Redmond RT-407-E Omaniku manuaal

User Manual

Toaster

RT-407-E

...............................................................................................5

............................................................................................10

............................................................................................16

............................................................................................22

............................................................................................28

............................................................................................34

............................................................................................40

............................................................................................45

..........................................................................................50

............................................................................................55

............................................................................................60

............................................................................................65

............................................................................................70

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

............................................................................................75

............................................................................................80

............................................................................................86

............................................................................................91

............................................................................................ 97

..........................................................................................102

..........................................................................................107

..........................................................................................112

..........................................................................................118

..........................................................................................124

..........................................................................................130

..........................................................................................136

..........................................................................................141

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

UKR

KAZ

















RT-407-E

GBR

Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future

reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the

service life of your appliance.



•







•



















•









•







•









•









•







•



•







•







•







•









Accidental damage to the power cord may cause

electric shock or breakdown not covered by the

terms of warranty. Promptly contact the service

center to have the damaged power cord re-

placed. Do not place the appliance on soft,

unstable surface.

•











•







•









•







•







DO NOT immerse the appliance in water or

keep in running water!

•









RT-407-E

GBR













•





•











CAUTION! Do not use the appliance in case any

breakdown has been noticed.

Technical specications

....................................................................................................................................

 ......................................................................................................................................... 

 ........................................................................................................... 

 .......................................................................................................................

 .......................................................................................... 

 .................................................................................................

 ...................................................................................................................

 ........................................................................................................................... 

 ............................................................................................................................ 

 .................................................................................... 

 ....................................................................................................................

 ................................................................................................ 

 .............................................................................................................................. 

 ....................................................................................................................... 

 .............................................................................................................................. ..2

 .......................................................................................................................

 ...................................................................................... 

 ...................................................................................................................

 .....................................................................................................................

 ...................................................................................

Package includes

 ...........................................................................................................................................

 ................................................................................................................................

 ...........................................................................................................................





Toaster parts

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

  







located on the housing. The absence of the serial number will deprive you of your



After transporting or storing at low temperatures allow the appliance to stay at room

temperature for at least 2 hours before using.







   





roasting of bread slices use neutral roasting degree "3" or "4".

Toast roasting

1. 

2. 





4. 



5. 



6. 

Defrost function





1. 

2. 







6. 

Reheat function



2. 







6. 

One-sided roasting (BAGEL)





1. 



4. 



5. 



RT-407-E

GBR

6. 



7. 

    





DO NOT use a sponge or tissue with hard or abrasive surface or abrasive pastes. DO

NOT use any chemically aggressive substances or any other agents which are not

recommended for cleaning items that come into contact with food.

DO NOT immerse the appliance in water or wash under running water!













  

Problem Possible cause Solution











  



  



























In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized

service centre.

V. 





































Environmentally friendly disposal (WEEE)





























Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le

à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement

sa durée de vie.



•









•























•















•











•











•









•







RT-407-E

FRA

•





•







•









•













•











électrique peut entraîner des défauts n’entrant pas

dans le champ d’application des conditions de ga-

rantie, ainsi que des accidents électriques. Le cordon

détérioré demande d’être remplacé d’urgence par

le Centre de service agrée.

•













•







•









•









•









IL EST DÉFENDU de mettre le corps de l’appareil



•



























•









•















en cas des détériorations quelconques.

Caractéristiques techniques

 ................................................................................................................................. 

 .................................................................................................................................. 

 ........................................................................................................... 

 .......................................................................................................... 

 .............................................................................

 ..................................................................................................... 

 ...............................................................................................................

 ...................................................................................................... 

 ...................................................................................................... 

 ....................................................................... 

..................................................................................................

 ................................................................................................... 

 ........................................................................................... 

.................................................................................................. 

RT-407-E

FRA

 ................................................................................................................. 2

 ............................................................................................ 

 ................................................................................................................. 

 ...................................................................................

 .........................................................................................................................

 ..................................................................................................

Composants

 ...............................................................................................................................

 .............................................................................................................

 ..................................................................................................................



techniques d’un article en vue de perfectionnement de sa production sans l’avis pré-



Structure du modèle

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

  









L’absence de numéro de série vous prive automatiquement du droit de maintenance

sous garantie.

Après le transport ou la conservation dans les conditions de températures basses, il

est nécessaire de laisser l’appareil à la température ambiante pendant 2 heures au

moins préalablement au démarrage.







   





Les tranches de pain sont à mettre dans les ouvertures de la grille-pain.

Les degrés différents de “1” à “7” sont prévus pour des sortes différentes du pain. Pour

le premier brunissage utilisez le degré de brinissage “3” ou “4”.

Brunissage des toasts

1. 



2. 



3. 



4. 



5. 



6. 

Fonction de décongélation







1. 



2. 







Fonction de réchauffement







2. 







Fonction de grille-pain sur un côté (BAGEL)









4. 



5. 



6. 



7. 

    







grattantes et des pâtes abrasives, ne pas utiliser de produits chimiques agressifs ou

autres substances non recommandés pour une utilisation avec des éléments en contact

avec les aliments.

















  



Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination



   

















  











  

















Si le problème persiste, contactez un centre de service agree.

V. 

















RT-407-E

FRA































Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques)

























Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah-

ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes

wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.



•







•



















•











•









•









•









•







•





•







RT-407-E

DEU

•









•









•









-

kabels kann die Störungen verursachen, auf die

sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum

Stromschlag führen. Die beschädigte An-

schlussleitung muss umgehend durch den

Kundendienst ersetzt werden.

•











•







•









•









•









Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser tauchen!

•

























•







•











ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein-

wandfreien Zustand benutzen.

Technische Daten

 .................................................................................................................................. 

 ......................................................................................................................... 

 ......................................................................................................

 .............................................................................................

 ..................................................................................... 

 ........................................................................................................ 

 ..........................................................................................................

 .................................................................................................................................

 ............................................................................................................................ 

 ................................................................................................ 

 ...........................................................................................................................

 ................................................................................................................. 

 ..............................................................................................

 .......................................................................................................................... 

 ....................................................................................................................... 2

 .......................................................................................... 

 ....................................................................................... 

 ......................................................................................................................

 ..............................................................................................

.................................................................................................................

Lieferumfang

 .........................................................

 ................................

 .................................................

Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des

Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benach-

richtigung über diese Veränderungen zu ändern.

Aufbau

1. 

2. 

RT-407-E

DEU

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

  





Ggf. vorhandene Warn- und Hinweisaufkleber sowie den Typenschild mit der Serien-

nummer des Produktes am Gehäuse bleiben lassen! Fehlt die Seriennummer am

Produkt, so erlischt der Garantieanspruch.

Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur

für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird.







   

Brotscheiben sollen frei in die Röstschächte passen.

Für verschiedene Brotarten ist verschiedener Röstgrad von “1” bis “7” erforderlich. Beim

ersten Toasten verwenden Sie den mittleren Röstgrad “3” bzw. “4”.

Toasten

1. 

2. 







4. 



5. 



6. 

Auftaufunktion





1. 

2. 









6. 

Aufwärmfunktion



1. 

2. 









6. 

Einseitige Röstfunktion (BAGEL)







4. 



5. 



6. 



7. 

    





ES IST VERBOTEN, die groben Tücher oder Schwämme, Schleifpasten zu verwenden.

Verwenden Sie auch keine chemisch aggressive Reinigungs- oder andere Mitteln, die

für Kontakt mit Speisen nicht empfohlen sind.

ES IST VERBOTEN, das Gerät in Wasser einzutauchen oder unter dem Wasserstrahl zu

stellen!













  





Störung Mögliche Ursache Abhilfe



   





















    



Störung Mögliche Ursache Abhilfe













    



Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das auto-

risierte Service Center.

V. 













































Umweltfreundliche Entsorgung









Redmond RT-407-E Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid