HP DESKJET 1125C PRINTER Lühike juhend

Kaubamärk: HP

Mudel: DESKJET 1125C PRINTER

Tüüp: Lühike juhend

HP DeskJet 1125C

Komme i gang

Aloitusopas

Anvisningar för att komma igång

Introduktion

Professional Series

Les dette først!

Lue tämä ensin!

Läs det här först!

Vigtigt - læses først!

GSGCover-NFSD 22/5/00, 12:17 PM1

Norsk Svenska

Suomi Dansk

Tillkännagivanden

Microsoft är ett i U.S.A. inregistrerat varumärke för Microsoft

Corporation.

Windows är inregistrerat varumärke för Microsoft

Corporation.

Novell och Netware är inregistrerade varumärken för Novell

Corporation.

OBS

All information i detta dokument kan komma att ändras utan

föregående meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inte några som helst garantier

beträffande detta material, inklusive, men inte begränsat till,

underförstådda garantier om säljbarhet eller användbarhet

för ett speciellt ändamål.

Hewlett-Packard ansvarar inte för fel i materialet eller för

några som helst skador eller följdskador i samband med

tillhandahållande, egenskaper hos eller användning av detta

material.

Ingen del av detta dokument får fotokopieras, reproduceras

eller översättas till något annat språk utan föregående,

skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company.

Anerkjennelser

Microsoft er et registrert varemerke i USA av Microsoft

Corporation.

Windows er et varemerke til Microsoft Corporation.

Novell og Netware er registrerte varemerker til Novell

Corporation.

Merk

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard kan ikke garantere noe i dette materiale,

herunder, men ikke begrenset til de forutsatte garantier

angående markedstilpasning og egnethet for et spesielt

formål.

Hewlett-Packard påtar seg ikke ansvar for feil heri, eller

for tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med

levering, ytelse eller bruk av dette materiale.

Ingen del av dette dokumentet må fotokopieres, gjengis

eller oversettes til et annet språk uten etter skriftlig

tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Ilmoituksia

Microsoft on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa

rekisteröity tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

Novell ja NetWare ovat Novell Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautus

Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

Tämän oppaan teksti ja ohjeet eivät ole takuu tuotteen

ominaisuuksista. Hewlett-Packard ei takaa tuotteen

jälleenmyyntiarvoa tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei takaa sitä, että tämän oppaan tiedot ja

ohjeet ovat virheettömiä tai että laitteisto ja ohjelmat

sopivat tiettyyn tarkoitukseen.

Kaikenlainen jäljentäminen, lainaaminen tai kääntäminen

on kielletty ilman Hewlett-Packard Companyn kirjallista

lupaa.

Anerkendelser

Microsoft er et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation, som er registreret i USA.

Windows er et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation.

Novell og Netware er registrerede varemærker tilhørende

Novell Corporation.

Bekendtgørelse

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Hewlett-Packard yder ingen garanti af nogen art

vedrørende dette materiale, herunder men ikke

begrænset til underforståede garantier for kuranthed og

egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for fejl og

mangler heri eller for tilstødende skader eller følgeskader

i forbindelse med leveringen af dette materiale,

anvendelse heraf og dets ydelse.

Ingen del af dette dokument må fotokopieres,

mangfoldiggøres på anden måde eller oversættes til et

andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra

Hewlett-Packard Company.

GSGCover-NFSD 22/5/00, 12:17 PM2

Luku

• Oppaan käyttäminen

• Tietojen löytäminen

Luku

• USB-asennus

• USB-asennuksen purkaminen

Luku

• Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen

Luku

• Tulostimen asentaminen Windows 2000

-tietokoneeseen

• Tulostimen jakaminen Windows 2000-ympäristössä

• Tulostimen kytkeminen ulkoiseen

tulostuspalvelimeen

Luku

• Kaksisuuntainen tiedonsiirto

• Asiakastuki

• Kielilyhenteet

Sisällysluettelo

Suomi

Johdanto

USB2

Macintosh

Windows 2000

Lisätietoja

Finnish-1125GSG 24/5/00, 5:07 PM1

Oppaan käyttäminen

Section 1 - IntroductionLuku 1 - Johdanto

Tervetuloa HP DeskJet 1125C -aloitusoppaan pariin. HP DeskJet 1125C on HP DeskJet 1120C -väritulostinmalliston

uusin tulostin. Tämä opas sisältää uusimmat tiedot DeskJet 1125C - tulostimesta. Katso ohjeet tulostimen

asennuksesta, tulostamisesta ja vianmäärityksestä HP DeskJet 1120C -käyttöoppaasta.

Oppaassa on seuraavat luvut:

•

USB USB

USB – Tässä luvussa kerrotaan, miten USB-kaapeli kytketään tulostimeen ja miten USB-liitäntä otetaan

käyttöön tai poistetaan käytöstä (vain Windows 98 ja Windows 2000).

•

MacintoshMacintosh

Macintosh – Tässä luvussa kerrotaan, miten tulostinohjelmisto asennetaan Macintosh-tietokoneeseen.

•

Windows 2000Windows 2000

Windows 2000 – Tässä luvussa kerrotaan, miten tulostinohjelmisto asennetaan ja miten asennus puretaan.

Lisäksi luvussa kerrotaan, miten tulostinta käytetään verkossa Windows 2000 -ympäristössä.

• Lisätietoja – Tässä luvussa neuvotaan, miten tulostimen kaksisuuntainen tiedonsiirto otetaan käyttöön.

Lisäksi osassa kerrotaan kielilyhenteet ja kuvataan, miten HP:n asiakastukeen saa yhteyden puhelimitse ja

Webin kautta.

Huomautus: Kaikki HP DeskJet 1120C -käyttöoppaan tiedot koskevat HP DeskJet 1125C -tulostinta,

ellei tässä oppaassa muuta mainita.

Jos et löydä tarvitsemiasi tulostimen huoltoa ja ongelmien ratkaisemista koskevia ohjeita, voit saada apua HP

Customer Care Centeristä. (katso "Lisätietoja" sivulla 8).

Aloitusopas Katso ensin uusimmat tiedot HP DeskJet 1125C -tulostimesta.

Käyttöopas Tämä Luku sisältää tietoa tulostimen asentamisesta, paperien valitsemisesta ja käyttämisestä,

erikoisominaisuuksien käyttämisestä, tulostuskasettien vaihtamisesta, vianmäärityksestä ja

HP-tarvikkeiden tilaamisesta.

Huomautus: Print Kit -pakkausta, asennuslevykkeitä, HP Premium InkJet Rapid-Dry

Transparencies -kalvoja ja C1823G-väritulostuskasettia eivät ole enää saatavilla.

Työkaluryhmä Sisältää "kuinka se tehdään" -ohjeita ja vianmääritysohjeita sekä pääsyn tulostimen

kunnossapitotoimintoihin ja HP-informaatioon.

Starter CD Sisältää Macintosh - ja Windows -tulostinohjelmiston omilla CD-levyillää sekä

(Aloitus-CD) ohjekirjat elektronisessa muodossa.

(Windows,Mac)

Kotisivu HP:n Web-sivustosta osoitteissa http://www.hp.com/go/dj1125 ja http://www.hp.com löydät

uusimmat tulostinohjelmistot sekä käyttöjärjestelmä-, tuote- ja tukitiedot.

Tietojen löytäminen

Finnish-1125GSG 25/5/2000, 11:08 AM2

USB-asennus

Luku 2 - USB

Käytä USB-kaapelia ainoastaan silloin, kun tietokoneen käyttöjärjestelmä on Windows 98 tai Windows 2000 ja

tietokoneessa on USB-liitäntä. Jos tietokonetta ei ole määritetty käyttämään USB-liitäntää, kytke tulostin

tietokoneeseen rinnakkaiskaapelin avulla.

Kytke rinnakkaiskaapeli tulostimeen: Siirrä tulostimen takana oleva liukukansi oikealle niin, että kansi siirtyy USB-

liitännän päälle. Kytke sitten rinnakkaiskaapeli tulostimen rinnakkaisliitäntään.

Huomautus: Tulostimen takana olevan liukukannen avulla käyttöön voidaan valita joko

rinnakkais- tai USB-liitäntä.

Windows 98

1 Kytke rinnakkaiskaapeli tulostin: Siirrä tulostimen takana oleva liukukansi oikealle niin, että kansi

siirtyy USB-liitännän päälle. Kytke sitten rinnakkaiskaapeli tulostimen rinnakkaisliitäntään.

2 a Etsi tulostimen takaa liukukansi, joka peittää USB-liitännän.

b Siirrä liukukansi vasemmalle niin, että se peittää rinnakkaisportin. Kytke USB-kaapeli (osanumero

C6518A, ei sisälly toimitukseen) tietokoneen ja tulostimen USB-liitäntöihin. Jos tietokoneen USB-

määritykset on tehty oikein, Windows tunnistaa tulostimen.

3 Näyttöön tulee

Add New Hardware Wizard (Ohjattu uuden laitteen asennus)Add New Hardware Wizard (Ohjattu uuden laitteen asennus)

Add New Hardware Wizard (Ohjattu uuden laitteen asennus) -valintaikkuna.

a Valitse

Next (Seuraava)Next (Seuraava)

Next (Seuraava)

-painike

, kunnes ikkunassa kysytään ohjelmiston sijaintia.

b Valitse

Browse (Selaa)Browse (Selaa)

Browse (Selaa) ja kaksoisnapsauta CD-kuvaketta (yleensä D-asema).

c Valitse Windows Starter -CD-levyn kansio \driver\win\<kieli>\win98usb

ja valitse OK.

Katso sivulla 9 olevasta luettelosta <kieli>-kansioiden kolmimerkkiset kielikoodit.

d Valitse seuraavissa valintaikkunoissa

Next (Seuraava)Next (Seuraava)

Next (Seuraava) ja valitse

Finish (Valmis).Finish (Valmis).

Finish (Valmis).

e Jos ohjainta ei löydy, valitse

Back (Edellinen)Back (Edellinen)

Back (Edellinen) ja toista vaiheet 3a - 3d.

4 Kun uusi ohjain on asennettu, näyttöön tulee HP DeskJet Setup Wizard

-valintaikkuna.

5 Asenna tulostinohjelmisto loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Finnish-1125GSG 24/5/00, 5:07 PM3

Luku 2 - USB

Windows 2000

1 Kytke tulostin päälle ja aseta Windows Starter -CD-levy CD-asemaan. Älä napsauta Printer Driver

(Kirjoitinohjain)-kuvaketta. Siirry vaiheeseen 2.

2 a Etsi tulostimen takaa liukukansi, joka peittää USB-liitännän.

b Siirrä liukukansi vasemmalle niin, että se peittää rinnakkaisportin. Kytke USB-kaapeli (osanumero

C6518A, ei sisälly toimitukseen) tietokoneen ja tulostimen USB-liitäntöihin. Jos tietokoneen USB-

määritykset on tehty oikein, Windows tunnistaa tulostimen.

3 Näyttöön tulee Found New Hardware (Ohjattu uuden laitteen asennus)

-valintaikkuna.

a Valitse

Next (Seuraava)Next (Seuraava)

Next (Seuraava)

-painike

, kunnes ikkunassa kysytään ohjelmiston sijaintia.

b Valitse Browse (Selaa)

ja valitse Windows Starter -CD-levyn \driver\winnt\<kieli>\disk1

-kansiosta

INF-tiedosto. Katso sivulla 9 olevasta luettelosta <kieli>-kansioiden kolmimerkkiset kielikoodit.

c Asenna ohjain valitsemalla OK

ja valitse Finish (Valmis).

Windows 98

Pura USB-liitännän ja tulostinohjelmiston asennus HP DeskJet 1125C -ohjelmaryhmän Uninstaller (Asennuksen

purkaminen) -sovelluksen avulla.

Pelkän USB-liitännän poistaminen käytöstä:

1 Suorita Windows Starter -CD-levyn kansiossa \driver\win\<kieli>\win98usb

oleva UNINST.EXE-

ohjelma.

2 Poista liitäntä käytöstä noudattamalla näytössä esitettyjä ohjeita.

Windows 2000

1 Varmista, että USB-kaapeli on kiinnitetty tiukasti tulostimeen ja tietokoneeseen.

2 Kytke tulostimen virta pois päältä ja uudelleen päälle.

3 Kaksoisnapsauta Ohjauspaneelissa Add/Remove Hardware (Lisää/Poista laite) ja napsauta sitten Next

(Seuraava).

4 Valitse Uninstall/Unplug a device (Pura asennus/Poista käytöstä) ja valitse Next (Seuraava).

5 Valitse Uninstall a device (Pura asennus) ja valitse Next (Seuraava).

6 Selaa laiteluetteloa ja kaksoisnapsauta kohtaa USB Printing Support (USB-tulostustuki).

7 Poista laite käytöstä noudattamalla näytössä esitettyjä ohjeita.

8 Valitse Ohjauspaneelista Add/Remove Programs (Lisää/poista sovellus).

9 Valitse HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C -kirjoitin)

ja valitse Change/Remove (Muuta/

poista).

10 Vahvista asennuksen purkaminen valitsemalla OK.

USB-asennuksen purkaminen

Finnish-1125GSG 24/5/00, 5:07 PM4

Luku 4 - Windows 2000

Luku 3 - Macintosh

Tulostin voidaan kytkeä uusimpiin Macintosh-tietokoneisiin (Mac OS 8.1 tai uudempi) USB-liitännän kautta.

Vanhempiin malleihin, joissa ei ole USB-liitäntää, tulostin voidaan kytkeä HP JetDirect -tulostuspalvelimen

(JetDirect 300x) kautta tai hakemalla USB-ratkaisuja Applen Web-sivustosta (http://www.apple.com).

Laitteistovaatimukset

Ennen tulostimen kytkemistä tietokoneeseen on varmistettava, että laitteistokokoonpano täyttää seuraavat

vaatimukset:

• Tietokone tukee USB-ominaisuutta.

• Käytössä on USB-yhteensopiva kaapeli.

• Tietokoneen käyttöjärjestelmä on Mac OS 8.1 tai uudempi.

Tulostinohjelmiston asentaminen

1 Kytke USB-kaapeli (osanumero C6518A, ei sisälly toimitukseen). Katso ohjeet USB-kaapelin kytkemisestä

tulostimeen sivun 3 vaiheesta 2, "USB-asennus".

2 Aseta Macintosh Starter -CD-levy CD-asemaan. Kaksoisosoita Installer (Asentaja)-kuvaketta.

3 Asenna tulostin noudattamalla näytössä esitettyjä ohjeita.

4 Valitse Apple-valikosta Chooser (Valitsija).

5 Osoita Chooser (Valitsija)-ikkunan vasemmassa laidassa olevaa kirjoitinkuvaketta. Osoita sitten

Chooser (Valitsija)-ikkunassa oikealla olevaa HP DeskJet 1125C-kuvaketta. Sulje Chooser (Valitsija).

Huomautus: Tässä kohdassa kuvataan tulostimen asennus Windows 2000 -tietokoneeseen

rinnakkaisliitännän kautta. Katso tietoja USB-liitännän käyttämisestä Windows 2000

-ympäristössä kohdasta "USB-asennus" sivulla 4.

HP DeskJet 1120C -käyttöoppaan ja käytönaikaisten ohjeiden Windows NT 4.0

-käyttöjärjestelmää koskevat tiedot ovat voimassa myös Windows 2000 -käyttöjärjestelmälle,

ellei seuraavassa kohdassa toisin mainita.

Laitteistovaatimukset

Varmista ennen tulostinohjelmiston asentamista Windows 2000 -ympäristöön, että tietokoneessa on

käytettävissä vähintään 64 Mt RAM-muistia.

Tulostinohjelmiston asentaminen

1 Käynnistä Microsoft Windows ja varmista, ettei muita sovelluksia ole käynnissä.

2 Aseta Windows Starter -CD-levy CD-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti.

3 Asenna tulostinohjelmisto valitsemalla CD-valikosta Printer Driver (Kirjoitinohjain)-vaihtoehto.

Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen

Tulostimen asentaminen Windows 2000 -tietokoneeseen

Finnish-1125GSG 24/5/00, 5:07 PM5

Luku 4 - Windows 2000

Jos asennusohjelma eri käynnisty automaattisesti:

1 Valitse

Start (Käynnistä)Start (Käynnistä)

Start (Käynnistä) ja

Run (Suorita)Run (Suorita)

Run (Suorita).

2 Kirjoita tekstiruutuun tietokoneen CD-aseman tunnus ja sitten :\INSTALL

(esimerkiksi D:\INSTALL).

3 Asenna tulostin noudattamalla näytössä esitettyjä ohjeita.

Tulostinohjelmiston poistaminen

Asennuksen purkaminen HP DeskJet 1125C -ohjelmaryhmän kautta

1 Valitse

Start (Käynnistä)Start (Käynnistä)

Start (Käynnistä) ja

Programs (Ohjelmat)Programs (Ohjelmat)

Programs (Ohjelmat).

2 Valitse HP DeskJet 1125C-kirjoitin

-ohjelmaryhmä ja suorita sitten Uninstaller (Asennuksen

purkaminen).

3 Vahvista asennuksen purkaminen valitsemalla OK.

Asennuksen purkaminen Windowsin Ohjauspaneelin kautta

1 Valitse

Start (Käynnistä)Start (Käynnistä)

Start (Käynnistä) ja

Settings (Asetukset)Settings (Asetukset)

Settings (Asetukset).

2 Kaksoisnapsauta Add/Remove Programs (Lisää/poista sovellus).

3 Valitse HP DeskJet 1125C-kirjoitin

ja valitse Change/Remove (Muuta/poista).

4 Vahvista asennuksen purkaminen valitsemalla OK.

Tulostin voidaan jakaa verkkoympäristössä Windowsin kirjoittimenjakamismenetelmällä tai kytkemällä se suoraan

verkkoon lisävarusteena saatavan ulkoisen HP JetDirect -tulostuspalvelimen avulla.

Palvelimessa:

I. Jos palvelin toimii Novell Netware 3.12-, 4.11- tai 5.0-ympäristössä:

Katso Novell-asennusoppaasta tulostimen asennusohjeet ja kytke tarvittavat kaapelit verkkoon.

II. Jos palvelin toimii Windows NT 4.0- tai Windows 2000 -ympäristössä:

1 Asenna tulostin ja kytke tarvittavat kaapelit verkkoon.

2 Asenna tulostinohjelmisto Windows Starter -CD-levyltä. Katso "Kirjoitinohjelmiston asentaminen" -kohta

sivulla 5.

3 Napsauta hiiren kakkospainikkeella Printers (Kirjoittimet)-kansion HP DeskJet 1125C Printer

(HP DeskJet 1125C -kirjoitin)

-kuvaketta ja valitse pikavalikosta Properties (Ominaisuudet).

4 Valitse Sharing(Jakaminen) -välilehdessä Shared as (Jaettu nimellä) -kohta. tulostimen sitten jaetun

kirjoittimen nimi.

5 Valitse Ports (Portit) -välilehdessä Add Port (Lisää portti).

Tulostimen jakaminen Windows 2000 -ympäristössä

Finnish-1125GSG 25/5/2000, 11:08 AM6

Asiakaskoneessa:

I. Jos sekä palvelin että asiakaskone toimivat Windows NT 4.0- tai Windows 2000 -ympäristössä:

Asenna kirjoitinohjelmisto "Osoita ja tulosta" -menetelmällä. Vedä kirjoitinkuvake Kirjoittimet-kansiosta

tulostinpalvelimeen ja pudota se asiakaskoneen Kirjoittimet-kansioon. Tulostinohjelmisto asennetaan

automaattisesti.

II. Jos asiakaskone toimii Windows NT 4.0- tai Windows 2000 -ympäristössä ja palvelimen käyttöjärjestelmä on

jokin muu:

1 Asenna tulostinohjelmisto Windows Starter -CD-levyltä.

2 Valitse asennuksen aikana HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C -kirjoitin)

ja jokin LPT-portti.

3 Avaa

KirjoittimeKirjoittime

Kirjoittimet-kansio, napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse pikavalikosta

Properties (Ominaisuudet)Properties (Ominaisuudet)

Properties (Ominaisuudet).

4 Valitse

Ports (Portit)Ports (Portit)

Ports (Portit) -välilehdessä

Add Port (Lisää portti)Add Port (Lisää portti)

Add Port (Lisää portti), korosta

Local Port (Paikallinen portti) Local Port (Paikallinen portti)

Local Port (Paikallinen portti) ja valitse

New Port (Uusi portti)New Port (Uusi portti)

New Port (Uusi portti). Kirjoita tulostuspalvelimen nimi ja tulostimen jaettu nimi, esimerkiksi

\\tulostuspalvelimen_nimi\jaettu_nimi.

Jos tulostinohjelmisto on jo asennettu ja tulostin halutaan kytkeä JetDirect-liitäntään Windows 2000

-ympäristössä:

1 Aseta HP JetDirect -CD-levy (sisältyy HP JetDirect -tulostuspalvelimen toimitukseen) tietokoneen CD-

asemaan. Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, käynnistä Resurssienhallinta ja paikanna

tiedosto.

2 Valitse JetAdmin-ohjelmiston (versio 3.0 tai uudempi) asennus -vaihtoehto ja noudata näytössä esitettyjä

ohjeita.

Huomautus: Jos asennuksen aikana tapahtuu asennusvirhe (Virhe 401), jatka asennusta valitsemalla OK.

Virheilmoitus ei vaikuta JetAdmin-ohjelmiston toimintaan.

3 Kun JetAdmin-asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen.

4 Avaa Printers (Kirjoittimet)-kansio, napsauta HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C -kirjoitin) -

kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse pikavalikosta Properties (Ominaisuudet).

5 Valitse Ports (Portit) -välilehdessä Add Port (Lisää portti). Valitse uusi JetDirect-portti ja määritä se

tulostimelle.

6 Valitse OK.

Luku 4 - Windows 2000

Liittäminen ulkoiseen tulostuspalvelimeen

Finnish-1125GSG 24/5/00, 5:07 PM7

Luku 5 - Lisätietoja

Kaksisuuntaisen tiedonsiirron ansiosta tulostinohjain saa enemmän tietoja tulostimen tilasta.

HP DeskJet 1125C -tulostimessa kaksisuuntainen tiedonsiirto on oletusasetuksena kytketty pois käytöstä. Katso

tietoja kaksisuuntaisen tiedonsiirron ottamisesta käyttöön tulostimessasi Työkalujen Readme-tiedostosta.

Readme-tiedoston avaaminen HP DeskJet 1125C -ohjelmaryhmän kautta

1 Valitse Start (Käynnistä)

ja Programs (Ohjelmat).

2 Valitse HP DeskJet 1125C-kirjoitin

-ohjelmaryhmä ja valitse DJ1125C-Työkalut.

3 Valitse Readme-painike.

Internet

Uusimmat tulostinohjelmistot sekä tuote-, käyttöjärjestelmä- ja tukitiedot ovat Web-sivustossamme osoitteessa

http://www.hp.com/go/dj1125 tai http://www.hp.com/cposupport.

HP-puhelintuki

Voit takuukauden aikana saada apua HP:n asiakaspalevlukeskuksesta.

Pohjois-Amerikka:

Takuukauden aikana: Yhdysvallat: 208 323 2551 Ma - pe 6.00 - 18.00 (MST)

Kanada: 905206 4663 Ma - pe 8.00 - 20.00 (EST)

Takuukauden jälkeen: Yhdysvallat: 900 555 1500 ($2,50/min, enintään $25,00) tai 800 999 1148

($25,00/puhelu, maksetaan Visa- tai MasterCard-luottokortilla) Ma - pe 7.00 -

18.00 (MST)

Kanada: 877 621 4722 (Visa, MasterCard tai American Express) Ma - pe 8.00 -

20.00 (EST)

Pohjois-Amerikan ulkopuolella:

Afrikka/Lähi-itä +41 22/780 71 11 Tsekki 42 (2) 471 7327

Argentiina 541 781 4061/69 Tanska 3929 4099

Australia 613 8877 8000 Suomi 0203 47 288

Itävalta 0660 6386 Ranska 01 43 62 34 34

Belgia (flaami) 02 6268806 Saksa 0180 52 58 143

Belgia (ranska) 02 6268807 Kreikka 01 68 96 4 11

Brazilia 55 11 709 1444 Hongkong 800 96 7729

Chile 800 360 999 Unkari 36 (1) 252 4505

Kiina 010 6564 5959 Intia 9111 682 6035

Kaksisuuntainen tiedonsiirto

Asiakastuki

Finnish-1125GSG 24/5/00, 5:07 PM8

Kielilyhenteet

Indonesia 21 350 3408 Singapore 272 5300

Irlanti 01 662 5525 Espanja 902 321 123

Italia 02 264 10350 Ruotsi 08 619 2170

Korea 822 3270 0700 Sveitsi 0848 80 11 11

Malesia 03 295 2566 Taiwan 886 2 27170055

Meksiko 01 800 2214700, Thaimaa 02 661 4011

01 800 9052900

Uusi-Seelanti 09 356 6640 Alankomaat 020 606 8751

Filippiinit 2 867 3551 Turkki 90 1 224 59 25

Puola 022 37 5065, Yhdistynyt kuningaskunta 0171 512 5202

48 22 37 5065

Portugali 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530

Venäjä 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664

Kiina, yksinkertaistettu CHS

Kiina, perinteinen CHT

√ekki CZE

Tanska DAN

Flaami DUT

Englanti ENU

Suomi FIN

Ranska, Eurooppa FRE

Saksa GER

Italia ITA

Japani JAP

Korea KOR

Norja NOR

Puola POL

Portugali, Eurooppa POR

Venäjä RUS

Espanja, Eurooppa SPA

Ruotsi SWE

Luku 5 - Lisätietoja

Finnish-1125GSG 24/5/00, 5:07 PM9

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998

IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995

IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.

(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143).

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA

(Phone: 415-857-1501).

GSGCover-NFSD 22/5/00, 12:17 PM3

Hewlett-Packard Company

Printed in Germany

Manual Part No. C8099-90026

http://www.hp.com/go/dj1125

C8099-90026

Printed on recycled paper

GSGCover-NFSD 22/5/00, 12:17 PM4

HP DeskJet 1120C

Brukerhåndbok

Käyttöopas

Användarhandbok

Brugerhåndbog

Brukere av HP DeskJet 1125C : Les handboken Komme i gang med HP DeskJet 1125C forst.

HP DeskJet 1125C:n käyttäjät : Lue ensin HP DeskJet 1125C:n aloitusopas.

Användare av HP DeskJet 1125C : läs först anvisningarna för att komma igång med

HP DeskJet 1125C.

Brugere af HP DeskJet 1125C skal læse introduktionen til HP DeskJet 1125C først.

Professional Series

Cover1120C-NFSD 23/5/00, 5:47 PM1

Bemærk

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II og HP ZoomSmart

Scaling Technology er varemærker tilhørende Hewlett-

Packard Company.

Microsoft er et registreret varemærke i USA tilhørende

Microsoft Corporation.

Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Meddelelse

Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden

foregående meddelelse.

Hewlett-Packard yder ingen garanti i forbindelse med

brugervejledningen. Det gælder bl.a. med ikke udelukkende

indirekte garantier for salgbarhed og egnethed til bestemte

formål.

Hewlett-Packard hæfter ikke for fejl i brugervejledningen

eller for tilfældige fejl eller følgefejl i forbindelse med

brugen af brugervejledningen.

Brugervejledningen må ikke fotokopieres, gengives eller

oversættes til andre sprog uden forudgående skriftlig

tilladelse fra Hewlett-Packard.

Norsk Svenska

Suomi Dansk

Anerkjennelser

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II og HP ZoomSmart

Scaling Technology er varemerker for Hewlett-Packard

Company.

Microsoft er et varemerke for Microsoft Corporation,

registrert i USA.

Windows er et varemerke for Microsoft Corporation.

Anmerkning

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten

forhåndsvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen garanti av noe slag med hensyn

til dette materialet, herunder, men ikke begrenset til,

underforståtte garantier som gjelder salgbarhet og

egnethet for et spesielt formål.

Hewlett-Packard påtar seg ikke noe som helst ansvar for

feil i dette materialet elelr for tilfeldig skade eller

følgeskader i forbindelse med tilveiebringelse, ytelse eller

bruk av dette materialet.

Ingen del av dette dokumentet må kopieres,

mangfoldiggjøres eller oversettes til et annet språk uten på

forhånd å ha innhentet skriftlig tillatelse fra Hewlett-

Packard Company.

Tiedotuksia

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II ja HP ZoomSmart

Scaling Technology ovat Hewlett-Packard Companyn

tavaramerkkejä.

Microsoft on Microsoft Corporationin U.S.A:ssa rekisteröimä

tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

Huomautus

Tässä asiakirjassa annettuja tietoja voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna mitään takuuta tästä

materiaalista, mukaan lukien, mutta rajoittumatta

epäsuoriin takuihin, jotka liittyvät myyntikelpoisuuteen tai

sopivuuteen määrättyyn käyttötarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä materiaalissa

olevista virheistä tai satunnaisista tai johdannaisista

vahingoista, jotka johtuvat sen laadusta, suorituskyvystä

tai käytöstä.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, tuottaa

uudelleen toisessa muodossa tai kääntää toiselle kielelle

ilman Hewlett-Packard Companyltä ennakkoon hankittua

kirjallista lupaa.

Erkännanden

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II och HP ZoomSmart

Scaling Technology är varumärken för Hewlett-Packard

Company.

Microsoft är ett i USA registrerat varumärke för Microsoft

Corporation.

Windows är ett varumärke för Microsoft Corporation.

Upplysningar

Informationen i detta dokument kan ändras utan

föregående meddelande.

Hewlett-Packard utfäster inga garantier av något annat

slag vad beträffar detta material, inkluderat, men ej

begränsat till, underförstådda garantier för säljbarhet och

lämplighet för något visst ändamål.

Hewlett-Packard påtar sig inget ansvar för fel som

påträffats häri eller för tillfälliga eller påföljande skador i

samband med utförande, framförande eller användning av

detta material.

Ingen del av detta dokument får fotokopieras, reproduceras

eller översättas till något annat språk utan föregående

tillåtelse från Hewlett-Packard Company.

Luku

• Tulostimen osien ja toimintojen ymmärtäminen

• Tulostimen asennus 4

• Lisätietolähteet 7

Luku

• Paperin lataaminen

• Mustekasettien vaihtaminen ja kunnossapito 10

• Perehtyminen tulostinohjelmistoon 11

• Tulostusasetusten muuttaminen 12

• Tulostus erikoisominaisuuksia käyttämällä 13

• Tulostimen käyttö verkossa 15

• DOS-ohjelmistoilla tulostaminen 17

Luku

• Vianetsintä

• Asiakastuki 21

• HP-tarvikkeet 23

Luku

• Tulostimen tekniset tiedot

• Viranomaismääräyksiä 26

• Hewlett-Packardin ilmoitus rajoitetusta takuusta 27

Käytön aloittaminen

Tulostuksen perusasiat

Tekniset tiedot

Tuki

Suomi

Sisällysluettelo

4th edition, May 1999

Finnish 5/12/2000, 11:25 AM1

Luku 1- Käytön aloittaminen

Tulostimen osat Toiminnot

Virta-painike ja -valo Kytkee tulostimen päälle ja pois päältä. Lisätietoja on

seuraavan luvun kappaleessa “Tulostimen merkkivalot

” .

Jatka-painike ja -valo Ilmoittaa, milloin tulostimen käyttäjän on puututtava

tulostimen käyttöön. Lisätietoja on seuraavan luvun

kappaleessa “Tulostimen merkkivalot

” .

Mustekasetin valo Ilmoittaa, milloin mustekasetti pitää tarkistaa.

Paperin pituus/leveyssäädin Pitää paperin oikeassa asennossa.

Vaihtoehtoinen yläsyöttölokero Tilaa 10 arkille.

Pääsyöttölokero Tavallisimmin käytettävän paperin syöttölokero. Tilaa 150

arkille.

Tulostelokero Valmiiksi tulostettujen sivujen vastaanottolokero. Tilaa 50

valmiiksi tulostetulle paperiarkille.

Mustekasetin pidikkeet Pitävät mustekasetin paikallaan.

Tulostimen kansi Pitää pölyhiukkaset loitolla tulostimen sisäosista.

Takaosan käsinsyöttölokero Paksun ja suoran syöttötien vaativan paperin syöttökanava.

Virtaliitin Virtakaapelin liitäntä.

Rinnakkaisportti Tietokoneelta tulevien tietojen vastaanottamista ja takaisin

lähettämistä varten.

Tulostimen osien ja toimintojen ymmärtäminen

Finnish 5/12/2000, 11:25 AM2

Luku 1- Käytön aloittaminen

Tulostimen merkkivalot

Tulostimen etupaneelissa olevat merkkivalot ilmoittavat, onko tulostin päällä, vastaanottamassa tietoja vai

vikatilassa.

Jos merkkivalot ovat näin... Niin...

Virta Pois Tulostin on pois päältä. Paina Virta-painiketta tulostimen kytkemiseksi päälle.

Jatka Pois

Mustekasetti Pois

Virta Päällä Tulostin on tulostusvalmiudessa. Voit lähettää asiakirjan tulostettavaksi

Jatka Pois tulostimeen.

Mustekasetti Pois

Virta Vilkkuu Tulostin on vastaanottamassa tietoja tietokoneelta tai tulostamassa.

Jatka Pois Odota asiakirjan tulostumista.

Mustekasetti Pois

Virta Vilkkuu Joko paperi on juuttunut kiinni tai mustekasetin kulku on estynyt.

Jatka Vilkkuu

Mustekasetti Pois

Virta Vilkkuu Tulostin on vikatilassa.

Jatka Vilkkuu Kytke tulostin pois päältä ja sen jälkeen käynnistä uudelleen . Jos kaikki

Mustekasetti Vilkkuu kolme merkkivaloa vilkkuvat edelleen, ota yhteys lähimpään asiakastukeen,

lisätietoja on sivulla 21.

Virta Päällä Viittaa joko yhteen tai useampaan seuraavista seikoista:

Jatka Pois • tulostimen kansi on auki;

Mustekasetti Vilkkuu • tulostimessa ei ole mustekasettia tai se ei toimi kunnolla.

Virta Päällä Viittaa joko yhteen tai useampaan seuraavista seikoista:

Jatka Vilkkuu • tulostimessa ei ole paperia;

Mustekasetti Pois • tulostin odottaa erikoistulostusmateriaalin (kalvojen) kuivumista ennen

seuraavan sivun tulostamista.

• käyttäjän pitää ladata tai syöttää paperia tietokoneen näytölla näkyviä ohjeita

noudattaen, minkä jälkeen on painettava Jatka-painiketta tulostuksen

jatkamiseksi;

• käyttäjän on syötettävä paperia takaosan käsinsyöttöaukon kautta.

Finnish 5/12/2000, 11:25 AM3

Tulostimen asennus

Luku 1- Käytön aloittaminen

Kohta 1 - Pura pakkaus

1 Tarkista, että seuraavat osat ovat mukana pakkauksessa:

• Virtakaapeli

• Musta mustakasetti

• Värillinen mustekasetti

• Tulostinohjelmisto

• Käyttöopas

• Tulostelokero

• Starter CD (Aloitus CD)

• Tulostussarja

2 Poista pakkausmateriaali ja neljä teipinpalasta, jotka pitävät tulostinta kiinni (yksi takaosassa).

3 Avaa tulostimen kansi ja poista viides teipinpala ja valkoinen pakkausmateriaali tulostimen sisältä.

Kohta 2 - Tulostelokeron asennus

1 Irrota tulostelokero muovisesta suojastaan.

2 Kohdista tulostelokeron kohdistusmerkit tulostimen urien kohdalle.

3 Työnnä tulostelokeroa sisäänpäin lukitaksesi ensin sen vasemman laidan ja sen jälkeen oikean laidan.

4 Laske tulostelokero vaakasuoralle sijoituspaikalleen.

Finnish 5/12/2000, 11:25 AM4

Luku 1- Käytön aloittaminen

Kohta 3 - Kytke liitäntäkaapelit

Huomautus: Tulostimen mukana ei toimiteta liitäntäkaapelia tietokoneeseen. Sinun on sitä varten

hankittava rinnakkaiskaapeli. HP suosittelee korkealaatuista IEEE-1284-yhteensopivaa

rinnakkaistulostinkaapelia (HP-osanumero C2950A tai C2951A).

1 Kytke virta pois tietokoneesta.

2 Kytke tulostinkaapelin toinen pää tulostimen takaosan

rinnakkaisporttiin ja napsauta molemmat

kiinnittimet kiinni liittimen kiinnitysuriin..

3 Kytke tulostinkaapelin toinen pää tietokoneen takaosan

rinnakkaisporttiin, ja kiristä kiinnitysruuvit.

Huomautus: Äla jaa rinnakkaisporttia Zip-aseman tai kuvanlukijan kanssa..

4 Kiinnitä virtakaapeli tulostimeen ja sen toinen pää maadoitettuun pistorasiaan.

Kohta 4 - Asenna mustekasetit

1 Kytke tulostimeen virta painamalla Virta-painiketta.

2 Avaa tulostimen kansi. Mustekasettikeinut

siirtyvät tulostimen keskelle.

3 Nosta mustekasetin lukituspidikkeet ylös.

4 Avaa värillisen mustekasetin pakkaus ja ota värikasetti esiin.

5 Poista varovasti mustesuuttimia peittävä teippi.

Vältä koskettamasta mustesuuttimia ja kasetin

kullanvärisiä nastoja.

6 Aseta värillinen mustekasetti paikalleen ja työnnä se tukevalla otteella

vasempaan keinuun ja napsauta mustekasetin kiinnitin alas.

7 Toista kohdat 4-6 asentaessasi mustan mustekasetin

oikeaan keinuun.

Huomautus: Molemmat mustekasetit pitää asentaa kunnolla,

jotta tulostin toimisi.

8 Sulje tulostimen kansi.

51645A/51645G

C1823D/C1823G/C1823T

Finnish 5/12/2000, 11:25 AM5

Leht laaditakse ...

HP DESKJET 1125C PRINTER Lühike juhend

Kaubamärk: HP

Mudel: DESKJET 1125C PRINTER

Tüüp: Lühike juhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: HP DESKJET 1125C PRINTER Snabbstartsguide

Seotud paberid

Muud dokumendid

SEH PS54a-G* paigaldusjuhend