Philips HR1578/00 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR1578/00

Kategooria: Segistid

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HR1594/00

Leht laaditakse ...

Eesti

1 Tähtis

Enneseadmekasutamistlugegehoolikaltkasutusjuhenditninghoidkeseeedaspidiseks

kasutamiseks alles.

Hoiatus

• Ärge kunagi kastke mootorit vette ega loputage seda kraani all.

• Enneseadmeelektrivõrkuühendamistveenduge,etseadmepõhjalmärgitudpinge

vastabkohalikuelektrivõrgupingele.

• Juhulkuijuhe,pistikvõiteisedosadonkahjustatud,ärgeseadetkasutage.

• Kuitoitejuheonrikutud,siisohtlikeolukordadevältimisekstuleblastatoitejuhe

vahetadaPhilipsihoolduskeskuses,Philipsivolitatudhoolduskeskusesvõikvalitseeritud

isikul.

• Sedaseadeteitohiksfüüsilistepuuetejavaimuhäiretegaisikud(k.alapsed)nii

kogemustekuikateadmistepuudumisetõttusenikasutada,kuninendeohutuseeest

vastutavisikneideivalvavõipoleseadmekasutamisekohtajuhiseidandnud.

• Seadmegamängimiseärahoidmisekspeaksitekindlustamalastejärelvalve.

• Kuiseadeonelektrivõrkuühendatud,ärgeterasidpuudutage.Teradonvägateravad.

• Eemaldageseadeelektrivõrgust,kuilõiketeradkiiluvadkinni,ningennelõiketeradekülge

kleepunudaineteäravõtmist.

• Ärgepuudutagemikserialusehammasrattaidegapangenendepealeühtegieset,eeskätt

kasutamise ajal.

• Ennemikserivooluvõrkuühendamistkinnitagemikserikülgevisplid,

tainasegamiskonksud,hakkijavõisaumikserivars.

• Enneseadmesisselülitamistuputagevisplid,tainakonksudvõisaumikserivarssegatavate

ainete sisse.

• Lülitageseadeväljaningenneseadmejärelvalvetajätmist,kokkupanekut,lahtivõtmistvõi

puhastamistvõtkeseadeelektrivõrgustvälja.

Ettevaatust

• Ärgekunagikasutageteistetootjatepoolttehtudtarvikuidvõiosi,midaPhilipseiole

eriliseltsoovitanud.Sellistetarvikutevõiosadekasutamiselkaotabgarantiikehtivuse.

• Seadeonmõeldudkasutamiseksvaidkodumajapidamises.

• Ärgeületagekasutusjuhendistoodudtoiduainetekoguseidegatöötlemiskestusi.

• Ärgetöödelgeilmakatkestamataenamkuiühtekogustaineid.Ennetöötlemise

jätkamistlaskeseadmeltoatemperatuurinijahtuda.

Märkus

• Müratase:Lc=85dB[A]

Elektromagnetilised väljad (EMF)

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.

Kuiseadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onsedatänapäeval

käibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on

võimalikringlussevõttajauuestikasutada.

Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtibtootele

Euroopadirektiiv2002/96/EÜ:

Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennastkurssi

elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

Tooteõigekõrvaldamineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgikeskkonnalejainimeste

tervisele.

2 Tutvustus

ÕnnitlemeostupuhuljatervitamePhilipsipoolt!Philipsipakutavatootetoeeelistetäielikuks

kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

Kuikasutatemikseritkäeshoides,tulebappiuuendusliksüsteemFlexiMix,tänumillele

liiguvadvisplidjatainasegamiskonksudkaussipuudutadesüles-alla.Kakstraatvisplit/ribavisplit

(võitainakonksu)töötavadteineteisestsõltumatult,misvõimaldabneilkohandudaiganõu

kujule.Seetõttuonnõuigaääreniulatuminejakõikideainetehoolikassegaminepaljulihtsam.

FlexiMix-süsteemmuudabmikserikergeminikäsitsetavaksjavõimaldabteilsegamistoimingut

paremini hallata.

3 Pakendi sisu

a Turbonupp

• Kiiruse suurendamiseks vajutage nuppu ja hoidke seda all

b Kiiruse regulaator

• :asend“OFF”

• :erinevadkiirused

c Vabastusnupp

• Visplitevõitainasegamiskonksudevabastamiseksvajutagenuppu.

d FlexiMixi lüliti

• :FlexiMixvälja

• :FlexiMixsisse

e Avaus visplite ja tainasegamiskonksude jaoks

f Roostevabast terasest nõu (ainult mudelitel HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja

HR1594)

g Mikseri alus (ainult mudelid HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)

h Hoidiku vabastamisnupp

i Mikser

j Mikserihoidik

k Mikseri vabastuskangike

l Luuk saumikseri ja hakkija jaoks

m Toitejuhe

n Tainakonksud

o Traatvisplid või ribavisplid (sõltuvalt riigist)

p Hakkija kaas (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

q Hakkija lõiketera (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

r Hakkija nõu (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

s Saumikseri nõu

t Spaatel (ainult mudelid HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)

u Metallist saumikser (ainult mudelid HR1578, HR1579, HR1592 ja HR1593)

v Plastmassist saumikser (ainult mudelid HR1590 ja HR1591)

4 Seadme kasutamine

Enne esmakasutust

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetegakokkupuutuvadosad

hoolikalt puhtaks.

1 Puhastage mikserit, selle alust ja hoidikut niiske lapiga.

2 Peskevispleid,tainasegamiskonkse,saumikserit,kaussi,hakkijatjanõudsoojaveega,

millesseonlisatudnõudepesuvahendit,võinõudepesumasinas.

Traatvisplid/ribavisplid/tainasegamiskonksud

Lülitagemiksersisse.Valigeõigekiirus.Pritsmetevältimiseksalustagesegamistmadalalkiirusel

jasiislülitugesuuremalekiirusele.

• Suurema kiiruse valimiseks vajutage kasutamise ajal nuppu TURBO ja hoidke seda

all.

• Kuikasutatemikseritkäeshoides,vajutageFlexiMix-funktsioonikasutamiseks

FlexiMixinuppu.

KuiFlexiMixonsissevajutatud,liiguvadvisplidjatainasegamiskonksudnõugakokkupuutudes

üles-alla,tehesühtlasesegamiselihtsamaks.

Soovitus

• Veenduge,etsaumikseriluukonennevisplivõitainasegamiskonksusisestamistkinni.

• Selleks,etkõikkoostisosadsaaksidkorralikultsegatud,kaapigespaatligasegusissenõu

servadeltsegamatajäänudkoostisained(ainultmudelidHR1590,HR1591,HR1592,HR1593

ja HR1594)

• Mikseritsaabkasutadaalusegajailma.(ainultmudelidHR1590,HR1591,HR1592,HR1593ja

HR1594)

Saumikser

Soovitus

• Veenduge,etkiiruseregulaatoronasendisO.

• Kinnitage saumikser luugi kaudu.

• SaumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppuTURBO. Kiiruseselektor on lukustatud

asendis O(asendis"OFF")egatööta.

• Pärastkasutamistpangesaumikseriluukkinni.

Hakkija (ainult mudelid HR1578 ja HR1579)

Märkus

• Lõiketerakäsitsemiselolgeettevaatlik,kunateradonvägateravad.Eritiettevaatlikolge

lõiketeradeeemaldamiselhakkijanõust,samutihakkijanõutühjendamiseljapuhastamisel.

• Sojaubade hakkimisel kasutage parima tulemuse saavutamiseks maksimaalset kogust (200 g)

kiirusega TURBOjatöödelgesedaviiesekundivältel.

• Külmutatudpeedikuubikutepuhulkasutagetöötlemiselmaksimaalselt2x2x2cmkuubikuid.

Soovitus

• Kui toiduained kleepuvad peenestamiskausi seinale, eemaldage need spaatliga.

• Ärgetöödelgetöödkatkestamatarohkemkuiühtekogustaineid.Ennetöötlemisejätkamist

laske seadmel toatemperatuurini jahtuda.

• Veenduge,etkiiruseregulaatoronasendisO.

• Kinnitage hakkija luugi kaudu.

• SaumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppuTURBO. Kiiruseselektor on lukustatud

asendis O(asendis"OFF")egatööta.

• Pärastkasutamistpangesaumikseriluukkinni.

5 Puhastamine

Ettevaatust

• Enne,kuiasuteseadetpuhastamavõieemaldateselleküljesttarvikuid,eemaldagesee

vooluvõrgust.

1 Puhastage mikserit, selle alust ja hoidikut niiske lapiga.

2 Peskevispleid,tainasegamiskonkse,saumikserit,kaussi,hakkijatjanõudsoojaveega,

millesseonlisatudnõudepesuvahendit,võinõudepesumasinas.

6 Hoiustamine

1 Kerigetoitejuheseadmekannaümber.

2 Asetagespaatel,visplid,tainasegamiskonksudjasaumikserhoiunõusse.

3 Hoidkemikserit,sellealust,roostevabastterasestnõudjahakkijatkuivaskohasotsese

päikesevalgusevõiteistekuumuseallikateeestkaitstuna.

7 Tellige tarvikud

SelleleseadmeletarvikuteostmisekspöördugePhilipsiedasimüüjavõiPhilipsi

teeninduskeskusepoole.Kuiteilesinebomaseadmeletarvikutehankimiselprobleeme,võtke

palunühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.Üksikasjalikudkontaktandmed

leiate veebiaadressilt www.philips.com/support.

Otseajamigaminipeenestajasaatetellida(tellimiskoodon314003900051)Philipsitoodete

müüjaltvõilisatarvikunaseadmeteleHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,HR1593

ja HR1594 Philipsi hoolduskeskusest Kasutage selle tarviku puhul minipeenestajale ette

nähtudkoguseid,töötlemisaegujakiiruseid.

8 Garantii ja hooldus

Kuivajateabimõneprobleemilahendamisel,teenindustvõiinformatsiooni,külastageveebisaiti

www.philips.com/supportvõivõtkeühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.

Telefoninumbrileiateülemaailmseltgarantiilehelt.Kuiteieriigiseioleklienditeeninduskeskust,

pöördugePhilipsikohalikumüügiesindajapoole.

Hrvatski

1 Važno

Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteovajkorisničkipriručnikispremitegazabuduće

potrebe.

Upozorenje

• Jedinicu motora nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode.

• Prijepriključivanjaaparatananapajanjeprovjeriteodgovaralinaponnaznačenna

donjemdijeluaparatanaponulokalneelektričnemreže.

• Akojekabelzanapajanje,utikačilinekidrugidiooštećen,nemojtekoristitiaparat.

• Akosekabelzanapajanjeošteti,moragazamijenititvrtkaPhilips,ovlašteniPhilips

servisnicentarilinekadrugakvaliciranaosobakakobiseizbjegleopasnesituacije.

• Ovajaparatnijenamijenjenosobama(uključujućidjecu)sasmanjenimzičkimili

mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,

osimakoimjeosobaodgovornazanjihovusigurnostdaladopuštenjeiliihuputilau

korištenjeaparata.

• Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala aparatom.

• Nemojtedodirivatirezače,naročitodokjeaparatukopčan.Rezačisuvrlooštri.

• Akoserezačizaglave,isključiteaparatiznapajanjaprijeuklanjanjasastojakakojiblokiraju

rezače.

• Nemojtedodirivatizupčanikepostoljamiješalicenitiumetatipredmeteunjih,naročito

dok koristite aparat.

• Prijepriključivanjamiješaliceunaponskumrežuunjuumetnitenastavkezamiješanje,

kukezatijesto,sjeckalicuilištapninastavak.

• Prijeuključivanjaaparataspustitenastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijestoili

štapninastavakusastojke.

