Taylor Model 340/341/342 Omaniku manuaal

Bränd: Taylor

Mudel: Model 340/341/342

Tüüp: Omaniku manuaal

SÁCHHƯỚNGDẪNDÀNHCHONGƯỜIVẬNHÀNH

Mẫu340,341,342



MÁYKẾTĐÔNGKHỐILỎNG

Cáchướngdẫnhoạtđộngbanđầu

028764VM

1/97(Nguồngốcxuấtbản)



(Cậpnhậtngày

9/19/13)



Hoàntấttrangnàyđểthamkhảonhanhkhiyêucầudịchvụ:

NhàphânphốiTaylor:_____________________________________________________________________

Địachỉ: _________________________________________________________________________________

Điệnthoại: ______________________________________________________________________________

Dịchvụ:_________________________________________________________________________________

Cácbộphận:_____________________________________________________________________________

Ngàylắpđặt:

Thôngtinđ

ượctìmthấytrênnhãndữliệu:

Sốmẫu:_________________________________________________________________________________

Sốxê‐ri:_________________________________________________________________________________

Quycáchkỹthuậtđiện

Điệnáp

Chu kỳ

Pha

Kíchcỡcầuchìtốiđa: A

Khảnăngtảiđiệntốithiểu

: A

CôngtyVậnchuyểnĐônglạnhThươngmại

1997

028764VM

Bấtkỳviệcsaochép,tiếtlộ,hoặcphânphốicácvănbảnnàybởibấtkỳngườinàocủabấtkỳphầnnào

củavănbảnnàycóthểlàmộthànhviviphạmLuậtBảnquy ềncủaHoaKỳvàcácnướckhác,cóthểdẫn

đếnraquyếtđịnhph ạtthiệthạitheoluậtđịnhlênđến$250.000(17USC504)chohànhvixâmphạm,

vàngoàiracóthểdẫnđếnhìnhphạtdânsựvàhìnhsự.Bảnquyềnđượcbảohộ.

CôngtyTaylor

750N.BlackhawkBlvd.

Rockton,IL61072

Bổ Sung Cẩm Nang Vận Hành Thiết Bị Taylor

Xin quí vị vui lòng thêm các bước sau đây

áp dụng cho các thiết bị phù hợp trong

việc Vận hành và Điều khiển bằng Tay.

Lắp Ráp Máy Đánh Kem (Beater)

Bước 1

Trước khi cài đặt, lắp ráp máy đánh kem, cần kiểm

tra tình trạng của các lưỡi dao cạo và kẹp giữ.

Kiểm

tra xem lưỡi dao cạo có bất kỳ dấu hiệu hao

mòn, hư hỏng nào không. Nếu một lưỡi dao cạo bị

mẻ hoặc mòn, cần thay cả hai lưỡi dao.

Kiểm t

ra kẹp giữ lưỡi cạo để đảm bảo chúng không

bị cong và khe phải thẳng đều theo suốt chiều dài

của kẹp giữ. Thay thế ngay kẹp bị hư hỏng.

Gắn Cửa Máy Đông Lạnh

Bước 1

Trước khi lắp ráp cửa của máy đông lạnh, kiểm tra

những bộ phận sau đây xem có vết nứt, mẻ hoặc có

dấu hiệu hao mòn nào không. Bản lề cửa, miếng

đệm cửa, các van (valve), long đền, và xem xét hai

phía của cánh cửa, bao gồm cả các phía trong van.

Thay thế bất kỳ bộ phận bị hư hỏng.

Gắn Bơm Loại Hỗn Hợp (Mix Pump)

Thực hiện theo các bước sau đây nếu thiết bị

của quí vị có trang bị một máy bơm hỗn hợp:

Bước 1

Kiểm tra cao su và các bộ phận bơm bằng nhựa.

Các vòng hình tròn, kiểm tra các vòng, và các

miếng đệm phải 100% hoàn hảo để cho các máy

bơm và toàn bộ thiết vận hành tốt. Thiết bị sẽ không

làm đúng chức năng như được thiết kế nếu có bộ

phận bị sứt mẻ, bị cắt, hoặc bị thủng lổ.

Kiểm t

ra các bộ phận bằng nhựa của máy bơm xem

có vết nứt, mòn và lớp nhựa ép bị tróc ra.

Thay thế bất kỳ bộ phận k

hiếm khuyết và ngay lập

tức bỏ đi các bộ phận cũ.

Bước 2

Hình

Làm Vệ sinh và Lót Đệm

QUAN TRỌNG! Các thiết bị phải KHÔNG được

đặt trong chế độ AUTO cho đến khi các dung dịch

Trước khi gắn cái đế của máy đánh kem, kiểm tra

xem đế có bị vết nứt, hoặc có dấu hiệu hao mòn nào

không. Nếu thấy có khiếm khuyết gì thì cần thay thế

chân đế của máy đánh kem.

dùng cho việc làm vệ sinh máy đã được lấy ra khỏi

xi-lanh làm lạnh và đã hoàn tất việc lót đệm. Không

tuân theo hướng dẫn này có thể gây ra sự hư hỏ

cho các xi lanh làm lạnh.

2015

Taylor Company

Bất kỳ ai sao chép trái phép, tiết lộ, hoặc phân phối các bản sao của bất kỳ phần nào trong tài liệu này có thể là một hành vi vi

phạm Luật Bản Quyền của Hoa Kỳ và các nước khác, có thể dẫn đến việc bồi thường thiệt hại theo luật định, tiền phạt có thể

lên đến $250,000 Mỹ Kim (theo điều khoản 17 USC 504), và có thể dẫn đến hình phạt dân sự. Tất cả bản quyền được bảo lưu.

Taylor Company

750 N. Blackhawk Blvd.

Rockton, IL 61072

6/26/2015 - LN

MỤCLỤC



Phần1:



Dànhchongườilắpđặt................................................................................................... 1

Antoànchongườilắpđặt.................................................................................................................................1

Chuẩnbịmặtbằng................................................................................................................................................1

Kếnốinguồnnước(chỉdànhchocácthiếtbịlàmmátbằngnước)................................................2

Cácthiếtbịlàmmátbằngkhí...........................................................................................................................2

Kếtnốinguồnđiện................................................................................................................................................2

Xoaythanhnghiền................................................................................................................................................3

Chấtlàmlạnh..........................................................................................................................................................3

Phần2:Dànhchongườivậnhành................................................................................................ 4

Phần3:AnToàn...................................................................................................................................5

Phần4:Nhậnbiếtcácbộphậndànhchongườivậnhành.................................................... 7

Mẫu340.....................................................................................................................................................................7

Mẫu341.....................................................................................................................................................................8

Mẫu342.....................................................................................................................................................................9

Caùc Model 340, 341, 342 Boä cöûa ñaäp (cöûa tieâu chuaån / boä noái chính) ...................... 10

Model 342 boä cöûa ñaäp vôùi cöûa töï ñoùng/ cöûa boä noái chính ........................................ 11

Phần 5: Lưu ý quan trọng cho người vận hành ..................................................................... 14

Định nghĩa các biểu tượng ..........................................................................................................14

Công tắc kiểm soát ...................................................................................................................... 14

Điều khiển độ sệt ........................................................................................................................14

Đèn chỉ báo – Thêm hỗn hợp pha trộn ........................................................................................ 14

Thông tin cho bạn .......................................................................................................................14

Phần 6: Các quy trình vận hành .............................................................................................. 15

Lắp ráp ........................................................................................................................................15

Khử trùng .................................................................................................................................... 22

Mồi nước ..................................................................................................................................... 24

Quy trình đóng ..........................................................................................................................

..25

ThugomsảnphẩmtừXilanhđônglạnh...................................................................................25

Rửasạch.....................................................................................................................................26

Vệsinh........................................................................................................................................26

Nhữngmẫu340,341,342 BảngMụcLục

MỤC LỤC – Trang 2

Tháo gỡ ....................................................................................................................................... 27

Chà sạch ...................................................................................................................................... 28

Phần 7: Lưu ý quan trọng: Danh sách kiểm tra dành cho người vận hành ........................ 29

Trong quá trình vệ sinh và khử trùng .......................................................................................... 29

Xử lý sự cố vi khuẩn .................................................................................................................. 29

Kiểm tra bảo dưỡng thường xuyên ............................................................................................. 29

Lưu trữ mùa đông ....................................................................................................................... 30

Phần 8: Hướng dẫn xử lý sự ốc ............................................................................................... 31

Phần 9: Lịch thay thế các bộ phận .........................................................................................34

Phần 10: Bảo Hành Thiết Bị Có Điều Kiện ............................................................................35

Phần 11: Bảo Hành Bộ Phận Có Điều Kiện ...........................................................................37

Lưu ý: Tiếp tục xem xét kết quả quá trình cải tiến ổn định, do vậy thông tin trong tài liệu này có

thể thay đổi mà không phải thông báo trước.

Lưu ý: Chỉ các hướng dẫn có nguồn gốc từ nhà máy sản xuất hoặc văn phòng biên dịch

được ủy quyền được coi là phiên bản gốc của các hướng dẫn.

Công ty Vận chuyển Đông lạnh Thương mại 1997 (Ấn bản gốc)

(Cập nhật Tháng 09, 2013)028764-VM

Bất kỳ việc

sao chép, tiết lộ, hoặc phân phối các văn bản này bởi bất kỳ người nào của bất kỳ

phần nào của văn bản này có thể là một hành vi vi phạm Luật Bản quyền của Hoa Kỳ và các

nước khác, có thể dẫn đến ra quyết định phạt thiệt hại theo luật định lên đến $ 250.000 (17 USC

504) cho hành vi xâm phạm, và ngoài ra có thể dẫn đến hình phạt dân sự và hình sự. Bản quyền

được bảo hộ.

Công ty Taylor, phân nhánh của Nhà cung cấp thương mại điện lạnh.

750 N. Blackhawk Blvd.

Rockton, IL 61072

Những mẫu 340, 341,342 Bảng Mục Lục

Phần1:DÀNHCHONGƯỜILẮPĐẶT

Sauđâylàcáchướngdẫncàiđặtchung.Đểhoàntấtcácchi

tiếtlắpđặt,vuilòngxemthẻkiểmtra

An Toàn cho Người Lắp

Đặt

 Trongtấtcảquốcgiatrênthếgiới,thiếtbịsẽ

được

lắpđặttheomãsốđịaphươnghiệntại.Xinvuilòngliênhệ

vớichínhquyềnđịaphươngcủabạnnếubạncầnbấtkỳhỗ

trợnào.

Cẩn trọng cầnđ

ược thực hiệnđểđảm bảo rằngtất cả các

quánlệantoàncơbảnđượctuânthủ tronghoạtđộnglắp

đặtvàd ịchvụliênquan đếnviệclắpđặtvàdịchvụcủathiết

bịTaylor.

‐Chỉch

ophépnhânviênphụcvụcủaTaylorthựchiệnviệclắp

đặtvàsửachữathiếtbị.

‐Nhânviênphụcvụđượcủyquyềnnênthamkhảotiêuchuẩn

OSHA2

9CFRI910.147hoặc cácmãáp d ụngcủađịaphương

chocáctiêuchuẩncôngnghiệpvềquytrìnhĐóng/Mởtrước

khibắtđầubấtkỳcôngtáclắpđặthoặcsửachữa.

‐Nhânviênphụcvụ

đượcuỷquyềnphảiđảmbảorằngcóđầy

đủ thiết bị bảo vệ cá nhân thích hợp vàđeo khi cần thiết 

trongquátrìnhlắpđặtvàthựchiệndịchvụ.

‐Nhân viên phục vụ

được uỷ quyền phải loại bỏ tất cả đồ

trangsứckimloại,nhẫn,vàđồnghồtrướckhilàmviệctrên

cácthiếtbịđiện.

Việccungcấpnguồnđiệnchínhvàotủđôngphảiđ

ượcngắt

kếtnốitrướckhithựchiệnbấtkỳsửachữanào.Việckhông

tuân thủ theo hướngdẫn nàycó thểdẫnđến tình trạng bị

thươnghoặctửvongdosốcđiệnhoặcbộphậnch

uyểnđộng

nguyhiểmcũngnhưhiệusuấtkémhoặchưhỏngthiếtbị.

Lưuý:Tấtcảcáccôngtácsửachữaphảiđược thựchiệnbởi

KỹTh

uậtDịchvụđượcủyquyềncủaTaylo

Thiết bị này có nhiều cạnh sắc nhọn có thể gây

thương tích nghiêm trọng

Chuẩnbịmặtbằng

Xemxétkhuvựcnơimàthiếtbịsẽđượclắpđặttrướckhilấy

thiếtbịra.Hãychắcchắnrằngtấtcảcácnguycơcóthểxảyra

chongườisửdụnghoặccá

cthiếtbịđãđượcxửlý.

Chỉ sử dụng trong nhà: Thiết bị nàyđược thiết kế để vận

hànhtrongnhà,dướinhiệtđộmôitrườngbìnhthườnglà70°

‐75°F (21°‐24°C). Tủ

đông lạnhđã vận hành thành côngở

nhiệtđộmôitrườngcao104°F(40°C)ởmứcđiệndunggiảm.

ThiếtbịnàyKHÔNGđượclắpđặttrongmộtkhuvực

nơicóvòihoặcốngphunnướccóthể

đượcsửdụng.KHÔNG

sửdụngvòihoặcốngphunnướcđểrửahoặcvệsinhthiếtbị.

Khôngtuânthủtheohướngdẫnnàycóthểbịđiệngiật..

Thiếtbịnàyphảiđượclắpđ

ặttrênmộtbềmặtbằngphẳng

đểtránhbịnghiêngngã.Cầntriệtđểcẩntrọngtrongviệcdi

chuyểnthiếtbịnàyvìbấtkỳlýdonào.Cầncóhaihoặcnhiều

ngườiđ

ểdichuyểnantoànthiếtbịnày.Việckhôngtuânthủ

cóthểdẫnđếnthươngtíchhoặchưhỏngthiếtbị.

Lấythiếtbịravàkiểmtraxemcóh ỏnghóckhông.Báocáo

tìnhtrạngthiệthạichoNh

àphânphốiTaylorcủabạn

ThiếtbịnàyđượcsảnxuấttạiHoaKỳvàcó kíchthướccủa

phầncứngtheochuẩnHoaKỳ.Tấtcảcá

cchuyểnđổisốliệu

chỉmangtínhtươngđốivàthayđổitheokíchthước.

Thiếtbịnàyđượcthiếtkếchỉchoviệcsửdụngtrongnhà

Khôngđượclắpđạtthiếtbịtrongkhuvực

nơicó

vòihoặc ốngphunnướccó thểđược sửdụng

đểvệ

sinhhoặcrửathiếtbị.

Khôngtuânthủtheohướngdẫn

nàycóthểgâyrasốcđiện.



Nhữn

M

ẫ

u340,341,342  1  Dànhchon

ườil

ắ

đặt





Kếtnốihệthốngthoátnước

Chỉdànhchocácthiếtbịlàmmátbằngnước

Một nguồn cung cấp nước lạnhđầyđủphải

đượccungcấpvới vanngắtvặntay.Ởmặtsau

phía dưới của chậuđế, haiống kết nối nước

3/8"IPSchođầuvàovàđ

ầurađượccungcấp

đểdễdàngtreolên.Cácđườngnướccóđường

kính1/2"bêntrongcầnđượckếtnốivàomáy.

(Cácđườngống nước linh hoạtđược khuyến

cáo, nếu mã số địa phương cho phép.) Tùy

thuộcvàođiềukiệnnướcở

địaphương,cóthể

khuyến cáo  lắpđặt một bộ lọc nướcđểngăn

chặncácchấtlạkhỏitắcnghẽntạivannướctự

động.Chỉ cầncó mộtđ

ườngnướckếtnối "vô

trong" và "ra ngoài". KHÔNG lắpđặt van ngắt

vặntaytrênđườngnước"thoátra"!Nướcnên

luônđược dẫn theo thứ tự: trước tiên, thông

quavannướctự

động,thứhai,quabìnhngưng

tụ và thứ ba, thông qua thiết bị thoát ra phù

hợpđểvàoốngtiêunướcmở.

Cácthiếtbịlàmmátbằngkhí

Thiếtbịđược làmmátbằngkhôngkhíMẫu340

yêu cầu không gian không khí tối thiểu là 6"

(152mm)ởphíatrước,haibênvàphíasau.

ThiếtbịđượclàmmátbằngkhôngkhíMẫu341

và342yêucầukhônggiankhôngkhítốithiểulà

3"(76mm)xungquanhhaibên.Lắpđặtbộlàm 

lệchhướngđểngănchặnsựtuầnhoàncủakh

í

nóng.

Việc không giải phóng mặt bằng th ích hợp có

thểlàmgiảmkhảnănglàmlạnhcủatủđôngvà

cóthểgâytổnhạivĩnhviễnchomáynén.

Kếtnốinguồnđiện

TạiHoaKỳ,thiếtbịnàyđượcthiết kếlắpđặt

phù hợp với Bộ luậtĐiện Quốc gia (NEC),

ANSI/NFPA70‐1987. Mụcđích củamãNEC là

thiếtthựcbảovệngườivàtàisảntừcácmối

nguyhiểmph

átsinhdoviệcsửdụngđiện.Mã

nàycóquyđịnhđượccoilàcầnthiếtchocông

tácantoàn

Trongtấtcảquốcgiakháctrênthếgiới,thiếtbị

sẽđượclắpđặttheomãsốđịaphươnghiệntại.

Xinvuilòngliênhệvớichínhquyềnđịaphương

củabạn.

Hãythựchiệntheomãđịaphương

củabạn

Mỗi thiết bị yêu cầu một nguồnđiện cho mỗi

nhãndữliệugắntrênthiếtbị.Kiểmtranhãndữ

liệutrêntủđôngchocầuchìhoặc bảovệquá

tảimạch nhá

nh,khảnăngtảimạch,vàcácchi

tiết kỹ thuậtđiện khác. Tham khảo sơ đồ hệ

thống dâyđiệnđược cung cấp bên trong của

hộpđiệnđểkếtnốiđiệnthíchhợp.

CẨN TRỌNG:THIẾT BỊNÀY PHẢIĐƯỢC

TIẾPĐẤTĐÚNG CÁCH! KHÔNGĐỂTHIẾT BỊ

TIẾPĐẤTCÓTHỂDẪNĐẾNTHƯƠNGTÍCHCÁ

NHÂNNGHIÊMTRỌNGDOĐIỆNGIẬT!

Thiếtbịnàyđượcbốtrívớimộtvấutiếp

đấtđẳngthếđượcgắnthí

chhợpvàophíasau

củakhungbởingườilắpđặtđượcủyquyền.Vị

trílắpđặtđượcđánhdấubằngcácbiểutượng

liênkếtđẳngthế(5021củaIEC60.417‐1)tr

ên

cảbảngđiềukhiểndiđộngvàkhungcủathiết

bị.

Dànhchongườilắpđặt2Nhữngmẫu340,341,342

 Cácthiếtbịvănphòngkhôngđượctrangbịmộtdây

nguồnvàổcắmhaymộtthiếtbịkhácđểngắtkếtnối

thiếtbịrakhỏinguồnđiệnphảicómộtthiếtbịngắt

kết nối tất cả cực với một khoảng cá

ch tiếp xúc ít

nhấtlà3mmđược lắpđặttrongquátrình lắpđặt

bênngoài.

 Cácthiếtbị được k ết  nốivĩnh viễnvàođ

ấu dây cố

địnhvà trongđó dòngđiện ròcóthể vượtquá10

mA,đặcbiệtlàkhingắtkếtnối,khôngđượcsửdụng

trongthờigiandài,hoặctrongquátrìnhlắpđ

ặtban

đầu,sẽcócácthiếtbịbảovệchẳnghạnnhưGFIđể

bảo vệ ròrỉ điện,được lắpđặt bởingườiđượcủy

quyềntheocácmãđịaphương.

 Dâynguồnđượcsửdụngvớithiếtbịnà

yphảicótính

chống dầu, cáp bọc linh hoạt, không nhẹ hơn

polychloroprenethôngthườnghoặcdâybọcđànhồi

tổnghợptươngđươngkhác(Mãsốquyđịnh60.245

IEC 57

)được lắpđặt bằng neodây thích hợp giúp

dâydẫngiảmcăng,baogồmcả tìnhtrạngbịxoắn,

tạicácthiếtbịđầucuốivàbảovệcáchđiệncủadây

dẫnkhỏibịmàimòn.

Nếudâyng

uồnbịh ỏng,phảiđượcthaythếbởimột

kỹthuậtviêndịchvụcó thẩmquyềncủaTaylorđể

tránhnguyhiểm.

Xoay thanh nghiền

Xoay thanh nghiền phải được thực hiện theo chiều kim

đồng hồ kh

i quan sát nhìn vào xi lanhđóng băng.



Chấtlàmlạnh

Trongviệcxem xét môitrườngcủachúng tôi,Taylorchỉsử

dụngchấtlàmlạnhthânthiệnmôitrườngHFC.Chấtlàmlạnh

HFCđượcsửdụngtrongthiếtbịnàylàR404A.Chấtlàmlạnh

nàythườngđ

ượccholàkhôngđộchạivàkhôngcháy,vớiChỉ

sốpháhủyOzone(ODP)bằngkhông(0).

Tuynhiên,bấtkỳlượngkhídướiáplựcđềucókhảnăngxảy

ranguyhiểmvàphảiđượcxửlýcẩnthận.

KHÔNGnạphoàntoànvàobấtkỳxilanhchấtlàmlạnhnào

vớichấtlỏng.Nạpvàoxilanhkhoảng80%sẽchoph

épkhả

năngmởrộngbìnhthường.

Chỉ sử dụng chất làmlạnh R4

04A phù hợp với các

quycáchkỹthuậttiêuchuẩn700AHRI.Việcsửdụngbấtk ỳ

chấtlàmlạnhkháccóthểgâychongườisửdụngvànhững

ngườivậnhànhmốing

uyhiểmbấtngờ.

Chấtlỏnglàmlạnhđượcphunlêndacóthểgâyhại

nghiêmtrọngđếncácmô.Cẩntrọngbảovệmắtvàda.Nếu

xảyratìnhtrạngbỏnglạnh

,rửangaybằngnướclạnh.Nếuvết

bỏngnặng,hãychườmnướcđávàliênhệvớibácsĩngaylập

tức

Lưu ý: Cá

c quy trình sauđây phảiđược thực hiện bởi Kỹ

ThuậtDịchvụđượcủyquyềncủaTaylor.

Đểchỉnhsửachếđộquaytrênmộtthiếtbịbapha

, Việc

chuyển đổi bất kỳ hai bộ nguồn tín hiệu chỉ ở khối nối đầu

cuối khớp chính,

thayđổicácdâydẫnbêntrongđộngcơ

thanhnghiền.(Thựchiệntheosơđồđượcintrênđộng

cơ.)

Việc kết nối nguồn điện được làm trực tiếp cho đầu cuối

khớp. Đầu cuối khớp thì được cung cấp trong vị trí hộp

điều khiển chính phía dưới phía trên pano bên trái

những bản mẫu hay bên cạnh chân đế những mẫu bàn

phím điều khiển .

Taylornhắcnhởcáckỹthuậtviênphảiluôntuânthủ

phápluậtcủachín

hphủliênquanđếncáchệthốngthuhồi,

táichếvàphụchồichấtlàmlạnh.Nếubạncóbấtkỳcâuhỏi

liênquan đếncácluậtnày,xinvuilòngliênhệvớiPhòngDịch

vụnh

àmáy.

CẢNHBÁO:ChấtlàmlạnhR404Ađượcsửdụngkết

hợpvớicácloạidầupolyolesterlàchấthấpthụẩmthấp.Khi

mở hệ thống làmlạnh, thờigian tốiđa hệ thốngđ

ược mở

khôngquá15phút.Đậynắptấtcảcácống mởđểngănchặn

khôngkhíẩmhoặcnướcbịhấpthụbởidầu.



Dànhchongườilắpđặt3 Nhữngmẫu340,341,342

PHẦN2:DÀNHCHONGƯỜIVẬNHÀNH

Tủđôngbạnmuađãđượcthiếtkếvàsảnxuấtcẩnthậnđể

mang lại cho bạn hoạtđộngđáng tin cậy. Khivận hành và

chămsócthíchhợp,thiếtb ịsẽsảnxuất sảnphẩmchấtlượng

phùhợp.Tươngtựnhưtấtc ảcácsảnphẩmcơkhí,thiếtbị

cầnđ

ượcvệsinhvàbảotrì.Cầnítthờigianchoviệcchămsóc

vàquantâmnếuqu

ytrìnhvậnhànhđượcnêutronghướng

dẫnnàyđượctheodõichặtchẽ.

Sáchhướngdẫnsửdụngvậnhànhnày phảiđượcđọctrước

khivậnhànhhoặcthựchiệnbấtkỳcôn

gtácbảodưỡngthiết

bịnàocủabạn.

TủđôngTaylorcủabạnsẽKHÔNGđiềuhòavàsửachữabất

kỳlỗinàotrongquátrìnhlắpđặthoặccáchoạtđ

ộnglàmđầy.

Dovậy,côngđoạnlắprápbanđầuvàthaotácmồilàcựckỳ

quantrọng.Đềnghịnhânviênchịutráchnhiệmvềhoạtđộng

củathiếtbịnênxemxétcácquytrìnhđ

ểđượcđàotạođúng

cáchvàđảmbảorằngcóthểnắmbắtcácquytrình.

Nếubạnyêucầuhỗtrợkỹthuật,xinvuilòngliênhệvớiNhà

phânphốiđượcủyquyềncủaTaylortạiđịaphươngcủabạn.

Lưu ý:Bảo hà

nh chỉ có hiệu lựcđối với cácbộ phậnchính

hãngcủaTaylor,hoặcđượcmuatừmộtnhàphânphốiđược

ủyquyềncủaTaylor,vàcá

ccôngviệcdịchvụtheoyêuc ầu

đượccungcấpbởikỹthuậtviêndịchvụđượcủyquyềncủa

Taylor.Taylorcóquyềntừchốiyêucầubảohànhđốivớith

iết

bịhoặccácb ộphậnnếucácbộphậnkhôngđượcchấpthuận

hoặcchất làmlạnhđãđược lắpđặt trongmáy, sửađổi hệ

thốngđượcthựchiệnngoàikhuyếnnghịcủanh

àmáy,hoặc

thiếtbịhoặccácbộphậnđược xácđịnhrằngdobấtcẩnhay

sửdụngsai.

Lưuý:Thườngxuyênxemxétkếtquảquaquátrìnhcảitiến

ổnđịnh,dovậy,thô

ngtintrongtàiliệunàycóthểthayđổi

màkhôngphảithôngbáotrước.

Nếubiểutượngthùngráccóbánhxecóhìnhgạchchéođược

gắn liền vớisảnphẩm này, nóthể hiệnrằngsảnphẩm này

phùhợpvớiChỉthịcủaEUcũngnhưcá

cluậttươngtựkhác

cóhiệulựcsaungày13tháng08năm2005.Vìvậy,cầnphải

đượcthugomriêngsaukh

ihoàntấtviệcsửdụng,vàkhông

thểđượcxửlýnhưrácthảiđôthịchưađượcđượcphânloại.

Ngườisửdụngcótráchnhiệmđưasảnphẩmđếncáccơsở

thu gom thí

ch hợp, theo quyđịnh của mãđịa phương của

bạn.



Đểbiếtthêmthôngtinvềluậtphápđịaphươngápdụng,xin

vuilòng liênhệvớicác cơ sởthành phố và/hoặcnhàph

ân

phốiđịaphương.

Từchốitráchnhiệmbảohànhmáynén

Máy nén lạnhtích hợptrên máy nàyđược bảohành trong

thờihạnghitrênphiếubảohànhđikèmmáynày.Tuynhiên,

doNghị

địnhthưMontrealvàMỹvềviệcSửađổiLuậtkhông

khísạchnăm1990,nhiềuchấtlàmlạnhmớiđangđượcthử

nghiệmvàpháttriển,đểđưachúngvàongànhcôngnghiệp

dịchvụ.Mộtsốcácchấtlàmlạnhmớiđangđ

ượcquảngcáo

thảnổidùngthaythếcho nhiềuứng d ụng.Cần lưu ýrằng,

trongtrườnghợphoạtđộngbìnhthườngchohệthốnglàm

lạnh củamáy này, chỉ cócá

c chấtlàm lạnhđược chỉđịnh

trên nhãn dữ liệuđược gắn kèmđược sử dụng. Việc sử

dụng tráiphép chấtlàm lạnhthay thếsẽ làmmất hiệu lực

bảohà

nhmáynén.Tráchnhiệmcủachủsởhữulàthôngbáo

chobấtkỳkỹthuậtviênnàodomìnhthuêtuyểnđượcbiết

thôngtinnày.

Ngoàira,cầnlưuýrằngTaylorkhôngbảohànhchấtlàmlạnh

được sử dụngtrong thiếtbị củamình. Ví dụ,nếu chấtlà

m

lạnhbịmấttrongquátrìnhvậnhànhthôngthườngchomáy

này, Taylor khôngcó nghĩa vụcungcấp hoặc th

ay thếchất

làmlạnhdùtrongthờihạncótrảphíhaykhông.Taylorkhông

cónghĩavụđềnghịmộtthaythếthíchhợpnếuchấtlàmlạnh

banđầu bịcấm,lỗithời,hoặckhô

ngsẵncótrongsuốtnăm

nămbảohànhcủamáynén.

Taylorsẽtiếptụctheodõingànhcôngnghiệpvàkiểmtracác

thayđổi mớiđangđược phát triển. Khi một thay thế mới

được chứng minh, thô

ng qua thử nghiệm của chúng tôi,

chúngsẽđượcchấpnhậnnhưlàmộtthaythếcácchấtlàm

lạnhtạmthời,sauđókhướctừnghĩavụbảohà

nhnóitrênsẽ

trởnêvôhiệu.Đểtìmhiểutìnhtrạnghiệntạicủamộtchất

làmlạnhthaythếvìnóliênquanđếnb ảohànhmáynéncủa

bạn,hãygọichoNhàphânphốiTaylorđ

ịaphươnghoặcNhà

máyTaylor.Cầnchuẩnb ịcungcấpSốMẫu/Xêricủathiếtbị

trướckhithamvấn.



Dànhchongườilắpđặt4Nhữngmẫu340,341,342

PHẦN3:ANTOÀN



CôngtyTaylorlongạivềsựantoàncủangườivậnhành

khihọtiếpxúcvớitủđôngvàcácbộphậncủatủđông.

Taylorđãthựchiệnnhữngnỗlựchếtsứcđểthiếtkếvà

sản xuấtđ

ược các tính năng an toànđược tích hợp

nhằmbảovệchobạnvàcáckỹthuậtviêndịchvụ.Vídụ,

nhãn cảnh báođãđược gắn vào tủ đôngđểchỉ báo

thêm biện ph

áp phòng ngừa an toàn cho người vận

hành.

LƯUÝQUANTRỌNG‐Việckhôngtuânthủcác

biệnphápphòngngừaantoànsauđâycóthểdẫnđến

thươngtíchcánhânnghiêmtrọngho ặctửvong.Việc

khôngtuânthủcáccảnhbáonàycóthểlàmhỏngmáy

vàcácbộphậncủamáy.Thiệthạibộphậnsẽdẫnđ

ến

chiphíthaythếmộtphầnvàchiphídịchvụsửachữa.

Điềukh

iểnmộtcáchantoàn:

KHÔNGvậnhànhtủđôngmàkhôngđọctrước

sáchhướngdẫnsửdụngvậnhànhnày.Khôngtuânthủ

theohướngdẫnnàycóthểdẫnđ

ếnh ư hỏngthiếtbị,

hiệu suấtđông kém, nguy hiểm cho sức khỏe, hoặc

thươngtíchcánhân.

Thiếtbịnàychỉđượcsửdụngbởicácnhânviên

đượcđào tạo. Thiết bị này khôngđ

ược sử dụng bởi

nhữngngười(baogồmtrẻem)bịsuygiảmthểchất,khả

nănggiácquanhoặctâmthần,hoặcthiếukinhnghiệm

vàkiếnthức,trừtrườnghợpđ

ượcgiámsátliênquan

đếnsửdụngthiếtbịbởingườicótráchnhiệmđốivới

sự an toàn của họ. Phảigiámsáttrẻ emđểđảm bảo

rằngcácemkhôngchơiđùavớithiếtbịnày.

Thiếtbịnàyđ

ược bốtrí vớimột vấutiếpđấtđẳng

thế được gắn thích hợp  vào phía sau của khung bởi

ngườilắpđặtđượcủyquyền.Vịtrílắpđ

ặtđượcđánh

dấubằngcácbiểutượngliênkếtđẳngthế(5021củaIEC

60.417‐1)trêncảbảngđiềukhiểndiđộngvàkhungcủa

thiếtbị.



KHÔNGvậnhànhtủđôngmàkhôngđọctrước

sáchhướngdẫnsửdụngvậnhànhnày.

 KHÔNGvậnhànhtủđôngvớicầuchìlớnhơnsovới

quyđịnhghitrênnhãndữliệutủđông.

 Tấtcảcác côngtácsửa chữaphảiđ

ượcthựchiện

bởiKỹThuậtDịchv ụđượcủyquyềncủaTaylor.

 Nguồnđiệnchínhcungcấp vàotủđôngphảiđược

ngắt kết nối trước khi thực hiện bất kỳ sửa chữa

nào.



Đối vớicácthiếtb ị đượckếtnốivớidâyđiện:

Chỉ có các kỹ thuật viên dịch vụ được phép của

Taylor hoặc thợ điện có giấy phépđược phép lắp

đặtổcắmhaythaythếdâ

ytrêncácthiếtbịnày.

 Cácthiếtbịvănphòngkhôngđượctrangbịmộtdây

nguồnvàổcắmhaymộtthiếtbịkhácđểngắtk ết

nốithiếtbịrakhỏinguồnđiệnphảicómộtthiếtbị

ngắtkếtnốitấtcảcựcvớimộtkhoảngcác

htiếpxúc 

ítnhấtlà3mmđượclắpđặttrongquátrìnhlắpđặt

bênngoài.

 Cácthiếtbị

đượckếtnối vĩnhviễnvàođấudâycố

địnhvàtron gđódòngđiệnròcóthểvượtquá10

mA,đặc biệt là khi ngắt kết nối, khôngđược sử

dụng trongthời giandài,hoặctrong quá trìnhlắp

đặt banđ

ầu, sẽ có các thiết bị bảo vệ chẳng hạn

nhưGFIđểbảovệròrỉđiện,đượcl ắpđặtbởingười

đượcủyquyềntheocácmãđịaphương.

 Dây nguồnđ

ược sử dụng với thiết bị này phải có

tínhchốngdầu, cápbọc linhhoạt,khôngnhẹ hơn

polychloroprene thông thường hoặc dây bọcđàn

hồi tổng hợp tươngđ

ương khác (Mã số quyđịnh

60.245IEC57)đượclắpđặtbằngneodâythíchhợp

giúp dâydẫngiảmcăng, bao gồm cảtình trạng bị

xoắn,tạicácthiếtbịđầucuốivàbảo vệcác

hđiện

củadâydẫnkhỏibịmàimòn.

Nếudâynguồnb ịhỏng,phảiđượcthaythếb ởimột

kỹthuậtviêndịchvụcóthẩmquyềncủaTaylorđể

tránhnguyhiểm.

Khôngtuânthủtheohướngdẫnnàycóthểbị

điệngiật.

LiênhệvớiNhà phânphốiđịaphươngcóthẩmquyền

củaTaylorgiúpthựchiệncácdịchvụchobạn.

Nhữngmẫu340,341,342

5AN TOÀN



KHÔNGsửdụngvòihoặcốngphunnướcđể

rửahoặcvệsinhtủđông.Khôngtuânthủtheohướng

dẫnnàycóthểbịđiệngiậtnghiêmtrọng.



 KHÔNGchophépnhânviênkhôngquađàotạovận

hànhmáynày.

 KHÔNG vận hành tủ đông trừ khi tất cả các bảng

dịchvụvàcáccửaravàođượcgiữbằngốcvít.

 KHÔNGgỡbỏbấtkỳbộphậnvậnhành bêntron

g

nào (ví dụ: cửa tủ đông, thanh nghiền, dao cạo,

v.v..)trừkhitấtcảcáccôngtắcđiềukhiểnởchếđộ

OFF(TẮT).

Khôngtuânthủtheocáchướngdẫnnà

ycóthểdẫnđến

thương

Thiếtbịnàycónhiềucạnhsắcnhọncóthểgây

thươngtíchnghiêmtrọng.

 KHÔNGđặtcácvậthoặcngóntayvàovòicửa.Điều

này có thể gây ô nhiễm sản phẩm và gây thương

tíchcánhânnghiê

mtrọngkhitiếpxúcvớilưỡidao.

 HẾT SỨC THẬN TRỌNG khi tháo lắp ráp thanh

nghiền.Cáclưỡidaocạorấtsắc.

Thiết bị này phảiđượcđặt trên một bề mặt

bằngphẳng.Cầntriệtđểcẩntrọngtrongviệcdichuyển

thiếtbịnàyvìbấtkỳlýdonào.Cầncóhaiho ặcnhiều

ngườiđ

ểdi chuyển an toàn thiết bị này. Việc không

tuânthủcóthểdẫnđếnthươngtíchhoặchưhỏngthiết

bị.

Tiếpcậnvàokhuvựcthaotáccủathiếtbịphải

đượchạnchếchocảnhữngngườicókiếnthứcvàkin h

nghiệmthựctếvớithiếtbị,đặcbiệtlàcóliênqua

nđến

antoànvàvệsinh.

Lịchtrìnhkhửtrùngvàvệsinhđượcquảnlýbởi

cáccơquanquảnlýnhànướchoặcđịaphươngvàphải

đượcthựchiệnphùhợp.Vuilòngthamkhảophầnvệ

sinh trong sách hướng dẫn nàyđ

ểthực hiện các quy

trìnhvệsinhthíchhợpchothiếtbịnày.

Máynàyđượcthiếtkếđểduytrìnhiệtđộsản 

phẩmdưới41

F(5

C).Bấtkỳsản phẩmnàođượcđưa

vàomáynàyphảidưới41

F(5

C).Khôngtuânthủtheo

hướngdẫnnàycóthểgâyhạiđếnsứckhỏevàhiệuquả

đônglạnhkém.

KHÔNGcảntrởlỗthônghơihoặccáckhehởxả:

Những mẫu 341/342:khônggiantốithiểulà3”(76mm)

xungquanhhaicácbên



Mẫu340:khônggiantốithiểu6”(152mmhaibênvà0”

ởphíasau.Nóđượcđềcậpđểlắpđặtmépmộtbêncủa

thiếtbị,vàvịtríphíasaucủathiếtbịgắntrêntường

Việckhông giảiphóng mặtb ằngthíchhợp có thểlàm

giảmkhảnănglàmlạnhcủatủđôngvàcóthểgâytổn

hạivĩnhviễnchomáy nén.

Chỉsửdụng trong nhà: Thiếtbị nàyđược thiết kế để

vận hành trong nhà, dưới nhiệtđộmôi trường bình

thường là 70°‐75°F (21°‐24°C). Tủ đông lạnhđã vận

hành thành côngởnhiệtđộmôi trường cao 104°F

(40°C)ở

mứcđiệndunggiảm.

KHÔNGvậnhànhthiếtbịkhikhôngcósảnphẩm.Không

tuânthủtheohướngdẫnnàycóthểgâyhạichothiếtbị.



MỨCĐỘỒN:Tiếngồn phátratrong  khôngkhíkhông

vượtquá78dB(A)khiđoở

khoảngcách1.0méttừbề

mặtcủamáyvàởđộcao1.6mtừsàn



ANTOÀN6NHỮNGMẪU340,341,342



Phaàn 4: Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

Model 340

Muïc Moâ taû Boä phaän

soá

1 Naép A – Pheãu X38458

2 Ñeäm – naép pheãu 038375

3 Oáng daãn naïp 015176-9

4 Taám sau 047008

5 Cöûa thoâng hôi – ñænh

caïnh

051192

6 Taám – caïnh phaûi 047007

7 Chaân -4” 013458

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

8 Taám chaén – doøng khoâng khí 049069

9 Maùng – nhoû gioït daøi 19-1/2 035034

10 Khay höùng nhoû gioït 013690

11 Taám baûo veä khoûi baén 022763

12 Taám A – tröôùc X46881

13 Taám – caïnh traùi 047006

14 Taám –caïnh* treân 042317

091102

Models 340, 341, 342 7

Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

Muïc Moâ taû Boä phaän

soá

1 Naép A – Pheãu X38458

2 Ñeäm – naép pheãu 038375

3 Oáng daãn naïp 015176-9

4 Cöûa thoâng hôi – caïnh -

ñænh

051192

5 Taám – caïnh treân (

traùi/phaûi)

024576

6 Taám – sau 013637

7 Taám A – caïnh thaáp hôn (

traùi/ phaûi)

X24397

8 Vieàn trang trí – goùc sau 013620

9 Boä chænh löu – baùnh xe

nhoû

X18915

10 Baùnh xe- baùnh xe nhoû 018794

11 Ñinh oác -1/4-20 x 3/8 Sltd

011694

12 Goùc – taám - phaûi 013828

Muïc Moâ taû Boä phaän

soá

13 Baùnh xe nhoû-4” Sww5/8

thaân w/ Choát haõm

034081

14 Dòch vuï panel 013638-SP1

15 Maùng – nhoû gioït daøi 035034

16 Khay höùng nhoû gioït 013690

17 Taám baûo veä khoûi baén 022763

18 Goùc – Taám – traùi 013829

19 Taám A – tröôùc X46881

20 Nhaõn maùc – Dec 048359

21 Gioaêng – Choát quay nhöïa 013808

22 Ñinh oác -10-24x1/2 Daøn

Torx

002077

23 Ñai oác-10-32 Baûn caùnh

Whiz

020983

24 Ñinh oác -10-32 x1/2 coù

raêng cöa

020982

Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

8 Models 340, 341, 342

Muïc Moâ taû Boä phaän

soá

1 Naép A – Pheãu X38458

2 Ñeäm – naép pheãu 038375

3 Oáng daãn naïp 01517-9

4 Taám – sau 017563

5 Taám – caïnh phaûi 069037

6 Vieàn trang trí – goùc

sau – phaûi

013663

7 Boä chænh löu A -

baùnh xe nhoû

X18915

8 Baùnh xe – baùnh xe

nhoû

018794

9 Ñinh oác -1/4-20 x 3/8

Sltd troøn

011694

10 Goùc – taám - phaûi 013828

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

11 Baùnh xe nhoû-4” Sww5/8 thaân w/

Choát haõm

034081

12 Dòch vuï panel 024439-SP1

13 Khay höùng nhoû gioït 014533

14 Taám baûo veä khoûi baén 037041

15 Goùc – Taám – traùi 013829

16 Taám A – tröôùc X25807

17 Nhaõn maùc – Dec 021872

18 Maùng – nhoû gioït daøi 027503

19 Taám – caïnh traùi 069036

* Trang trí – goùc sau – beân traùi – 013761 ( khoâng trình baøy)

Löu yù: Cöûa tieâu chuaån ñöôïc chæ ra ( khoâng coù boä noái

chính)

120619

Models 340, 341, 342 9

Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

Caùc Model 340, 341, 342 Boä cöûa ñaäp (cöûa tieâu chuaån / boä noái chính)

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

1 Cöûa A töøng phaàn X39248-SER

2 Tay caàm A – keùo –

ngaên buøn

X47384

3 Van – keùo 047734

4 Choát A – tay vaën van X25929

5 Voøng ñeäm hình O OD x

139W

032504

6 Phaù baêng 047735

7 Voøng ñeäm hình O 291

ID x 080W

018550

8 Boä phaän moâmen xoaén X14488

9 Oáng daãn baïc loùt 014496

10 Mieáng ñeäm – cöûa -

5.109 D x 5.63

014030

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

11 Baïc loùt – tröôùc 013116

12 Thanh ñaäp A -7 QT-1

choát

X46233

13 Giaù keïp – löôõi caïp

*8.75

046238

14 Caàn xoaén (340/341) 014500

Caàn xoaén (342) 029549

15 Truïc – thanh ñaäp 035418

16 Ñeäm kín – truïc

truyeàn ñoäng

032560

17 Voøng ñeäm hình O -

7/8 OD x 139W

025307

18 Ñai oác – choát 5/16-18

x 11/16

029880

19 Caùnh – löôõi naïo –

nhöïa

046237

Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

10 Models 340, 341, 342

Model 342 boä cöûa ñaäp vôùi cöûa töï ñoùng/ cöûa boä noái chính.

120619

Models 340, 341, 342 11

Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

1 Naép – loø so – caùi

haõm

X54755

2 Loø so –

comp.970x.082x3.875

030344

3 Caàn ñaåy – coâng

taéc keùo naép

080554

4 Choát – tay caàm –

van

064864

5 Van – keùo – môõ

ñaëc

080662

6 Voøng ñeäm O -1”

OD x 139W

032504

7 Cöûa A- töï ñoùng

moät phaàn

X80663

8 Voøng ñeäm O –

563OD x 070W-#013

043758

9 Boä noái – chính 050405

10 Tay caàm A. keùo X47384

11 Phaù baêng 047735

12 Ñai oác – choát 029880

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

13 Voøng ñeäm O -291 OD x 080W 018550

14 Caàn - xoaén 052450

15 Moâ men A X14488

16 Baïc loùt – oáng daãn 014496

17 Caùnh – löôõi naïo – nhöïa 046237

18 Giaù keïp – löôõi caïp 046238

19 Mieáng ñeäm – cöûa 5.177” ID 016672

20 Baïc loùt – tröôùc 013116

21 Thanh ñaäp A -7 QT-1 choát X46233

22 Truïc – thanh ñaäp 035418

23 Ñeäm kín – truïc truyeàn ñoäng 032560

24 Voøng ñeäm O 7/8 OD x 139W 025307

120619

Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

12 Models 340, 341, 342

Phuï tuøng

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

1 Boä duïng cuï A – ñieàu

chænh

X39969

2 Coï loâng- baïc loùt sau 013071

3 Coï loâng – ñaàu keùp 013072

4 Coï loâng – thaân bôm caáp

hoãn hôïp

023316

5 Daàu boâi trôn – Taylor

Lube

047518

6 Coï loâng – Van keùo 013073

Muïc Moâ taû Boä phaän soá

7 Boä haïn cheá treân ñænh 020213

8 Laøm veä sinh – Stera Sheen Xem chuù thích

9 Xoâ ñöïng – 6Qt. ( Model

340)

023348

10 Xoâ ñöïng – 10Qt. (341 &

342)

013136

Lưuý:Mộtxômẫuvàbộtlàmvệsinhđượcgửikèmvới

máy.Vềphầnđặtthêmhàng,đặthàngSteraSheenmãsố

055492(100gói2oz)hoặcKay–5,mãsố041082(200

gói).

120619

Models 340, 341, 342 13

Nhaän dieän caùc boä phaän thao taùc

Phaàn 5 Löu yù quan troïng cho ngöôøi vaän haønh

Hình 1

Coâng taéc ñieàu khieån

Vò trí trung taâm laø “OFF”. Vò trí beân traùi laø “WASH”,

maø noù chæ kích hoaït ñoäng cô maùy ñaäp. Vò trí beân

phaûi laø “AUTO” noù kích hoaït ñoäng cô maùy ñaäp vaø

heä thoáng laøm laïnh.

Ñieàu khieån ñoä seät.

Ñoä seät ( ñaëc) cuûa môõ ñaëc ñöôïc ñieàu khieån bôûi thieát

bò ño goïi laø boä ñieàu khieån ñoä seät, nuùm cuûa boä ñieàu

khieån ñoä seät ñöôïc boá trí döôùi keânh ñieàu khieån. Ñeå

coù ñöôïc môõ ñaëc ñaëc hôn, vaën nuùm theo chieàu kim

ñoàng hoà vaø ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà ñeå coù ñöôïc

ñoä seät môõ loûng hôn.

Cho pheùp heä thoáng laøm laïnh quay voøng vaø quay hai

hay ba laàn tröôùc khi coù theå ñaùnh giaù ñöôïc ñoä seät

chính xaùc.

Ñeøn baùo – “Add Mix”

Ñeøn baùo möùc hoãn hôïp ñöôïc ñaët ñaèng tröôùc maùy.

Khi ñeøn saùng, pheãu hoãn hôïp coù nguoàn caáp hoãn hôïp

thaáp vaø caàn ñöôïc laøm ñaày laïi caøng sôùm caøng toát.

Neáu hoãn hôïp khoâng ñöôïc theâm vaøo, söï ñoâng ngheït

coù theå xaûy ra, vaø sau cuøng gaây thieät haïi cho maùy

ñaäp vaø löôõi, truïc truyeàn ñoäng, vaø cöûa maùy keát

ñoâng.

Ñeå thoâng tin cho baïn

Caùc maãu 340 vaø 341 ñöôïc trang bò moät boä beä ñôõ tuøy

choïn vaø boán bình xi roâ. Moãi bình xi roâ chöùa 16 ounce

(453.6 gram) xi roâ. Moãi haønh trình bôm seõ phaân taùn ¼

ounce (7 gram) xi roâ.

Vì nhieàu loaïi xi roâ khaùc nhau treân thò tröôøng ngaøy nay,

tyû leä môõ xi roâ seõ thay ñoåi. Tham khaûo nhaõn hay Nhaø

saûn xuaát ñeå coù löôïng xi roâ thích hôïp cho suaát ñoà

uoáng mong muoán.

Ñeå cung caáp saûn phaåm môõ, ñôn giaûn laø theâm höông

vò vaø môû van keùo. Saûn phaåm môõ neân ñöôïc troän vôùi

xi roâ maø khoâng caàn khuaáy. Neáu khoâng, saûn phaåm

quaù ñaëc vaø boä ñieàu khieån ñoä seät phaûi ñöôïc ñieàu

chænh cho ñoä seät loaõng hôn.

Mục Moâ taû

1 Coâng taéc ñieàu khieån

2 Ñieàu khieån ñoä seät

3 Ñeøn baùo – “Add Mix”

Löu yù: Cöûa tieâu chuaån ñöôïc hieån thò ( khoâng coù

boä noái chính)

Caùc ñònh nghóa bieåu töôïng

Ñeå giao tieáp toát hôn vôùi vuõ ñaøi quoác teá, caùc töø

ngöõ treân nhieàu coâng taéc vaän haønh vaø nuùt coù

caùc bieåu töôïng ñeå chæ ra chöùc naêng cuûa noù.

Thieát bò Taylor cuûa baïn ñöôïc thieát keá vôùi caùc

bieåu töôïng quoác teá naøy.

Sô ñoà sau ñaây nhaän dieän caùc ñònh nghóa bieåu

töôïng ñöôïc söû duïng treân caùc coâng taéc vaän haønh.

= ON/AUTO

= OFF

= WASH

Löu yù quan troïng cho ngöôøi vaän haønh 14 Models 340, 341, 342

Leht laadib ...

Taylor Model 340/341/342 Omaniku manuaal

Bränd: Taylor

Mudel: Model 340/341/342

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Taylor Model 340/341/342 Omaniku manuaal

Taylor Model 340/341/342 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid