elvita CVJ3175V Kasutusjuhend

Bruksanvisning

Våffeljärn

User manual

Wafﬂe-iron

Brukerhåndbok

Vaffeljern

Brugsanvisning

Vaffeljern

Käyttöohje

Vohvelirauta

Notkunarlei›beiningar

Vöfflujárn

CVJ3175V

2

Publication date: 2022-10-05

This document and its content, including written material and images, are the

property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce, modify, republish or

distribute this document or any of its content without express written permission from Elon Group AB. ©

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna bruksanvisning medföljer för att hjälpa

dig att använda produkten. Med hjälp av instruktionerna kan du lära dig om din nya produkt

så snabbt som möjligt.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada,

var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som

levererade den.

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you

use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as

quickly as possible.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage,

please contact the seller from which you purchased the product, or the regional

warehouse from which it was supplied.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe

deg å komme i gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportska-

de, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe

dig i gang med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en trans-

portskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitte-

en käytössä alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen

myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar ﬂýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér

að byrja að nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú haﬁr fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna ﬂutninga

ﬁnnast skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á

svæðinu þaðan sem því var dreift.

3

GARANTI

Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar).

WARRANTY

Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler).

GARANTI

Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele).

TAKUU

Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia).

ÁBYRG‹

Gæ›aábyrg› gildir fyrir neytendur (nær ekki yﬁr neysluvörur).

4

INNEHÅLL/CONTENTS/INNHOLD/INDHOLD/

SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

SVENSKA 5

ENGLISH 10

NORSK 15

DANSK 20

SUOMI 25

ÍSLENSKA 30

5

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Deﬁnitioner av signalord

FARA – signalerar en överhängande farlig situation som, om

den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarlig

personskada. Användningen av detta signalord begränsas till de

mest extrema situationer.

VARNING – signalerar en potentiellt farlig situation som, om den

inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET – signalerar en potentiellt farlig situation som, om

den inte undviks, kan leda till mindre eller måttlig personskada eller

produkt-/egendomsskada. Det varnar också för osäkra metoder.

Följ alltid dessa grundläggande säkerhetsföreskrifter när du

använder denna och andra elektriska enheter:

LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING

VARNING – Minska risken för brand, elstötar och

allvarliga personskador genom att iaktta följande:

• Denna enhet får användas av barn från 8år och

uppåt och av personer med nedsatt fysisk förmåga,

nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller

som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas

eller får instruktioner om hur enheten används på ett

säkert sätt och förstår alla risker. Barn får aldrig leka

med enheten. Rengöring och underhåll av enheten

får utföras av barn endast förutsatt att de är 8år eller

äldre och att de utför arbetet under överinseende av

vuxen person.

• Låt inte barn under än 8år komma nära enheten eller

dess nätsladd.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan

uppsikt.

• Var försiktig: Ytorna blir heta under användning.

• Använd endast produkten på en plan, stabil och

värmebeständig yta.

6

• Enhetens åtkomliga ytor kan bli mycket heta när

enheten används. Vidrör inte dessa heta delar på

enheten.

• Använd produkten i ett välventilerat utrymme. Lämna

minst 10–15cm av fritt utrymme runt produktens alla

sidor för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

• Placera inte produkten på eller nära en spisplatta,

eller inuti eller ovanpå en uppvärmd ugn eller annan

värmekälla.

• Låt inte produkten vidröra gardiner, tapeter, kläder,

diskhanddukar eller andra lättantändliga material

under användningen.

• Vidrör inte produktens heta ytor. Flytta inte produkten

medan den är ansluten. Låt produkten svalna ordentligt

innan du hanterar den.

• Använd inte tillbehör som inte rekommenderas för

användning med denna produkt eller som inte säljs av

produkttillverkaren.

• Använd inte produkten nära vatten eller andra vätskor.

• Placera eller tappa inte produkten i vatten eller andra

vätskor. Om produkten faller ned i vatten ska du

omedelbart koppla bort den från eluttaget. Vidrör

absolut inte vattnet.

• Lämna inte produkten obevakad när den används.

Enheten är inte avsedd för användning tillsammans

med extern timer eller separat fjärrstyrningssystem.

• Enheten är inte avsedd att delvis doppas i vatten vid

rengöring.

• Utsätt inte nätsladden för belastning där den är

ansluten i produkten, eftersom sladden kan nötas och

gå sönder.

7

• Sätt inte i eller dra ur produktens stickkontakt i/ur ett

eluttag med en våt hand.

• Håll produkten och dess nätsladd borta från upphettade

ytor.

• Produkten får aldrig användas om den har en skadad

nätsladd eller stickkontakt, om den inte fungerar som

den ska, har tappats, skadats eller utsatts för vatten eller

andra vätskor.

• Om nätsladden är skadad ska den ersättas av

tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller person

med samma behörighet. En skadad nätsladd utgör en

fara.

• Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och

liknande, som till exempel:

– personalkök i butiker, på kontor och på andra

arbetsplatser

– på lantbruk

– av gäster på hotell, på motell och i andra typer av

boendemiljöer

– på B&B, vandrarhem och liknande.

FÖRSIKTIGHET – Minska risken för personskada eller

produkt-/egendomsskada genom att iaktta följande:

• Denna produkt är endast avsedd för icke-industriellt,

icke-kommersiellt hushållsbruk inomhus som våffeljärn.

Använd inte enheten utomhus eller för något annat

ändamål.

• Låt inte nätsladden hänga där någon kan snubbla över

den eller råka dra den med sig (t.ex. över kanten på ett

bord eller en köksbänk).

8

SPECIALANVISNINGAR:

• Risk för överbelastning! Använd inte en annan enhet med hög effekt samtidigt i

samma krets.

• En kort nätsladd medföljer produkten. Vi rekommenderar inte att använda

produkten med en förlängningssladd, men om en sådan måste användas gäller

följande:

– Elektriska märkdata för förlängningssladden får inte understiga produktens

märkdata.

– Placera förlängningssladden så att den inte hänger där någon kan snubbla

över den eller oavsiktligt dra den med sig.

• Produkten måste vara ansluten till ett jordat eluttag.

Produktspeciﬁkation: 220–240 V, 50/60 Hz, 750 W.

1. Nedre hölje

2. Övre hölje

3. Strömlampa och redolampa

4. Reglage

5. Handtag

KOMPONENTER CVJ3175V

Nedre hölje

Reglage

Handtag

Före första användning

FÖRSIKTIGHET! Använd inte denna produkt för att tillaga eller tina fryst mat.

OBS! När den här produkten används de första gångerna kan den avge lite rök.

Detta är normalt och kommer att avta med ytterligare användning.

Vi rekommenderar att du smörjer värmeplattorna lätt med lite matolja eller matfett

när du använder apparaten för första gången.

Detta är sedan inte nödvändigt

Strömlampa och redolampa

Övre hölje

9

1. Innan du använder produkten första gången ska du rengöra den enligt anvisningen i

avsnittet ”Rengöring”.

2. Innan du använder produkten första gången: Sätt i kontakten, välj den högsta

inställningen, låt produkten vara på i 30 minuter och låt den sedan svalna. Det är normalt

att en viss mängd rök och lukt bildas under den första användningen.

Använda våffeljärnet

1. Välj värmeinställning 1–5, låg–hög.

2. Stäng våffeljärnet och starta enheten genom att ansluta den till ett vanligt eluttag.

Kontrollera att den orangea strömlampan tänds.

VARNING! Våffelplattorna och metallytorna på enheten blir extremt heta under

användning. Undvik risken för brännskador genom att bära värmetåliga vantar eller

handskar och endast vidröra den svarta delen av handtaget.

3. När enheten har värmts upp i cirka fem minuter tänds den gröna redolampan, vilket

signalerar att produkten är redo att användas.

4. Använd handtaget för att lyfta upp den övre våffelplattan. Häll våffelsmet i den nedre

plattan och se till att inte fylla hela plattan eftersom det då kommer att rinna över.

FÖRSIKTIGHET! Använd inte metallredskap på denna produkt eftersom de kan repa och

skada plattornas non-stick-beläggning.

5. Använd handtaget för att sänka ner den övre plattan ovanpå våffelsmeten.

ANMÄRKNINGAR:

– Tillagningstiden beror på mängden och typen av våffelsmet och hur frasiga du vill ha

våfﬂorna.

6. När våfﬂan är färdiggräddad lyfter du i handtaget för att öppna järnet. Ta sedan bort

våfﬂan med redskapen. Om du ska grädda mer vid det här tillfället stänger du våffeljärnet

för att bevara värmen.

7. Upprepa steg 4–6 tills du är klar med all gräddning.

8. Stäng av produkten genom att dra ut nätsladdens stickkontakt ur eluttaget.

9. När enheten har svalnat helt ska du rengöra och torka den.

RENGÖRING

Före rengöring ska du dra ur kontakten och vänta tills enheten och plattorna har svalnat.

Torka av utsidan med en lätt fuktad trasa och se till att ingen fukt, olja eller fett tränger in i

kylspringorna.

Rengör varken insidan eller utsidan med någon slipande skursvamp eller stålull. Det skulle

skada ytan.

Sänk inte ner enheten i vatten eller annan vätska.

Korrekt kassering av denna produkt

Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras tillsammans med annat

hushållsavfall inom EU. Lämna in produkten för återvinning. På så sätt bidrar du

till att förhindra skada på miljön eller människors hälsa, och så kommer dess

återvinningsbara delar till användning igen. Avfallshantera enheten antingen

via lokalt återvinnings- och insamlingssystem eller lämna tillbaka den till

återförsäljaren där du köpte den. Återförsäljaren kan återvinna denna produkt på

ett miljövänligt sätt.

10

IMPORTANT SAFEGUARDS

Signal word deﬁnitions

DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which,

if not avoided, will result in death or serious injury. Usage of this

signal word is limited to the most extreme situations.

WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not

avoided, may result in minor/moderate injury or product/property

damage. It also alerts against unsafe practices.

When using this or any other electrical appliance, always follow

these basic safety precautions:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING-- To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or

serious personal injury:

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the safe use of the appliance

and understand the hazards involved. Children must

not be allowed to play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by

children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its power cord out of the reach

of children less than 8 years old.

• Cleaning and user maintenance must not be carried

out by children without supervision.

• Caution, hot surface, the surfaces are liable to get hot

during use.

• Always use the product on a ﬂat, stable, heat-resistant

surface.

11

• The temperature of the accessible surfaces may be very

high when the appliance is in use. Make sure not to

touch these hot parts of the appliance.

• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least

4–6 inches of clear space on all sides of the product to

allow adequate air circulation.

• Do not place the product on or near a gas or electric

burner, or inside or on top of a heated oven or other

heat source.

• Do not allow the product to touch curtains, wall

coverings, clothing, dishtowels or other ﬂammable

materials during its use.

• Do not touch hot surfaces of the product. Do not move

the product while it is plugged in. Allow the product to

thoroughly cool before handling it.

• Do not use attachments that are not recommended

for use with this product or not sold by the product

manufacturer.

• Do not use the product near water or other liquids.

• Do not place or drop the product into water or other

liquids. If the product falls into water, immediately

unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach

into the water.

• Do not leave the product unattended while it is in use.

The appliance is not intended to be operated by means

of an external timer or separate remote-control system.

• The appliance is not intended to be partially immersed

in water for cleaning.

• Do not put any stress on the power cord where it

connects to the product, as the power cord could fray

and break.

12

• Do not plug or unplug the product into/from an electrical

outlet with a wet hand.

• Keep the product and its power cord away from heated

surfaces.

• Never operate this product if it has a damaged power

cord or plug, is not working properly, has been dropped,

damaged, or exposed to water or other liquids.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, the manufacturer’s service agent or a

similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working

environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential

environments;

- bed and breakfast environments.

CAUTION-- To reduce the risk of personal injury or

product/property damage:

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial, household use only as a wafﬂe

iron. Do not use the item outdoors or for any other

purpose.

• Do not allow the power cord to hang where it may be

tripped over or pulled (e.g., over the edge of a table or

counter).