• Akoaparatostavljatebeznadzorateprijenjegovogsastavljanja,rastavljanjailičišćenja,

isključitegaiiskopčajteiznapajanja.

Pažnja

• Nikadanemojtekoristitidodatkeilidijelovedrugihproizvođačailiproizvođačakoje

tvrtkaPhilipsnijeizričitopreporučila.Akokoristitetakvedodatkeilidijelove,vaše

jamstvo prestaje vrijediti.

• Ovajaparatnamijenjenjeisključivouporabiukućanstvu.

• Nemojtepremašitikoličineivrijemeobradenaznačeneukorisničkompriručniku.

• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.Prijenastavkaradapričekajteda

se aparat ohladi na sobnu temperaturu.

Napomena

• Razina buke = 85 dB [A]

Elektromagnetska polja (EMF)

OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja

(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladusuputamauovomkorisničkompriručniku,

premadostupnimznanstvenimdokazimaaparatćebitisiguranzakorištenje.

Recikliranje

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i

ponovnokorištenje.

Kadanaproizvoduviditesimbolprekriženekantezaotpad,toznačidajeuređajobuhvaćen

direktivomEU-a2002/96/EC:

Proizvodnipoštonemojteodlagatisdrugimkućanskimotpadom.Raspitajteseolokalnim

propisimaozasebnomprikupljanjuelektričnihielektroničkihproizvoda.Pravilnoodlaganje

starihproizvodapridonosisprječavanjupotencijalnonegativnihposljedicapookolišiljudsko

zdravlje.

2 Uvod

ČestitamovamnakupnjiidobrodošliuPhilips!Kakobistepotpunoiskoristilipodrškukoju

nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Miješalica,kadasekoristikaoručnamiješalica,imainovativnisustavFlexiMixkojiomogućava

pomicanjenastavakazamiješanjeispiralnihnastavakazatijestogoreidoljekadadodirnu

zdjelu.Dvažičana/uskanastavkazamiješanje(ilispiralnanastavkazatijesto)pomičuse

neovisnojedanodrugome,štoomogućavanjihovuprilagodbubilokojemoblikuzdjele.

Kaorezultattogauvelikejeolakšanodosezanjesvakogdijelazdjeleitemeljitomiješanje

svihsastojaka.SustavFlexiMixolakšavarukovanjemiješalicomipružaboljukontrolunad

postupkommiješanja.

3 Što se nalazi u kutiji

a Gumb Turbo

• Pritisniteizadržitezapovećanjebrzine

b Kontrola brzine

• :položajOFF(isključeno)

• :promjenjivebrzine

c Gumb za izbacivanje

• Pritisnitekakobisteoslobodilinastavkezamiješanje/spiralnenastavkezatijesto

d Prekidač FlexiMix

• :FlexiMixisključen

• :FlexiMixuključen

e Otvor za nastavke za miješanje i spiralne nastavke za tijesto

f Zdjela od nehrđajućeg čelika (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)

g Postolje miješalice (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)

h Gumb za otpuštanje držača

i Jedinica miješalice

j Držač miješalice

k Ručica za otpuštanje miješalice

l Otvor za štapni nastavak i sjeckalicu

m Kabel za napajanje

n Spiralni nastavci za tijesto

o Žičani ili uski nastavci (ovisno o državi)

p Poklopac sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)

q Rezač sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)

r Posuda sjeckalice (samo HR1578 i HR1579)

s Vrč za štapni nastavak

t Lopatica (samo HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594)

u Metalni štapni nastavak za miješanje (samo HR1578, HR1579, HR1592 i HR1593)

v Plastični štapni nastavak za miješanje (samo HR1590 i HR1591)

4 Korištenje aparata

Prije prvog korištena

Prijeprvogkorištenjaaparatatemeljitoočistitenjegovedijelovekojidolazeukontakts

hranom.

1 Jedinicumiješalice,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.

2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavak,zdjelu,sjeckalicuivrč

periteutoplojvodismalosredstvazačišćenjeiliustrojuzapranjeposuđa.

Žičani/uski nastavci za miješanje / spiralni nastavci za

tijesto

Uključitemiješalicu.Odaberiteodgovarajućubrzinu.Kakobisteizbjegliprskanje,započnites

miješanjemuzniskubrzinu,azatimpromijenitebrzinuuvišu.

• Kakobisteodabralivećubrzinu,tijekomobradepritisniteizadržitegumbTURBO.

• Kadamiješalicukoristitekaoručniaparat,uključitegumbFlexiMixkakobiste

koristilifunkcijuFlexiMix.

KadajeuključenafunkcijaFlexiMix,nastavcizamiješanjeilispiralninastavcizatijestopomiču

segoreidoljekadadodirnuzdjelu,čimeseolakšavadosezanjesvakogdijelazdjele.

Savjet

• Prijeumetanjanastavakazamiješanjeilispiralnihnastavakazatijestoprovjeritejeliotvorza

štapninastavakzatvoren.

• Pritisnite lopaticu uz stjenku zdjele kako biste odvojili sastojke koji se nisu obradili te tako

osiguralidobrerezultatemiješanja(samoHR1590,HR1591,HR1592,HR1593iHR1594).

• Miješalicumožetekoristitispostoljemilibeznjega(samoHR1590,HR1591,HR1592,

HR1593 i HR1594).

Štapni nastavak za miješanje

Savjet

• Gumb za odabir brzine mora biti okrenut na O.

• Umetniteštapninastavakuotvor.

• PritisniteizadržiteTURBOkakobisteuključilištapninastavakzamiješanje.Gumbzaodabir

brzineblokiranjeupoložajuO(ISKLJUČENO)ineradi.

• Zatvoriteotvorštapnognastavkanakonuporabe.

Sjeckalica (samo HR1578 i HR1579)

Napomena

• Buditevrlopažljiviprilikomrukovanjajedinicomsrezačimajersurezačivrlooštri.Budite

naročitopažljiviprilikomvađenjajedinicesrezačimaizposudesjeckalice,pražnjenjazdjele

sjeckaliceičišćenja.

• Prilikomsjeckanjazrnasojekoristitemaksimalnukoličinu(200g)teobrađujte5sekundipri

brzini TURBO.

• Prilikomobradezamrznutegovedinenarezanenakockekoristitemaksimalnuveličinukocki

od 2 x 2 x 2 cm.

Savjet

• Ako se sastojci lijepe za stjenke posude sjeckalice, odvojite ih lopaticom.

• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.Prijenastavkaradapričekajtedase

aparat ohladi na sobnu temperaturu.

• Gumb za odabir brzine mora biti okrenut na O.

• Umetnite sjeckalicu u otvor.

• PritisniteizadržiteTURBOkakobisteuključilisjeckalicu.Gumbzaodabirbrzineblokiranjeu

položajuO(ISKLJUČENO)ineradi.

• Zatvoriteotvorštapnognastavkanakonuporabe.

5 Čišćenje

Oprez

• Priječišćenjaaparatailioslobađanjabilokojegdodatkaiskopčajteaparatiznapajanja.

1 Jedinicumiješalice,postoljeidržačočistitevlažnomkrpom.

2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavak,zdjelu,sjeckalicuivrč

periteutoplojvodismalosredstvazačišćenjeiliustrojuzapranjeposuđa.

6 Spremanje

1 Kabel namotajte oko donjeg dijela aparata.

2 Lopaticu,nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijestoištapninastavakstaviteuvrč.

3 Jedinicumiješalice,postoljemiješalice,zdjeluodnehrđajućegčelikaisjeckalicuspremite

nasuhomjestodaljeodizravnesunčevesvjetlostiilidrugihizvoratopline.

7 Narudžba dodataka

Kakobistekupilidodatkezaovajaparat,obratiteseprodavačuPhilipsproizvodailiPhilips

servisnomcentru.Akoimateikakvepoteškoćeprilikomnabavljanjadodatakazasvojaparat,

obratitesecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.Podatkezakontaktmožete

pronaćinaweb-straniciwww.philips.com/support.

Malusjeckalicusizravnimpogonommožetenaručiti(podbrojem314003900051)kod

distributera proizvoda tvrtke Philips ili u servisnom centru Philips kao zaseban dodatak za

modele HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 i HR1594. Za ovaj dodatak

koristitekoličine,vrijemeobradeibrzinukojaseodnosinamalusjeckalicu.

8 Jamstvo i servis

Imate li problem ili su vam potrebni servis ili informacije, posjetite www.philips.com/support

iliseobratitecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.Brojtelefonanalaziseu

međunarodnomjamstvenomlistu.Akouvašojdržavinepostojicentarzapotrošače,obratite

selokalnomprodavačuproizvodatvrtkePhilips.

Magyar

1 Fontos!

Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót,ésőrizzemeg

későbbihasználatra.

Figyelmeztetés

• Nemerítseamotoregységetvízbe,ésneöblítselefolyóvízalatt.

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazáramforráshoz,ellenőrizze,hogyakészülékalján

feltüntetettfeszültségértékazonos-eahelyifeszültséggel.

• Asérülttápkábellel,csatlakozóvalésegyébalkatrésszelrendelkezőkészülékettilos

használni.

• Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatokelkerüléseérdekébenPhilips

szakszervizbenvagyhivatalosszakszervizbenkikellcserélni.

• Nemjavasoljukakészülékhasználatátcsökkentzikai,érzékelési,szellemiképességekkel

rendelkezők,tapasztalatlan,nemkellőismeretekkelrendelkezőszemélyeknek(beleértve

agyermekeketis),kivéveabiztonságukértfelelősszemélyfelvilágosításaután,illetve

felügyeletmellett.

• Vigyázzon,hogyagyerekeknejátsszanakakészülékkel.

• Nenyúljonazaprítókésekhez,haakészülékcsatlakoztatvavan.Azaprítókéseknagyon

élesek.

• Amennyibenavágókésekelakadnak,húzzakiahálózaticsatlakozódugótadugaljbólés

vegyekiazt,amiakadályozzaaműködést.

• Neérintsemegamixerállványfogaskerekeitésnehelyezzenbeazokközésemmilyen

tárgyat,különösen,amikorakészülékhasználatbanvan.

• Amixerhálózatracsatlakoztatásaelőttillesszebeahabverőket,dagasztóhorgokat,

illetveaprítótvagyturmixolótakészülékbe.

• Akészülékbekapcsolásaelőttengedjebeleahabverőket,dagasztóhorgokatvagya

turmixolót(aprítót)ahozzávalókba.

• Hafelügyeletnélkülkívánjahagyni,illetveössze-vagyszétszereléséstisztításelőtt

kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiahálózatikábeltafalialjzatból.

Vigyázat!

• Nehasználjonmásgyártótólszármazó,vagyaPhilipsáltaljóvánemhagyotttartozékot

vagyalkatrészt.Ellenkezőesetbenagaranciaérvényétveszti.

• Akészüléketkizárólagháztartásihasználatratervezték.

• Nelépjetúlahasználatiútmutatóbanfeltüntetettmennyiségeketéshasználatiidőt.

• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhezhasználjaakészüléket.Mielőtta

készüléketújrahasználná,hagyjalehűlniszobahőmérsékletűre.

Megjegyzés

• Zajszint = 85 dB [A]

Elektromágneses mezők (EMF)

JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.

Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymai

állásaszerintakészülékbiztonságos.

Újrafelhasználás

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékmegfelela

2002/96/EKeurópaiirányelvnek.

Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromoséselektronikus

készülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyitörvényekről.Afeleslegesséváltkészülék

helyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

2 Bevezetés

APhilipsköszöntiÖnt!Gratulálunkavásárláshoz!APhilipsáltalbiztosítotttámogatásteljes

körűigénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.Philips.com/welcomecímen.

AmixerkézbenhasználvaazinnovatívFlexiMixrendszersegítségévelgondoskodikarról,

hogyahabverőkésdagasztóhorgokfel-éslefelémozogjanak,haérintkezésbekerülneka

tállal.Akétdróthabverő/habverő(vagydagasztóhorog)egymástólfüggetlenül,bármilyen

tálalakjáhozigazodvamozog.Ígyatálmindenrészétsokkalegyszerűbbenelérik,ésalapos

keveréstbiztosítanak.AFlexiMixrendszernekköszönhetőenkönnyebbamixerkezelése,és

hatékonyabbanműködtethetőakeverésiműveletsorán.

3 A doboz tartalma

a Turbó gomb

• Nyomjamegéstartsalenyomvaasebességnöveléséhez

b Sebességszabályozó

• :OFF(KI)pozíció

• :Változtathatósebesség

c Kiadó gomb

• Agombmegnyomásávalakészülékkiadjaabehelyezetthabverőketvagy

dagasztóhorgokat

d FlexiMix kapcsoló

• :FlexiMixfunkciókikapcsolva

• :FlexiMixfunkcióbekapcsolva

e Nyílás a habverők és dagasztóhorgok számára

f Rozsdamentes acél tál (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594

esetében)

g Mixerállvány (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594 esetében)

h A tartó kioldógombja

i Mixeregység

j Mixertartó

k Mixerkioldó kar

l Ajtó a turmixoló és aprító egységhez

m Hálózati kábel

n Dagasztóhorgok

o Dróthabverők vagy habverők (országtól függően)

p Az aprító fedele (csak HR1578 és HR1579)

q Aprítókés (csak HR1578 és HR1579)

r Aprítóedény (csak HR1578 és HR1579)

s Edény a turmixolóhoz

t Spatula (csak a HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 és HR1594 esetében)

u Fém turmixoló (csak a HR1578, HR1579, HR1592 és HR1593 esetében)

v Műanyag turmixoló (csak a HR1590 és HR1591 esetében)

4 A készülék használata

Az első használat előtt

Akészülékelsőhasználataelőttalaposantisztítsamegazélelmiszerrelérintkezésbekerülő

részeket.

1 Amixeregységet,azállványtésatartótnedvesruhávaltisztítsa.

2 Ahabverőket,adagasztóhorgokat,aturmixolót,akelyhet,azaprítótésapoharatmeleg,

mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsameg.

Dróthabverők/Habverők/Dagasztóhorgok

Kapcsoljabeamixert.Válasszakiamegfelelősebességet.Akifröccsenésmegakadályozásához

alacsonysebességenindítsaelakeverést,majdfokozatosannöveljeasebességet.

• NagyobbsebességeléréséheztartsabenyomvaaTURBOgombothasználat

közben.

• Haamixertkézbenhasználja,nyomjabeaFlexiMixButtongombotaFlexiMix

funkcióhasználatához.

HaaFlexiMixfunkcióbevankapcsolva,ahabverőkésdagasztóhorgokfel-éslefelé

mozognak,haérintkezésbekerülnekatállal,ígykönnyebbenelérhetőatálmindenrésze.

Tanács

• Habverővagydagasztóhorogbehelyezéseelőttgyőződjönmegróla,hogyaturmixolóajtaja

zárvalegyen.

• Aspatulátatáloldaláhozszorítvaleválaszthatjaarrólamégösszenemkeveredett

összetevőket,hogyjólkidolgozottkeveréketkapjon.(CsakaHR1590,HR1591,HR1592,

HR1593ésHR1594esetében)

• Amixertazállvánnyalvagyanélkülishasználhatja.(CsakaHR1590,HR1591,HR1592,

HR1593ésHR1594esetében)

Turmixgép

Tanács

• Ügyeljenarra,hogyasebességválasztóOállásbanlegyen.

• Helyezzeaturmixolótazajtóba.

• Aturmixoló(aprító)bekapcsolásáhoztartsalenyomvaaTURBOgombot.Asebességválasztó

zárolvavanaO(KIpozícióban)ésnemműködik.

• Használatutánzárjabeaturmixolóajtaját.

Aprító (csak HR1578 és HR1579)

Megjegyzés

• Azaprítókéstrendkívülóvatosanhasználja,mertavágóélekigenélesek.Legyenkülönösen

elővigyázatos,amikoreltávolítjaazaprítókéstavágóedényből,amikorkiürítiavágóedényt,

illetvetisztítjaazt.

• Szójababaprításakoralegjobberedményeléréséhezhasználjaamaximálismennyiséget

(200g) a TURBOsebességgel,legalább5másodpercenát.

• Fagyasztottmarhahús-kockákfeldolgozáshozamaximálisméret2x2x2cm.

Tanács

• Haazalapanyagokazaprítóedényfaláratapadnak,aspatulasegítségévellazítsafelazokat.

• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhezhasználjaakészüléket.Mielőtta

készüléketújrahasználná,hagyjalehűlniszobahőmérsékletűre.

• Ügyeljenarra,hogyasebességválasztóOállásbanlegyen.

• Helyezzeazaprítótazajtóba.

• AzaprítóbekapcsolásáhoztartsalenyomvaaTURBOgombot.Asebességválasztózárolva

van a O(KIpozícióban)ésnemműködik.

• Használatutánzárjabeaturmixolóajtaját.

5 Tisztítás

Vigyázat

• Akészülékmegtisztításaelőttvegyekibelőleatartozékokatéshúzzakiahálózatból.

1 Amixeregységet,azállványtésatartótnedvesruhávaltisztítsa.

2 Ahabverőket,adagasztóhorgokat,aturmixolót,akelyhet,azaprítótésapoharatmeleg,

mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsameg.

6 Tárolás

1 Tekerjeatápkábeltakészüléktalpaköré.

2 Tegyeaspatulát,ahabverőket,adagasztóhorgokatésturmixolót(aprítót)akehelybe.

3 Amixeregységet,amixerállványt,arozsdamentesedénybőlkészülttálatésazaprítót

szárazhelyen,közvetlennapsütéstőlvagyegyébhőforrástólvédvetárolja.

7 Tartozékok rendelése

AkészülékheztartozóalkatrészekmegvásárlásáhozkeressefelPhilipsmárkakereskedőjét

vagyaPhilipsvevőszolgálatot.Hanehézségeiadódnakakészülékheztartozóalkatrészek

beszerzésében,kérjük,vegyefelakapcsolatotországaPhilipsvevőszolgálatával.Az

ügyfélszolgálatelérhetőségeakövetkezőhonlapontalálható:www.philips.com/support.

KözvetlenvezérlésűminiaprítótrendelhetaPhilipsmárkakereskedőtőlvagyszakszerviztől

(314003900051alkatrészcikkszámon),aHR1578,HR1579,HR1590,HR1591,HR1592,

HR1593ésHR1594készüléktartozékaként.Ehhezatartozékhozaminiaprítóhozmegadott

mennyiségeket,feldolgozásiidőtéssebességethasználja.

8 Jótállás és szerviz

Haproblémamerülnefelakészülékkel,vagytájékoztatásravanszüksége,látogasson

elawww.philips.com/supportweboldalra,vagyforduljonahelyiPhilipsvevőszolgálat

munkatársaihoz.Atelefonszámotmegtaláljaavilágszerteérvényesgarancialevélen.Ha

országábannemműködikilyenvevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyitermékforgalmazójához.

2/3 3140 035 33291

Leht laaditakse ...

Philips HR1578/00 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR1578/00

Kategooria: Segistid

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HR1594/00

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Philips HR1578/00 Uživatelský manuál
polski: Philips HR1578/00 Instrukcja obsługi
slovenčina: Philips HR1578/00 Používateľská príručka
English: Philips HR1578/00 User manual
русский: Philips HR1578/00 Руководство пользователя
română: Philips HR1578/00 Manual de utilizare

Philips HR1578/00 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Philips HR1578/00 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid