.
)
.
)
PYCCK
3
:
,
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 3
www.electrolux.com
4
.
) ,
.
) ,
.
,
.
,
,
.
, -
.
,
-
.
.
« ».
.
.
, ,
,
-.
.
.
- .
,
.
.
,
(
).
-
,
ELECTROLUX.
ELECTROLUX.
.
ELECTROLUX
.
:
!
,
.
.
.
-
. -
.
,
.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 4
PYCCK
5
-
,
,
.
.
, ,
:
1.
.
2.
.
3.
20
,
.
-
,
,
-.
,
,
,
.
-.
,
,
.
,
.
,
,
.., ,
.
.
,
,
.
;
.
,
.
, .
, -
.
-
!
. -
!
.
8
.
8 ;
-
, -
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 5
www.electrolux.com
6
; ,
,
,
,
.
,
.
-
8
.
.
.
:
, ,
(,
),
, ,
.
.
.
.
, .
,
- .
,
.
,
-
. .
, .
.
,
:
a) ,
.
)
.
)
.
, .
!
, ,
.
,
,
.
.
- .
.
,
, ,
,
.
, :
,
;
;
,
;
.
2000 .
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 6
PYCCK
7
:
•
.
• .
• ,
,
.
ELECTROLUX
: .
1
2
1
1
2
2
3
4
5678
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 7
www.electrolux.com
8
1
2
3
4
5
6
7
-
/
/
START/+30
STOP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
9
«
» ('Econ').
1. .
2. :
‘Econ’.
3.
3:00 .
4.
‘Econ’, .
• ‘Econ’,
.
,
12- 24- .
: 11:30
( 12- ),
.
1. .
2. :
‘Econ’.
3. START/+30
5 .
.
:
4.
/.
5. START/+30,
/,
.
6. START/+30.
7. :
8. .
• /
.
• STOP,
.
: ‘Econ’.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 8
PYCCK
9
: 23:30
( 24- ),
.
1. .
2. :
‘Econ’.
3. START/+30
5 .
.
:
4. START/+30.
:
5.
/.
6. START/+30,
/,
.
7. START/+30.
8. :
9. .
• /
.
• STOP,
.
: ‘Econ’.
: 11:45
( 12- ),
.
1. .
2. START/+30
5 .
.
:
(
24-, START/+30
.)
3.
/.
4. START/+30,
/,
.
5. START/+30.
6. :
ECON
1.
2. START/+30
5 .
.
:
(
24-, START/+30
.)
3. STOP.
4. :
‘Econ’.
5. .
6.
3:00 .
7.
‘Econ’, .
STOP
STOP :
1.
;
2.
;
3.
.
,
. ,
- .
:
, .
1. STOP
5 .
,
“LOC”:
•
, STOP
5 .
,
.
•
,
.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 9
www.electrolux.com
10
-, -
.
.
,
.
,
.
,
.
( ,
) . ,
.
.
(, ) , ,
.
,
.
, , , .
, , -
.
, , .
,
, .
, -.
.
, .
(, ),
.
(, ) ,
.
- .
, , ,
.
(, , ,
).
! -,
(,
).
-
,
.
, .
,
.
.
(, )
, -.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 10
PYCCK
11
-
/
4 / 8
.
2 , .
,
; .
4
.
, . ,
.
4 /8
, ,
,
, .
(, Pyrex®)
4
,
.
8
-
, ,
.
(,
)
4
,
,
.
4
. ,
.
4
, . ,
.
,
-
.
,
4
.
: .
4
, .
8
,
.
,
90 .
15 5 .
,
.
0–5 15
5–10 30
10–30 1
30–90 5
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 11
www.electrolux.com
12
6 .
800 /
, ,
, , , ..
560 (,
, ,
).
, ,
.
400 ,
(, ),
, .
240 /
, ,
. ,
, .
80 (, ).
0 .
= BATT
:
-
560 ,
.
1.
.
2. ,
T/
,
2.30.
3. START/+30.
4. :
!
,
800 BT/.
•
,
.
START/+30.
•
,
.
•
/.
•
, .
•
,
STOP.
x1
x2
(
)
240 .
.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 12
PYCCK
13
:
7 .
1. 7 .
2. ,
/
,
7.00.
3. START/+30.
4. :
• ,
STOP.
, START/+30,
,
STOP.
30
START/+30
:
1.
800 /,
30 ,
START/+30.
2.
, 30 ,
, .
•
.
.
,
,
.
, .
: 0,3
,
.
1. ,
.
2. / ,
0.3.
3.
, .
4. START/+30.
5. :
•
/, 3
.
• ,
.
• ,
.
x1
x2
x1
x7
x1
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 13
www.electrolux.com
14
3 .
: :
5 800 ( 1)
16 240 ( 2),
.
1
1. .
2. ,
/ ,
5.00.
3. :
2
1. 4 .
2. ,
/
,
16.00.
3. START/+30.
4. :
5
800 , 16
240 .
.
6
2
.
: 0,3
, .
1. ,
.
2. / ,
0.3.
3. START/+30.
4. :
-
(, ),
, ,
.
x2
x1
x1
/
,
x1
x4
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 14
PYCCK
15
, START/+30.
. ,
.
1 , ,
.
: 0,2 ,
.
1. ,
.
2. / ,
0.2.
3. START/+30.
4. :
-
(, ),
, ,
.
, START/+30.
. ,
.
1 , ,
.
//
x2
x1
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 15
www.electrolux.com
16
(
)/
(/)
1–4
1 =200
• .
0,1–0,8 (100 )
:
.
:
.
•
.
• ( 100 ),
2 . , .
• .
• ,
.
•
2 .
0,1–0,6 (100 )
• 1 100
. ( .)
• .
• ,
.
•
2 .
, .
0,1–0,6 (100 )
• (, ,
).
• 1 100
. ( .)
• .
• ,
.
•
2 .
,
0,3–1,0 (100 )
• ,
-.
• ,
.
• .
• ,
.
• ,
.
•
2 .
0,4 –1,2 * (100 )
-
• . . 18.
* .
5
o
C,
-18
o
C .
x1
x2
x3
x4
x5
x6
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 16
PYCCK
17
p
(
)/
//
( ,
, ,
,
, ,
, ,
.)
0,2–0,8 (100 )
•
.
• , ,
.
.
•
15–45
,
.
• : ,
.
.
.
0,1–1,0 (100 )
• ,
.
1,0 ,
.
• , ,
.
•
5–15 ,
.
• .
.
•
,
, .
•
.
, .
• -
(, ),
,
.
, START/+30.
•
.
•
, .
•
.
• ,
.
•
.
5
o
C,
-18
o
C.
x1
x2
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 17
www.electrolux.com
18
1. .
2.
,
, .
3. .
4.
« »
.
5.
2 .
1.
,
, .
2.
.
3.
« »
.
4.
2 .
0,4 0,8 1,2
140 280 420
( )
40 80 120
4 8 12
12 24 36 (
)
1 .
1-2 .
2-3 .
,
200 400 600
0,4 0,8 1,2
200 400 600
40 80 100 ()
160 320 480
!
800 ,
. -
560 . 90 ,
800 .
800 - 20 560 -
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 18
PYCCK
19
*
, , .
, .
--
--
--
500 240 8–12
10–15
, 1 150 80 2–5 5
(,
, ,
, )
250 240 4–5 ,
5
. = = = = =
. = = = =
/
-/-
--
, 1 150 800 . 1
, 1
6
1
150
900
1000
800
800
800
1–2
10–12
11–13
(, )
400 800 3–6 ,
,
/ 200 800 1–2 ,
200
500
800
800
2–3
4–5
,
, 1 * 200 800 3–4
* 200 800 2–3
, 1 150 400 ½
, 1
190 400 . 1
-,
*
50 800 ½
100 400 2–3
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 19
www.electrolux.com
20
4
, .
-,
.
.
.
(, , , , ,
, )
-.
(,
)
.
,
, ,
.
.
.
.
.
--
--
--
300 800 10–12 2
400 800 9–11 ,
6
2
--
--
--
(,
,
)
1000
1500
800
400
800
400
19–21*
11–14
33–36*
13–17*
,
,
*
10
10
() 1000 800
400
9–11*
5–7
,
,
*
10
200 800 3–4 ,
,
3
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
Electrolux EMS17006OK Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
teistes keeltes
- polski: Electrolux EMS17006OK Instrukcja obsługi
- slovenčina: Electrolux EMS17006OK Používateľská príručka