13

SPECIAL INSTRUCTIONS:

• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-

wattage product on the same electrical circuit.

• A short power cord is provided with this product. An extension cord is not

recommended for use with this product, but if one must be used:

- The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the

product.

- Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over

or pulled unintentionally.

• Product must be connected to a grounded outlet.

Product speciﬁcation: 220–240 V, 50/60 Hz, 750 W.

1. Lower housing

2. Upper housing

3. Power light & Ready light

4. Control knob

5. Handle

PARTS CVJ3175V

Lower housing

Control knob

Handle

Before ﬁrst use

CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen food.

NOTE: When this product is used for the ﬁrst few times, it may produce some smoke.

This is normal and will subside with further use.

We recommend that you grease the wafﬂe plates with a little cooking oil or cooking

fat before you use the wafﬂe iron for the ﬁrst time.

This is no longer necessary after the ﬁrst time.

Power light & Ready light

Upper housing

14

1. Before using this product for the ﬁrst time, clean it as described in the “Cleaning” section.

2. Before using the product for the ﬁrst time, plug it in, choose highest setting, run the

product for 30 minutes and then let the product cool down. Some smell and smoke might

be generated during this ﬁrst run, which is normal.

Using the wafﬂe iron

1. Choose heating setting 1–5, low–high.

2. Close the wafﬂe plates and turn the unit on by plugging it into a standard electrical outlet.

Verify that the power indicator light illuminates in orange.

WARNING: The wafﬂe plates and metal surfaces of the unit will become extremely hot

when in use. To avoid a burn hazard, wear heat-resistant mitts or gloves and touch only

the black portion of the handle.

3. After the unit has preheated for approximately ﬁve minutes, the ready indicator light will

illuminate in green, indicating that the product is ready for use.

4. Use the handle to raise the upper wafﬂe plate. Pour wafﬂe batter into the lower plate,

taking care not to ﬁll the entire lower plate as this will result in an overﬂow.

CAUTION: Do not use metal utensils on this product, as they will scratch and damage the

plates’ non-stick coating.

5. Use the handle to lower and rest the upper plate on top of the wafﬂe batter.

NOTES:

- The cooking time depends on the amount and kind of wafﬂe batter and how crisp the

user wants the wafﬂes.

6. When the wafﬂe is cooked as desired, lift the handle to open the plates, then remove

the wafﬂe using the utensils. If more cooking will be done at this time, close the plates to

conserve heat.

7. Repeat steps 4–6 until all cooking is complete.

8. Turn off the product by unplugging the power cord from the electrical outlet.

9. When the unit has completely cooled, clean and dry it.

CLEANING

Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down.

Wipe the outside with a slightly damp cloth, ensuring that no moisture, oil or grease enters the

cooling slots.

Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will

damage the ﬁnish.

Do not immerse in water or any other liquid.

Correct disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household

waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

15

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

Deﬁnisjon av signalord

FARE – Angir en umiddelbar farlig situasjon som, hvis den ikke

unngås, vil medføre død eller alvorlig personskade. Bruken av dette

signalordet er begrenset til de mest ekstreme situasjoner.

ADVARSEL – Angir en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke

unngås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

OBS! – Angir en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås,

kan medføre mindre/moderat personskade eller skade på produkt/

eiendom. Den advarer også mot usikker praksis.

Følg alltid disse grunnleggende sikkerhetsreglene når du bruker

dette eller annet elektrisk utstyr:

LES HELE BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK

ADVARSEL– For å redusere faren for brann, elektrisk støt

eller alvorlig personskade:

• Denne enheten kan brukes av barn over 8 år og

personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap,

dersom de har tilsyn eller har fått innføring i sikker

bruk og forstår farene det medfører. Barn må ikke få

leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold skal ikke

utføres av barn, med mindre de er over 8 år og under

tilsyn.

• Hold enheten og dens ledning utilgjengelig for barn

under 8 år.

• Barn må ikke rengjøre enheten uten tilsyn.

• OBS! Overﬂatene kan bli varme under bruk.

• Bruk alltid produktet på et ﬂatt, stabilt, varmebestandig

underlag.

• Temperaturen på tilgjengelige overﬂater kan bli svært

høy når enheten er i bruk. Sørg for å ikke berøre disse

varme delene av enheten.

16

• Bruk produktet på et godt ventilert sted. Hold minst

10–15 cm klaring på alle sider av produktet slik at det

blir tilstrekkelig luftsirkulasjon.

• Ikke plasser produktet på eller nær gassovn eller

elektrisk ovn, eller inne i eller oppå en varm ovn eller

andre varmekilder.

• Ikke la produktet berøre gardiner, veggkledninger, klær,

oppvaskhåndklær eller andre brennbare materialer.

• Ikke berør produktets varme overﬂater. Ikke ﬂytt

produktet mens støpselet sitter i stikkontakten. La

produktet avkjøles fullstendig før du håndterer det.

• Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt til bruk sammen

med dette produktet eller som ikke selges av produktets

fabrikant.

• Ikke bruk produktet nær vann eller annen væske.

• Ikke legg eller slipp produktet i vann eller annen

væske. Hvis produktet faller ned i vann, må støpselet

omgående trekkes ut av stikkontakten. Ikke berør eller

stikk hendene ned i vannet.

• La aldri enheten være uten tilsyn når den er i bruk.

Enheten skal ikke brukes med et eksternt tidsur eller

separat fjernkontroll.

• Enheten må ikke senkes i vann ved rengjøring.

• Ikke utsett strømledningen for belastning der den er

tilkoplet enheten, da ledningen kan skades og eventuelt

ryke.

• Ikke sett i eller trekk ut støpselet av en stikkontakt med

våte eller fuktige hender.

• Hold produktet og dets strømledning unna oppvarmede

overﬂater.

• Bruk aldri dette produktet dersom ledningen eller

17

støpselet er skadd, hvis det ikke fungerer som det skal,

har falt i bakken eller har vært utsatt for vann eller annen

væske.

• Dersom ledningen blir skadd, må den skiftes av

fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller

tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

• Denne enheten er ment til bruk i husholdninger og

tilsvarende, som:

- kjøkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og

andre arbeidsmiljøer;

- gårdskjøkken;

- av gjester på hoteller, moteller og tilsvarende

overnattingssteder;

- pensjonater.

ADVARSEL– For å redusere faren for personskade eller

skade på produkt/eiendom:

• Dette vaffeljernet er ment til innendørs, ikke-industriell og

ikke-kommersiell husholdningsbruk. Det må ikke brukes

utendørs eller til noe annet formål.

• Ikke la strømledningen henge der noen kan snuble

eller trekke i den (f.eks. over kanten på et bord eller

en benk).

18

SPESIELLE ANVISNINGER:

• For å unngå at kursen overbelastes når dette produktet brukes, må det ikke

brukes annet utstyr med høy wattstyrke på samme kurs.

• Det følger en kort ledning med dette produktet. Det anbefales ikke å bruke

skjøteledning til dette produktet, men hvis man må bruke det:

Skjøteledningen skal minst tåle en merkespenning som tilsvarer produktets

spenning.

- Plasser skjøteledningen slik at den ikke henger slik at noen kan snuble eller

trekke i den.

• Produktet må være koplet til en jordet stikkontakt.

Produktspesiﬁkasjoner: 220–240 V, 50/60 Hz, 750 W.

1. Nedre hus

2. Øvre hus

3. På-indikator & Klar-indikator

4. Temperaturregulator

5. Håndtak

DELER CVJ3175V

Nedre hus

Temperaturregulator

Håndtak

Før første gangs bruk

OBS! Ikke bruk dette produktet til å tilberede eller tine dypfryste matvarer.

NB: Det kan oppstå litt røyk de første gangene dette produktet brukes. Dette er

normalt og vil avta etter videre bruk.

Vi anbefaler at du smører platene med litt vegetabilsk olje eller stekefett før du

bruker vaffeljernet første gang.

Dette er ikke lenger nødvendig etter at du har gjort det første gang.

På-indikator & Klar-indikator

Øvre hus

19

1. Før du bruker dette produktet første gang, må du rengjøre det som beskrevet i avsnittet

”Pleie og vedlikehold”.

2. Før du bruker produktet første gang, setter du støpselet i en stikkontakt, velger høyeste

innstilling og lar produktet være på i 30 minutter, før du lar det avkjøles. Det kan

forekomme noe lukt og røyk under denne første oppvarmingen; det er helt normalt.

Bruke vaffeljernet

1. Velg varmeinnstilling 1–5, lav–høy.

2. Lukk vaffeljernet og slå på enheten ved å plugge den i en vanlig stikkontakt. Kontroller at

på-indikatoren lyser oransje.

ADVARSEL: Enhetens vaffelplater og metalloverﬂater blir ekstremt varme når den er i bruk.

For å unngå å brenne deg bør du bruke grytekluter eller grillvott og bare berøre den svarte

delen av håndtaket.

3. Når enheten er forvarmet i ca. fem minutter, lyser indikatorlampen grønt som tegn på at

produktet er klart til bruk.

4. Bruk håndtaket for å løfte den øvre vaffelplaten. Hell vaffelrøren på den nedre platen og

pass på at den ikke fylles helt, ellers vil røren renne over.

OBS! Ikke bruk metallredskaper på dette produktet, da de vil ripe opp og skade platenes

”non-stick”-belegg.

5. Bruk håndtaket til å senke den øvre platen ned på vaffelrøren.

NB:

- Steketiden avhenger av mengden og typen vaffelrøre og hvor sprø man vil ha.

6. Når vaffelen er stekt etter ønske, løfter man håndtaket for å åpne vaffeljernet og tar ut

vaffelen med en kjøkkenklype som tåler varme. Hvis det skal stekes ﬂere vaﬂer, legg på

den øvre platen igjen for å beholde varmen.

7. Gjenta punkt 4–6 til du er ferdig med å steke vaﬂer.

8. Slå av produktet ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.

9. Rengjør og tørk enheten når den er helt avkjølt.

RENGJØRING

Før rengjøring må du trekke ut støpselet og vente til jernet og platene er avkjølt.

Tørk av utsiden med en lett fuktet klut og, påse at det ikke kommer fukt, olje eller fett inn i

kjølespaltene.

Ikke rengjør innsiden eller utsiden med skuresvamp eller stålull, da dette vil skade overﬂaten.

Ikke senk enheten i vann eller annen væske.

Korrekt kassering av dette produktet

Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kasseres sammen med annet

husholdningsavfall i EU. For å unngå mulig skade på miljø og mennesker som følge av

ukontrollert kassering, skal det kasseres ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av

materialressurser. For å returnere den brukte enheten din, bør du benytte

retur- og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren du kjøpte produktet

hos. De kan ta imot dette produktet for miljøsikker gjenvinning.

20

VIGTIGE SIKKERHEDSTILTAG

Deﬁnitioner af signalord

FARE – angiver en situation med overhængende fare, som

vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke

undgås. Brug af dette signalord er begrænset til de mest ekstreme

situationer.

ADVARSEL – angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre

dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ – angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre

let/moderat personskade eller beskadigelse af produktet/materiel

skade. Det advarer også om utilsigtet anvendelse.

Træf altid disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved

brug af dette eller et vilkårligt andet elektrisk apparat:

LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR IBRUGTAGNING

ADVARSEL– Til mindskelse af risikoen for brand, elektrisk

stød eller personskade:

• Dette apparat må kun benyttes af børn på 8 år

og ældre samt af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet vejledt i sikker brug af apparatet og forstår de

risici, det involverer. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,

medmindre de er over 8 år og under opsyn.

• Sørg for, at apparatet og dets strømkabel er uden for

rækkevidde for børn under 8 år.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

• Pas på, overﬂaderne bliver meget varme ved

anvendelse.

• Brug altid produktet på en ﬂad, stabil, varmebestandig

overﬂade.

• Temperaturen for de tilgængelige overﬂader kan være

Leht laadib ...

elvita CVJ3175V Kasutusjuhend

elvita CVJ3175V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid