Samsung SAMSUNG L210 Kasutusjuhend

1

Kui kasutate mälukaardil olevate piltide arvutisse kopeerimiseks

mälukaardilugejat, võivad pildid kahjustuda. Kui kannate kaameraga

tehtud pilte arvutisse üle, kasutage selleks kindlasti kaameraga

kaasasolevat USB-kaablit. Pidage silmas, et tootja ei võta

mälukaardilugeja tõttu mälukaardilt kaotsiläinud või kahjustunud piltide

eest mingit vastutust.



Täname, et ostsite Samsungi digikaamera.

Enne kaamera kasutamist lugege palun põhjalikult kasutusjuhendit.

Kui vajate müügijärgset teenindust, tooge palun kaamera ja rikke põhjus

(näiteks aku, mälukaart jne) müügijärgse teeninduse keskusesse.

Pettumuse vältimiseks veenduge palun, et kaamera töötaks korralikult enne,

kui kavatsete seda kasutada (nt reisil või mõne olulise sündmuse

jäädvustamisel). Samsung ei vastuta kaamera rikkest tuleneva kaotuse või

kahju eest.

Hoidke käesolevat kasutusjuhendit ohutus kohas.

Käesoleva kasutusjuhendi sisu ja illustratsioone võidakse eelnevalt ette

teatamata muuta pärast kaamera funktsioonide uuendamist.

K Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation

registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

K Kõik kasutusjuhendis esinevad margi- ja tootenimed on vastavate

ettevõtete registreeritud kaubamärgid.

x

Kaamera tundmaõppimineJuhtnöörid

Kasutage kaamerat alltoodud järjekorras.

Peate installima kaamera draiveri

enne kaamera ühendamist arvutiga

USB-kaabli abil. Installige see kaamera

draiver, mille leiate kaasasolevalt

tarkvara-CDlt. (lk 80)

Installige kaamera draiver

Pildistage. (lk 20)

Pildistage

Ühendage kaameraga kaasasolev

USB-kaabel arvuti USB-pordi ja

kaamera USB-pordiga. (lk 84)

Ühendage USB-kaabel

Kontrollige, kas kaamera on sisse

lülitatud. Kui kaamera on välja lülitatud,

vajutage kaamera nuppu, et see sisse

lülitada.

Kontrollige, kas kaamera

on sisse lülitatud

Avage rakendus Windows EXPLORER

ja otsige ikooni "Removable Disk"

(Irdketas). (lk 85)

Avage "Removable Risk"

(Irdketas)

2

HOIATUS viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda

surm või tõsised kehavigastused.

Ärge kasutage välku inimeste või loomade vahetus läheduses. Välgu

kasutamine pildistatava silmadele liiga lähedal võib kahjustada tema

nägemist.

Ärge jätke käesolevat toodet ega selle lisavarustust laste või loomade

lähedusse, et tagada ohutust ja vältida õnnetusi, nt:

- Aku või kaamera väikeste lisade allaneelamine. Kui õnnetus peaks siiski

juhtuma, pöörduge kohe arsti poole.

- On võimalus, et kaamera liikuvad osad võivad vigastusi tekitada.

Aku ja kaamera võivad pika kasutamise käigus kuumeneda ning see võib

põhjustada rikkeid kaamera töös. Kui nii peaks juhtuma, ärge kaamerat

mõnda aega kasutage ning laske sellel mõni minut jahtuda.

Ärge jätke kaamerat kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud

sõidukisse, otsese päikesevalguse kätte või teistesse kuumadesse

kohtadesse. Kõrged temperatuurid võivad kaamera sisemisi osi rikkuda

ning põhjustada tulekahju.

Kui kasutate kaamerat või laadijat, ärge neid kinni katke. See võib

põhjustada kaamera või laadija kuumenemist, kaamera korpuse

väändumist või põhjustada tulekahju. Kasutage kaamerat ja selle lisasid

alati hästiventileeritud kohtades.

x

HoiatusOht

OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm või

tõsised kehavigastused.

Ärge proovige kaamerat mingil viisil muuta. Kaameras muudatuste

tegemisega võivad kaasneda tulekahju, kehalised vigastused, elektrilöök

või teie kaamera tõsised kahjustused. Kaamera võib lahti võtta ning

seda hooldada ja parandada vaid müüja või Samsungi kaamera

teeninduskeskus.

Palun ärge kasutage kaamerat kergestisüttivate või plahvatusohtlike

gaaside vahetus läheduses, sest see võib suurendada plahvatusohtu.

Kui kaamerasse peaks sattuma vedelikku või mõni võõrkeha, ärge seda

kasutage. Lülitage kaamera välja ning eemaldage toiteallikas. Võtke

ühendust müüja või Samsungi kaamera teeninduskeskusega. Ärge

jätkake kaamera kasutamist, sest see võib enesega kaasa tuua tulekahju

või elektrilöögi.

Ärge pange kaamerasse metallist või tuleohtlikke võõrkehi, nt

mälukaardipesa või akusahtli kaudu. See võib endaga kaasa tuua

tulekahju või elektrilöögi.

Ärge kasutage kaamerat, kui teie käed on märjad. Võite saada elektrilöögi.

x

3

ETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad

kaasneda kergemad või keskmised vigastused.

Aku lekkimine, ülekuumenemine või kahjustumine võib põhjustada

tulekahju või tekitada kehalisi vigastusi.

- Kasutage kaamera jaoks sobivat akut.

- Ärge lühistage või kuumutage akut ega asetage seda tulle.

- Akut kaamerasse paigaldades jälgige polarisatsiooni.

Kui te ei plaani kaamerat pikemat aega kasutada, võtke aku kaamerast

välja. Vastasel juhul võib aku lekkida ning söövitav elektrolüüt võib teie

kaamera alatiseks rikkuda.

Ärge kasutage välklampi, kui see puutub käte või esemetega otseselt

kokku. Ärge katsuge välklampi pärast selle pikemaajalist kasutamist. See

võib põletada.

Ärge liigutage kaamerat samal ajal, kui see on sisse lülitatud ja te kasutate

AC-laadijat. Pärast kasutamist lülitage kaamera alati välja enne, kui laadija

juhtme seinakontaktist välja tõmbate. Enne kaamera liigutamist tehke

kindlaks, et kõik kaamerat teiste seadmetega ühendavad juhtmed ja

kaablid oleksid lahti ühendatud. Vastasel juhul võivad juhtmed ja kaablid

kahjustuda ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Hägusate piltide ja kaamera võimalike rikete vältimiseks ärge katsuge

kaamera läätse või läätsekatet.

Pildistamisel ärge katke läätse või välklampi kinni.

Krediitkaardid võivad kaamera läheduses kasutuskõlbmatuks muutuda.

Ärge jätke magnetribaga kaarte kaamera lähedusse.

20 klemmiga pistiku ühendamine arvuti USB-pordiga võib suure

tõenäosusega põhjustada arvuti rikkeid. Ärge kunagi ühendage 20

klemmiga pistikut arvuti USB-pordiga.

x

Ettevaatust

ETTE-

VALMISTAMINE

SALVES-

TAMINE

7 Komplekti sisu

7 Kaasasolevad tarvikud

7 Lisavarustus

8 Kaamera osad ja funktsioonid

8 Esikülg ja pealmine osa

9 Tagakülg

10 Alumine osa

10 5 funktsiooni nupp

11 Taimeri tuluke

11 Kaamera olekulamp

11 Režiimi ikoon

12 Toiteallikaga ühendamine

15 Aku paigaldamine

15 Mälukaardi paigaldamine

16 Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseks

18 Kaamera esmakordsel kasutamisel

18 Töökeele seadistamine

18

Kuupäeva, kellaaja ja kuupäeva vormingu seadistamine

19 Vedelkristallekraan salvestusrežiimis

20 Salvestusrežiimiga alustamine

20 Kuidas kasutada AUTO režiimi

20 Kuidas kasutada PROGRAM režiimi

21 Kuidas kasutada režiimi MANUAL (käsitsi)

21 Kuidas kasutada DUAL IS režiimi

22 PHOTO HELP GUIDE (abi) režiimi kasutamine

23 Kuidas kasutada PORTRAIT (portree) režiimi

Sisukord

4

Sisukord

TAASESITUS

40 Mõõtmine

40 Pildistamisrežiim

41 ISO

42 Valge tasakaal

43 Särikompensatsioon

43 Filmi kaadri stabilisaator

44 Salvestusfunktsiooni seadistamine

vedelkristallekraanil

44 Menüü kasutamine

45 Fookuse piirkond

47 ACB

48 Häälemälu

48 Hääle salvestamine

49 Ilma helita ﬁ lmi salvestamine

49 STSEENI režiim

50 Esitusrežiimi alustamine

50 Seisva kujutise taasesitus

50 Filmi taasesitus

51 Filmiülesvõtte funktsioon

51 Filmi korrigeerimine fotoaparaadis

52 Salvestatud hääle taasesitus

52 Häälemälu taasesitus

53 LCD-ekraani indikaator taasesitusrežiimis

53 Taasesitusfunktsiooni seadistamine fotoaparaadi

nuppude abil

53 Pisipildi / suurendamise nupp

23 Kuidas kasutada PORTRAIT (portree) režiimi

24 Kuidas kasutada MOVIE (ﬁ lmi) režiimi

24 Ilma helita ﬁ lmi salvestamine

24 Peatumine ﬁ lmi salvestamise ajal (jätkuv salvestus)

25 Pildistamisel pidage meeles

26 Salvestusfunktsiooni seadistamine kaamera

nuppudega

26 POWER (toite) nupp

26 Päästikunupp

26 ZOOM W / T nupp

28 Funktsiooni kirjeldus / Info / Üles nupp

28 Makro / Alla nupp

30 Fookuse lukustus

30 Välk / Vasakule nupp

32 Taimer / Paremale nupp

34 MENÜÜ/OK nupp

34 OIS (Optical Image Stabilization – kujutise optiline

stabiliseerimine)

