QC5770
A
B
O
N
M
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1
2
3
4
5
6 7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17 18 19
20
21
Sissejuhatus
Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama
Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks
kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.
philips.com/welcome.
See uus Philipsi juukselõikur on varustatud 3D-piirjooni
järgivate juhtkammidega, sisseehitatud täppispiirli ja
spetsiaalse juukseid õhendava kammiga.
Üldkirjeldus (Jn 1)
A Tavalise ja täppispiirliga lõikepea
B Juuksepikkuse reguleerimisrõngas
C Õhenduskammi näidik
D Juuksepikkuse seadistuse näidik
E Laetusetaseme näidik
F On/off (sisse/välja) nupp
G Seadme pistikupesa
H Adapter
I Seadme pistik
J Soengukamm
K Puhastusharjake
L Käärid
M Juuste õhenduskamm
N Väike juukselõikamise juhtkamm (3–22 mm)
O Suur juukselõikamise juhtkamm (23–42 mm)
Hoiukarp (pole näidatud)
Tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit
ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
- Veenduge, et adapter ei saaks märjaks.
Hoiatus
- Kontrollige enne seadme elektrivõrguga ühendamist,
kas seadme adapterile märgitud nimipinge vastab
kohaliku elektrivõrgu pingele.
- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit
ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib
põhjustada ohtlikke olukordi.
- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete
puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui
ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende
ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile
on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
Ettevaatust
- Ärge kastke seadet vette või muudesse vedelikesse
ega loputage seda kraani all (Jn 2).
- Kasutage, laadige ja hoidke seadet
temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C.
- Kasutage ainult kaasasolevat adapterit.
- Ärge kasutage rikutud adapterit.
- Kui adapter, lõikepea või üks lõikamise juhtkammidest
on kahjustatud, asendage need ohtlike olukordade
vältimiseks alati originaalosadega.
- Ärge laadige kotis- või vutlarisolevat seadet.
- Vigastuste ärahoidmiseks ärge kasutage seadet, kui
üks juukselõikamise juhtkammidest, õhendamiskamm
või lõikepea on kahjustatud või katki.
- Seade on ette nähtud ainult inimese juuste
lõikamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks.
Üldist teavet
- Seade on varustatud automaatse pingevalijaga ja on
kasutatav elektrivõrkudes pingetega 100–240 volti.
- Adapter muundab 100–240 voldise pinge ohutuks
15-voldiseks madalpingeks.
- Müratase: Lc = 70 dB (A)
Elektromagnetväljad (EMV)
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju
(EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse
õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet
tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu
kasutada.
Ettevalmistused kasutamiseks
Laadimine
Seadme täislaadimine kestab umbes üks tund.
Täislaetud aku võimaldab lõikurit kuni ühe lõikamistunni
juhtmeta kasutada.
1 Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud.
2 Ühendage toitejuhtme seadmepistik seadme
pistikupesaga (Jn 3).
3 Sisestage adapter seina pistikupessa.
, Kui hakkate laadima tühja seadet, hakkab
laetusetaseme näidiku alumine segment oranžilt
vilkuma. Kui akus on piisavalt energiat üheks, umbes
10-minutiseks lõikamisseansiks, hakkab alumine
segment siniselt vilkuma.
, Esmalt hakkab laetusetaseme näidiku alumine
segment siniselt vilkuma, seejärel teine segment jne,
kuni seadme aku on täielikult laetud.
, Kui seade on täis laetud, hakkavad laetuse näidiku
kõik segmendid pidevalt siniselt põlema.
, Kui täislaetud seade on ühe tunni pärast ikka veel
elektrivõrku ühendatud, lülitatakse laetusetaseme
näidiku segmendid välja.
Aku on tühi
Kui aku on peaaegu tühi (kui järgi on jäänud umbes 10
lõikamisminutit), hakkab laetusetaseme näidiku alumine
segment oranžilt põlema.
Seadme väljalülitamisel jääb laetusetaseme näidiku alumine
segment mõne sekundi jooksul vilkuma.
Taaslaetavate akude kasutusaja
optimeerimine
- Pärast seadme esmalaadimist ärge seda
juukselõikamisseansside vahepeal laadige. Jätkake
seadme kasutamist ja laadige akut alles siis, kui see on
(peaaegu) tühi.
- Ärge jätke seadet pidevalt elektrivõrku ühendatuks.
Juukselõikuri kasutamine võrgutoitel
Kui laetav aku on tühjaks saanud, saate seadet ka
elektrivõrgu toitega kasutada.
Võrgutoitel juukselõikuri kasutamine
1 Lülitage lõikur välja ja ühendage elektrivõrguga.
2 Oodake mõned sekundid ja seejärel lülitage seade
sisse.
Seadme kasutamine
Ekraanilekuvatavad tähised
Ekraan aktiveeritakse, kui te vajutate sisse/välja nuppu ja
kui keerate reguleerimisrõngast.
- Lõikamise ajal kuvatakse ekraanile järgmist
teavet: (Jn 4)
, Valitud juustepikkuse seadistus (s.t pikkus pärast
lõikamist) millimeetrites.
, „--“, kui kamm ei ole seadmele kinnitatud.
, „THIN“ (õhendus), kui õhenduskamm kinnitatakse
seadmele.
, Aku allesjäänud laetusetase.
, „E“ - kui lõiketera on tõkestatud.
Lõikamine väikese ja suure juhtkammiga
Veenduge, et kasutate õiget kammi. Kui peaksite suure
või väikese juukselõikamise juhtkammi asemel kasutama
õhenduskammi, siis lõigatakse ainult osa juustest.
Sõltuvalt juuste soovitud pikkusest valige väike või suur
juukselõikamise juhtkamm.
- Karvapikkuse seadistus kuvatakse seadme ekraanile
millimeetrites. Seadistus vastab karvade pikkusele
pärast lõikust (Jn 5).
- Väike juukselõikamise juhtkamm lõikab juuksed 1 mm
sammuga vahemikus 3–22 mm.
- Suur juukselõikamise juhtkamm lõikab juuksed 1 mm
sammuga vahemikus 23–42 mm.
1 Lükake kamm seadme vastavasse avasse
(klõpsatus!) (Jn 6).
2 Kammi seadistamiseks soovitud juustepikkusele
keerake juustepikkuse reguleerimisvõru kas
vasakule või paremale (Jn 7).
, Ekraanile kuvatakse valitud karvapikkus.
3 Lülitage seade sisse.
Näpunäiteid
- Soovitame lõikust alustada kõrgemast seadistusest
(suur juhtkamm) ja vähendada juukse pikkust
järkjärgult, kuni saavutate soovitud juuksepikkuse.
- Kui kammi on kogunenud suur hulk juukseid,
eemaldage kamm ning puhuge ja/või raputage
juuksed kammist välja. Kammi eemaldamine ei muuda
valitud juuksepikkuse seadistust.
- Kirjutage meeldetuletuseks üles mingi kindla soengu
tegemise juukselõikamise seadistused tulevikus sama
soengu tegemiseks.
Õhenduskammiga lõikamine
Veenduge, et kasutate õiget kammi. Kui kasutate
õhenduskammi asemel väikest või suurt juukselõikamise
juhtkammi, siis lõigatakse kõik juuksed ühepikkuseks.
- Õhenduskamm lõikab juuksed 1 mm sammuga
vahemikus 3–22 mm.
- Õhenduskammiga saate soengule anda loomuliku
välimuse ja see võimaldab sujuvalt ühelt
juuksepikkuselt teisele üle minna.
- Õhenduskamm lõikab ära ainult pooled kammi
vahele jäänud juustest, mille tõttu saate loomuliku
väljanägemise (Jn 8).
Kogu soengu õhendamine
Me ei soovita õhenduskammi kasutada väga lühikeste
juuste harvendamiseks.
1 Lükake õhenduskamm seadme vastavasse avasse
(klõpsatus!) (Jn 6).
2 Seadistage õhenduskamm väiksemale seadistusele
kui see, mida just kasutasite juukselõikuseks väikese
või suure juhtkammiga.
Kui palju peab seadistus õhenduskammi kasutamisel
väiksem olema, sõltub soengust ja juustepikkusest. Siiski
ärge kunagi kasutage õhenduskammi seadistusega,
mis on soengu tegemisel kasutatud seadistusest üle
poole väiksem. Näide: kui kasutasite suure juhtkammiga
juukselõikamisel seadistust 30 mm, ärge kasutage
õhenduskammi väiksema kui 15 mm seadistusega.
3 Lülitage seade sisse.
4 Liigutage õhenduskammi läbi juuste.
Veenduge, et õhenduskamm puudutaks igat kohta
ainult üks kord, vastasel juhul lõikab see kõik juuksed
seadistatud juustepikkuseks.
Kahe juuksepikkuse vahelise sujuva
ülemineku loomine
Kui olete oma juuksed lõiganud kahe erineva pikkusega,
siis saate õhenduskammi kasutada nende kahe pikkuse
vahelise sujuva ülemineku loomiseks.
1 Lükake õhenduskamm seadme vastavasse avasse
(klõpsatus!) (Jn 6).
2 Seadistage õhenduskammi juuksepikkus soengu
tegemisel kasutatud kahe juuksepikkuse seadistuste
vahele poole peale.
Näide: kui lõikasite soengu ülaosa 20 mm pikkuseks ja
soengu alumise osa 10 mm pikkuseks, siis seadistage
õhenduskamm 15 mm peale.
3 Liigutage õhenduskammi kahe pikkuse ülemineku
vahemikus ülespidises suunas (Jn 9).
Veenduge, et õhenduskamm puudutaks igat kohta
ainult üks kord, vastasel juhul lõikab see kõik juuksed
seadistatud juustepikkuseks.
Kammita lõikamine
Ilma kammita lõikurit võib kasutada kuklaosa piirjoone
tegemiseks ning kõrvade ja põskhabeme ala piiramiseks.
Kamm hoiab lõikepead peast kindlas kauguses. See
tähendab, et kui kasutate lõikurit ilma kammita, lõigatakse
juuksed väga naha lähedalt.
1 Kammi eemaldamiseks tõmmake see seadmelt
ära (Jn 10).
Ärge kunagi tõmmake kammi painduvast osast hoides.
Tõmmake alati alumist osa.
2 Lülitage seade sisse.
3 Hoidke seadet nii, et lõikepea oleks ülespoole
suunatud ja tehke tavalise piirliga allapoole suunatud
liigutusi (lõikepea laiema osaga).
Olge hoolikas, piirel eemaldab iga juuksekarva, mida ta
puudutab.
Täppispiirli kasutamine
Täppispiirli laius on ainult pool tavapiirli laiusest. Seetõttu
võimaldab see palju täpsemalt kaelajoont ning kõrvade ja
põskhabeme ala piirata.
1 Täppispiirli kasutamiseks keerake lõikepead 180°,
kuni täppispiirel on suunatud seadme esiosa
poole (Jn 11).
Märkus: Ka võite lõikepead keerata 90° päri- või vastupäeva,
kui sellisel viisil on teatud piirkondi kergem piirata.
EESTI
2
4222.002.8070.1
2 Lülitage seade sisse.
3 Hoidke seadet nii, et lõikepea oleks ülespoole
suunatud ja tehke täppispiirliga allapoole suunatud
liigutusi (lõikepea kitsama osaga).
Olge hoolikas, piirel eemaldab iga juuksekarva, mida ta
puudutab.
Puhastamine
Puhastage seadet pärast iga kasutamist.
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
küürimiskäsna, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka
agressiivseid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.
Puhastage seadet ja adapterit ainult komplektisoleva
puhastusharjakesega.
Märkus: Seade ei vaja mingit määrimist.
1 Veenduge, et seade oleks välja lülitatud ning seadme
pistik seinakontaktist välja tõmmatud.
2 Tõmmake kamm seadme küljest ära (Jn 10).
3 Kasutage lõikepea puhastamiseks komplektisolevat
puhastusharjakest. Harjake ära ükskõik millised
juuksed, mis on kogunenud lõikepea all olevatesse
avadesse (Jn 12).
Märkus: Kui lõikepea kukub seadme küljest ära, siis pange
see uuesti tagasi. Lükake lõikepea seadmele uuesti tagasi ja
suruge seda, kuni see KAHE klõpsatusega oma asendisse
lukustub.
Hoiustamine
1 Pange seade komplektisolevasse hoiukarpi.
2 Hoiustage seade turvalisse ja kuiva kohta.
Märkus: Ärge hoiustage seadet, mis on ikka veel elektrivõrku
ühendatud.
Keskkond
- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka
visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku
kogumispunkti viia. (Jn 13)
- Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab
keskkonda saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest
kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist
peate alati akud seadmest eemaldama. Akud tuleb
kasutusest kõrvaldamiseks viia ametlikku akude
kogumispunkti. Kui te ei suuda akusid ise eemaldada,
võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia.
Hoolduskeskuse personal eemaldab aku ja utiliseerib
selle keskkonda kahjustamata (Jn 14).
Akupatarei eemaldamine
Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku.
Ärge ühendage seadet pärast selle avamist uuesti
elektrivõrku.
1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sellel
mootori seiskumiseni töötada.
2 Tõmmake lõiketera seadme küljest ära.
3 Esipaneeli eemaldamiseks kiiluge kruvikeeraja
esipaneeli ja seadme korpuse vahele (Jn 15).
4 Keerake kruvikeerajaga esipaneeli all olev kruvi
lahti (Jn 16).
5 Lükake kruvikeeraja seadme korpuse esiosa ja
tagumise osa vahele (Jn 17).
6 Eemaldage korpuse kogu esiosa (Jn 18).
7 Keerake lahti neli trükkplaati hoidvat kruvi (Jn 19).
8 Tõmmake trükkplaat koos laetava akuga
välja (Jn 20).
9 Lõigake läbi juhtmed, mis ühendavad laetava akuga
trükkplaati mootoriga (Jn 21).
Garantii ja hooldus
Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage
Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma
riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri
leiate ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole
klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku
müügiesindaja poole.
3
4222.002.8070.1
Кіріспе
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы
ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін
өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетінде
тіркеңіз.
Сіздің жаңа Philips шаш қырқу құралының үш өлшемді
контур бойымен жылжитын қырқу тарағы, ішіне
орнатылған дәл кесетін триммер және арнайы шашты
жұқарту тарағы бар.
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
A Қалыпты және дәл кесетін триммерлері бар қырқу
бөлігі.
B Шаштың ұзындығын келтіру сақинасы
C Жұқарту тарағының көрсеткіші
D Шаш ұзындығы параметрінің көрсеткіші
E Заряд деңгейінің көрсеткіші
F Қосу/өшіру түймесі
G Құралды тоқпен қосатын, сымға арналған ұя
H Адаптер
I Құралдың тығыны
J Үлгілейтін тарақ
K Тазалайтын тарақ
L Қайшылар
M Шашты жұқарту тарағы
N Кіші шаш қырқу тарағы (3-22 мм)
O Үлкен шаш қырқу тарағы (23-42 мм)
Көрсетілмеген: сақтау қорабы
Маңызды
Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы
нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте
қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпті
- Адаптердің дымқыл болмауын қамтамасыз ету
қажет.
Ескерту
- Құралды қосар алдында құралдың артында
көрсетілген кернеу жергілікті қамтамасыз ететін
кернеумен сәйкес келетінін тексеріңіз.
- Адаптерде түрлендіргіш бар. Адаптерді кесіп
алып тастап, оның орнына басқа шанышқы қоюға
болмайды, себебі бұл өте қауіпті жағдай туғызады.
- Мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі
мен тәжірибесі аз адамдар (балаларды қоса) бұл
құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін
адамның қадағалауымен немесе құралдың қалай
пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана
қолдануына болады.
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.
Абайлаңыз
- Құралды ешқашан суға немесе басқа
сұйықтыққа батырмаңыз, және оны ағын сумен
шаймаңыз (Cурет 2).
- Құралды тек 15°C және 35°C температурасы
аралығында ғана зарядтауға, қолдануға және
сақтауға болады.
- Тек осыған қосымша берілген адаптерді ғана
қолданыңыз.
- Сынған адаптерді қолдануға болмайды.
- Адаптер, қырқу бөлігі немесе қырқу тарақтарының
бірі зақымдалған болса, қауіпті жағдайдың
алдын алу мақсатында оны түпнұсқалы түрімен
ауыстырыңыз.
- Құралды сөмкеде немесе контейнерде зарядтауға
болмайды.
- Қырқу тарақтарының бірі, жұқарту тарағы немесе
қырқу бөлігі зақымдалған немесе сынған болса,
жарақат алмас үшін құралды қолданбаңыз.
- Бұл құрал тек адамның шашын қырқуға ғана
арналған. Басқа мақсатпен бұл құралды қолдануға
болмайды.
Жалпы
- Құралда автоматты түрде кернеу таңдаушы
құралы орнатылған, сондықтан 100 ден 240
вольтқа дейінгі кернеуді тоқпен жұмыс жасай
береді.
- Адаптер 100-240 В кернеуді 15 В қауіпсіз
кернеуге түрлендіреді.
- Шу деңгейі: Lc = 70 дБ(A)
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Philips компаниясы шығарған бұл құралы
электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық
стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы
нұсқаулығына сәйкес қолданылса, қазіргі кездегі белгілі
ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану
қауіпсіз деуге болады.
Қолдануға дайындық
Зарядтау
Құралды толық зарядтау шамамен 1 сағатқа созылады.
Толық зарядталған құралдың қуаты 1 сағат шаш
қырқуға жетеді.
1 Құралды міндетті түрде өшіру керек.
2 Тоқ сымын тікелей құралға қосыңыз (Cурет 3).
3 Адаптерді розеткаға қосыңыз.
, Батареясы отырған құралды зарядтауды
бастағанда заряд деңгейі көрсеткішінің төменгі
бөлігі қызғылт сары болып жыпылықтайды.
10 минуттық қырқу жұмысына жететін
қуат жиналғанда төменгі бөлік көк болып
жыпылықтай бастайды.
, Батарея толық зарядталғанша, алдымен
заряд деңгейі көрсеткішінің төменгі бөлігі,
одан кейін екінші бөлігі және т.с.с. көк
болып жыпылықтайды.
, Құрылғы толық зарядталғанда, заряд деңгейі
көрсеткішінің барлық бөліктері бірдей тұрақты
көк болып жанады.
, Толық зарядталған құрылғы шамамен 1 сағаттан
кейін әлі де электр қуаты көзіне қосылып тұрса,
заряд деңгейі көрсеткішінің бөліктері сөнеді.
Батареясы отырайын деді
Батарея заряды бітуге сәл қалғанда (10 минутқа
жететін қуат қалғанда) заряд деңгейі көрсеткішінің
төменгі бөлігі қызғылт сары болып жанады.
Құрылғыны өшіргенде заряд деңгейі көрсеткішінің
төменгі бөлігі бірнеше секунд жыпылықтап тұрады.
Қайта зарядталатын батареялар өмірін
ұзарту
- Алғаш зарядталып болғаннан кейін шаш қырқу
жұмыстары арасында құралды қайта зарядтауға
болмайды. Жұмысты жалғастырып, заряд толық
(дерлік) біткенде ғана қайта зарядтаңыз.
- Құралды әрдайым электр қуаты көзіне қосылған
күйде ұстауға болмайды.
Тоқ сымы бар кесетін қайшы
Батарея заряды біткенде құрылғыны розеткаға
қосылған күйде де пайдалануға болады.
Тоққа қосылған шаш қырқу құралымен қолдану:
1 Шаш қырқу құралын өшіріп, розеткаға жалғаңыз.
2 Бірнеше секунд күтіп, құрылғыны қосыңыз.
Құрылғыны қолдану
Дисплей көрсеткіштері
Дисплей қосу/өшіру түймесі басылғанда және шаштың
ұзындығын келтіру сақинасы бұралғанда іске қосылады.
- Шашты қырқу кезінде дисплей келесі
мәліметтерді көрсетеді: (Cурет 4)
, Миллиметр өлшемінде таңдалған шаш ұзындығы
(яғни, қырқудан кейін қалған шаштың ұзындығы).
, «--»: құралға тарақ орнатылмаған жағдайда
, THIN («Жұқа»): құралға жұқарту тарағы
орнатылғанда
, Батареяның қалған заряды.
, «E»: қырқу бөлігі кептеліп қалғанда.
Шашты кішкене немесе үлкен қырқу
тарағымен қырқу
Тарақтың дұрыс түрі таңдалғанын тексеріңіз. Кішкене
немесе үлкен қырқу тарағының орнына жұқарту
тарағы қолданылса, шаштың тек бір бөлігі ғана
қырқылады.
Керекті шаш ұзындығына қарай кішкене немесе үлкен
қырқу тарағының біреуін таңдаңыз.
- Шаштың ұзындығының параметрлері миллиметр
өлшемінде құрал дисплейінде көрсетіледі.
Параметрлер қырқудан кейінгі шаштың
ұзындығына сәйкес болады (Cурет 5).
- Кішкене қырқу тарағы шашты 1 мм қадаммен 3-22
мм ұзындыққа дейін қырқады.
- Үлкен қырқу тарағы шашты 1 мм қадаммен 23-42
мм ұзындыққа дейін қырқады.
1 Тарақты құралдағы ойыққа салыңыз («сырт»
еткен дыбыс шығады) (Cурет 6).
2 Тарақты қажетті шаш ұзындығының параметріне
орнату үшін шаш ұзындығын келтіру сақинасын
оңға немесе солға бұраңыз (Cурет 7).
, Дисплей таңдалған шаш ұзындығын көрсетеді.
3 Құралды қосыңыз.
Кеңестер
- Қырқуды бастағанда, алдымен үлкен
қырқу тарағындағы ең ұзын бағдарламаны қойып,
шағын қадамдармен қысқартып барып, қажетті
ұзындыққа жеткен жөн.
- Көп шаш жиналып қалған болса, тарақты құралдан
шешіп, шашты үрлеп немесе сілкіп түсіріңіз. Тарақ
құралдан шешілгенде таңдалған шаш ұзындығының
параметрі өзгермейді.
- Болашақтағы шаш қырқуға ескертпе ретінде,
қолданған шаш ұзындық бағдарламаларын жазып
алыңыз.
Шашты жұқарту тарағымен қырқу
Тарақтың дұрыс түрі таңдалғанын тексеріңіз.
Жұқарту тарағының орнына кішкене немесе үлкен
қырқу тарағы қолданылса, шаштың түгелі бір
ұзындықта қырқылады.
- Жұқарту тарағы шашты 1 мм қадаммен 3-22 мм
ұзындық аралығында қырқады.
- Жұқарту тарағының көмегімен шаш табиғи болып
көрінеді, сондай-ақ шаш ұзындығының екі түрін
біркелкі жасауға мүмкіндік береді.
- Жұқарту тарағына кірген шаштың жартысы
ғана қырқылады. Бұл шашқа табиғи сән
береді (Cурет 8).
Қырқылған шаштың барлығын жұқарту
Өте қысқа қырқылған шашқа жұқарту тарағын
қолданбаңыз.
1 Жұқарту тарағын құрылғыдағы ойыққа салыңыз
(«сырт» еткен дыбыс шығады) (Cурет 6).
2 Кіші немесе үлкен қырқу тарағының көмегімен
шаш үлгісін жасау үшін жұқарту тарағын
қолданылған параметрден төмен параметрге
орнатыңыз.
Жұқарту тарағы параметрінің қаншалықты төмен
болуы шаштың үлгісіне және ұзындығына байланысты
болады. Дегенмен, шаш үлгісін жасағанда қолданылған
параметрдің жартысынан төмен болатын
параметрде жұқарту тарағын пайдаланбаңыз.
Мысалы, шаш үлгісін жасау үшін үлкен қырқу тарағы 30
мм ұзындыққа қолданылса, жұқарту тарағын 15 мм-ден
төмен ұзындыққа пайдалануға болмайды.
3 Құралды қосыңыз.
4 Жұқарту тарағын шаштың арасымен жүргізіңіз.
Жұқарту тарағын әр жерге бір рет тигізіңіз, әйтпесе,
ол шашты орнатылған ұзындыққа қырқады.
Шаштың екі ұзындығын біркелкі жасау
Шаш екі түрлі ұзындықта қысқартылғанда жұқарту
тарағын пайдаланып, осы ұзындықтарды біркелкі
жасауға болады.
1 Жұқарту тарағын құрылғыдағы ойыққа салыңыз
(«сырт» еткен дыбыс шығады) (Cурет 6).
2 Жұқарту тарағын шаш үлгісін жасауға
қолданған екі ұзындық параметрлерінің
арасындағы орташа мәнге орнатыңыз.
Мысалы, шаш үлгісінің үстіңгі бөлігі 20 мм ұзындыққа,
ал төменгі бөлігі 10 мм ұзындыққа қысқартылғанда
жұқарту тарағын 15 мм орнатыңыз.
3 Жұқарту тарағын екі ұзындық ортасымен
жоғары қарай жүргізіңіз (Cурет 9).
Жұқарту тарағын әр жерге бір рет тигізіңіз, әйтпесе,
ол шашты орнатылған ұзындыққа қырқады.
Шашты тарақсыз қырқу
Мойын жағын, құлақ және жақ сақалды
тарақсыз қырқуға болады.
Тарақ қырқу бөлігін бастан белгілі бір қашықтықта
ұстайды. Сондықтан, тарақ қолданылмаса, шаш теріге
жақын қырқылады.
1 Құралдан шешу үшін тарақты
тартыңыз (Cурет 10).
Тарақтың қозғалмалы ұшынан тартуға болмайды.
Әрдайым оның төменгі бөлігінен ұстап тартыңыз.
ҚАЗАҚША
4
4222.002.8070.1
2 Құралды қосыңыз.
3 Қырқу бөлігін жоғары қаратып құралды ұстап
тұрып, қалыпты триммермен төмен қарай жүргізу
әрекеттерін жасаңыз (қырқу бөлігінің жалпақ
беті).
Абайлаңыз, триммер тиген жердегі бүкіл шашты
алып тастайды.
Дәлме-дәл қайшыны қолдану
Дәл кесетін триммердің ені қалыпты триммердің
жартысындай болады. Сондықтан, мойын жағын, құлақ
аумағын және жақ сақалды жоғары дәлдікпен қырқу
мүмкіндігін береді.
1 Дәл кесетін триммерді пайдалану үшін құралдың
алдына қаратылғанша қырқу бөлігін жай ғана
180° бұраңыз (Cурет 11).
Ескертпе: Сонымен қатар, кейбір жерлердегі шашты
оңай алу үшін қырқу элементін сағат тілі бойымен
немесе оған қарсы 90° бұруға болады.
2 Құралды қосыңыз.
3 Қырқу бөлігін жоғары қаратып құралды ұстап
тұрып, дәл кесетін триммермен төмен қарай
жүргізу әрекеттерін жасаңыз (қырқу бөлігінің
жіңішке беті).
Абайлаңыз, триммер тиген жердегі бүкіл шашты
алып тастайды.
Тазалау
Құралды қолданған сайын тазалап тұрыңыз.
Құралды тазалағанда қырғыш жөке, қырғыш жуу
құралдарын немесе бензин, ацетон немесе спирт
тәріздес агрессивті сұйықтықтарды қолдануға
болмайды.
Құралды және адаптерді тек қосымша берілген
тазалау щеткасымен тазалаңыз.
Ескертпе: Бұл құралды майлаудың қажеті жоқ.
1 Құралдың өшірілгенін және розеткадан
ажыратылғанын тексеріңіз.
2 Тарақты құралдан шешіп алыңыз (Cурет 10).
3 Қырқу бөлігін қосымша берілген тазалау
щеткасымен тазалаңыз. Қырқу бөлігінің
астындағы ашық жерлерде жиналып
қалған шашты да тазалаңыз (Cурет 12).
Ескертпе: Қырқу бөлігі құралдан түсіп қалса, оны
қайтадан кигізіңіз. Қырқу бөлігін құралға қайта
орнатып, ЕКІ рет сырт етіп, орнына келгенше
басыңыз.
Сақтау
1 Құралды қамтамасыз етілген сақтау қорабына
салыңыз.
2 Құралды қауіпсіз құрғақ жерде сақтаңыз.
Ескертпе: Электр қуатына жалғанған күйде құралды
сақтамаңыз.
Қоршаған орта
- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан
кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға
болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы
жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына
өткізіңіз. (Cурет 13)
- Ішіне орнатылған қайта зарядталып отыратын
батарея құрамында қоршаған айналаға тигізер
зиянды заттар бар. Құралды тастар немесе арнайы
жинап алатын орынға берер алдында батареяны
алып тастаңыз. Батареяны арнайы батареялар
жинайтын орынға өткізіңіз. Егер сіз батареяны
шығару сіздің қолыңыздан келмесе, құралды Philips
қызмет орталығына апаруыңызға болады, ондағы
адамдар батареяны сіз үшін алып, оны қоршаған
айналаға зияны тимейтін жағдайда оның көзін
жояды. (Cурет 14)
Қайта зарядталатын батареяларды алу
Қайта зарядталатын батареяларды тек олар
толығымен бос болса ғана алыңыз.
Ашқаннан кейін құрылғыны қайта электр қуаты
көзіне жалғамаңыз.
1 Құралды тоқтан суырып, моторы тоқтағанша
жұмыс жасатыңыз.
2 Қырқу бөлігін құралдан шешіп алыңыз.
3 Алдыңғы панельді шешу үшін бұрауышты
алдыңғы панель мен құрылғының
арасына салаңыз (Cурет 15).
4 Алдыңғы панельдің артындағы бұранданы бұрап
алыңыз (Cурет 16).
5 Бұрауышты құрылғының алдыңғы және артқы
бөліктерінің арасына енгізіңіз (Cурет 17).
6 Алдыңғы бөлігін толық шешіп алыңыз (Cурет 18).
7 Басылған схеманы бекітетін төрт бұранданы
бұрап алыңыз (Cурет 19).
8 Басылған схема мен қайта зарядталатын
батареяны шығарып алыңыз (Cурет 20).
9 Қайта зарядталатын батареясымен бірге
басылған схеманы моторға жалғап тұрған
сымдарды кесіңіз (Cурет 21).
Кепілдік және қызмет
Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, не
болмаса қиын мәселе болса, Philips компаниясының
www.philips.com веб-торабын қараңыз немесе
елдегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік
кітапшасынан табуға болады). Елде тұтынушыларды
қолдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips
дилеріне хабарласыңыз.
5
4222.002.8070.1
Įvadas
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“!
Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį
registruokite adresu www.philips.com/welcome.
Naujoji „Philips“ plaukų kirpimo mašinėlė turi 3D
prisitaikančias prie veido kontūrų kirpimo šukas, integruotą
koreguojantį peiliuką ir specialias plaukų ploninimo šukas.
Bendras aprašymas (Pav. 1)
A Kirpimo įtaisas su įprastu ir koreguojančiu peiliuku
B Plaukų ilgio reguliavimo žiedas
C Ploninimo šukų indikatorius
D Plaukų ilgio nustatymo indikatorius
E Įkrovimo lygio indikatorius
F Įjungimo / išjungimo mygtukas
G Lizdas prietaiso kištukui
H Adapteris
I Prietaiso kištukas
J Modeliavimo šukos
K Valymo šepetėlis
L Žirklės
M Plaukų ploninimo šukos
N Mažos plaukų kirpimo šukos (3 - 22 mm)
O Didelės plaukų kirpimo šukos (23 - 42 mm)
Neparodyta: dėklas laikymui
Svarbu
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą
ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia informacija
vėliau.
Pavojus!
- Įsitikinkite, ar adapteris nesudrėkęs.
Perspėjimas
- Prieš jungdami prietaisą į maitinimo tinklą, patikrinkite,
ar įtampa, nurodyta ant adapterio ir ant prietaiso,
atitinka vietinę elektros įtampą.
- Adapteryje yra transformatorius. Kad
nesukeltumėte pavojingų situacijų, jokiu būdu
nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu
kištuku.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant
vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems
pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba
naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas
asmuo.
- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
Įspėjimas
- Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį ir
neskalaukite jo po tekančiu vandeniu (Pav. 2).
- Naudokite, kraukite ir laikykite prietaisą nuo 15 °C iki
35 °C temperatūroje.
- Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį.
- Nenaudokite pažeisto adapterio.
- Jei adapteris, kirpimo įtaisas ir viena iš kirpimo
šukų yra sugadinti, visada juos pakeiskite originaliomis
atsarginėmis dalimis, kad išvengtumėte sužeidimų.
- Prietaiso nekraukite, kai jis yra krepšelyje arba
kasetėje.
- Nenaudokite prietaiso, jei viena iš kirpimo šukų,
ploninimo šukos arba kirpimo įtaisas, yra sugadinti ar
sulūžę, nes galite susižeisti.
- Šis prietaisas skirtas tik žmogaus galvos plaukams
kirpti. Nenaudokite jo kitiems tikslams.
Bendrasis aprašas
- Prietaise įmontuotas automatiškai parenkantis įtampą
įtaisas, kuris pritaikytas 100–240 voltų įtampai.
- Adapteris transformuoja 100 – 240 voltų įtampą į
saugią15 voltų įtampą.
- Triukšmo lygis: Lc = 70 dB (A)
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių
laukų (EML) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą
pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus,
remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu
naudoti.
Paruošimas naudoti
Įkrovimas
Norint prietaisą visiškai įkrauti, reikia jį krauti 1 valandą.
Visiškai įkrautu prietaisu, nejungiant jo į elektros tinklą,
galima kirpti iki 1 valandos.
1 Patikrinkite, ar prietaisas išjungtas.
2 Įkiškite į prietaisą kištuką (Pav. 3).
3 Adapterį įjunkite į elektros lizdą.
, Kai pradedate įkrauti tuščią prietaisą, įkrovimo lygio
indikatoriaus apatinis segmentas mirksi oranžine
spalva. Kai baterijoje yra pakankamai energijos
vienam kirpimui (maždaug 10 min.), apatinis
segmentas pradeda mirksėti mėlyna spalva.
, Pirmiausia apatinis įkrovimo lygio indikatoriaus
segmentas mirksės mėlyna spalva, tada pradės
mirksėti antras ir t.t., kol prietaisas bus visiškai
įkrautas.
, Kai prietaisas bus visiškai įkrautas, visi įkrovimo
lygio indikatorių segmentai nuolat degs mėlyna
spalva.
, Jei visiškai įkrautas prietaisas vis dar bus prijungtas
prie elektros maitinimo tinklo maždaug 1 valandą,
įkrovimo lygio indikatoriaus segmentai užges.
Senka baterija
Kai baterija yra beveik išeikvota (kai lieka maždaug 10
minučių kirpimui), apatinis įkrovimo lygio indikatoriaus
segmentas dega oranžine spalva.
Kai prietaisą išjungiate, apatinis įkrovimo lygio indikatoriaus
segmentas vis dar mirksi kelias sekundes.
Įkraunamų maitinimo elementų
eksploatavimo laiko optimizavimas
- Po to, kai prietaisas bus įkrautas pirmą kartą,
nemėginkite jo įkrauti po vieno ar kito kirpimo.
Prietaisą įkraukite tik tada, kai baterija bus (beveik)
iškrauta.
- Nelaikykite prietaiso nuolat įkišto į elektros tinklą.
Kirpimas, įjungus į elektros tinklą
Kai įkraunama baterija yra išsikrovus, kirpti galite įjungę
prietaisą į elektros tinklą.
Kirpimas įjungus plaukų kirpimo mašinėlę į tinklą:
1 Išjunkite plaukų kirpimo mašinėlę ir prijunkite ją
prie elektros tinklo.
2 Palaukite kelias sekundes ir įjunkite prietaisą.
Prietaiso naudojimas
Indikatoriai ekrane
Ekranas yra aktyvuojamas kai paspaudžiate įjungimo /
išjungimo mygtuką ir nustatote ilgio reguliavimo žiedą.
- Kerpant ekrane rodoma ši informacija: (Pav. 4)
, parinktas plaukų ilgis (t.y. likęs plaukų ilgis po
kirpimo) milimetrais;
, „--“ kai prie prietaiso nėra prikabintos šukos;
, „THIN“ kai prie prietaiso yra prikabintos ploninimo
šukos;
, likęs baterijos krovimo laikas;
, „E“ - jei kirpimo įtaisas yra užblokuotas.
Kirpimas mažomis ir didelėmis kirpimo
šukomis
Įsitikinkite, kad naudojate tinkamas šukas. Jei vietoj mažų
ar didelių šukų naudojate ploninimo šukas, bus nukirpta
tik dalis plaukų.
Pasirinkite mažas arba dideles kirpimo šukas, priklausomai
nuo norimo plaukų ilgumo.
- Plaukų ilgio nustatymai prietaiso ekrane sužymėti
milimetrais. Nustatymai atitinka likusį plaukų ilgį po
kirpimo (Pav. 5).
- Mažos kirpimo šukos 1 mm tarpais sutrumpina
plaukų ilgį nuo 3 mm iki 22 mm.
- Didelės kirpimo šukos 1 mm tarpais sutrumpina
plaukų ilgį nuo 23 mm iki 42mm.
1 Paslinkite šukas į angą prietaise (pasigirs
spragtelėjimas) (Pav. 6).
2 Jei norite šukoms nustatyti tam tikrą plaukų ilgį, į
kairę arba dešinę pasukite plaukų ilgio reguliavimo
žiedą (Pav. 7).
, Ekrane rodomas pasirinktas plaukų ilgis.
3 Įjunkite prietaisą.
Patarimai
- Mes patariame pradėti kirptis, nustačius didžiausią
plaukų ilgį (didelės šukos) ir palaipsniui jį mažinti, kol
plaukai bus norimo ilgio.
- Jei šukose susikaupė daug plaukų, nuimkite jas ir
išpūskite ir / arba išpurtykite plaukus. Nuimant šukas,
plaukų kirpimo ilgio nustatymas nesikeičia.
- Užsirašykite naudotus pasirinktus tam tikros
šukuosenos plaukų ilgio nustatymus, kad
nepamirštumėte kirpdami kitą kartą.
Kirpimas ploninimo šukomis
Įsitikinkite, kad naudojate tinkamas šukas. Jei vietoj
ploninimo šukų naudosite mažas arba dideles kirpimo
šukas, visi plaukai bus pakirpti vienodai.
- Ploninimo šukos 1 mm tarpais kerpa plaukuos nuo 3
mm iki 22 mm.
- Naudojant ploninimo šukas, pakirpti plaukai atrodys
natūraliai ir leis tolygiai pereiti tarp dviejų skirtingų
plaukų ilgių.
- Ploninimo šukos pakerpa tik dalį į jas patenkančių
plaukų, dėl to toks kirpimas atrodo natūraliai (Pav. 8).
Kirpimo ploninimas
Nerekomenduojame ploninimo šukų naudoti labai
trumpų plaukų kirpimui.
1 Įstatykite ploninimo šukas į prietaiso angą (pasigirs
spragtelėjimas) (Pav. 6).
2 Nustatykite ploninimo šukas ties žemesne padėtimi
už tą, kurioje buvote nustatę mažas ar dideles
kirpimo šukas , kad apkirptumėte.
Ploninimo šukų padėtis priklauso nuo plaukų stiliaus ir
jų ilgio. Visgi, niekada nenaudokite ploninimo šukų ties
nustatymu, kuris yra pusę karto žemesnis už nustatymą,
kurį naudojote kirpimui. Pavyzdžiui, jei kirpdami dideles
šukas naudojote ties 30 mm žyma, ploninimo šukų ilgio
nenustatykite tie mažiau kaip 15 mm.
3 Įjunkite prietaisą.
4 Ploninimo šukomis braukite per plaukus.
Įsitikinkite, kad ploninimo šukos kiekvieną zoną paliečia
vieną kartą, kitaip visi plaukai bus nukirpti iki nustatyto
plaukų ilgio.
Tolygus perėjimas tarp dviejų skirtingų
plaukų ilgių
Jei plaukus pakirpote dviem skirtingais ilgiais, ploninimo
šukomis galite sukurti tolygų perėjimą tarp dviejų ilgių.
1 Įstatykite ploninimo šukas į prietaiso angą (pasigirs
spragtelėjimas) (Pav. 6).
2 Ploninimo šukas nustatykite ties plaukų ilgiu, kuris
būtų vidurkis tarp dviejų plaukų ilgio nustatymų,
kuriuos naudojote kirpimui.
Pavyzdžiui, jei kerpant viršutinė paliktų plaukų riba buvo 20
mm, o apatinė paliktų plaukų riba buvo 10 mm, ploninimo
šukas nustatykite ties 15 mm.
3 Ploninimo šukomis braukite į viršų ties perėjimu
tarp dviejų skirtingų ilgių (Pav. 9).
Įsitikinkite, kad ploninimo šukos kiekvieną zoną paliečia
vieną kartą, kitaip visi plaukai bus nukirpti iki nustatyto
plaukų ilgio.
Kirpimas be šukų
Sprando linijai ir ploto aplink ausis bei
žandenas kontūrams suformuoti naudokite mašinėlę
be šukų.
Šukomis palaikomas reikiamas kirpimo įtaiso atstumas nuo
galvos. Tai reiškia, kad naudojant kirpimo mašinėlę be šukų,
plaukai bus nukirpti labai trumpai.
1 Norėdami nuimti šukas, traukite jas nuo
prietaiso (Pav. 10).
Niekada netraukite už lanksčiosios šukų dalies. Traukite tik
už apatinės dalies.
2 Įjunkite prietaisą.
3 Laikykite prietaisą kirpimo įtaisą nukreipę į apačią
ir įprastu kirptuvu braukite į apačią (kirpimo įtaiso
plačioji pusė).
Būkite atsargūs, kirptuvas pašalins visus paliestus
plaukus.
Koreguojančio peiliuko naudojimas
Koreguojančio peiliuko plotis yra dvigubai mažesnis už
įprasto kirptuvo. Dėl to galimas tikslus kontūrų formavimas
ties kaklo linija, aplink ausis ir žandenas.
1 Jei norite naudoti koreguojantį peiliuką, kirpimo
įtaisą pasukite 180° kol koreguojantis peiliukas bus
nukreiptas į prietaiso priekį (Pav. 11).
Pastaba: Taip pat kirpimo elementą galite pasukti 90° pagal
arba prieš laikrodžio rodyklę, jei taip lengviau pakirpti tam
tikras sritis.
2 Įjunkite prietaisą.
LIETUVIŠKAI
6
4222.002.8070.1
3 Laikykite prietaisą su kirpimo įtaisu nukreipę į viršų
ir koreguojančiu peiliuku braukite į apačią (kirpimo
įtaiso siaurąja puse).
Būkite atsargūs, kirptuvas pašalins visus paliestus
plaukus.
Valymas
Prietaisą valykite po kiekvieno naudojimo.
niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų
valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino arba
acetono prietaisui valyti.
Prietaisą ir adapterį valykite tik su pateiktu šepetėliu.
Pastaba: Prietaiso nereikia tepti.
1 Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir kištukas
ištrauktas iš el. lizdo.
2 Nutraukite šukas nuo prietaiso (Pav. 10).
3 Kirpimo įtaisą nuvalykite pateiktu šepetėliu. Taip pat
nuvalykite visus plaukus, kurie susikaupia angoje po
kirpimo įtaisu (Pav. 12).
Pastaba: Jei kirpimo įtaisas nukrenta nuo prietaiso, galite
jį vėl uždėti. Uždėkite kirpimo įtaisą ant prietaiso ir
paspauskite jį, kol išgirsite DU spragtelėjimus ir žinosite, kad
jis yra užksuotas.
Laikymas
1 Prietaisą įdėkite į pateiktą dėklą laikymui.
2 Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje vietoje.
Pastaba: Nesandėliuokite prietaiso, kol jis yra įjungtas į
elektros maitinimo tinklą.
Aplinka
- Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis
buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į ocialų
surinkimo punktą perdirbti. (Pav. 13)
- Įtaisytoje, įkraunamoje baterijoje yra medžiagų,
galinčių teršti aplinką. Prieš prietaisą išmesdami arba
atiduodami į surinkimo punktą, būtinai išimkite
baterijas. Jas atiduokite į ocialų surinkimo punktą.
Jei baterijos išimti nepavyksta, prietaisą galite nunešti
į „Philips“ techninės priežiūros centrą. Centro
darbuotojai išims baterijas ir išmes jas neteršdami
aplinkos (Pav. 14).
Pakartotinai įkraunamų baterijų išėmimas.
Įkraunamą bateriją išimkite tik tada, kai ji yra visiškai
išeikvota.
Atidarę, nebejunkite prietaiso į elektros maitinimo
tinklą.
1 Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palikite jį
veikti, kol sustos varikliukas.
2 Kirpimo įtaisą ištraukite iš prietaiso.
3 Jei norite nuimti priekinį skydelį, atsuktuvą įkiškite
tarp priekinio skydelio ir prietaiso (Pav. 15).
4 Atsukite varžtą už priekinio skydelio (Pav. 16).
5 Įstatykite atsuktuvą tarp prietaiso priekinio ir
galinio korpusų (Pav. 17).
6 Nuimkite visą priekinį korpusą (Pav. 18).
7 Atsukite keturis varžtus, kurie laiko pritvirtintą
spausdintą schemą (Pav. 19).
8 Ištraukite spausdintą schemą su įkraunama
baterija (Pav. 20).
9 Nukirpkite laidus, kurie spausdintą schemą ir
įkraunamą bateriją prijungia prie varikliuko (Pav. 21).
Garantija ir techninė priežiūra
Prireikus techninio aptarnavimo paslaugų, informacijos
arba jei iškilo problema, apsilankykite „Philips“ tinklapyje
adresu www.philips.com arba susisiekite su jūsų šalyje
esančiu „Philips“ pagalbos vartotojams centru (jo telefono
numerį rasite pasauliniame garantiniame lapelyje). Jei jūsų
šalyje nėra pagalbos vartotojams centro, kreipkitės į vietinį
„Philips“ platintoją.
7
4222.002.8070.1
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā
izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet
izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome.
Jūsu jaunās Philips matu griežamās mašīnas komplektā ir
ietvertas 3D kontūru griešanas ķemmes, kā arī iebūvēts
precīzas darbības trimmeris un īpaša matu retināšanas
ķemme.
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
A Asmeņu elements ar regulārās griešanas trimmeri
un precīzo trimmeri
B Matu garuma regulēšanas gredzens
C Matu retināšanas ķemmes indikators
D Matu garuma iestatījuma indikators
E Uzlādes līmeņa indikators
F Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
G Ligzda ierīces kontaktdakšai
H Adapteris
I Ierīces kontaktdakša
J Ieveidošanas ķemme
K Tīrīšanas suka
L Šķēres
M Matu retināšanas ķemme
N Mazā matu griešanas ķemme (3-22 mm)
O Lielā matu griešanas ķemme (23-42 mm)
Attēlā nav parādīta: uzglabāšanas somiņa
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas
pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu
ieskatīties tajā arī turpmāk.
Briesmas
- Adapteri nekādā gadījumā nedrīkst saslapināt.
Brīdinājums
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet,
vai uz adaptera un ierīces aizmugurē norādītais
spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
- Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet
adapteri, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo
tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija.
- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni)
ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu
drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi
izmantot šo ierīci.
- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.
Ievērībai
- Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā
šķidrumā, un neskalojiet to zem krāna ūdens (Zīm. 2).
- Lietojiet, uzlādējiet un glabājiet ierīci no 15 °C līdz
35 °C temperatūrā.
- Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteru.
- Nelietojiet bojātu adapteru.
- Lai izvairītos no negadījumiem, ja adapteris, asmeņu
elements vai kāda no griešanas ķemmēm ir bojāti,
bojāto daļu vienmēr nomainiet pret oriģinālu daļu.
- Neuzlādējiet ierīci somiņā vai kasetē.
- Nelietojiet ierīci, ja kāda no griešanas, retināšanas
ķemmēm vai asmeņu bloks ir bojāts vai salauzts, jo
varat savainoties.
- Šī ierīce ir paredzēta tikai cilvēku matu griešanai.
Nelietojiet to citiem nolūkiem.
Vispārīgi
- Ierīce ir aprīkota ar automātisku sprieguma selektoru
un ir piemērota maiņstrāvas elektrotīklam, kura
spriegums ir diapazonā no 100 līdz 240 voltiem.
- Adapteris pārveido 100-240 voltu spriegumu drošā
spriegumā, kas ir mazāks par 15 voltiem.
- Trokšņa līmenis: Lc = 70 dB (A)
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar
elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši
un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir
droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem
zinātniskiem datiem.
Sagatavošana lietošanai
Lādēšana
Lai pilnībā uzlādētu ierīci, nepieciešama aptuveni viena
stunda.
Pilnībā uzlādēta ierīce bez strāvas pievada darbojas
aptuveni vienu stundu.
1 Raugieties, lai ierīce būtu izslēgta.
2 Ievietojiet elektrovada kontaktdakšu ierīces
kontaktligzdā (Zīm. 3).
3 Iespraudiet adapteru sienas kontaktrozetē.
, Sākot uzlādēt izlādējušos ierīci, uzlādes līmeņa
indikatora apakšējais segments mirgos oranžā krāsā.
Kad akumulators būs uzlādēts tik daudz, lai pietiktu
vienai griešanas reizei, kas ir aptuveni desmit
minūtes, apakšējais segments mirgos zilā krāsā.
, Vispirms zilā krāsā mirgos uzlādes līmeņa indikatora
apakšējais segments, pēc tam sāks mirgot otrais
segments un tad secīgi pārējie segmenti, līdz ierīce
būs pilnībā uzlādēta.
, Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta, visi uzlādes līmeņa
indikatora segmenti nepārtraukti degs zilā krāsā.
, Ja vienas stundas laikā pilnībā uzlādēta ierīce netiek
atvienota no elektrotīkla, uzlādes līmeņa indikatora
segmenti izdziest.
Tukšs akumulators
Ja akumulators ir gandrīz tukšs (ja akumulatora jauda
pietiek aptuveni desmit minūtēm), uzlādes līmeņa
indikatora apakšējais segments iedegsies oranžā krāsā.
Kad ierīce tiks izslēgta, uzlādes līmeņa indikatora apakšējais
segments dažas minūtes vēl mirgos.
Akumulatora darbmūža pagarināšana
- Kad ierīce ir uzlādēta pirmo reizi, neuzlādējiet to
atkārtoti starp matu griešanas reizēm. Turpiniet
to lietot un uzlādējiet tikai tad, kad akumulators ir
(gandrīz) tukšs.
- Ierīce nedrīkst būt nepārtraukti pievienota
elektrotīklam.
Lietošana ar strāvas padevi
Kad atkārtoti uzlādējamā baterija ir tukša, varat lietot ierīci
arī pievienotu elektrotīklam.
Lai lietotu ierīci, kas pievienota elektrotīklam:
1 Izslēdziet matu griežamo mašīnu un pievienojiet to
elektrotīklam.
2 Uzgaidiet dažas sekundes un ieslēdziet ierīci.
Ierīces lietošana
Norādes displejā
Displeju var ieslēgt, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu
vai pagriežot garuma regulēšanas gredzenu.
- Griešanas laikā displejā tiek rādīta šāda
informācija: (Zīm. 4)
, izvēlētais matu griešanas garums (piemēram, matu
garums pēc griešanas) milimetros;
, simbols “-”, ja ierīcei nav pievienota neviena ķemme;
, uzraksts “THIN”, ja ierīcei ir pievienota matu
retināšanas ķemme;
, akumulatora atlikušais uzlādes līmenis;
, simbols “E”, ja asmeņu elements ir nobloķēts.
Matu griešana, izmantojot mazo un lielo
griešanas ķemmi
Pārliecinieties, vai izmantojat pareizo ķemmi. Ja mazās
vai lielās griešanas ķemmes vietā izmantosiet matu
retināšanas ķemmi, mati tiks apgriezti tikai daļēji.
Izvēlieties mazo vai lielo griešanas ķemmi, atkarībā no
vēlamā matu garuma.
- Matu garuma iestatījumi ierīces displejā ir norādīti
milimetros. Šie iestatījumi atbilst matu garumam pēc
griešanas (Zīm. 5).
- Izmantojot mazo griešanas ķemmi, matus var apgriezt
no 3 mm līdz 22 mm (iestatījuma solis ir 1 mm).
- Izmantojot lielo griešanas ķemmi, matus var apgriezt
no 23 mm līdz 42 mm (iestatījuma solis ir 1 mm).
1 Ievietojiet ķemmi ierīcē tai paredzētajā vietā (atskan
klikšķis) (Zīm. 6).
2 Lai ķemmei iestatītu vēlamo matu garuma
iestatījumu, grieziet matu garuma regulēšanas
gredzenu pa labi vai pa kreisi (Zīm. 7).
, Displejā tiks parādīts izvēlētais matu garums.
3 Ieslēdziet ierīci.
Padomi
- Iesakām sākt griezt matus no vislielākās matu garuma
iedaļas (lielā griešanas ķemme), pamazām samazinot
iedaļas lielumu, līdz sasniegts vēlamais matu garums.
- Ja ķemmē ir uzkrājušies daudz mati, noņemiet ķemmi
un izpūtiet vai izkratiet matus no tās. Noņemot
ķemmi, iestatītais matu garums tiek saglabāts.
- Pierakstiet matu garuma iedaļas izvēlētajai frizūrai, lai
varētu griezumu veikt arī turpmāk.
Apgriešana, izmantojot matu retināšanas
ķemmi
Pārliecinieties, vai izmantojat pareizo ķemmi. Ja matu
retināšanas ķemmes vietā izmantosiet mazo vai lielo
griešanas ķemmi, mati tiks apgriezti vienādā garumā.
- Izmantojot matu retināšanas ķemmi, matus var
apgriezt no 3 mm līdz 22 mm (iestatījuma solis ir
1 mm).
- Izmantojot matu retināšanas ķemmi, varat vienmērīgi
pārslēgt citu garumu. Turklāt strādājot ar šo ķemmi,
matu griezums izskatīsies dabisks.
- Izmantojot matu retināšanas ķemmi, ķemmē esošie
mati tiek apgriezti tikai līdz pusei, tādējādi piešķirot
griezumam dabisku izskatu (Zīm. 8).
Matu pilnīga nogriešana
Iesakām neizmantot matu retināšanas ķemmi ļoti īsiem
griezumiem.
1 Ievietojiet retināšanas ķemmi ierīcē tai paredzētajā
vietā (atskan klikšķis) (Zīm. 6).
2 Iestatiet retināšanas ķemmei mazāko iestatījumu —
to, kuru tikko izmantojāt mazajai vai lielajai
griešanas ķemmei.
Retināšanas ķemmes iestatījums ir atkarīgs no vēlamā
matu griezuma stila un garuma. Tomēr neizmantojiet
retināšanas ķemmes iestatījumu, kas ir uz pusi mazāks par
matu griezumam izmantoto iestatījumu. Piemēram, ja
lielajai griešanas ķemmei matu griezumam izmantojāt
30 mm iestatījumu, retināšanas ķemmei neizmantojiet
iestatījumu, kas ir mazāks par 15 mm.
3 Ieslēdziet ierīci.
4 Virziet retināšanas ķemmi pa matiem.
Nodrošiniet, lai retināšanas ķemme katru vietu apgriež
tikai vienu reizi, pretējā gadījumā visi mati tiks apgriezti
iestatītajā garumā.
Vienmērīga matu griešanas garumu
pārslēgšana
Ja matus vēlaties apgriezt divos atšķirīgos garumos, varat
izmantot matu retināšanas ķemmi, lai vienmērīgi pārslēgtu
šos divus griešanas garumus.
1 Ievietojiet retināšanas ķemmi ierīcē tai paredzētajā
vietā (atskan klikšķis) (Zīm. 6).
2 Iestatiet retināšanas ķemmei matu griešanas garuma
iestatījumu, kas atbilst pusei no divu matu griešanas
garumu iestatījumu vērtības, ko izmantojāt griezuma
veidošanai.
Piemēram, ja griezuma augšpusei garumu iestatījāt 20 mm,
bet apakšpusei — 10 mm, retināšanas ķemmei garumu
iestatiet 15 mm.
3 Garumu pārslēgšanas laikā retināšanas ķemmi
virziet augšup (Zīm. 9).
Nodrošiniet, lai retināšanas ķemme katru vietu apgriež
tikai vienu reizi, pretējā gadījumā visi mati tiks apgriezti
iestatītajā garumā.
Matu griešana bez ķemmes
Matu griežamo mašīnu varat izmantot arī bez ķemmes, lai
izveidotu formu gar kakla līniju, ap ausīm un vaigu kauliem.
Ķemmes uzgalis tur asmeņu elementu noteiktā attālumā
no galvas. Tas nozīmē, ka lietojot matu griežamo mašīnu
bez ķemmes, mati tiks apgriezti ļoti tuvu ādai.
1 Lai noņemtu ķemmi, izvelciet to no
ierīces (Zīm. 10).
Nekādā gadījumā nevelciet aiz ķemmes elastīgās
augšpuses. Vienmēr velciet aiz apakšējās daļas.
2 Ieslēdziet ierīci.
3 Turiet ierīci ar asmeņu elementu vērstu uz augšu
un, izmantojot regulārās griešanas trimmeri
(asmeņu elementa platāko pusi), virziet to no augšas
uz leju.
Uzmanieties, trimmeris nogriež visus matus, kuriem tas
pieskaras.
Precīzas darbības trimmera izmantošana
Precīzās darbības trimmeris ir uz pusi šaurāks par
regulārās griešanas trimmeri. Tādēļ, to izmantojot, var
LATVIEŠU
8
4222.002.8070.1
izveidot daudz precīzākas kontūras gar kakla līniju, ap
ausīm un vaigu kauliem.
1 Lai izmantotu precīzās darbības trimmeri, vienkārši
pagrieziet asmeņu elementu pa 180°, līdz trimmeris
ir pavērsts pret ierīci (Zīm. 11).
Piezīme: Varat pagriezt asmeņu elementu arī pa 90°
pulksteņa rādītāja kustības virzienā vai pretēji pulksteņa
rādītāja kustības virzienam, ja šādi ir ērtāk apgriezt
noteiktas vietas.
2 Ieslēdziet ierīci.
3 Turiet ierīci ar asmeņu elementu vērstu uz augšu
un, izmantojot regulārās griešanas trimmeri
(asmeņu elementa platāko pusi), virziet to no augšas
uz leju.
Uzmanieties, trimmeris nogriež visus matus, kuriem tas
pieskaras.
Tīrīšana
Pēc katras lietošanas iztīriet ierīci.
Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet nekādus beržamos
vīšķus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus
šķidrumus, piemēram, spirtu, benzīnu vai acetonu.
Tīriet ierīci un adapteri, tikai izmantojot komplektā
ietverto tīrīšanas suku.
Piezīme: Ierīci nevajag ieeļļot.
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atslēgta no
strāvas avota.
2 Noņemiet ķemmi no ierīces (Zīm. 10).
3 Tīriet asmeņu elementu, izmantojot komplektā
ietverto tīrīšanas suku. Tāpat notīriet visus
matus, kas uzkrājušies atverēs zem asmeņu
elementa (Zīm. 12).
Piezīme: Ja asmeņu elements atvienojas no ierīces, to var
pielikt atpakaļ. Novietojiet asmeņu elementu uz ierīces un
piespiediet to uz leju, līdz tas noksējas tam paredzētajā
vietā — atskan DIVI klikšķi.
Uzglabāšana
1 Ielieciet ierīci uzglabāšanas somiņā.
2 Glabājiet ierīci drošā un sausā vietā.
Piezīme: Neglabājiet ierīci, ja tā nav atvienota no elektrotīkla.
Vides aizsardzība
- Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem
tā dzīves cikla beigās, bet aiznesiet to uz ociālu
pārstrādes savākšanas punktu. (Zīm. 13)
- Iebūvētā atkārtoti uzlādējamā baterija satur vielas,
kas var piesārņot vidi. Pirms ierīces izmantošanas
beigšanas un nodošanas ociālajā savākšanas punktā,
vienmēr izņemiet ierīces baterijas. Iznīciniet bateriju
ociālajā bateriju savākšanas punktā. Ja nevarat izņemt
bateriju, varat arī aiznest ierīci uz Philips apkopes
centru. Šī centra personāls izņems bateriju, un
iznīcinās to videi drošā veidā (Zīm. 14).
Atkārtoti uzlādējamā akumulatora
izņemšana
Izņemiet akumulatoru tikai tad, kad tas ir pilnīgi tukšs.
Pēc ierīces atvēršanas vairs nepievienojiet to
elektrotīklam.
1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un darbiniet to, līdz
akumulators ir tukšs un ierīce apstājas.
2 Noņemiet no ierīces asmeņu elementu.
3 Lai noņemtu priekšējo paneli, nedaudz ievietojiet
skrūvgriezi ierīcē priekšējā paneļa pusē (Zīm. 15).
4 Atskrūvējiet skrūvi, kas atrodas aiz priekšējā
paneļa (Zīm. 16).
5 Nedaudz ievietojiet skrūvgriezi starp ierīces
priekšējo un aizmugurējo korpusu (Zīm. 17).
6 Noņemiet visu priekšējo korpusu (Zīm. 18).
7 Atskrūvējiet četras skrūves, ar kurām ir
piestiprināta drukātā shēmas plate (Zīm. 19).
8 Izņemiet drukātās shēmas plati kopā ar atkārtoti
uzlādējamo akumulatoru (Zīm. 20).
9 Pārgrieziet vadus, kas drukātās shēmas plati un
atkārtoti uzlādējamo akumulatoru savieno ar
motoru (Zīm. 21).
Garantija un tehniskā apkope
Ja nepieciešama apkope, informācija vai palīdzība, lūdzu,
apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai
sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī
(tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā).
Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie
vietējā Philips preču izplatītāja.
9
4222.002.8070.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Seotud paberid
-
Philips QC5120/15 Kasutusjuhend
-
Philips QC5130/15 Kasutusjuhend
-
-
Philips BT7085/15 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips QC5055/00 Kasutusjuhend
-
Philips QC5045/00 Kasutusjuhend
-
Philips NT5175/16 Kasutusjuhend
-