2. Samsung
  3. BHM3100

Samsung BHM3100, HM3100 Kasutusjuhend

Русский .................................................................................1
Latviski ................................................................................27
Українська ..........................................................................55
Lietuviškai ...........................................................................81
Eesti ...................................................................................109
Eesti
109
Eesti
Alustamine
Teie peakomplekti ülevaade ............................................................. 112
Nuppude funktsioonid ....................................................................... 113
Peakomplekti laadimine.................................................................... 114
Peakomplekti kandmine ................................................................... 118
Peakomplekti kasutamine
Peakomplekti sisse- või väljalülitamine ............................................ 119
Peakomplekti sidumine ja ühendamine ............................................ 120
 ........................................... 123
Kõnefunktsioonide kasutamine......................................................... 124
Lisa
Korduma kippuvad küsimused ......................................................... 129
Garantii ja osade vahetamine ...........................................................131
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks ........................................132
Õige viis akude kasutuselt kõrvaldamiseks ...................................... 133
Tehnilised andmed............................................................................ 134
Sisukord
110
Lugege see kasutusjuhend enne peakomplekti kasutamist läbi ja hoidke
edaspidiseks alles.
Selles kasutusjuhendis olevatel piltidel kujutatu võib tegelikust tootest erineda.
Autoriõigus
Autoriõigus © 2011 Samsung Electronics
See kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autorikaitse seadustega.
Selle kasutusjuhendi ühtegi osa ei tohi mis tahes vormis ega eesmärgil paljundada, levitada,
tõlkida ega edastada, sh fotokopeerimine, salvestamine või säilitamine mis tahes salvestus-
ja vastuvõtmissüsteemi abil, ilma ettevõtte Samsung Electronics eelneva kirjaliku loata.
Kaubamärgid
SAMSUNG ja SAMSUNG-i logo on ettevõtte Samsung Electronics registreeritud
kaubamärgid.

Lisateavet Bluetooth-ühenduse kohta leiate veebisaidilt www.bluetooth.com.
Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende kaubamärkide
ja autoriõiguste omanikele.
Eesti
111
Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne peakomplekti kasutamist kõiki
ettevaatusabinõusid.
Ohutusabinõud
Kui kasutate peakomplekti auto juhtimise ajal, täitke kindlasti vastavas piirkonnas kehtivaid
erimäärusi.
Ärge kunagi võtke mingil põhjusel oma peakomplekti osadeks lahti. Seda tehes võite
kahjustada peakomplekti ja see võib süttida põlema. Parandustöödeks tooge peakomplekt
volitatud teeninduskeskusesse.
Hoidke seadet ja kõiki selle tarvikuid väikelastele ja loomadele kättesaamatus kohas.


Äärmuslikud temperatuurid võivad põhjustada seadme deformeerumist ning vähendada
laadimise võimsust ja seadme eluiga.


Ärge kasutage seadme valgustust laste või loomade silmade lähedal.
Pikaajaline liiga valju heli kuulamine võib kahjustada teie kuulmist. Enne kõrvaklappide
ühendamist heliallikaga keerake helitugevus alati vaiksemaks ning kasutage ainult
minimaalset helitugevuse seadistust, mis on vajalik vestluste või muusika kuulamiseks.
112
Alustamine
See peatükk selgitab, mida peaksite meeles pidama, et oma Bluetooth-peakomplekti
korralikult kasutada.
Teie peakomplekti ülevaade

laadimisalus, kõrvakummid, kõrvakonks ja kasutusjuhend.
Peakomplektiga kaasasolevad esemed võivad erineda sõltuvalt piirkonnast.
Kõrvakonks

Helitugevusnupp
Laadimise kontaktid
Mitmeotstarbeline
nupp
Kuular
Eesti
113
Nuppude funktsioonid
Mitmeotstarbeline nupp
Peakomplekti sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu all.

Kõne alustamiseks või sellele vastamiseks vajutage nuppu.
Kõne lõpetamiseks vajutage nuppu.
Heli suurendamise või vähendamise nupp
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppe.
Mikrofoni sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu all.
Mitmikpunkti funktsiooni aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all heli
suurendamise nuppu.
Mitmikpunkti funktsiooni desaktiveerimiseks vajutage ja hoidke all heli
vähendamise nuppu.
Kui peakomplekti helitugevus saavutab madalaima või kõrgeima taseme, kuulete piiksu.
114
Peakomplekti laadimine
Sellel peakomplektil on sisemine aku, mis pole eemaldatav. Enne peakomplekti
esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.
Ühendage peakomplekt laadimishoidikusse.1
Avage laadimishoidiku küljel asuva laadija pesa kaas.2
Eesti
115
Ühendage laadija väiksem ots laadija pesaga.3
Ühendage laadija suurem ots vooluvõrku.4
Laadimise ajal põleb indikaatori tuli punaselt. Kui laadimist ei alustata, eraldage
laadija ja ühendage uuesti.
116
Kui peakomplekt on täis laetud, muutub indikaatori tuli siniseks. Eraldage 5
laadija vooluvõrgust ja peakomplekt laadimishoidiku küljest.

põhjustada plahvatuse või kahjustada peakomplekti.
Kuna aku on tarbeosa, kulub see laadimisel ja tühjenemisel aja jooksul.

desaktiveeritud.
Kui aku on tühjenemas
Peakomplekt piiksub ja indikaatori tuli vilgub punaselt. Laadige aku. Kui peakomplekt
lülitub kõne ajal välja, edastatakse kõne automaatselt telefoni.
Eesti
117
Aku laetuse taseme kontrollimine

Sõltuvalt aku laetuse tasemest vilgub indikaatori tuli viis korda järgmistes värvides.
Aku laetuse tase Indikaatori tule värv

Sinine

Lilla

Punane
118
Peakomplekti kandmine
Pange peakomplekt oma kõrva külge. Kohandage kõrvakonksu vastavalt sellele,
kumma kõrva küljes peakomplekti kannate.
 
Eesti
119
Peakomplekti kasutamine
See peatükk selgitab, kuidas lülitada peakomplekti sisse, seda siduda ja luua
ühendust telefoniga ning kuidas kasutada erinevaid funktsioone.
Aktiveeritud funktsioonid võivad erineda sõltuvalt telefoni tüübist.

seadmed, võivad teie peakomplektiga mitte ühilduda.
Peakomplekti sisse või väljalülitamine
Peakomplekti sisselülitamiseks vajutage ja hoidke nelja sekundi jooksul all

Peakomplekti väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nelja sekundi jooksul all
mitmeotstarbelist nuppu. Sinine indikaatori tuli muutub punaseks ja seejärel kustub.
120
Peakomplekti sidumine ja ühendamine
Sidumisel luuakse ainulaadne ja krüpteeritud juhtmevaba ühendus kahe Bluetooth-
seadme, näiteks Bluetooth-telefoni ning Bluetooth-peakomplekti vahel.
Peakomplekti kasutamiseks teiste Bluetooth-seadmetega peavad seadmed olema
seotud. Kahe seadme sidumisel hoidke peakomplekti ja telefoni teineteisele
lähestikku. Pärast sidumist saate luua ühenduse kahe seadme vahel.
Peakomplekti sidumine ja ühenduse loomine telefoniga
1

mitmeotstarbelist nuppu, kuni indikaatori tuli hakkab siniselt põlema.
Kui lülitate peakomplekti esimest korda sisse, siseneb see koheselt

2

3
Eesti
121
4
ühendada peakomplekti oma telefoniga.
Teie peakomplekt toetab lihtsat sidumisfunktsiooni, mis lubab peakomplekti siduda

ühilduvad Bluetooth-ühenduse versiooniga 2.1 või hilisemaga.
Peakomplekti saab siduda ka aktiivse sidumisfunktsiooni kaudu, vt lk 123.
Kahe Bluetoothtelefoniga sidumine
Kui aktiveeritud on mitmikpunkti funktsioon, saate samaaegselt ühendada oma
peakomplekti kahe Bluetooth-telefoniga.
Pärast esimese Bluetooth-telefoniga ühendamist lülitage peakomplekt välja. 1

indikaatori tuli hakkab siniselt põlema.
Mitmikpunkti funktsiooni aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all heli 2
suurendamise nuppu.
Aktiveerige Bluetooth-funktsioon teises Bluetooth-telefonis ja otsige 3

122
4
5
ühendada peakomplekti oma telefoniga.
Ühendage esimene Bluetooth-telefon uuesti peakomplektiga.6
Saate seadistada peakomplekti looma automaatselt ühendust viimati ühendatud
telefonidega iga kord, kui selle sisse lülitate.
Kahe viimati ühendatud telefoniga ühenduse loomiseks aktiveerige -

suurendamise nuppu, kuni indikaatori tuli vilgub kaks korda siniselt.
Ainult viimati ühendatud telefoniga ühenduse uuesti loomiseks desaktiveerige -

vähendamise nuppu, kuni indikaatori tuli vilgub kaks korda punaselt.
Kui peakomplekt ühendub kahe Bluetooth-telefoniga, ei pruugi mõned telefonid
peakomplektiga ühenduda kui teine Bluetooth-telefon.
Peakomplekti ühenduse katkestamine
Peakomplekti ühenduse katkestamiseks telefoniga tehke järgmist.
Lülitage peakomplekt välja.
Kasutage telefoni Bluetooth-ühenduse menüüd.
Eesti
123
Peakomplekti uuesti ühendamine
Kui peakomplekt on telefoniga seotud, üritab see luua ühendust automaatselt iga
kord, kui lülitate peakomplekti sisse.
Kui peakomplekt ei ürita ühendust automaatselt uuesti luua, tehke järgmist.

Kasutage telefoni Bluetooth-ühenduse menüüd.
Sidumine aktiivse sidumisrežiimi kaudu
Aktiivse sidumisfunktsiooniga saab teie peakomplekt automaatselt otsida
Bluetooth-telefoni ja üritada sellega ühendust luua.
1
kaheksa sekundi jooksul all mitmeotstarbelist nuppu.
2
põlema.

Bluetooth-telefoni ja üritab ennast sellega siduda.
124

läheduses. Asetage peakomplekt ja telefon üksteise kõrvale, et vältida sidumist
teiste seadmetega.
Peakomplekt üritab aktiivset sidumist 20 sekundi jooksul.
Bluetooth-telefon, millega soovite ühendust luua, ei tohi olla seotud teiste
seadmetega. Kui telefon on juba teise seadmega ühendatud, katkestage ühendus
ja taaskäivitage aktiivne sidumisfunktsioon.
See funktsioon on saadaval mobiiltelefonide puhul, kuid telefoni Bluetooth-
ühenduse nähtavuse valik peab olema seadistatud.
See funktsioon ei pruugi sõltuvalt mõnest pihuarvutist olla saadaval.
Kõnefunktsioonide kasutamine
Helistamine
Viimase numbri kordusvalimine

mitmeotstarbelist nuppu.
Eesti
125
Teisest telefonist viimase numbri kordusvalimiseks vajutage mitmeotstarbelist
121.
Sõltuvalt telefonist võidakse mitmeotstarbelise nupu vajutamisel kordusvalimise
asemel kuvada hoopis kõnede ajalugu.
Numbri valimine hääle abil

esimeses telefonis olevale numbrile.
Saadaolevad kõnefunktsioonid võivad erineda sõltuvalt telefonist.
Kõnele vastamine
Kui kuulete saabuva kõne tooni, vajutage kõnele vastamiseks mitmeotstarbelist
nuppu.
Kui saabub kaks kõnet kahest ühendatud telefonist, saate vastata kõnele esimesest
telefonist.
Kõne lõpetamine
Kõne lõpetamiseks vajutage mitmeotstarbelist nuppu.
126
Kõnest keeldumine
Saabuvast kõnest keeldumiseks vajutage ja hoidke all mitmeotstarbelist nuppu.
Kui saabub kaks kõnet kahest ühendatud telefonist, saate keelduda esimesse
telefoni saabuvast kõnest.

kasutusjuhendist.
Valikud kõne ajal
Kõne ajal saate kasutada järgmiseid funktsioone, mille abil saate juhtida oma
kõnet.
Helitugevuse reguleerimine
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage heli suurendamise või vähendamise nuppu.
Mikrofoni vaigistamine
Mikrofoni väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all heli suurendamise või
vähendamise nuppu, et inimene, kellega räägite, ei kuuleks teid. Kui mikrofon
on välja lülitatud, piiksub peakomplekt regulaarse intervalliga. Mikrofoni
sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all heli suurendamise või vähendamise nuppu.
Kõne edastamine telefonist peakomplekti
Kõne edastamiseks telefonist peakomplekti vajutage mitmeotstarbelist nuppu.
Eesti
127
Kõne jätmine ootele
Aktiivse kõne ootele jätmiseks vajutage ja hoidke all mitmeotstarbelist nuppu.
Kui peakomplekt on ühendatud kahe telefoniga, ei ole see funktsioon saadaval.

telefoni kasutusjuhendist.
Teisele kõnele vastamine
Esimese kõne lõpetamiseks ja samast telefonist teisele kõnele vastamiseks
vajutage mitmeotstarbelist nuppu, kui kuulete koputustooni.
Esimese kõne ootele jätmiseks ja samast telefonist teisele kõnele vastamiseks
vajutage ja hoidke all mitmeotstarbelist nuppu, kui kuulete koputustooni.
Aktiivse ja ooteloleva kõne vahel ümberlülitumiseks vajutage ja hoidke all
mitmeotstarbelist nuppu.
Kui peakomplekt on ühendatud kahe Bluetooth-telefoniga, ei saa te vastata teisele
kõnele samast telefonist.

telefoni kasutusjuhendist.
/