35 E (efektide) nupp

36 E (efektide) nupp: Värv

37 E (efektide) nupp: Teravus

37 E (efektide) nupp: Kontrast

37 E (efektide) nupp: Küllastus

38 Fn nupp

38 Fn menüü kasutamine

39 Suurus

39 Kvaliteet/Kaadrisagedus

5

Sisukord

SEADISTAMINE

55 Nupp Info / Üles

55 Nupp Esitus ja paus / Alla

56 Nupp Vasakule / Paremale / Menüü / OK

56 Nupp Printer

56 Nupp Kustuta

57 Nupp E (Efekt): Suuruse muutmine

58 Nupp E (Efekt): Pildi pööramine

58 Nupp E (Efekt): Värv

59 Nupp E (Efekt): Pildi redigeerimine

59 ACB

59 Punasilmsuse kõrvaldamine

59 Heleduse reguleerimine

60 Kontrasti juhtimine

60 Küllastatuse juhtimine

60 Taasesitusfunktsiooni seadistamine LCD-ekraani abil

62 Mitme slaidi esitus

62 Alustage mitme slaidi esitust.

62 Piltide valimine

63 Mitme slaidi esituse efektide seadistamine

63 Esitusintervalli seadistamine

63 Taustamuusika seadmine

64 Taasesitus

64 Häälemälu

64 Piltide kaitsmine

65 Piltide kustutamine

65 DPOF

67 Kopeeri mälukaardile

68 PictBridge

69 PictBridge : Pildi valimine

70 PictBridge : Printimise säte

70 PictBridge : Lähtestamine

71 Heli menüü

71 Heli

71 Helitugevus

71 Käivitusheli

71 Katiku heli

72 Helisignaal

72 AF heli

72 Autoportree

72 Seadistusmenüü

73 DISPLAY (KUVA)

73 LANGUAGE (KEEL)

73 Kuupäeva / kellaaja ja kuupäeva tüübi seadistamine

74 Alguspilt

74 LCD brightness (LCD heledus)

75 Quick view (Kiirvaade)

75 LCD save (LCD salvestamine)

75 SETTINGS (SÄTTED)

75 Formatting a memory (Mälu vormindamine)

76 Initialisation (Lähtestamine)

76 File name (Failinimi)

77 Imprinting the recording date (Salvestuskuupäeva

jäljend)

6

Sisukord

TARKVARA

LISA

77 Auto power off (Automaatne väljalülitus)

78 Video out tüübi valimine

79 Lamp Auto Focus (Automaatfookus)

79 Märkusi tarkvara kohta

80 Nõuded süsteemile

80 Tarkvarast

81 Rakendustarkvara seadistamine

84 Arvutirežiimi käivitamine

86 Irdketta eemaldamine

87 USB-draiveri seadistamine MAC-i jaoks

87 USB-draiveri kasutamine MAC-iga

88 USB-draiveri eemaldamine Windows 98SE korral

88 Samsung Master

91 Tehnilised andmed

94 Olulised märkused

96 Hoiatuse indikaator

97 Enne teeninduse poole pöördumist

99 KKK

7

Kaasasolevad tarvikud

Kaamera

Tarkvara-CD

Kaamera kott

Laetav aku (SLB-10A)

Kasutusjuhend,

toote garantii

SD/SDHC/MMC

mälukaart (vt lk 15)

Lisavarustus

Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse ostmiseks võtke ühendust

lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega.

Komplekti sisu

AV-kaabel

Kaamera rihm

USB-kaabel (SUC-C3)

AC-adapter (SAC-47)

8

Sisselülitusnupp

Kõlar

Välklamp

AF-andur/taimeri tuluke

Lääts/läätsekate

Režiimi valikuketas

Katikunupp

Mikrofon

USB / AV-port

Esikülg ja pealmine osa

Kaamera osad ja funktsioonid

9

Kaamera olekulamp

T-suumimine (digitaalne suum)

W-suumimine (pisipildi suum)

E-nupp (efekt)

Kaamera rihma aas

Fn/kustutusnupp

5 funktsiooni nupp

OIS-nupp (optiline pildi stabiliseerimine)

Esitusrežiim/printimisnupp

LCD-ekraan

Tagakülg

Kaamera osad ja funktsioonid

www.samsungcamera.com

10

Alumine osa 5 funktsiooni nupp

Akulukk

Akusahtel

Akusahtli kate

Mälukaardi pesa

Statiivi kinnitus

Funktsioonide kirjeldus / teave /

üles-nupp

Välk /

vasakule

liikumise nupp

MENÜÜ / OK-nupp

Taimeri /

paremale

liikumise nupp

Makro / alla-nupp

mängi- ja pausinupp

Kaamera osad ja funktsioonid

K Akusahtli katte avamiseks lükake seda ülalpool näidatud suunas.

11

Kaamera osad ja funktsioonid

Taimeri tuluke

Ikoon Olek Kirjeldus



Vilgub

Esimese 8 sekundi jooksul vilgub lamp 1-sekundilise

intervalliga.

Viimase 2 sekundi jooksul vilgub lamp kiiresti

0,25-sekundilise intervalliga.



Vilgub

Kahe sekundi jooksul vilgub lamp kiiresti

0,25-sekundilise intervalliga.



Vilgub

Pilt tehakse 10 sekundi pärast ning teine pilt tehakse 2

sekundit hiljem.



Vilgub

Pärast katikunupu vajutamist tehakse pilt vastavalt

pildistatava liikumisele.

Kaamera olekulamp

Olek Kirjeldus

Toide sees

Kui kaamera on pildistamiseks valmis, lülitub

lamp sisse ja välja.

