POINT POVSVC03 VAKUUMPAKKER Omaniku manuaal

POVSVC03

User Manual

Vacuum sealer

Thank you for purchasing your new POINT Vacuum Sealer. These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational

features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

GB

NO

FI

DK

SE

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT Vakuumforsegler. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og

riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som

tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-tyhjiöpakkauslaitteen. Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja

laitteessa on. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta

varten.

Tak for købet af dit nye Vakuumforsegler fra POINT. Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya Vakuumförpackare från POINT. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert

och korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla

driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

2

Bruksanvisning – Svenska ......................................... sida 60 - 73

Bruksanvisning – Norsk ..............................................side 18 - 31

Brugervejledning – Dansk ...........................................side 46 - 59

Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu 32 - 45

Instruction Manual – English ................................... page 4 - 17

3

GBNOFIDKSE

IMPORTANT SAFEGUARDS

Always abide by the following safety rules and instructions when using electrical appliances

and read these instructions carefully before using the vacuum sealer.

appliance when it is not in use and before cleaning it.

The appliance is not a toy; please do not let children approach when using the machine,

and put it in a safe place out of reach of children when not in use.

Please use textured vacuum sealer bags, not recommended for other usages outside the

device's function.

Do not touch the heating seal strip on the machine’s main body to prevent burns.

It is strictly forbidden to repair the machine yourself; if you need to ﬁx it, please send it to

the service center.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4

Do not use the appliance if it has been or may be damaged. Please contact customer

service.

Avoid the following operations: pulling the power cord when handling the machine, using the

power cord as a carrying handle; getting the power cord stuck in a crevice; wrapping the power

cord around sharp edges of objects; operating the machine when the cord or plug is wet.

When plugging in power, ensure that your hands are dry for safety reasons.

When the machine is working, it needs to be placed on a ﬁrm, ﬂat surface and kept away

from moving objects, in case of being damaged or accidents.

The machine does not require lubricants such as oil or water.

Household use only. This product is only authorized for domestic use and not for commercial

or industrial purposes.It is only intended for applications described in these instructions.

7.

8. Do not place the device in a hot, wet or extremely damp environment or in the vicinity of

ﬂammable materials.

9. When cutting o power, to avoid accidents, do not grab the power cord but pull the plug directly.

10.

11.

12.

13.

14. When the product is powered on, do not touch power inlet and power socket.

5

GB

WARNING

Do not immerse the vacuum sealer, accessories or power cord, in water or other liquids.

If the supplied power cord is damaged, it should be replaced by a qualiﬁed technician in order

to avoid a hazard.

Read all information before use.

Save this booklet for future reference.

This appliance can be used by children 8 years and older and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or

instructed on the safe use of the appliance and understand the risks involved. Children are

not to play with the appliance. Cleaning and user maintenance are not be carried out by

children without supervision.

The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

6

External vacuum button

Moist vacuum & sealing

button

Dry vacuum &

sealing button

Buckle

Drip tray

Seal-only button

ON/OFF

Progress indicator

light

PRODUCT OVERVIEW

7

GB

External vacuum mode is used for external vacuum for food containers. Take out suction tube and assembly at the bottom of main

body, and attach the other side to the food container. Select the “ ”button for vacuum. The machine beeps, and the progress light

Dry mode is used for vacuum sealing of dry food. Put dry food in bag and insert into machine. Press " " button for automatic vacuum

STRUCTURE AND FUNCTION

Dry:

Moist mode is used for vacuum sealing moist food. Put food in a bag, insert the bag opening into the machine inlet, and press " " for

Moist:

External vacuum:

Seal-only mode is used for sealing bags without vacuuming. Put food in a bag and insert it into the machine inlet. Press the" "

returns to standby mode with all indicator lights on.

Seal only:

8

Long press on “ ” for 2 seconds, all indicator lights will be on. Then you can select the desired function.Plug in the product.

Power on:

To reset function during operation, long press on the selected function button for two seconds, the machine will stop working and

return to the standby mode with all indicator lights on.

Reset Function

9

GB

OPERATION INSTRUCTION

1. Assemble the drip tray with buckle locked with the main body (Pic.1 and Pic.2)

3. Put food in a bag

2. Attach adapter cord to the power port of the main body (Pic.3), and then plug the adapter into the power outlet.

4. Ensure the bag is clean, dry, and not overﬁlled.

5. Insert the bag into machine inlet (Pic. 4)

6. Press the" " button and select mode. The machine will start working automatically.

8. The machine will return to standby mode with all indicator lights on. Take out the

vacuum-sealed food.

Pic. 1 Pic. 2

10

7.

Pic. 4

To achieve a good sealing every time, wait 1 min before sealing the

next bag to allow the device to cool down. Remove excess

liquid/residue from the drip tray before the next sealing.

To avoid overheating the sealing wire during continuous sealing,

sometimes the machine will not work if you press the " " button.

It will generally resume after a 15-second rest.

Please use vacuum sealing bags to ensure the vacuum packaging

When sealing or vacuum sealing, there will be residual heat on the

sealing heat wire, please do not touch the sealing wire to avoid

burns.

Caution:

11

Power port

Pic. 3

GB

Do not overﬁll the bag in order to insert bag into machine properly and achieve good sealing.

Before sealing, clean and straighten the opening of the bag to ensure that nothing is stuck in the sealing position, and ensure that

the bag is ﬂat and without wrinkles, grease or damage.

Before vacuumizing, you can gently press the bag to discharge part of the air, which will reduce the load of product vacuumizing.

Avoid sharp objects such as ﬁsh bones and hard shells, and use a puncture-resistant bag if needed.

When vacuumizing, if the vacuum value does not meet the requirements for unknown reasons, the product will continue

vacuuming without sealing. Please check whether the bag is leaking or placed incorrectly.

Fresh fruits and vegetables are not suitable for vacuum storage at room temperature, because fresh fruits and vegetables have a

Food must be cooled down before vacuum packaging, since hot food may damage the machine.

Perishable foods are generally cooled or refrigerated, and their retention period can be extended after vacuum packaging, but there

is no guarantee that they will never deteriorate.

Fill 2/3 size of the bag with water, seal only the bag (without vacuumizing), and freeze for some time. The bag can then be used in

an ice bucket or to treat sport injuries.

Many foods such as cheese and cooked food are packaged in regular commodity bags. Now, even if food packaging has been

opened, vacuum packaging bags can still be used to keep them tasty and fresh.

Mixed ingredients for cakes and scones, such as ﬂour and rice, nuts and condiments will stay fresh longer if vacuum-packed.

This vacuum sealer machine can also be used for storage of photos, important documents, stamps, books, jewelry, cards, cosmetics,

etc.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

12

CLEANING AND MAINTENANCE

Do not immerse the machine in water or other liquids.

Do not use harsh or abrasive cleaning agents, as these can damage the surface of the casing or important parts.

Ensure that the machine is dry when you use it again.

1.

2.

3.

4.

5.

One-time use for bag only. Don't reuse bag after ﬁlling it with meat, ﬁsh, or greasy food. And do not use the bag which has been

microwave heated or boiled.

Attention

Before carrying out any cleaning or maintenance work, always make sure that the appliance is disconnected

from the mains supply by unplugging the power cord from socket-outlet.

13

GB

TROUBLESHOOTING TABLE

No.

Problems

Solution

1

Does not

vacuumize

2

Can not seal after

vacuumizing

1. Check whether the opening of bag is completely placed in the drip tray.

2. Check and clean heating wire and sealing silica gel, and ensure the correct position. Make sure that

the upper and lower sealing silica gel is intact.

3. Do the test for bag leakage. Seal the bag with some air retained inside. Squeeze the sealed pack

while it is submerged in water. If bubbles appear, it proves that the bag is leaking. Reseal or use

another bag.

4. Use the vacuuming bag provided by the dealer.

5. Check for bag folds, crumbs, grease or other liquids causing air leakage.

6. Contact after-sales service if the problem persists.

1. Check the heating seal strip for debris and correct position, then insert the bag and retry.

2. Verify upper/lower seal strip is not damaged.

3. Test bag for leaks by sealing with air inside, then squeezing in water for bubbles

4. Contact after-sales service if the problem persists.

14

FRESHNESS COMPARISON TABLE

Refrigerator (5±3°C)

Meat

Seafood and ﬁsh

Cooked meat

Vegetables

Fruit

eggs

Non-vacuum storage

2-3 days

1-3 days

4-6 days

3-5 days

5-7 days

10-15 days

Vacuum storage

8-9 days

4-5 days

10-14 days

7-10 days

14-20 days

30-50 days

Room temperature (25±2°C)

Bread

Cookies

Rice/ﬂour

Peanuts/pulses

Tea

Non-vacuum storage

1-2 days

4-6 months

3-5 months

3-6 months

5-6 months

Vacuum storage

6-8 days

over 1 year

Freezer (-20~-16°C)

Meat

Seafood and ﬁsh

Non-vacuum storage

3-5 months

Vacuum storage

over 1 year

Note: Fruits release gas for the

deteriorate easily in a closed

environment. It is recommended

to store them fresh for a short

time, not for long.

15

GB

SPECIFICATION

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed

at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact you local government for information regarding the collection systems available.

If electrical appliances are disposed of in landﬁlls or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get

into the food chain, damaging your health and well-being.

16

Model Number.................................

Sealing Time....................................

Vacuuming & Sealing Time..............

Maximum vacuum value..................

Maximum sealing width..................

POVSVC03

100-240V~, 50-60Hz

60W

≤30 S

-65KPa

≤270mm

Rating:

Power:

Adapter Input:

Adapter Output:

12V ,5A

............................................

................................

.............................

12V ,5A

20-25 S

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

17

GB

VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Følg alltid de følgende sikkerhetsreglene og instruksjonene når du bruker elektriske apparater, og les disse

instruksjonene nøye før du bruker vakuumforsegleren.

1. Sørg for at produktet er slått av når du kobler det til eller fra. Slå av apparatet når det ikke er i bruk og før

du rengjør det.

2. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la barn komme i nærheten når du bruker maskinen, og sett den på et

trygt sted utilgjengelig for barn når den ikke er i bruk.

3. Bruk teksturerte vakuum forseglingsposer. Anbefales ikke for annet enn tiltenkt bruk.

4.

5.

Ikke berør varmeforseglingslisten på maskinens hoveddel for å unngå brannskader.

6.

Det er strengt forbudt å reparere maskinen på egen hånd. Hvis den må repareres, sender du den til

servicesenteret.

7.

Ikke bruk apparatet hvis det har blitt eller kan være skadet. Kontakt kundeservice.

Unngå følgende handlinger: trekke i strømledningen når man håndterer maskinen, bruke

strømledningen som bærehåndtak, sette strømledningen fast i en sprekk, vikle strømledningen

rundt skarpe kanter på gjenstander eller betjene maskinen når ledningen eller støpselet er vått.

18

8. Ikke plasser enheten i et varmt, vått eller ekstremt fuktig miljø eller i nærheten av brennbare materialer.

9. Når du slår av strømmen, må du for å unngå ulykker ikke ta tak i strømledningen, men trekke ut

støpselet direkte.

10. Når du kobler til strøm, må du av sikkerhetsmessige årsaker sørge for at hendene er tørre.

11 . Når maskinen er i drift, må den plasseres på en fast, ﬂat overﬂate og holdes unna bevegelige

gjenstander, da det er fare for skade eller ulykker.

12.

13.

Maski

14. Når produktet er slått på, må du ikke ta på strøminntaket og stikkontakten.

nen krever ikke smøremidler som olje eller vann.

Kun til husholdningsbruk. Dette produktet er kun godkjent til hjemmebruk og ikke for kommersielle

eller industrielle formål. Den er kun beregnet for bruksområder beskrevet i denne bruksanvisningen.

NO

19

ADVARSEL:

Ikke senk vakuumforsegleren, tilbehøret eller strømledningen i vann eller annen væske.

Hvis den medfølgende strømledningen blir skadet, bør den skiftes ut av en kvaliﬁsert tekniker for å unngå

fare.

Les all informasjon før bruk.

Ta vare på dette heftet for fremtidig referanse.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har blitt instruert om trygg

bruk av apparatet og forstår farene dette innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Apparatet skal kun brukes med strømforsyningen som følger med apparatet.

20

Leht laaditakse ...

POINT POVSVC03 VAKUUMPAKKER Omaniku manuaal

POINT POVSVC03 VAKUUMPAKKER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid