Et_01
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a
lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATION-i
kirjaliku loata, on keelatud.
Trükitud Euroopas
SB9G01(Y1)
6MB073Y1-01
DIGITAALNE FOTOAPARAAT
Et
kasutusjuhend
Et
Q0550UMTB_NT(Et)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 10:11 PM
Toote dokumentatsioon
Selle toote kasutusjuhendid on jagatud kaheks osaks.
See juhend (kasutusjuhend) tutvustab
teile oma kaamera kasutamiseks valmis seadmise, pildistamise ja piltide vaatamise samme.
Täieliku informatsiooni teemade nagu P, S, A ja M režiimide, taasesituse, piltide arvutisse
kopeerimise, piltide printimise, piltide televiisoris vaatamise, kaamera menüüde, rikkeotsingu
ja täiendavate välguseadmete kohta leiate Täielikust kasutusjuhendist, mis on saadaval
viitematerjalidega CD-plaadil pdf formaadis.
Täielikku kasutusjuhendit saab vaadata kasutades
tarkvarasid Adobe Reader või Adobe Acrobat Reader 5.0 või uuem, mis on tasuta allalaetavad
Adobe veebilehel.
1 Käivitage arvuti ja sisestage laiendatud viitematerjalidega CD.
2 Klõpsake kaks korda CD-ikoonil (Nikon D3000) Computer (Arvuti) või My Computer (Minu
Arvuti) menüüs (Windows) või töölaual (Macintosh).
3 Klõpsake kaks korda INDEX.pdf-ikoonil, et kuvada keelevaliku ekraan ning klõpsake Täieliku
kasutusjuhendi kuvamiseks keelel.
Täiendavat teavet kaamera menüüde ja muude teemade kohta leiate kaamera abisüsteemist
nagu on kirjeldatud selle juhendi leheküljel 7.
A Teie turvalisuse tagamiseks
Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie turvalisuse tagamiseks”
(0 ii–iv).
Kaubamärgi informatsioon
Macintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc. registreeritud kaubamärgid.
Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas
registreeritud kaubamärgid või Microsoft Corporation kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.
SD logo on SD
Card Association kaubamärk.
PictBridge ja SDHC logo on kaubamärgid.
Adobe, Adobe logo, Acrobat ja Adobe Reader on Adobe
Systems Incorporatedi kaubamärgid.
Kõik muud antud juhendis või muus Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis mainitud
kaubamärgid on kaubamärgid või omanike registreeritud kaubamärgid.
Elukestev õpe
Osana Nikoni „Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist ja –koolitusest on pidevalt
uuendatav informatsioon saadaval järgmistel veebisaitidel:
• Kasutajatele USAs: http://www.nikonusa.com/
• Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/
• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/
Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete, tooteinformatsiooni, vastustega
korduma kippuvatele küsimustele ning üldise infoga digitaalfotograafia kohta.
Lisainfo võib olla
saadaval Nikoni esindajalt teie piirkonnas.
Külastage järgmist veebilehte kontaktinformatsiooni
saamiseks: http://imaging.nikon.com/
i
Teie turvalisuse tagamiseks............................................................................................................................ ii
Teatised ................................................................................................................................................................ iii
X
Sissejuhatus 0 1
Ülevaade................................................................................................................................................................ 1
Kaameraga tutvumine...................................................................................................................................... 2
Kaamera menüüd............................................................................................................................................... 7
Esimesed sammud...........................................................................................................................................10
s
Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 0 17
„Sihi ja pildista” pildistamine (i ja j režiimid) ....................................................................................17
Loominguline foto (stseenirežiimid).........................................................................................................22
Taasesituse põhivõtted..................................................................................................................................24
!
Juhendi režiim 0 27
Juhtmenüü.........................................................................................................................................................27
Pildistamine: Piltide tegemine juhendi režiimis.....................................................................................................29
Vaata/kustuta: Piltide vaatamine ja kustutamine juhendi režiimis.........................................................................31
Seadistamine: Kaamera sätete muutmine juhendi menüüs ...................................................................................32
z
Veel pildistamisest 0 33
Teravustamine...................................................................................................................................................33
Pildi kvaliteet ja suurus...................................................................................................................................36
Release Mode (Vabastusrežiim) ..................................................................................................................38
Sisseehitatud välgu kasutamine.................................................................................................................42
ISO Sensitivity (ISO tundlikkus) ...................................................................................................................45
Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)......................................................................................46
n
Tehnilised märkused 0 47
Ühilduvad CPU-objektiivid...........................................................................................................................47
Muud tarvikud...................................................................................................................................................48
Kaamera eest hoolitsemine..........................................................................................................................50
Veateated............................................................................................................................................................53
Spetsifikatsioonid.............................................................................................................................................56
ii
Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist
hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud.
Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad
saavad neid lugeda.
Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede tähistamiseks
kasutatakse järgmist sümbolit:
❚❚ HOIATUSED
AHoidke päike kaadrist väljas
Hoidke päike piisavalt kaugel väljaspool kaadrit, kui
pildistate tagant valgustatud objekte.
Kaamerasse
fokuseeritud päikesevalgus, kui päike on kaadris või
selle läheduses, võib põhjustada süttimist.
AÄrge vaadake läbi pildiotsija otse päikesesse
Päikest või muid tugevaid valgusallikaid läbi pildiotsija
vaadates võite saada püsivaid nägemiskahjustusi.
ALülitage tõrke tekkimisel koheselt välja
Kui märkate aparaadist või adapterist (saadaval eraldi)
tulevat suitsu või ebatavalist lõhna, lahutage adapter
põletustest hoidudes viivitamatult vooluvõrgust ning
eemaldage aku aparaadist.
Töö jätkamine võib
põhjustada vigastusi.
Pärast aku eemaldamist viige
seade ülevaatuseks Nikoni ametlikku
teeninduskeskusesse.
AÄrge kasutage tuleohtlike gaaside läheduses
Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike
gaaside läheduses, sest selle tulemusel võib toimuda
plahvatus või süttida tulekahju.
AHoidke lastele kättesaamatus kohas
Antud ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda
vigastustega.
AÄrge võtke seadet ise lahti
Toote siseosade puudutamine võib põhjustada
vigastusi.
Rikke korral tuleb toode lasta parandada
ainult kvalifitseeritud tehnikul.
Kui aparaat murdub
kukkumise või muu õnnetuse tagajärjel lahti,
eemaldage aku ja/või adapter ning viige seade Nikoni
ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.
AÄrge pange kaamera rihma ümber lapse või imiku kaela
Kaamera rihma panemine ümber lapse või imiku kaela
võib lõppeda lämbumissurmaga.
AJärgige välklambi kasutamisel ohutusnõudeid
• Kasutades välklampi naha vahetus läheduses, võivad
tekkida põletushaavad.
• Kasutades välklampi silmadele liiga lähedal, võivad
tekkida ajutised nägemishäired.
Erilist tähelepanu
tuleks sellele pöörata pildistades imikuid, mis juhul
peaks välk olema pildistatavast vähemalt ühe meetri
kaugusel.
APildiotsija dioptri kasutamine
Kui kasutate pildiotsija dioptrit ning silm on asetatud
pildiotsijale, tuleb ette vaadata, et kogemata näpuga
silma ei torkaks.
AVältige kokkupuudet vedelkristalliga
Kui ekraan peaks purunema, tuleks vältida vigastusi
katkisest klaasist ning vedelkristalli sattumist nahale,
silma või suhu.
AKasutage sobivaid juhtmeid
Kui ühendate juhtmeid sisenditesse või väljunditesse,
kasutage vaid Nikoni müüdavaid juhtmeid, et pidada
kinni seadme nõuetest.
ACD-ROMid
CD-ROMe, kus sisalduvad tarkvara või kasutajajuhised,
ei tohiks kasutada muusikakeskuses.
Antud CD-
ROMide muusikakeskuses mängimine võib põhjustada
kuulmiskahjustusi või seadme rikkeid.
AAkusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid ettevaatusabinõusid
Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või
plahvatada.
Järgige järgnevaid ettevaatusabinõusid,
kui käsitsete antud aparaadiga koos olevaid akusid:
• Kasutage üksnes selle seadme jaoks ette nähtud
akusid.
• Ärge tekitage akus lühist või demonteerige seda.
• Olge kindlad, et seade on välja lülitatud enne, kui
hakkate akut vahetama.
Kui kasutate vahelduvvoolu
adapterit, olge kindlad, et see on pistikupesast väljas.
• Ärge proovige patareid seadmesse tagurpidi asetada.
• Ärge asetage akut leegi või üleliigse kuumuse
lähedusse.
• Ärge pange akut vette ega tehke seda märjaks.
• Aku transportimisel paigaldage klemmikate.
Ärge
transportige või hoidke akut metallobjektide, nagu
kaelakettide või juuksenõelte, läheduses.
• Lõpuni tühjenenud akud kalduvad lekkima.
Et vältida
seadme vigastusi, eemaldage aku, kui see on täiesti
tühi.
• Kui aku pole kasutuses, kinnitage klemmikate ning
hoidke seda jahedas ning kuivas kohas.
• Aku võib olla koheselt pärast kasutamist tuline või kui
toodet on akutoitel pikemaajaliselt kasutatud.
Enne
aku eemaldamist lülitage kaamera välja ning laske
akul jahtuda.
• Kui märkate aku juures muutusi, nagu värvimuutus
või deformatsioon, lõpetage koheselt selle
kasutamine.
Teie turvalisuse tagamiseks
A
See ikoon tähistab hoiatusi.
Et vältida võimalikke vigastusi, lugege kõiki hoiatusi enne antud
Nikoni toote kasutamist.
iii
AKiirlaadijat käsitsedes tuleb järgida vastavaid ettevaatusabinõusid
• Hoidke kuivana.
Antud ettevaatusabinõude eiramine
võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.
• Pistiku metallist osadele või nende lähedale sattunud
tolm tuleks eemaldada kuiva riidega pühkides.
Kasutamise jätkamine võib põhjustada tulekahju.
• Ärge käsitsege toitekaablit ega lähenege laadijale
äikesetormide ajal.
Antud ettevaatusabinõude
eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.
• Ärge kahjustage ega muutke toitekaablit ning ärge
tõmmake sellest tugevalt ega painutage.
Ärge
paigutage seda raskete esemete alla ega
kuumusallika või leegi lähedusse.
Kui isolatsioon on
vigastatud ja juhtmed on väljas, viige toitejuhe Nikoni
ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.
Antud
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda tulekahju
või elektrilöögiga.
• Ärge käsitsege pistikut või laadijat märgade kätega.
Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
elektrilöögiga.
• Ärge kasutage alalisvoolu-vahelduvvoolu
vahelditega ega kaasaskantavate konverterite ja
adapteritega, mis on valmistatud üht tüüpi pinge
muundamiseks teist tüüpi pingeks.
Antud
ettevaatusabinõu mittejärgimine võib toodet
kahjustada, põhjustada ülekuumenemise või
tulekahju.
• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei tohi
reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida
ega tõlkida ühtegi keelde, üheski vormis, ühelgi viisil ilma
Nikoni eelneva kirjaliku loata.
• Nikon jätab endale õiguse muuta neis juhendites
kirjeldatud riistvara ja tarkvara tehnilisi andmeid ükskõik
mis ajal ning ilma eelneva teatamiseta.
• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis tuleneb antud toote
kasutamisest.
• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud
kasutajajuhendites on täpne ning täielik, oleks
tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule ametlikule
Nikoni esindajale (aadress eraldi välja toodud) välja
ükskõik mis vigu või väljajätmisi antud dokumendis.
Teatised
iv
Teade Euroopa klientidele
See sümbol näitab, et antud toodet tuleb
eraldi koguda.
Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide
kasutajatele:
• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks
ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.
• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava
kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse
eest.
See akul olev sümbol osutab, et aku tuleb
koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide
kasutajatele:
• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on
märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks
viia eraldi sobivasse kogumispunkti.
Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.
• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava
kohaliku ametiasutusega, kes vastutab prügimajanduse
eest.
Andmekandjate kõrvaldamine
Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja vormindamine ei kustuta andmekandjalt
esialgseid pildiandmeid lõplikult.
Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud andmekandjatelt taastada, kasutades
müügil olevat tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku kasutamist.
Selliste andmete privaatsuse
tagamise eest vastutab kasutaja.
Enne andmekandja kõrvaldamist või üle andmist teisele isikule, kustutage kõik andmed, kasutades kõigile kättesaadavat
kustutamistarkvara või vormindage seade ning siis täitke täiesti uute kujutistega, milles ei sisaldu isiklikku informatsiooni
(näiteks pildid tühjast taevast).
Vahetage kindlasti ka kõik käsitsi eelseatud valge tasakaalu jaoks valitud pildid.
Vigastuste
vältimiseks tuleb andmekandjate füüsilisel hävitamisel toimida ettevaatlikult.
Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid
Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ning sisaldavad keerulist elektroonikat.
Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja välklambid), mis on Nikoni poolt
sertifitseeritud kasutamiseks antud Nikoni digikaameraga, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks vastavalt selle
elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.
Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat kahjustada ning tühistada teie Nikoni
garantii.
Kolmandate tootjate, ilma paremal kujutatud Nikoni turvahologrammita liitium-ioonakude
kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist,
purunemist või lekkimist.
Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni müügiesindajaga.
Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis
Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud materjali
omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.
• Ühikud, mille kopeerimine või paljundamine on seaduse järgi keelatud
Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad
või reproduktsioonid on varustatud märgisega “Näidis”.
Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud.
Keelatud on valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või reprodutseerimine
ilma riigiasutuse eelneva loata.
Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide ja seaduses ettenähtud sertifitseeritud dokumentide kopeerimine ja
reprodutseerimine.
• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus
Valitsus on välja andnud hoiatuse erafirmade poolt väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jne),
kuukaartide või kupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta v.a. minimaalselt vajalik hulk koopiaid ettevõtte
tööalaseks kasutuseks.
Samuti ei tohi kopeerida või reprodutseerida valitsuse poolt väljastatud passe, ametiasutuste ja
eraühenduste väljastatud lubasid, ID-kaarte ning pileteid nagu näiteks pääsmed ja lõunatalongid.
• Järgige autoriõiguse teatiseid
Autoriõigusega kaitstud loovtööde, nagu näiteks raamatute, muusika, maalide, puulõigete, trükiste, kaartide,
joonistuste, filmide ja fotode kopeerimine ja reprodutseerimine allub riiklikele ning rahvusvahelistele autoriõiguse
seadustele.
Ärge kasutage antud toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks või autoriõiguste rikkumiseks.
HOIATUS
AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT
JUHISTELE.
1
X
X
Sissejuhatus
Täname teid, et ostsite Nikoni digitaalse ühe objektiiviga peegel- (SLR) digitaalkaamera.
See
juhend tutvustab teile oma kaamera kasutamiseks valmis seadmise, pildistamise ja piltide
vaatamise samme.
❚❚ Sümbolid ja kokkuleppemärgid
Et kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke:
Ülevaade
D
See ikoon märgib ohutusnõuandeid, informatsiooni, millega peaks tutvuma enne
toote kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.
A
See ikoon märgib märkusi, informatsiooni, millega peaks tutvuma enne toote
kasutamist.
0
See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.
D Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuid
Ainult Nikoni kaubamärgi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud spetsiaalselt koos teie Nikoni
digitaalkaameraga kasutamiseks, on kavandatud töökindlatena lähtuvalt kasutusohutuse nõuetest.
LISATARVIKUTE, MIS POLE VÄLJA TÖÖTATUD NIKONI POOLT, KASUTAMINE VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA NING TÜHISTADA
TEIE NIKONI GARANTII.
D Kaamera ja tarvikute hooldus
Kaamera on täppisseade ja nõuab korralist hooldust.
Nikon soovitab, et algne jaemüüja või Nikoni
teenindus vaataks kaamera kord ühe või kahe aasta jooksul üle ning et seda hooldataks kord iga kolme
kuni viie aasta jooksul (tasulised teenused).
Kui fotoaparaati kasutatakse igapäevatöös, on sagedane
ülevaatus ja hooldus eriti soovitatavad.
Kaamera ülevaatusel või hooldamisel peaksid korraliselt
kasutatavad tarvikud, nagu objektiivid või lisavälklambid, kaasas olema.
A Enne tähtsate piltide tegemist
Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa võtmist reisile), tehke
proovipildistamine, et veenduda kaamera töökorras olemises.
Nikoni ei vastuta kahjustuste või
kaotatud kasumi eest, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.
A Kaamera seadistused
Käesolevas juhendites toodud selgitustes on eeldatud vaikeseadete kasutamist.
2
X
Kaameraga tutvumine
Võtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja näidikutega.
Ehk on abiks, kui märgite
selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt, lugedes ülejäänud juhist.
Kaamera korpus
11
12
13
1
14
17
15
16
18
19
3
4
6
9
7
2
5
8
10
20
21
23
22
24
1
Režiimisõrmistik.......................4
2
Fookustasandi märgis (E)
3
R (info) nupp ...........................6
4
E (Exposure compensation
(särikompensatsioon))
nupp
N (ava) nupp
Välgukompensatsiooni nupp
5
Katiku vabastusnupp............21
6
Toitelüliti.....................................3
7
Automaatse teravustamise
abivalgustus
Taimeri tuli ...............................40
Punasilmsuse vähendamise
tuli............................................44
8
Infrapuna vastuvõtja
9
Korpuse kaas
10
CPU-kontaktid
11
Sisseehitatud välklamp.......42
12
M (välgurežiimi) nupp..........42
Y (välgukompensatsiooni)
nupp
13
Kaamera rihma ava
14
Pistmiku kate
15
E (taimeri) nupp
Fn (funktsiooni) nupp
16
Paigaldusindeks .................... 12
17
Objektiivi vabastusnupp
18
Peegel
19
Objektiivi paigaldamine
20
BS-1 tarvikupesa kate
21
Tarvikupesa (valikulise
välguseadme jaoks)
22
Videoväljundi pesa
23
Lähtestuse lüliti
24
USB-pistmik
3
X
Kaamera korpus (järg)
1
9
10
11
13
16
15
12
14
19
18
17
3
4
5
6
7
8
2
1
Pildiotsija okulaar..................16
2
DK-20 pildiotsija kummist
kate
3
Ekraan
Vaateseaded...........................6
Piltide vaatamine...............24
4
K (taasesituse) nupp ..........24
5
G (menüü) nupp..................7
6
W (pisipildi/taasesituse
vähendamise) nupp..........25
Q (abi) nupp................................7
7
X (taasesituse suurendamise)
nupp........................................25
P (teabe redigeerimise)
nupp..........................................6
8
Statiivi pesa
9
Dioptri reguleerimise
juhtnupp................................16
10
A (AE-L/AF-L) nupp
L (kaitse) nupp
11
Käsuvaliku sõrmistik
12
Mälukaardi pilu kate.............14
13
Mitmikvalija............................... 8
14
J (OK) nupp............................. 8
15
Mälukaardi juurdepääsu
valgustus........................14, 21
16
O (kustutamise) nupp..........25
17
Toitepistmiku kate valikulise
toitepistiku jaoks
18
Aku pesa katte riiv.................11
19
Aku pesa kate..........................11
A Toitelüliti
Kaamera sisselülitamiseks pöörake toitelülitit
vastavalt joonisele.
Kaamera väljalülitamiseks pöörake toitelülitit
vastavalt joonisele.
X
4
Režiimisõrmistik
Kaamera võimaldab valida järgmiste režiimide vahel:
❚❚ P, S, A ja M režiimid
Kasutage neid režiime kaamera häälestuse täielikuks
juhtimiseks.
P—Programmed auto
(programmeeritud automaatrežiim):
Kaamera valib säriaja ja ava,
kasutaja määrab ülejäänud
sätted.
S—Shutter-priority auto
(automaatne katikuprioriteetrežiim):
Valige lühike säriaeg tegevuse
fikseerimiseks, pikem säriaeg
liikuvate objektide
hägustamiseks ja liikumise
kujutamiseks.
A—Aprtr-priority auto
(avaprioriteediga automaatrežiim):
Reguleerige ava
taustadetailide
pehmendamiseks või
väljasügavuse suurendamiseks
ning põhiobjekti ja tausta
korraga teravustamiseks.
M—Manual (käsitsi): Valige nii
säriaeg kui ava vastavalt oma
loomingulisele ülesandele.
❚❚ GUIDE (juhendi)
režiim
g (0 27): Tehke ja
vaadake pilte ning
reguleerige sätteid ekraanil
oleva juhendi abil.
❚❚ Automaatrežiimid
Kasutage neid režiime lihtsaks “sihi ja pildista” stiilis
pildistamiseks.
iAuto (automaatrežiim) (0 17): Kaamera reguleerib sätted
automaatselt optimaalse tulemuse saavutamiseks „sihi ja
pildista” stiilis lihtsusega.
Soovitatav digitaalkaamera
esmakasutajatele.
j Auto (flash off) (Automaatne (ilma välguta)) (0 17): Sama mis
eelnev, v.a välgu puudumine isegi halva valgustuse
korral.
❚❚ Stseenirežiimid
Stseenirežiimi valikul optimeeritakse häälestus automaatselt vastavalt valitud stseenile.
k Portrait (portree) (0 22): Portreede võtmine
pehme fookusega taustal.
l Landscape (maastik) (0 22): Detailide säilitamine
maastikufotodel.
p Child (laps) (0 23): Laste portreede tegemine.
Riietus ja taustadetailid esitatakse elavates
värvides ning nahatoonid jäävad pehmeks ja
loomulikuks.
m Sports (sport) (0 23): Liikumise seiskamine
dünaamilisteks spordivõteteks.
n Close up (lähivõte) (0 23): Lillede, putukate jt
väikeste objektide erksad lähivõtted.
o Night portrait (öine portree) (0 23): Portreefotod
hämara valguse taustal.
5
X
Pildiotsija
1
5
2
3
4
6 7
1614
17
1918
10 128
15
91311
1
Raamimisruudustik
(kuvatakse, kui kui
häälestusmenüüs on
suvandile Viewfinder
options (pildiotsija
suvandid) > Viewfinder
grid (pildiotsija raamistik)
valitud väärtuseks On
(sees))
2
Referentsring
keskelekaalutud mõõtmise
jaoks
3
Mälukaardi
hoiatusindikaator ..............53
4
Akunäidik.................................17
5
Fookuspunktid
6
Teravustamisnäidik ..............20
7
Automaatsärituse (AE) luku
näidik
8
Säriaeg
9
Ava (f-arv)
10
Akunäidik..................................17
11
Allesjäänud särituste
arv ............................................18
Allesjäänud võtete arv, enne
mälupuhvri täitumist........39
Valge tasakaalu salvestamise
näidik
Särituskompensatsiooni
väärtus
Välgu kompensatsiooni
väärtus
ISO sensitivity (ISO
tundlikkus)............................45
12
„K” (ilmub, kui mälu jätkub
üle 1000 särituse jaoks)....18
13
Välklambi
valmisolekunäidik..............21
14
Paindliku programmi näidik
15
Säritusindikaator
Särituskompensatsiooni kuva
Elektrooniline ulatuseotsija
16
Välgu kompensatsiooni
näidik
17
Särituskompensatsiooni
näidik
18
Automaatse ISO-tundlikkuse
näidik
19
Hoiatusindikaator
D Aku puudub
Aku tühjenemisel või selle puudumisel pildiotsija kuva tuhmub.
See on normaalne ega tähenda riket.
Täislaaditud aku paigaldamisel taastub normaalne pildiotsija kuva.
D Pildiotsija kuva
Seoses antud tüüpi pildiotsija kuva karakteristikutega võite märgata valitud fookuspunktist väljapoole
kiirguvaid peeni jooni. See on normaalne ega tähenda riket.
D Pildiotsija
Pildiotsija reaktsiooniaeg ja eredus võivad temperatuurist olenevalt muutuda.
X
6
Teabekuva
Võtteinfo, sh säriaeg, ava ja allesjäänud särituste arv, kuvatakse
ekraanile R nupule vajutamisel.
Kuva tühjendamiseks vajutage uuesti
R nuppu.
Pidage silmas, et ekraan lülitub automaatselt välja katiku
vabastamisel või tegevuse puudumisel 8 s jooksul (vaikeväärtus).
Teabekuva taastamiseks tuleb vajutada R nuppu.
❚❚ Sätete muutmine teabekuval
Teabekuval näidatud sätete muutmiseks vajutage P
nuppu.
Tõstke punktid mitmikvalija abil esile ja
vajutage J esiletõstetud punkti valikute avamiseks.
Mõningaid sätteid on samuti võimalik reguleerida
käsuvaliku sõrmistiku ja kaamera nuppude abil.
R-nupp
12
29
28 27 26 25 24 23
20
21
19
18
17
16
15
14
22
111098 13
4
7
5
1
3
6
2
1
Pildistamisrežiim
i auto (automaatne)/
j auto (flash off)
(automaatne
(välk väljas))..........................17
Stseenirežiimid....................22
Juhendi režiim.....................27
P, S, A ja M režiimid ................4
2
Ava (f-arv)
3
Säriaeg
4
Säriaja kuva
5
Ava kuva
6
Säritusindikaator
Särituskompensatsiooni
näidik
Elektrooniline ulatuseotsija
7
Automaatse ala
automaatteravustamise
näidik......................................35
Ruumilise kalkeerimise
(3D-tracking) näidik...........35
Fookuspunkt
8
Abi ikoon
9
Flash mode (Välgurežiim)...43
10
Exposure compensation
(särikompensatsioon)
11
Flash compensation (välgu
kompenseerimine)
12
Allesjäänud särituste arv.....18
13
„K” (ilmub, kui mälu jätkub
üle 1000 särituse jaoks)....18
14
Active D-Lighting (Aktiivne
digitaalvalgustus)
...............46
15
Metering (mõõtmine)
16
AF-area mode
(Automaatse
teravustamise ala režiim)
...35
17
Focus mode
(Teravustamisrežiim) ........33
18
Release mode
(Vabastusrežiim).................38
19
ISO sensitivity (ISO
tundlikkus)............................45
20
White balance (valge
tasakaal)
21
Image size (Pildi suurus)..... 37
22
Image quality
(Pildi kvaliteet).................... 36
23
Akunäidik................................. 17
24
„Piiks” näidik
25
Pildikontroll
26
Automaatse ISO-tundlikkuse
näidik
27
Käsitsi välgu näidik
Välgu kompensatsiooni
näidik valikuliste
välklampide jaoks
28
Kuupäeva pealetrüki näidik
29
Eye-Fi ühenduse näidik
P-nupp
7
X
Kaamera menüüd
Erinevaid võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid
saab reguleerida kaamera menüüde kaudu.
Menüüde
kuvamiseks vajutage G-nuppu.
Vahekaardid
Valige järgmiste menüüde hulgast:
• D: Playback (taasesitus) • N: Retouch (viimistlemine)
• C: Shooting (pildistamine) • m: Recent settings (viimased satted)
• B: Setup (häälestus)
d
Kui ikoon d on kuvatud ekraani alumises vasakus nurgas, saab
abi kuvada Q (W) nupule vajutades.
Valitud suvandi või
menüü kirjelduse vaatamiseks hoidke nuppu all.
Kuva
kerimiseks vajutage 1 või 3.
A Juhendi režiim
Juhtmenüü kuvamiseks keerake režiimisõrmistik valikule GUIDE (0 27).
A Viimased sätted
Viimati kasutatud sätete menüü loetleb kakskümmend viimati kasutatud sätet.
G-nupp
Liugur näitab hetkeasetust menüüs.
Hetkesätteid kuvatakse ikoonide abil.
Menüüsuvandid
Kuvatava menüü suvandid.
Q (W) nupp
X
8
Kaamera menüüde kasutamine
Mitmikvalijat ja J nuppu kasutatakse kaamera menüüdes navigeerimiseks.
Järgige menüüdes navigeerimiseks allolevaid samme.
1 Kuvage menüüd.
Menüüde kuvamiseks vajutage G-nuppu.
2 Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon.
Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon, vajutades 4.
3 Valige menüü.
Vajutage menüüpunkti esiletõstmiseks 1 või 3.
Valige esiletõstetud element
või kuvage alammenüü
Viige kursor üles
Viige kursor alla
J-nupp: valige esiletõstetud element
Tühistage ja liikuge tagasi
eelmisse menüüsse
G-nupp
9
X
4 Viige kursor valitud menüüle.
Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2.
5 Tõstke menüüpunkt esile.
Vajutage menüüpunkti esiletõstmiseks 1 või 3.
6 Kuvage suvandid.
Vajutage valitud menüüpunkti suvandite kuvamiseks
2.
7 Tõstke suvand esile.
Vajutage suvandi esiletõstmiseks 1 või 3.
8 Valige esiletõstetud element.
Vajutage esiletõstetud elemendi valimiseks J.
Ilma
valikut tegemata väljumiseks vajutage nuppu G.
Pidage silmas alljärgnevat:
• Hallina kujutatud menüüpunktid ei ole hetkel kasutatavad.
• Nupu 2 vajutamisel on üldjuhul sama toime nagu nupu J vajutamisel, siiski on mõned
juhud, kus valiku saab teha ainult nupuga J.
• Menüüdest väljumiseks ja pildistamisrežiimi naasmiseks vajutage katiku vabastusnupp
poolenisti alla (0 21).
A Täiendava teabe saamiseks
Teavet üksikute menüü suvandite kohta leiate kaamera abisüsteemist (0 7) ja viitematerjalidega CD-l
olevalt Täielikust kasutusjuhendist (täiendavat teavet Täieliku kasutusjuhendi vaatamiseks leiate selle
trükise eesmiselt sisekaanelt).
10
X
Esimesed sammud
Laadige aku
Kaamera toiteks kasutatakse kaasasolevat EN-EL9a laetavat liitium-ioonakut.
Pildistamisaja
pikendamiseks laadige akut enne kasutamist kaasasolevas MH-23 kiirlaadijas.
Tühja aku
täislaadimiseks kulub umbes üks tund ja nelikümmend minutit.
1 Ühendage laadija.
Ühendage vahelduvvoolu adapter akulaadijasse ja
toitejuhe pistikupessa.
2 Eemaldage klemmikate.
Eemaldage akult klemmikate.
3 Paigaldage aku.
Paigaldage aku vastavalt laadijal asuvale joonisele.
Aku laadimise ajal vilgub CHARGE laadimislamp.
4 Eemaldage aku, kui laadimine on lõppenud.
Laadimise lõpetamisel CHARGE laadimislamp kustub.
Eemaldage aku ja ühendage laadija toitevõrgust lahti.
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
Klemmikate
Aku
laadimine
Laadimine
lõpetatud
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
11
X
Paigaldage aku
1 Lülitage kaamera välja.
2 Avage akupesa kate.
Avage lukk (q) ja avage (w) akupesa kate.
3 Paigaldage aku.
Sisestage aku paremal näidatud viisil.
4 Sulgege akupesa kate.
A Akude paigaldamine ja eemaldamine
Lülitage kaamera enne aku väljavõtmist või sisestamist
alati välja.
D Aku ja laadija
Lugege ja järgige hoiatusi ja ettevaatusabinõusid lk ii–iii ja 50–52 käesolevas juhendis.
Ärge kasutage akut,
kui ümbritsev temperatuur on alla 0°C või üle 40°C.
Laadige akut sisetingimustes, kui ümbritsev
temperatuur on 5–35°C; parimate tulemuste saavutamiseks laadige akut temperatuuril üle 20°C.
Aku
võimsus võib ajutiselt langeda, kui akut on laetud madalatel temperatuuridel.
Aku võib olla kohe pärast kasutamist kuum.
Oodake enne laadimist, kuni aku maha jahtub.
Kasutage laadijat ainult ühilduvate akude laadimiseks.
Eemaldage laadija toitevõrgust, kui laadijat
parasjagu ei kasutata.
Toitelüliti
w
q
X
12
Kinnitage objektiiv
Jälgige, et tolm ei satuks objektiivi eemaldamise ajal kaamerasse.
Üldiselt on selles
kasutusjuhendis kasutatud illustratiivsel eesmärgil AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR
objektiivi.
1 Lülitage kaamera välja.
2 Eemaldage tagumine objektiivikate
ja kaamera korpuse kaas.
3 Kinnitage objektiiv.
Asetage objektiiv kaamera
bajonettkinnitusse (q), hoides objektiivi
paigaldusmärgistust kaamera korpusel
oleva märgistusega kohakuti.
Jälgige, et
te ei vajutaks objektiivi vabastusnuppu,
ning keerake objektiivi vastupäeva, kuni
see klõpsatab kohale (w).
Libistage A-M-lüliti asendisse A (autofocus
(automaatne teravustamine)); kui
objektiivil on M/A-M-lüliti, valige
automaatseks teravustamiseks
käsitsijuhtimise prioriteediga asend M/A.
D Autofocus (automaatse teravustamise süsteem)
Automaatset teravustamist toetatakse ainult automaatteravustamise mootoritega varustatud AF-S ja
AF-I objektiivide korral.
Teiste AF objektiividega ei saa automaatset teravustamist kasutada.
Fookuskauguse skaala
Fookuskauguse indeks
A-M režiimi lüliti (vt allpool)
VR (vibratsiooni vähendamise) lüliti
Paigaldusindeks
Objektiivi tagakate
Objektiivi kate
Teravustamisrõngas (0 34)
CPU-kontaktid
Suumirõngas
13
X
Põhihäälestus
Kaamera esimesel sisselülitamisel kuvatakse keelevaliku dialoog.
Valige keel ja häälestage
kellaaeg ja kuupäev.
Enne kellaaja ja kuupäeva seadmist ei ole pildistamine võimalik.
1 Lülitage kaamera sisse.
Kuvatakse keelevaliku dialoogiaken.
2 Valige keel.
Vajutage soovitud keele esiletõstuks 1 või 3 ning
seejärel J.
3 Valige ajavöönd.
Vajutage kohaliku ajavööndi esiletõstmiseks 4 või 2
(UTC väljal kuvatakse valitud aja erinevus
koordineeritud globaalajast ehk UTC-st tundides) ja
vajutage J.
4 Valige kuupäeva formaat.
Aasta, kuu ja päeva järjekorra valimiseks vajutage 1
või 3.
Vajutage J järgmisele sammule siirdumiseks.
5 Lülitage suveaeg sisse või välja.
Vaikimisi on suveaeg välja lülitatud (off); kui suveaeg
on kohalikus ajavööndis olemas, vajutage 1, et tõsta
esile On (sees) ja vajutage seejärel J.
6 Kuupäeva ja kellaaja seadmine.
Kuvatakse paremal kujutatud dialoogiaken.
Vajutage
elemendi valimiseks 4 või 2 või muutmiseks 1 või 3.
Kella seadmiseks ja võtterežiimi naasmiseks vajutage
J.
A Kaamera kell
Kaamera kell on ebatäpsem enamikust käe- ja seinakelladest.
Kontrollige kella sageli täpsemate
ajanäitajate järgi ning seadke see vajaduse korral õigeks.
X
14
Sisestage mälukaart
Kaamera salvestab pildid Secure Digital (SD) mälukaartidele (saadaval eraldi).
1 Lülitage kaamera välja.
2 Avage kaardipilu kate.
Libistage kaardipilu kate välja (q) ja avage kaardipilu
(w).
3 Sisestage mälukaart.
Hoides mälukaarti paremal kujutatud viisil libistage
see sisse, kuni see kohale klõpsatab.
Mõneks
sekundiks süttib mälukaardi juurdepääsutuli.
Sulgege
mälukaardi pilu kate.
Mälukaardi esmasel kasutamisel kaameras või vormindamist mõnes muus seadmes,
vormindage mälukaart nii nagu on kirjeldatud lk 15.
❚❚ Mälukaartide eemaldamine
Kui juurdepääsutuli on kustunud, lülitage kaamera välja,
avage mälukaardi pilu kate ning vajutage kaardile selle
väljutamiseks (q).
Kaarti saab eemaldada käe abil (w).
A Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine
Lülitage kaamera enne mälukaardi sisestamist või väljavõtmist alati välja.
D Mälukaartide sisestamine
Mälukaardi valest otsast või tagurpidi sisestamine võib
kaamerat või kaarti kahjustada.
Veenduge, et kaart on
õigetpidi.
A Kirjutuskaitse lüliti
Tahtmatu andmekao vältimiseks on mälukaardid varustatud
kirjutuskaitse lülitiga. Kui see lüliti on “lock” asendis (lukus), ei saa
mälukaarti vormindada ja fotosid ei saa kustutada ega salvestada
(kui te üritate katikut vabastada, kõlab piiks).
Mälukaardi
lahtilukustamiseks nihutage see lüliti kirjutusasendisse „write”.
4.0
GB
Esikülg
Juurdepääsutuli
4.0
GB
Kirjutuskaitse lüliti
4.0
GB
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