Pärast pildistamist

Pildi andmeid salvestades lamp vilgub ja kui

kaamera on pildistamiseks valmis, lülitub

see välja.

Kui välklambi aku laeb Lamp vilgub

Kui USB-kaabel ühendatakse

arvutiga

Lamp läheb põlema (LCD-ekraan lülitub

pärast seadme käivitumist välja)

Andmete vahetamine arvutiga Lamp vilgub (LCD-ekraan lülitub välja)

Kui USB-kaabel ühendatakse

printeriga

Lamp ei põle

Kui printer trükib Lamp vilgub

Kui AF tööle hakkab

Lamp hakkab tööle

(Kaamera fokuseerib pildistatava)

Lamp hakkab vilkuma

(Kaamera ei fokuseeri pildistatavat)

REŽIIM

Scene(



)

Nightscene Children Landscape Close up Text

IKOON



REŽIIM

Sunset Dawn Backlight Firework

Beach &

Snow

IKOON







Kaamera režiimisätete kohta saab rohkem teavet lehekülgedelt 20~24.

REŽIIM

Auto Program Manual DUAL IS

IKOON



REŽIIM

Photo Help

Guide

Portrait Scene Movie

IKOON









Režiimi ikoon

12

Tingimused

Toiteallikaga ühendamine

Peaksite kasutama laetavat akut

SLB-10A

SLB-10A, mis on kaameraga kaasas.

Veenduge, et aku oleks enne kaamera kasutamist laetud.

SLB-10A aku tehnilised näitajad

Mudel

SLB-10A

Tüüp Liitium-ioonaku

Mahutavus 1,050 mA/h

Pinge 3,7 V

Laadimisaeg (kui kaamera on välja lülitatud) Umbes 180 minutit



Oluline teave aku kasutamise kohta.

Kui te kaamerat ei kasuta, lülitage see välja.

Palun eemaldage aku, kui te kaamerat pikka aega ei kasuta. Aku

võib aja jooksul tühjeneda ning lekkima hakata, kui seda kaameras

hoida.

Madal temperatuur (alla 0°C) võib mõjutada aku töökindlust ning

selle eluiga võib lüheneda.

Normaaltemperatuuril akud tavaliselt taastuvad.

Kaamera pikaajalise kasutamise korral võib kaamera korpus

soojeneda. See on tavaline.

x

Piltide arv ja aku kestvus. Akuga SLB-10A

Pilt Film

Aku kestvus Piltide arv Salvestusaeg

Umbes 110 minutit Umbes 220 ülesvõtet Umbes 110 minutit

Täielikult laetud akuga,

automaatrežiimis, pildi suurus 10

M, kvaliteetne, ülesvõtete-vaheline

intervall: 30 sekundit. Suumi asendi

vahetamine lainurksuumi ja telesuumi

vahel pärast iga ülevõtet. Välgu

kasutamine igal teisel ülesvõttel.

Kaamera kasutamine 5 minuti jooksul

ning seejärel selle väljalülitamine 1

minutiks.

Täielikult laetud akuga

eraldusvõimel 640x480

kaadrikiirus 30 kaadrit

sekundis



K Need andmed on saadud Samsungi standardtingimustel.

Ülesvõttetingimused võivad erineda sõltuvalt kasutustingimustest.

K Need andmed on saadud OISi (optilise pildi stabiliseerimise) kasutamisel.

13

Toiteallikaga ühendamine

Laetavat akut

SLB-10A

SLB-10A saab laadida kasutades SAC-47 komplekti, millesse

kuuluvad AC-adapter (SAC-47) ja USB-kaabel (SUC-C3). Kui SAC-47 ja

SUC-C3 kombineerida, saab neid kasutada AC-kaablina.

AC-kaabli kasutamine. Ühendage

AC-adapter (SAC-47) USB-kaabliga. Seda

saab kasutada toitekaablina.

x

USB-kaabli kasutamine.

Eemaldage AC-adapter (SAC-47).

Saate pildid oma arvutisse alla laadida (lk

84) või varustada kaamerat vooluga

USB-kaabli (SUC-C3) kaudu.

x

Oluline teave USB-kaabli kasutamise kohta.

Kasutage sobivat (SUC-C3) USB-kaablit.

Kui kaamera on arvutiga ühendatud USB-jaoturi kaudu, siis

ühendage kaamera otse arvutiga.

Kaamera ja teised seadmed on arvutiga ühel ja sama ajal

ühendatud. Eemaldage teised seadmed.

Kui USB-kaabel on ühendatud arvuti esipaneelil olevasse porti,

siis eemaldage kaabel ja ühendage see arvuti tagaküljel asuvasse

porti.

Kui arvuti USB-pordi väljundpinge ei ole (4,2 V, 400 mA), ei tohi

kaamerat laadida.

x

14

Toiteallikaga ühendamine

Aku (SLB-10A) laadimine



Laadimistuluke

Enne kaablite ühendamist AC-adapteriga, kontrollige suundi ning

ärge kasutage ühendamisel jõudu. See võib põhjustada kaabli või

kaamera rikke.

Kui AC-laadija laadimistuluke ei hakka põlema või ei vilgu pärast

aku ühendamist, kontrollige, kas aku on korralikult paigaldatud.

Kui laete akut nii, et kaamera on sisse lülitatud, ei lae aku täielikult.

Lülitage kaamera aku laadimisel välja.

x

AC-adapteri laadimistuluke



Laadimistuluke

Aku laeb Punane tuluke põleb

Aku on laetud Roheline tuluke põleb

Tõrge laadimisel Punane tuluke ei põle või vilgub

Aku kasutusel Oranž tuluke põleb

- Kui paigaldate täielikult tühja aku, et seda laadida, ärge lülitage kaamerat

samal ajal sisse. Kaamerat ei tohi sisse lülitada, sest aku on peaaegu tühi.

Enne kaamera kasutamist laadige akut rohkem kui kümme minutit.

- Ärge ﬁ lmige ega kasutage välku tühja akuga, mida on vaid veidi laetud.

Isegi kui paigaldate laadija, võib kaamera välja lülituda, sest aku on taas

tühjaks saanud.

www.samsungcamera.com

15

Aku paigaldamine

Paigaldage aku, nagu näidatud

- Kui kaamera ei hakka pärast aku

paigaldamist tööle, kontrollige, kas

olete polaarsust jälgides aku õigesti

kaamerasse paigaldanud (+ / -).

- Kui akupesa kate on avatud, ärge

suruge seda jõuga kinni. See võib

akupesa katet kahjustada.



Mälukaardi paigaldamine

Paigaldage mälukaart, nagu näidatud

- Enne mälukaardi paigaldamist

lülitage kaamera välja.

- Mälukaardi esikülg peab jääma

kaamera tagakülje poole (LCD-

ekraan) ja kaardi klemmid kaamera

esikülje poole (lääts).

- Ärge paigaldage mälukaarti

valetpidi. Nii võite mälukaardipesa kahjustada.



Aku olekut näitavad LCD-ekraanil neli erinevat indikaatorit.



Aku

indikaator

Aku

olek

Aku on täielikult

laetud

Aku tühjeneb

(valmistuge

akut laadima

või kasutage

varuakut)

Aku tühjeneb

(valmistuge

akut laadima

või kasutage

varuakut)

Aku on tühi

(laadige akut

või kasutage

varuakut)

16

Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseks

Vormindage mälukaart (vt lk 75), kui kasutate uut mälukaarti

esmakordselt, kui sellel on andmeid, mida kaamera ei suuda ära tunda,

või kui sellel on pilte, mis on tehtud teise kaameraga.

Lülitage kaamera välja iga kord, kui paigaldate või eemaldate mälukaarti.

Mälukaardi pidev kasutamine vähendab lõpuks mälukaardi töökindlust. Kui

nii peaks juhtuma, on teil vaja osta uus mälukaart. Mälukaardi kulumine ei

kuulu Samsungi garantii alla.

Mälukaart on elektrooniline täppisseade.

Ärge murdke seda, asetage sellele raskust ega pillake seda maha.

Ärge hoidke mälukaarti tugevas elektrilises või magnetväljas, nt kõlarite

või televiisoriantenni lähedal.

Ärge hoidke ega kasutage seda ülikõrgetel või -madalatel temperatuuridel.

Ärge laske mälukaardil määrduda või mõne vedelikuga kokku puutuda.

Kui see peaks juhtuma, puhastage mälukaarti pehme lapiga.

Palun hoidke mälukaarti selle karbis, kui te seda ei kasuta.

Pikaajalise kasutamise jooksul ja pärast seda võite märgata, et mälukaart

on soe. See on tavaline.

Ärge kasutage mälukaarti, mida on kasutatud mõnes teises digikaameras.

Et kasutada mälukaarti käesolevas kaameras, vormindage see selle

kaameraga.

Ärge kasutage mälukaarti, mis on vormindatud teises digikaameras või

mälukaardilugejas.

x

Kui mälukaardiga juhtub ükskõik mida järgnevate hulgast, siis võivad

salvestatud andmed hävida:

- mälukaarti on valesti kasutatud.

- kui salvestamise, kustutamise (vormindamise) või lugemise ajal

lülitatakse toide välja või mälukaart eemaldatakse kaamerast.

Samsung ei vastuta kadumaläinud andmete eest.

Soovitav on olulised andmed varundada mõnele teisele meediumile, nt

ﬂ opidele, kõvaketastele, CDle jne.

Kui mälumaht on ebapiisav:

ilmub teade ["Memory Full!"] (Mälu on täis) ja kaamera lõpetab töö.

Kaamera mälumahu optimeerimiseks asendage mälukaart või kustutage

mittevajalikud pildid olemasolevalt mälukaardilt.

x

Ärge eemaldage mälukaarti siis, kui kaamera olekulamp vilgub,

sest see võib mälukaardil olevaid andmeid kahjustada.

x

17

Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseks

Käesolev kaamera kasutab SD/SDHC mälukaarte ja MMC-kaarte

(multimeediakaart).



Kaardi klemmid

Kirjutuskaitse lüliti

Silt

[SD (Secure Digital) mälukaart]

SD/SDHC mälukaardil on kirjutuskaitse lüliti, mis väldib olukorda, kus

pildifailid kustutatakse või vormindatakse. Lüliti libistamisel SD-mälukaardi

allserva on andmed kaitstud. Lüliti libistamisel SD-mälukaardi ülaserva

tühistatakse andmete kaitsmine.

Libistage lüliti enne pildi tegemist SD-mälukaardi ülaserva.

x

All on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 256 MB MMC-mälukaarti. Need

andmed on umbkaudsed, kuna pildi kvaliteeti võivad mõjutada sellised

muutujad, nagu pildistatav objekt ning mälukaardi tüüp.



Salvestatud

pildi suurus

Üliterav

Terav Tavaline

30

kaadrit

sekundis

20

kaadrit

sekundis

15

kaadrit

sekundis

Pilt

Umbes

50

Umbes

96

Umbes

140

---



Umbes

57

Umbes

109

Umbes

156

---



Umbes

71

Umbes

133

Umbes

192

---



Umbes

66

Umbes

126

Umbes

183

---



Umbes

100

Umbes

181

Umbes

260

---



Umbes

146

Umbes

269

Umbes

372

---



Umbes

504

Umbes

710

Umbes

822

---

Film



--- -

Umbes 8

min 48 sek

-



---

Umbes 9

min 2 sek

-

Umbes 17

min 37 sek



---

Umbes 36

min 36 sek

-

Umbes 60

min 21 sek

Salvestusaegu saab muuta suumi kasutamisega.

x

Filmimisel suumi nupp ei tööta.

x

18

Kaamera esmakordsel kasutamisel

Enne kaamera esimest kasutamist laadige täielikult aku.

Kaamera esmakordsel sisselülimisel kuvatakse vedelkristallekraanil

menüü kuupäeva/kellaaja ning keele seadistamiseks. Seda menüüd

pärast seadistamist hiljem enam ei kuvata. Seadistage kuupäev/kellaaeg

ja keel enne kaamera kasutamist.

Töökeele seadistamine

1. Valige keeltemenüü [Language], vajutades ÜLES/ALLA nuppu, ning

vajutage PAREMALE nuppu.

2. Valige soovitud alammenüü, vajutades

ÜLES/ALLA nuppu, ning vajutage OK

nuppu.

x

Valige üks keel 22 hulgast. Need on :

- inglise, korea, prantsuse, saksa, hispaania, itaalia, S. hiina, T.

hiina, jaapani, vene, portugali, hollandi, taani, rootsi, soome, tai,

bahasa (Malaisia/Indoneesia), araabia, tšehhi, poola, ungari ja

türgi.

Kaamera taaskäivitamisel keeleseadistused säilivad.

x

Kuupäeva, kellaaja ja kuupäeva vormingu seadistamine

1. Valige kuupäeva ja aja menüü [Date&Time]

(KUUPÄEV JA KELLAAEG), vajutades

ÜLES/ALLA nuppu, ning vajutage

PAREMALE nuppu.

2. Valige soovitud alammenüü, vajutades

ÜLES/ALLA/VASAKULE/PAREMALE

nuppu, ning vajutage OK nuppu.

VASAKULE nupp : Valib MAAILMAAEG/AASTA/KUU/PÄEV/TUND/

MINUT/KUUPÄEVA VORMING

PAREMALE nupp: Liigutab kursori

[Date&Time] (KUUPÄEV JA

KELLAAEG) peamenüüsse, kui kursor asub

kuupäeva ja aja seadistuse esimesel alajaotusel.

Kõigil muudel juhtudel nihkub kursor hetkeasendist

vasakule.

ÜLES/ALLA nupp: Muudab iga alajaotuse väärtust.

DISPLAY

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Language

Date&Time

Back Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back

Set

08/01/01

19

Vedelkristallekraan salvestusrežiimis

Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja

valikute kohta.



Nr

Kirjeldus Ikoonid Lehekülg

1

Salvestusrežiim

 



20. lk

2

Värv / Näo tuvastus

/ Autoportree







/



36. lk/

45.~46. lk

3

Välklamp



30. lk

4

Automaatpäästik

(taimer)



32. lk

5

Makro





28. lk

Nr

Kirjeldus Ikoonid

Lehekülg

6

Kontrast

37. lk

7

Te rav u s



37. lk

8

Küllastus

37. lk

9

OIS (kujutise optiline stabilisaator)

34. lk

10

Automaatfookuse raam



46. lk

11

Kaamera värisemise hoiatus



25. lk

12

Kuupäev/kellaaeg

2008/01/01 01:00 PM

73. lk

13

Särikompensatsioon



43. lk

14

Valge tasakaal















42. lk

15

ISO















41. lk

16

Pildistamisrežiim/Stabilisaator









/  

40./43. lk

17

Mõõtmine

40. lk

18

Kujutise kvaliteet / Kaadrisagedus



/ 

39. lk

19

Kujutise suurus



39. lk

20

Aku

15. lk

21

Mälukaardi ikoon / Sisemise

mälu ikoon



/



-

22

Järelejäänud võimalike ülesvõtete

arv / Järelejäänud aeg

3/00:00:00

17. lk

23

Häälemälu / Mikrofon Väljas



/



48/49 lk

24

Optilise / digitaalse suumi riba /

digitaalse suumi ulatus

26. lk



[Pilt ja kõik olekud]

Leht laadib ...

Samsung SAMSUNG L210 Kasutusjuhend

Samsung SAMSUNG L210 Kasutusjuhend

Seotud paberid