EL9A-7A v7.indb 1
2018/12/14
下午8:49
Kasutusjuhend
Epilaator (kodus kasutatav)
ES-EL9A
Mudeli nr
ES-EL7A
EL9A-7A v7.indb 2
2018/12/14
下午8:49
Eesti
1
2
3
2
EL9A-7A v7.indb 3
2018/12/14
下午8:49
1
3
2
4
3
E
B
2
3
1
2
3
C
F
2
3
5
6
7
8
I
D
9
10
J
G
K
14
11
12
15
H
13
16
19
17
L
20
M
N
18
21 20
21
22
23
A
EL9A-7A v7.indb 4
2018/12/14
下午8:49
4
1
1
12
13
14
10
5
8
A
B
9
7
6
EL9A-7A v7.indb 5
2018/12/14
下午8:49
21
16 22
23
1 2 3
18 24
19 25
20 26
5
17
15
EL9A-7A v7.indb 6
2018/12/14
下午8:49
6
27
4
5
2
3
1
EL9A-7A v7.indb 7
2018/12/14
下午8:49
Kasutusjuhend
Epilaator (kodus kasutatav)
ES-EL9A
Mudeli nr
ES-EL7A
Ettevaatusabinõud .......................................... 10
Oluline teave ................................................................... 16
Kiirelt kasutusvalmis seadmine .................................... 16
Seadme osad ................................................................... 16
Laadimine ........................................................................ 17
Enne kasutamist ............................................................. 18
Kasutamine ..................................................................... 18
Puhastamine ................................................................... 21
Välise lõikevõre ja sisetera vahetamine ....................... 22
Viili vahetamine ............................................................... 23
Vibreeriva koorimisharja vahetamine ........................... 23
Tõrgete kõrvaldamine .................................................... 24
Aku kasutusiga ............................................................... 27
Integreeritud aku eemaldamine ..................................... 27
Garantii ............................................................................ 27
Tehnilised andmed ......................................................... 27
Täname teid selle Panasonicu toote ostmise eest.
Lugege käesolev juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi ja
hoidke hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles.
7
Sisukord
EL9A-7A v7.indb 8
2018/12/14
下午8:49
Hoiatus!
•
Seda seadet võivad kasutada lapsed
alates 8. eluaastast ning piiratud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimete või kogemuste või
teadmisteta isikud, kui nende tegevust
jälgitakse või neid on juhendatud
seadme ohutu kasutamise osas ja kui
nad saavad aru sellega seotud
ohtudest. Lastel ei ole lubatud
seadmega mängida. Lapsed ei tohi
ilma järelvalveta seadet puhastada
ega hooldada.
•
Toitejuhet pole võimalik vahetada. Kui
toitejjuhe on kahjustatud, tuleb
adapter ära visata.
•
Kasutage ainult komplekti kuuluvat
toiteadapterit. Ärge kasutage
toiteadapterit ühegi teise tootega. (Vt
lk 17.)
8
EL9A-7A v7.indb 9
2018/12/14
下午8:49
•
Järgnev sümbol näitab, et
elektriseadme vooluvõrku
ühendamiseks on vaja spetsiaalset
eraldatavat toiteseadet. Sümboli taha
on märgitud toiteseadme tüübiviide.
►Epilaatori/raseerija ja harja otsiku
kasutamine
•
Otsikuid ja harja ei saa kasutada,
kui need on märjad.
Järgmine sümbol tähistab sobivust
vannis või duši all kasutamiseks.
►Jalahooldusotsiku kasutamine
•
Jalahooldusotsik on pestav.
Järgmine sümbol näitab, et
jalahooldusotsikut võib pesta vee all.
•
Eraldage enne veega pesemist
põhiseade toiteadapterist.
9
EL9A-7A v7.indb 10
2018/12/14
下午8:49
Seda sümbolit kasutatakse
kasutajate teavitamiseks
konkreetsest kohustuslikust
kasutustoimingust, mis on
vajalik seadme ohutuks
kasutamiseks.
Seda sümbolit kasutatakse
kasutajate teavitamiseks
konkreetsest kohustuslikust
kasutustoimingust.
Ettevaatusabinõud
Vigastuste, surma, elektrilöögi, süttimise
ja vara kahjustamise ohu vältimiseks
pidage alati kinni järgnevatest
ohutusnõuetest.
Sümbolite kirjeldused
Hoiatuste eiramise ja vale kasutamisega
kaasnevate ohtude, vigastuste ja
varaliste kahjustuste liigitamiseks ja
kirjeldamiseks kasutatakse järgnevaid
sümboleid.
OHT!
Tähistab potentsiaalset ohtu, mis toob
kaasa raske kehavigastuse või surma.
HOIATUS!
Tähistab potentsiaalset ohtu, mis võib
tuua kaasa raske kehavigastuse või
surma.
ETTEVAATUST!
Tähistab ohtu, mis võib tuua kaasa
kerge kehavigastuse või varalise kahju.
Järgitavate juhiste tüübi liigitamiseks ja
kirjeldamiseks kasutatakse järgnevaid
sümboleid.
HOIATUS!
Vooluvarustus
Ärge kahjustage ega muutke
ega painutage, tõmmake või
väänake jõuga toitejuhet.
Samuti ärge asetage
toitejuhtmele raskeid esemeid
ega suruge toitejuhet kokku.
Ärge pange toiteadapterit vette
ega peske seda vees.
Ärge asetage toiteadapterit
veega täidetud valamu või
vanni kohale.
Ärge kasutage seadet, kui
toiteadapter on kahjustatud või
kui toitepistik kinnitub
ebakindlalt vooluvõrgu
pistikupesasse.
- Nii tehes võib tulemuseks olla
elektrilöök või lühisest
põhjustatud süttimine.
Ärge ühendage ega lahu-tage
toiteadapterit voolu-võrgu
pistikupesasse märja käega.
- Nii tehes võib tulemuseks olla
elektrilöök või keha-vigastus
Ärge kasutage seadet viisil, mis
ületaks majapidamise
vooluvõrgu pistikupesa või
juhtmestiku niminäitajaid.
- Ühte pistikupesasse liiga paljude
toitepistikute ühen-damine võib
nimi-näitajate ületamise tõttu
põhjustada ülekuumenemisest
tingitud süttimise.
Veenduge alati, et seadet
kasutatakse toiteadapteril
märgitud nimipingele vastavas
vooluvõrgu pistiku-pesas.
Lükake adapteri või seadme
pistik alati lõpuni sisse.
- Vastasel juhul võib tulemu-seks
olla elektriöök või süttimine.
10
EL9A-7A v7.indb 11
2018/12/14
下午8:49
HOIATUS!
Antud toode
Antud tootes on sisse-ehitatud
aku. Ärge visake seda
lahtisesse tulle ega kuumuse
kätte. Ärge laadige, kasutage
ega hoidke kõrgetel
temperatuuridel.
- Vastasel juhul on tulemuseks
aku ülekuumenemine, süttimine
või plahvatamine.
Ärge muutke ega remontige seadet,
- Nii tehes võib tulemuseks olla
süttimine, elektrilöök või
kehavigastus. Võtke
remontimiseks ühendust
ametliku teeninduskeskusega.
(aku vahetamine jms)
Ärge võtke seadet lahti, v.a
seadme utiliseerimisel.
- Nii tehes võib tulemuseks olla
süttimine, elektrilöök või
kehavigastus.
Rikete või kõrvalekallete
tekkimisel seadme töös
Töös kõrvalekallete või rikete
ilmnemisel lõpetage kohe
kasutamine ja eemaldage
toiteadapter.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla elektriöök või süttimine.
<Kõrvalekallete või rikete
juhtumid>
• Põhiseade, adapter või juhe
on deformeerunud või
ebatavaliselt kuumad.
• Põhiseadmest, adapterist või
juhtmest tuleb kõrbelõhna.
• Põhiseadme, adapteri või
juhtme kasutamise või
laadimise ajal kostub tavatu
heli.
- Pöörduge kohe ametliku
teeninduskeskuse poole ja
laske seade üle vaadata või
remontida.
Õnnetuste vältimine
Ärge asetage seadet laste või
sülelaste käeulatusse. Ärge
laske neil seadet kasutada.
- Nii tehes või tulemuseks olla
õnnetus või sisetera, harja vms
kogemata allaneelamisest
põhjustatud õnnetus
kehavigastus.
Puhastamine
Puhastamise ajaks tuleb
toiteadapter alati eraldada
vooluvõrgust.
- Vastasel juhul võib
tulemuseks olla süttimine,
elektrilöök või kehavigastus.
Puhastage regulaarselt
toitepistikut ja seadme
toitepistikut, et vältida sellele
tolmu kogunemist.
- Vastasel juhul võib niiskusest
põhjustatud isolatsioonirike
tuua kaasa süttimise.
Eraldage toiteadapter
vooluvõrgust ja pühkige kuiva
lapiga puhtaks
11
D
EL9A-7A v7.indb 12
2018/12/14
下午8:49
ETTEVAATUST!
Naha kaitsmine
Seadet ei tohiks kasutada
järgmised isikud.
• Inimesed, kel on atoopne
dermatiit, lööbed ja teised
nahahaigused.
• Allergilise diateesiga isikud või
isikud, kellele kosmeetika,
riietusesemed, metallid jms
tekitavad lihtsalt ärritusi.
• Inimesed, kellel tekib lihtsalt
mädakoldeid.
• Veresoonte laienemise,
diabeedi, homofiilia jms all
kannatavad isikud.
• Isikud, kel on raskusi verejooksu
peatamisega.
- Sellistel juhtudel kasutamine
võib põhjustada naha tundlikuks
muutumist või põhjustada
põletikku, verejooksu või valu
suurenemist.
Ärge kasutage järgmistel
puhkudel.
• Menstruatsiooni, raseduse või
umbes ühe kuu vältel pärast
sünnitamist.
• Kui te ei tunne end hästi või kui
tunnete, et teie naha või
organismiga pole kõik korras
• Pärast alkoholi või ravimite
manustamist või kui olete väga
väsinud.
- Sellistel juhtudel kasutamine
võib põhjustada naha tundlikuks
muutumist või põhjustada
põletikku, verejooksu või valu
suurenemist.
Ärge kasutage järgmistes
kehapiirkondades.
• Vigastatud kohad, lööbed,
sünnimärgid, marrastused,
tüükad, vistrikud jms.
• Päevitunud nahk.
- Sellistel puhkudel võib
tulemuseks olla vigastus,
naha põletik või verejooks.
Ärge vajutage
raseerimisotsiku kasutamisel
terale liiga tugevalt.
- Selline tegevus võib põhjustada
kahjustusi, mis võivad tuua
kaasa naha vigastumise.
Ärge puudutage
raseerimisotsiku kasutamisel
sisetera teraosa (metallist
osa).
- Vastasel juhul võite vigastada
käsi.
Ärge lülitage seadet SISSE,
kui otsikut pole kinnitatud.
- Vastasel juhul võite vigastada
oma sõrme või põhjustada
karvade või riietusesemete kinni
jäämise ja kahjustumise.
Ärge kasutage seadet, kui
raam on eemaldatud.
- Nii tehes võite vigastada oma
sõrme või põhjustada karvade
või riietusesemete kinni jäämise
ja kahjustumise.
Ärge kasutage kooriva või
küüriva efektiga seepi.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla nahavigastus, naha värvuse
muutumine või muud
nahahädad.
Kaenla alt ja
bikiniipiirkonnast epileerides
kinnitage seadmele alati
tundliku ala kate.
Ärge kasutage jalgade/käte
kiirkatet ega jalgade/käte õrna
katet.
- Vastasel juhul võib
tulemuseks olla kehavigastus,
põletik või suurenenud valu.
12
EL9A-7A v7.indb 13
2018/12/14
下午8:49
ETTEVAATUST!
Nahakaitse ja väline lõikevõre
on kergelt purunevad.
Hoiustage raseerimisotsik
bikiinipiirkonna kammotsikule
kinnitatuna.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla nahakaitse või välise
lõikevõre deformeerumine või
kahjustumine, mis võib tuua
kaasa naha vigastumise.
- Hoiustage nahakaitse ja väline
lõikevõre hoolikalt.
Kontrollige enne kasutamist, et
nahakaitse, ketas, tera, raam ja
hari poleks deformeerunud,
mõranenud ega kahjustunud.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla naha vigastumine.
Viige nahakaitse ja
epileerimiskettad 90° nurga all
õrnalt vastu nahka.
- Vastasel juhul võite vigastada
oma nahka või põhjustada
karvade või riietusesemete kinni
jäämise ja kahjustumise.
Kui nahaprobleemid jätkuvad
ka 2 või rohkem päeva pärast
seadme kasutamist, lõpetage
seadme kasutamine ja võtke
ühendust dermatoloogiga.
- Vastasel juhul võivad
sümptomid halveneda.
Kui seade muutub kuumaks,
lülitage seade välja ja jätkake
seadme kasutamist alles
pärast selle mahajahtumist.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla madalatemperatuuriline
põletus.
Epileerimis-/raseerimisotsiku
kasutamisest
Ärge kasutage järgmistes
kehapiirkondades.
• Nägu, genitaalid ja genitaalide
piirkond või reied.
• Õlavarre siseküljed ning
põlvede, küünarnukkide jms
piirkonnad, kus nahk võib voltis
olla.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla vigastus, naha põletik või
verejooks.
Seadet ei tohiks kasutada
järgmised isikud.
• Isikud, kel on epileerimise tõttu
(kitkumine, depileerimine,
vahatamine vms) esinenud
probleemid nahaga
(mädanikud, põletikud vms).
- Sellistel juhtudel kasutamine
võib põhjustada naha
tundlikuks muutumist või
põhjustada põletikku,
verejooksu või valu
suurenemist.
Ärge kasutage epileerimis-
/raseerimisotsikut järgmistel
viisidel.
• Vahetult enne ujumist või
meres suplemist (kasutage
vähemalt 2 tundi enne selliseid
tegevusi)
• Vahetult enne pesemist
• Ekstreemspordiga tegelemine
kohe pärast epileerimist
- Selline tegevus võib põhjustada
pooride kaudu organismi
tungivate bakterite tõttu
nakkust või põletikku
Ärge rakendage nahale suurt
survet. Liikuge mitu korda üle
sama ala või liikuge ühes
piirkonnas edasi-tagasi.
Samuti ärge tehke järske
liigutusi.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla vigastus, naha põletik või
suurem valutunne.
13
EL9A-7A v7.indb 14
2018/12/14
下午8:49
ETTEVAATUST!
Jalahooldusotsiku kasutamine
Ärge kasutage villidel ega
konnasilmadel.
- Nii tehes võib tulemuseks olla
kehavigastus,
naha põletik või verejooks.
Ärge kasutage
jalahooldusotsikut järgmistel
viisidel.
• Liiga sügavalt viilimine.
• Viili puutumine vastu pehmet
nahka
• Jalahooldusotsiku kasutamine
vannis või duši all
- Selline tegevus võib põhjustada
nahavigastusi, nakkust,
põletikku, verejooksu või teisi
hädasid või raskendada
sarnaseid sümptomeid.
• Isikud, kes kannatavad jalgade
vereringehäirete käes või on
jalad paistes, sügelevad,
valutavad või ülemääraselt
soojad, peaksid enne
jalahooldusotsiku kasutamist
arstiga nõu pidama.
• Kui nahk paistab pärast
viilimist ebatavaline, lõpetage
jalahooldusotsiku
kasutamine ja pidage nõu
dermatoloogiga.
• Viilige kõva nahka natukese
haaval mitme päeva vältel.
• Viilige ainult jalgade
kõvastunud nahaga piirkondi.
- Ülaltoodud juhiste eiramine võib
põhjustada nahavigastusi,
nakkust, põletikku, verejooksu
või teisi hädasid või raskendada
sarnaseid sümptomeid.
Seadet viilimiseks kasutades
jälgige hoolikalt seadme
korpuse liikumise suunda.
- Viili pöörlemine võib panna
seadme korpuse liikuma
ootamatus suunas ja põhjustada
naha vigastust.
Jalahooldusotsiku hoiustamisel
hoidke sellel kaitsekate peal.
- Vastasel juhul võib tulemuseks
olla ümbritsevate esemete
kahjustumine.
Vibreeriva koorimisharja
kasutamine
Ärge kasutage järgmistes
kehapiirkondades.
• Nägu, kõri, genitaalid ja
genitaalide piirkond
- Sellistel puhkudel võib
tulemuseks olla vigastus,
naha põletik või verejooks.
Ärge kasutage vibreerivat
koorimisharja järgmistel
viisidel.
• Tugevalt vastu nahka surumine.
• Samas piirkonnas pika aja
vältel pidevalt kasutamine
- Selline tegevus võib põhjustada
nahavigastusi, nakkust,
põletikku, verejooksu või teisi
hädasid või raskendada
sarnaseid sümptomeid.
Kui nahaprobleemid jätkuvad
ka 2 või rohkem päeva pärast
seadme kasutamist, lõpetage
seadme kasutamine ja võtke
ühendust dermatoloogiga.
- Vastasel juhul võib
tulemuseks olla sümptomite
halvenemine.
Põlvedelt või küünarnukkidelt
nahapaksendite
eemaldamine.
- Vastasel juhul võib
tulemuseks olla vigastus,
naha põletik või verejooks.
14
EL9A-7A v7.indb 15
2018/12/14
下午8:49
ETTEVAATUST!
Lugege tähelepanelikult järgmisi
hoiatusi Ärge jagage seadet
pereliikmete ega teiste
isikutega.
- Nii tehes võib tulemuseks olla
nakkus või põletik.
Ärge laske metallist esemetel
ega prahil jääda toitepistiku ega
seadme pistiku külge.
- Nii tehes võib tulemuseks olla
elektrilöök või lühisest
põhjustatud süttimine.
Ärge suunake LED-valgust
pikalt otse oma silmadesse.
- See võib põhjustada uimasust.
Ärge laske seadmel
kukkuda ega saada lööke.
- See võib põhjustada
kehavigastuse.
Ärge kerige toitejuhet
hoiustamise ajaks ümber
adapteri ega seadme.
- Nii tehes võivad toitejuhtmes
asuvad sooned koormuse
tulemusel katkeda ja põhjustada
lühise tõttu süttimise.
Adapteri või seadme pistiku
lahtiühendamisel hoidke
adapteri või seadme pistikust
ja mitte kunagi toitejuhtmest.
- Toitejuhtmest hoides
lahtiühendamine võib
põhjustada elektrilööki või
kehavigastust.
Kui seadet ei laeta, eraldage
adapter majapidamise
vooluvõrgu pistikupesast.
- Vastasel juhul võib isolatsiooni
halvenemisest tingitud
vooluleke tuua kaasa
elektrilöögi või süttimise.
OHT!
• Aku on ettenähtud
kasutamiseks ainult selles
seadmes. Ärge kasutage seda
teiste seadmetega.
• Ärge laadige akut, kui see on
tootest eemaldatud.
• Ärge visake seda lahtisesse
tulle ega jätke kuumuse kätte.
• Ärge lööge, demonteerige,
muutke ega läbistage akut.
• Ärge laske aku miinus- ja
plussklemmidel üksteisega
metallist esemete abil kokku
puutuda.
• Ärge kandke ega hoidke akut
koos metallist ehetega, nagu
kaelakeede või
juukseklambritega.
• Ärge kasutage akut kohas ega
jätke kohta, kus see võiks
puutuda kokku kõrgete
temperatuuridega, näiteks
otsese päikesevalguse kätte
või kuumusallikate lähedale.
• Ärge eemaldage kestalt
ümbrist.
- Vastasel juhul on tulemuseks
aku ülekuumenemine, süttimine
või plahvatamine.
15
Utiliseerimise ajal
eemaldatud aku käsitsemine
P
D
EL9A-7A v7.indb 16
2018/12/14
下午8:49
Seadme osad
(vt lk 3)
HOIATUS!
Ärge hoidke akut pärast selle
eemaldamist laste või
väikelaste käeulatuses.
- Aku on kogemata
allaneelamise korral
tervisele kahjulik.
Peaks nii juhtuma,
pöörduge kohe arsti poole.
Kui aku vedelik lekib välja ja
satub silma, ärge hõõruge
silmi ja loputage silmi suure
koguse puhta veega, näiteks
kraaniveega.
- Vastasel juhul võib see
põhjustada silmade
vigastumist.
Pöörduge kohe arsti poole.
ETTEVAATUST!
Kui aku vedelik lekib välja ja
satub nahale või riietele,
loputage kokku puutunud
kohta kohe puhta veega,
näiteks kraaniveega.
- Vastasel juhul võib
tulemuseks põletiku teke.
Oluline teave
Ärge kasutage seadme puhastamiseks
küünelakieemaldit, alkoholi vms.
Vastasel juhul võib seadme korpus
luituda, mõraneda või töökorrast minna.
Hoidke seade eemal valamutest,
vannitubades jt kõrge
õhuniiskusega kohtadest, kus
seade võiks pärast kasutamist
puutuda kokku vee või niiskusega
Ärge hoidke seadet kohtades, kus
see võiks puutuda kokku kõrgete
temperatuuride või otsese
päikesevalgusega.
16
Hoiustamise ajal tuleb
jalahooldusotsikule ja raseerimisotsikule
alati kinnitada kaitsekate.
Kiirelt kasutusvalmis
1. Laadimine (lk 17)
▼
2. Otsiku eemaldamine ja kinnitamine
(lk 18)
▼
3. Kasutamine (lk 18)
Tarvikud
ES-
EL9A
ES-
EL7A
Kiirkate
jalgadele/kätele [A]
Õrn kate
jalgadele/kätele [B]
Tundliku ala kate
kaenlaalustele/bikiini
piirkonnale [C]
Epileerimisotsik [D]
Bikiinikamm
(raseerimisotsiku
kaitsekate) [E]
Raseerimisotsik [F]
Jalahooldusotsiku
kaitsekate [G]
—
Jalahooldusotsik [H]
—
Vibreeriv
koorimishari [I]
—
Hariotsik [J]
—
A Kiirkate jalgadele/kätele
B Õrn kate jalgadele/kätele ( lk 20)
C Tundliku ala kate
kaenlaalustele/bikiinipiirkonnale
(1) Nahakaitse
(2) Katte eemaldamise sakid
(3) Raam
EL9A-7A v7.indb 17
2018/12/14
下午8:49
D Epileerimisotsik
(4) Epileerimiskettad
E Bikiinikamm (raseerimisotsiku
kaitsekate)
F Raseerimisotsik
(5) Väline lõikevõre
(6) Piirel
(7) Avatava piireli lüliti
(8) Raam
(9) Sisetera
(10) Raami vabastamise nupp
G Jalahooldusotsiku kaitsekate
H Jalahooldusotsik
(11) Viil
(12) Raami vabastamise nupud
(13) Raam
I Vibreeriv koorimishari
J Hariotsik
K Põhikorpus
(14) Otsiku vabastamise nupp
(15) LED-valgusti
(16) Režiimilambid
(17) Toitelüliti (toide sees / väljas /
režiimi valimine)
(18) Laadimise näitamise /
teavitamise lamp
(19) Pesa
L Toiteadapter (RE7-87)
(Toiteadapteri kuju on erinevates
piirkondades erinev.)
(20) Adapter
(21) Toitepistik
(22) Juhe
(23) Seadme pistik
Tarvikud
M Puhastushari
N Tasku
Laadimine
Parima jõudluse tagamiseks tuleb
seade enne kasutamist täis laadida.
Laadimise ajal pole seadet võimalik
kasutada.
Laadimisaeg = ligik. 1 tund
Pärast 1 tundi laadimist saab
epilaatorit kasutada ligikaudu 30
minutit (35 minutit, kui kasutatakse
jalgade/käte õrna naha kaitsekatet).
See võib olenevalt temperatuurist olla
erinev.
Ühendage toiteadapter epilaatori
(a) ja vooluvõrgu pistikupesaga (b).
(joon. 1)
Laadimise näitamise / teavitamise lamp
[K(18)] põleb laadimise ajal punaselt.
(Joon. 2) Laadimise lõpule jõudmisel
lamp kustub.
Ebatavalise laadimise korral vilgub
lamp kaks korda sekundis.
• Soovituslik keskkonna temperatuur
laadimisel on 15 °C – 35 °C. Väljaspool
soovituslikku temperatuurivahemikku ei
pruugi korralikult laadimine õnnestuda.
• Laadimisaeg võib jääklaetusest
olenevalt olla ka lühem.
• Aku kasutusiga ei mõjuta aku
igakordne enne kasutamist laadimine.
• Seadet esmakordselt laadides või kui
seadet pole üle 6 kuu kasutatud, võib
laadimisaeg olla erinev või laadimise
näitamise / teavitamise lamp ei pruugi
mõne minuti vältel süttida. Kui
ühendust ei katkestata, hakkab lamp
lõpuks põlema.
• Kui seadme kasutamise või laadimise
ajal kostub raadiost või teistest
allikatest müra, viige seade teise
asukohta.
17
EL9A-7A v7.indb 18
2018/12/14
下午8:49
Enne kasutamist
Vibreeriva koorimisharja
eemaldamine ja kinnitamine
(joon. 5)
<Režiimi valimise funktsioon> (joon.
7)
• Ketaste pöörlemiskiirust on võimalik
3-astmeliselt muuta. Kui kardate
karvade eemaldamisega kaasnevat
ärritust, proovige kasutada režiimi
ÕRN.
• Režiimide vahetumise järjestus on
●(ÕRN) → ●●(NORMAALNE) →
●●●(TUGEV) → „OFF”.
Režiimivahetus toimub toitenupu
vajutamisel.
• Jalahooldusotsiku kasutamisel on
soovitatav kasutada režiimi TUGEV.
● : ÕRN
Ketas pöörleb väikesel kiirusel.
• 1 režiimilamp põleb siniselt.
●●: NORMAALNE
Ketas pöörleb tavalisel kiirusel.
• 2 režiimilampi põlevad siniselt.
●●●: TUGEV
Ketas pöörleb suurel kiirusel.
• 3 režiimilampi põlevad siniselt.
VÄLJAS
Toide lülitatakse VÄLJA.
<Laadimise lõpule jõudmise
kontrollimine>
Kui võtate seadme pistiku laadimise
ajal välja ja panete seejärel tagasi,
süttib laadimise näitamise / teavitamise
lamp ja kustub seejärel umbes 5
sekundi möödudes.
Eemaldage otsik, vajutades otsiku
vabastamise nuppu ja surudes
otsikut, kuni kostub klõpsatus. (joon.
3)
Bikiinipiirkonna kammi
kasutamine
Kinnitage bikiinipiirkonna kamm
raseerimisotsikule ja lükake
trimmer üles. (joon. 4)
• Kui bikiinipiirkonna kamm on kohale
asetatud, jälgige, et kamm oleks
tihedalt vastu nahka.
(puhastamisel ja vahetamisel)
<Eemaldamine>
Harja küljelt hoides eemaldage
harjaotsik.
<Kinnitamine>
Vajutage tugevalt kuni kostub
klõpsatus.
Kiirkatet jalgadele/kätele ja õrna katet
jalgadele/kätele tuleks kasutada ainult
jalgadel/kätel.
Tundliku ala katet
kaenlaalustele/bikiinipiirkonnale tuleks
kasutada ainult
kaenlaaluste/bikiinipiirkonna eest
hoolitsemisel.
18
Otsiku eemaldamine ja
kinnitamine
Epileerimisotsik
Kasutamine
<LED-valgusti> (joon. 6)
LED-valgusti hakkab toite
sisselülitamisel põlema. Valgusti jääb
põlema kuni toide on sisse lülitatud.
<Kui aku jääklaetus on madal>
• Laadimise näitamise / teavitamise
lamp [K(18)] vilgub kord sekundis.
• Kasutamisaeg sõltub kasutamisest
või temperatuurist pärast laadimise
näitamise / teavitamise lambi
vilkumist.
EL9A-7A v7.indb 19
2018/12/14
下午8:49
• Viige epilaator 90° juures vastu
nahka ja liigutage aeglaselt nii, et
seade libiseks üle teie naha.
Epileerimiseks mittesobivad
piirkonnad (joon. 9)
Epilaatorit ei tohi kasutada õlavarre
sisekülgedel ega põlvedel,
küünarnukkidel jms piirkondades, kus
nahk võib voltis olla.
• MÄRJALT epileerimine (st
epileerimine pärast naha ja
epilaatori niisutamist ning vahu
pealekandmist) muudab naha
pehmemaks ja seeläbi epileerimise
õrnemaks.
• KUIVALT epileerimise korral alustage
3. tegevusest. Enne KUIVALT
epileerimist kuivatage nahalt kõik
niiskuse või higi jäägid.
1
1
Niisutage nahka.
Niisutage kettaid ja pange
ketastele väike kogus vedelat
dušigeeli. (joon. 10)
• Kasutage epileerimise ajal alati
dušigeeli.
• Ärge kasutage koorimislisandite
või soolagraanulitega dušigeeli,
kuna see võib põhjustada seadme
talitlushäireid.
• Loputage käed dušigeelist
puhtaks.
Valige toitelülitile [K(17)]
vajutades töörežiim.
• Tekib vaht.
Vaht muudab libisemise
lihtsamaks, mistõttu saate seadet
kiiremini liigutada.
• Seade ei pruugi töötada, kui
välistemperatuur on madalam kui ligik.
5 °C.
19
<Kasutamise sagedus>
Karvade eemaldamine ei anna püsivat
efekti, mistõttu on soovitatav epileerida
kaenlaaluseid umbes kord nädalas ja
bikiinipiirkonda umbes kord kahe
nädala jooksul.
Epileerimiseks sobivad piirkonnad
(joon. 8)
A.
Kasutage kiirkatet jalgadele/kätele
ja õrna katet jalgadele/kätele.
B.
Kasutage tundliku ala katet
kaenlaalustele/bikiinipiirkonnale.
Enne bikiinipiirkonna epileerimist
pange kindlasti selga oma
ujumisriided või pesu ja kontrollige
piirkondi, mida soovite epileerida.
• Epilaatori kasutamine mujal, kui
märgitud aladel võib põhjustada valu
või nahahädasid.
2
2
3
3
<Jalgade või käte epileerimine>
Kinnitage kiirkate
jalgadele/kätele või õrn kate
jalgadele/kätele. (joon. 11)
Jala alt osast üles.
Käe välisküljelt sisse. (joon.
12)
<Kaenlaaluste või bikiinipiirkonna
epileerimine>
Kinnitage tundliku ala kate
kaenlaalustele/bikiinipiir-
konnale. (Joon. 13)
Viige epilaator ettevaatlikult
90° nurga all vastu nahka ja
hoidke seade tihedalt vastu
nahka.
Ärge liigutage vastu nahk
asuvat seadet edasi-tagasi.
Eemaldage seade nahalt,
muutke suunda, ja liigutage
seejärel.
Nahavoltide tekkimise
vältimiseks tõmmake nahk
sõrmedega pingule ja liigutage
seadet õrnalt vastu karvade
kasvamise suunda. (joon. 14)
EL9A-7A v7.indb 20
2018/12/14
下午8:49
1
1
1
1
<Algajatele / tundliku nahaga
kasutajatele>
• Soovitame kasutada ÕRNA
pöörlemisrežiimi. (vt lk 18)
Neile, kes kasutavad seadet
esmakordselt, või kel on õrn nahk,
soovitame kasutada jalgade/käte õrna
naha katet, mis on kaasas naha
kaitsekattega.
Õrna naha kaitse jalgadele/kätele
sisaldab õrna epileerimise jaoks
nahakaitset. Nahakaitse hoiab karva
eemaldamisel nahka all ja vähendab
seeläbi tekkivat valutunnet.
<Nõuanded parimate
epileerimistulemuste saamiseks>
• Švammiga hõõrumine võib aidata
vältida karvade sissekasvamist.
• Pärast kasutamist võib nahk muutuda
punakaks. Jahe käterätik aitab
vähendada valutunnet või ärritust.
• Kui nahk muutub epileerimise järgselt
punakaks, soovitame kanda nahale
kaks päeva pärast epileerimist
niisutavat vedelikku.
• Veenduge, et nahk on enne ja pärast
kasutamist puhas.
<Epileerimiseks enim sobiv karvade
pikkus>
Trimmige karvad enne esmakordset
epileerimist või kui te pole pikka aega
epileerinud. Lühikeste karvade puhul on
karvade eemaldamine lihtsamhõlpsam
ja vähem valulik.
Raseerimisotsik
MÄRJALT seebivahuga raseerimine
muudab naha lähedalt raseerimise jaoks
libedaks. KUIVALT raseerimise korral
pole 3. tegevus vajalik. Enne KUIVALT
raseerimist kuivatage nahalt kõik
niiskuse või higi jäägid.
Kinnitage raseerimisotsik [F].
• Veenduge, et bikiinipiirkonna
kammotsik [E] on eemaldatud.
Veenduge, et väline lõikevõre
pole deformeerunud ega
kahjustunud.
Niisutage nahk ja kandke nahale
dušigeeli.
• Ärge kasutage koorimislisandite või
soolagraanulitega dušigeeli.
Samuti ärge kasutage
habemeajamisvahtu, nahakreemi
ega ihupiima.
Sellised vahendid võivad tera
ummistada ja põhjustada
talitlushäireid.
Valige toitelülitile [K(17)]
vajutades töörežiim.
• Vajutage õrnalt nii, et terve tera
oleks vastu nahka ja tera pind ei
liiguks üles ega alla.
Jalahooldusotsik ES-EL9A
• Jalahooldusotsikut pole võimalik
kasutada vannis ega duši all.
• Enne kasutamist laadige seade
kindlasti täis.
• Soovitame kasutada seadet 30 minuti
jooksul pärast vannis või duši all
käimist. Kui jalad on puhtad,
kuivatage nahapind veest.
• Iga kasutuskord peaks kestma umbes
10 minutit (5 minutit kummalgi jalal, 10
minutit mõlema jala peale kokku).
Kinnitage jalahooldusotsik [H].
• Suruge tugevalt alla, kuni kuulete
klõpsatust.
Valige toitelülitile [K(17)]
vajutades töörežiim.
• Soovitatav on kasutada TUGEVAT
pöörlemiskiirust.
( lk 18)
Viige jalahooldusotsik vastu
nahka ja alustage viilimist.
Jala hooldamise põhialused
Kasutage toodet ainult jalgade
nahapaksendite viilimiseks. (joon. 15)
20
2
2
3
3
4
4
2
2
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
