Einhell Classic GC-MM 52 I AS Kasutusjuhend

GC-MM 52 I AS

Art.-Nr.: 34.365.55 I.-Nr.: 11018

3

S Original-bruksanvisning

Bensindriven

multifunktionsmaskin

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinikäyttöinen monitoimilaite

EE Originaalkasutusjuhend

Bensiinimootoriga

universaaltööriist

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 1Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 1 15.03.2019 07:36:4215.03.2019 07:36:42

- 2 -

1

2a

1

2a

5

8 7

2 3a

6 4

20

3a

3

9 12

3 11

2b

2a

2c

2d

33

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 2Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 2 15.03.2019 07:36:4315.03.2019 07:36:43

- 3 -

2b

6a

18

22

2324

25

4a

1

14

B

2a,2b,2c,2d

21 2

4b

21

A

5a 5b

6b 6c 6d

22 18 23

3

3a

17 18a 18 29 30 31 26 27 13

15 192832

2a,2b,2c,2d

3a 2

D

C

15

30

3a

35

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 3Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 3 15.03.2019 07:36:4615.03.2019 07:36:46

- 4 -

6g

8c 8d 8e

29

8b8a

6e 6f

24 25

7a

F

E

7b 7c

22

14

P

7d

13

29

14

2a

15

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 4Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 4 15.03.2019 07:36:5115.03.2019 07:36:51

- 5 -

8f 9a 9b

9c 9d 9e

9f 10a 10b

10c 10d 10e

19 28

I

H

2b

I

H

2 mm

J K

P

11 L

31 K

35

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 5Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 5 15.03.2019 07:36:5615.03.2019 07:36:56

- 6 -

15a

14a

14b 14c

10

8

10

20

8

10f 11a 11b

b

a

11c 12a 12b

34

N

O

13a 13b

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 6Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 6 15.03.2019 07:37:0015.03.2019 07:37:00

- 7 -

15b

16

15c 16a

16b

D C E

17b

17c

17a

17d 17e

17f 18a 18b

P

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 7Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 7 15.03.2019 07:37:0415.03.2019 07:37:04

- 8 -

max. Spindeldrehzahl: 9600 min

-1

max. zulässige Drehzahl: 1720 min

-1

19

23

156

47

10

9

11 12

13

8

14

15 16

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 8Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 8 15.03.2019 07:37:1015.03.2019 07:37:10

S

- 9 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Säkerhetsanordningar

Innan du kan använda maskinen måste den pas-

sande skyddskåpan av plast för drift med kniv el-

ler tråd ha monterats. Skyddskåpan förhindrar att

föremål slungas ut i omgivningen. Kniven som är

integrerad i skyddskåpan kortar av trimmertråden

automatiskt till optimal längd.

Säkerhetsanvisningar

•

Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Ta

reda på hur inställningarna fungerar och hur

maskinen ska användas på rätt sätt.

•

Låt aldrig personer som inte har läst igenom

bruksanvisningen använda maskinen. Beakta

regionala bestämmelser angående minsta

tillåtna ålder för användning av maskinen.

•

Klipp aldrig med maskinen medan personer,

särskilt barn, eller djur vistas i närheten.

Varning:

Se till att säkerhetsavståndet är minst 15 m.

Om en person närmar sig måste du genast

slå ifrån maskinen. Tänk på att användaren

av maskinen är ansvarig om andra personer

eller deras egendom kommer till skada.

•

Obs! Risk för förgiftning. Avgaser, bränsle och

smörjmedel är giftiga. Andas inte in avgaser.

•

Motormaskinen avger giftiga avgaser så snart

motorn kör. Arbeta aldrig i stängda eller dåligt

ventilerade utrymmen.

Innan du använder maskinen

•

Bär alltid kraftiga skor och långa byxor medan

du klipper med maskinen. Gå aldrig barfota

eller i lätta sandaler medan du klipper.

•

Kontrollera gräsmattan i förväg där du ska an-

vända maskinen och ta bort alla föremål som

kan slungas iväg av maskinen.

•

Varning: Bensin är extremt brandfarligt:

- Förvara alltid bensin i härför avsedda behål-

lare.

- Tanka maskinen endast utomhus och rök

inte medan du fyller på.

- Fyll på bensin innan du slår på motorn. Me-

dan motorn kör eller om maskinen är het får

tanklocket inte öppnas eller bensin fyllas på.

- Om bensin har runnit över får du inte starta

motorn. Rengör i stället maskinens alla ytor

som har smutsats ned av bensin. Undvik att

slå på motorn tills alla bensinångor har av-

dunstat helt.

- Av säkerhetsskäl måste bensintanken och

tanklocken bytas ut om de har skadats.

•

Byt ut defekta ljuddämpare.

•

Innan du använder maskinen måste du kon-

trollera optiskt om kniven, fästbultarna eller

det kompletta skärverktyget är slitet eller

skadat. För att undvika obalans får slitna eller

skadade skärverktyg och fästbultar endast

bytas ut satsvis.

Hantering (användning, förvaring, kontroll)

•

Bär åtsittande arbetskläder som ger tillräckligt

skydd, t.ex. långa byxor, säkra arbetsskor,

grova arbetshandskar, en skyddshjälm, en

skyddsmask för ansiktet eller skyddsglasö-

gon för att skydda ögonen samt öronvadd el-

ler annat bullerskydd för att skydda mot buller.

•

Förvara maskinen på en säker plats. Öppna

bensintanken sakta så att ev. tryck som har

bildats vid tanklocket kan släppas ut. För att

undvika risk för brandfara bör du avlägsna dig

minst 3 m från tankningsplatsen innan du slår

på maskinen.

•

Slå ifrån maskinen innan du ställer bort den.

•

Håll alltid fast maskinen med båda händerna.

Tummarna och fingrarna ska sluta sig runt om

handtagen.

•

Se till att skruvarna och kopplingsdelarna har

dragits åt hårt. Använd aldrig maskinen om

den inte är rätt inställd eller om den inte har

satts samman komplett eller säkert.

•

Se till att handtagen är torra och rena och att

de inte har smutsats ned av bensin.

•

Gå med trådspolen på avsedd höjd. Undvik

att röra vid små föremål (t.ex. stenar) med

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 9Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 9 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 10 -

trådspolen.

•

När du använder maskinen på sluttande un-

derlag måste du alltid stå lägre än skärverk-

tyget. Trimma eller klipp aldrig på hala backar

eller slänter.

•

Se till att trådspolen inte befinner sig i närhe-

ten av alla kroppsdelar eller dina kläder när

du startar motorn eller använder maskinen.

Innan du startar motorn måste du kontrollera

att trådspolen inte kommer i närheten av ett

hinder.

•

Slå alltid ifrån motorn innan du utför arbeten

på skärverktyget.

•

Förvara maskinen och dess tillbehör på ett

säkert ställe, skyddat mot öppna lågor och

värme-/gnistkällor som t.ex. gasdrivna ge-

nomströmningsapparater, tvättorkar, oljespi-

sar eller bärbara radiatorer.

•

Se till att skyddskåpan, trådspolen och

motorn alltid är fria från gräsrester innan mas-

kinen ställs undan för förvaring.

•

Endast vuxna personer som är tillräckligt ut-

bildade får använda, ställa in och underhålla

maskinen.

•

Om du inte känner till hur maskinen fungerar

måste du öva med maskinen medan motorn

är frånslagen.

•

Kontrollera alltid terrängen som ska klippas

innan du använder maskinen. Fasta föremål

som metalldelar, flaskor, stenar eller liknan-

de kan slungas ut och förorsaka allvarliga

skador på användaren samt skada maskinen

permanent. Om du av misstag har stött emot

ett fast föremål med maskinen, slå genast

ifrån motorn och se efter om maskinen har

skadats. Använd aldrig maskinen om den är

skadad eller uppvisar brister.

•

Trimma och klipp alltid med högt varvtal. Låt

inte maskinen köra med lågt varvtal när du

börjar klippa eller när du trimmar.

•

Håll aldrig trådspolen högre än knähöjd när

maskinen är igång.

•

Använd inte maskinen om åskådare eller djur

befinner sig i närheten. Se till att avståndet till

andra personer eller djur uppgår till minst 15

m medan du klipper. Medan du klipper ned till

marken måste avståndet vara minst 30 m.

Vid arbeten under längre tid ﬁ nns det risk för att

vibrationerna i användarens händer leder till cir-

kulationsrubbningar (vita ﬁ ngrar).

„Vita ﬁ ngrar“ som även kallas för Raynauds sjuk-

dom är en sjukdom i blodkärlen som innebär att

tillfälliga kramper uppstår i mindre blodkärl i ﬁ n-

grar och tår. På grund av nedsatt blodﬂ öde till de

drabbade kroppsdelarna blir dessa extremt bleka.

Om personer med nedsatt blodcirkulation (t.ex.

rökare, diabetiker) ofta använder vibrerande verk-

tyg ﬁ nns det risk för nervskador.

Om du märker av nedsatta funktioner i ﬁ ngrarna

måste du genast avbryta arbetet och uppsöka

läkare.

Beakta följande instruktioner för att reducera

riskerna:

•

Håll din kropp och särskilt dina händer varma

vid kall väderlek.

•

Gör ofta en paus och rör på händerna för att

förbättra blodcirkulationen.

•

Reducera maskinens vibrationer så långt som

möjligt. Genomför regelbundet underhåll och

dra åt ev. lösa delar på maskinen.

Extra instruktioner

•

Använd inget annat bränsle än det som re-

kommenderas i bruksanvisningen. Följ alltid

anvisningarna i kapitlet „Bränsle och olja“ i

denna bruksanvisning. Använd ingen bensin

som har blandats felaktigt med tvåtakts-mo-

torolja. I annat fall finns det risk för varaktiga

skador på motorn, vilket innebär att garantin

slutar att gälla.

•

Rök ej medan du tankar eller använder mas-

kinen.

•

Använd inte maskinen utan avgasrör.

•

Rör inte vid avgasröret, varken med händerna

eller kroppen. Håll maskinen så att tummarna

och övriga fingrar sluter sig runt handtagen.

•

Stå bekvämt när du använder maskinen. Se

alltid till att du håller balansen och håll inte

maskinen med utsträckta armar eller endast

med en hand. Håll alltid maskinen med båda

händerna och se till att tummarna och fingrar-

na sluter sig runt handtagen.

•

Håll alltid trådspolen mot marken när maski-

nen är igång.

•

Använd maskinen endast till avsett syfte, dvs.

trimning och gräsklippning.

•

Använd inte maskinen under för lång tid, och

lägg in regelbundna pauser.

•

Använd inte röjsågen om du är trött, sjuk eller

du är påverkad av alkohol eller droger.

•

Använd endast maskinen om föreskriven

skyddskåpa har installerats och befinner sig i

fullgott skick.

•

Alla slags förändringar på produkten kan ris-

kera din personliga säkerhet och innebär att

tillverkarens garanti upphör att gälla.

•

Använd aldrig maskinen i närheten av mycket

brandfarliga vätskor eller gaser, varken utom-

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 10Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 10 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 11 -

hus eller i stängda rum. Risk för explosion

och/eller brand.

•

Använd inga andra skärverktyg. För din egen

säkerhet ska du endast använda tillbehör och

tillsatsutrustning som anges i bruksanvis-

ningen eller som har rekommenderats eller

angetts av tillverkaren. Om andra skärverktyg

eller tillbehör används än de som rekommen-

deras i bruksanvisningen finns det risk för att

du skadas.

•

Bär kraftiga skor med halkfria sulor.

•

Medan du använder maskinen måste du alltid

stå säkert. Detta gäller särskilt om du använ-

der en trappstege eller en stege.

Säkerhetsåtgärder vid hantering med röjkni-

ven

•

Följ alla varningar och instruktioner om drift

och montering av kniven.

•

Det finns risk för att röjkniven ryckartigt slun-

gas iväg av föremål som inte kan skäras ige-

nom av kniven. Detta kan leda till skador på

armar eller ben. Se till att personer i närheten

samt djur håller sig på minst 15 m avstånd

från arbetsplatsen i alla riktningar. Om maski-

nen stöter på främmande föremål, måste du

genast stoppa motorn och vänta tills röjkniven

stannat. Kontrollera om röjkniven har skadats.

Byt alltid ut röjkniven om den har böjts eller

har spruckit.

•

Föremål slungas iväg kraftigt av röjkniven.

Detta kan leda till att personer blir blinda eller

skadas på annat sätt. Bär ögon-, ansikts- och

benskydd. Ta alltid bort främmande föremål

från arbetsområdet innan du använder röjkni-

ven.

•

Före användning måste maskinen och dess

monterade anordningar kontrolleras noggrant

på ev. skador. Använd endast maskinen om

knivens anordningar har installerats korrekt.

•

Röjkniven efterroterar efter att gasreglaget

har släppts. Det finns risk för att en röjkniv

som varvar ner förorsakar skärskador på dig

eller andra personer i närheten. Innan du gör

några som helst arbeten på röjkniven, slå

ifrån motorn och kontrollera att kniven har

stannat helt.

•

Farozon med 15 meters diameter. Det finns

risk för att personer i närheten blir blinda

eller skadas på annat sätt. Se alltid till att ett

avstånd på minst 15 meter finns i alla riktnin-

gar mellan dig själv och andra personer eller

djur.

Speciella säkerhetsanvisningar för kedjeså-

gar

•

Se till att alla kroppsdelar hålls på avstånd

från sågkedjan medan sågen är i drift. Kont-

rollera innan sågen startas upp att sågkedjan

inte ligger emot någonstans. När du arbetar

med kedjesågen kan ett ögonblicks oupp-

märksamhet leda till att kläder eller kropps-

delar fastnar i sågkedjan.

•

Använd inte kedjesågen medan du står uppe

i träd, såvida du inte har genomgått särskild

utbildning för sådana arbeten. Om kedjeså-

gen används på olämpligt sätt uppe i träd

föreligger risk för personskador.

•

När du sågar grenar som står under spänning

måste du utgå ifrån att dessa slår tillbaka.

När spänningen i virket släpps loss, finns det

risk för att den avsågade grenen träffar an-

vändaren som då kan förlora kontrollen över

kedjesågen.

•

Bär alltid kedjesågen medan sågkedjan står

stilla. Svärdet måste vara riktat bakåt. Om

kedjesågen ska transporteras eller förvaras

måste svärdskyddet alltid sättas på. Hantera

kedjesågen varsamt för att minska risken

för att komma åt den löpande sågkedjan av

misstag.

•

Följ instruktionerna för smörjning, kedjespän-

ning och byte av tillbehör. En kedja som har

spänts otillräckligt eller som har bristfällig

smörjning kan brista eller öka risken för re-

kyler.

•

Se till att handtagen är torra, rena och fria från

olja och fett. Fettsmorda och oljiga handtag

är hala och leder till att du förlorar kontrollen

över maskinen.

•

Såga endast virke. Kedjesågen får endast

användas till arbeten som den är avsedd för –

Exempel: Använd inte kedjesågen till att såga

plastmaterial, murverk och byggnadsmaterial

som inte är av trä. Om kedjesågen används

till ej avsedda arbeten finns det risk för att

farliga situationer uppstår.

•

Håll alltid fast sågen med båda händerna, så

att tummen och de andra fingrarna griper runt

om kedjesågens handtag. Håll kroppen och

dina armar så att du kan hålla emot eventuel-

la rekylkrafter. Om lämpliga åtgärder har tillta-

gits kan användaren motverka rekylkrafterna.

Släpp aldrig kedjesågen.

•

Använd endast sådana reservsvärd och

-sågkedjor som rekommenderas av tillver-

karen. Felaktiga reservsvärd och -sågkedjor

kan leda till att kedjan brister eller att rekyler

uppstår.

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 11Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 11 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 12 -

•

Beakta tillverkarens instruktioner för slipning

och underhåll av sågkedjan. Alltför låga djup-

begränsningar ökar tendensen till rekyler.

•

Var särskilt försiktig när du sågar undervege-

tation och mindre träd. Det tunna materialet

kan fastna i sågkedjan och slå emot dig eller

få dig att tappa balansen.

•

Om du arbetar nära marken, undvik att såga

i metallstängsel eller liknande olämpliga fö-

remål eller material.

•

Vi rekommenderar att personer som använ-

der en kedjesåg för första gången låter en

erfaren person förklara hur en kedjesåg ska

användas och vilken skyddsutrustning som

krävs. Detta kan ske med praktiska övningar

(t.ex. sågning av virke på en sågbock).

•

Håll arbetsområdet fritt från hinder och se till

att du har tillräcklig rörelsefrihet. Arbeta inte i

trånga utrymmen där det finns risk för att du

kommer för nära den löpande sågkedjan.

•

Håll ordning på arbetsplatsen och se till att

inga virkesstycken eller andra hinder ligger i

vägen som du kan snava över.

•

Se till att du står stadigt. Använd endast

kedjesågen om du står på en jämn och stabil

yta. Arbeta aldrig på en stege eller ett halt

underlag eftersom det finns risk för att du

tappar balansen och förlorar kontrollen över

kedjesågen.

•

Innan du börjar såga grenar:

Kontrollera att inga personer befinner sig

inom en radie som motsvarar minst 2,5 gren-

längder.

•

Beakta väderleken när du ska fälla träd. Fäll

inga träd vid stark eller växlande vind. Fäll

inga träd vid frost eller om marken är frusen

och hal. Fäll inga träd vid regn eller dålig sikt.

•

Beakta de lokala föreskrifterna.

•

Håll alltid kedjesågen med höger hand på det

bakre handtaget och med vänster hand på

det främre handtaget. Om kedjesågen hålls

på annat sätt ökar risk för personskador. Und-

vik därför att hålla sågen på annat sätt.

•

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Vi

rekommenderar att du även använder skyd-

dsutrustning för huvud, händer, ben och föt-

ter. Lämpliga skyddskläder sänker risken för

personskador som kan uppstå av främmande

föremål som slungas ut eller om man kommer

åt sågkedjan av misstag.

•

Stå alltid säkert medan du arbetar och an-

vänd endast kedjesågen om du står på fast,

säker och jämnt underlag. Halt eller osäkert

underlag, t.ex. på stegar, kan leda till att du

tappar balansen eller förlorar kontrollen över

kedjesågen.

•

Planera in en flyktväg i förväg så att du inte

träffas av fallande träd och grenar. Kontrollera

att denna flyktväg är fri från hinder så att du

kan lämna arbetsplatsen. Tänk på att nyklippt

gräs eller bark är halt.

•

Se till att en annan person finns i närheten

(men på säkert avstånd) som kan reagera vid

en olycka.

•

Låt aldrig spetsen på svärdet komma i kon-

takt med andra objekt medan kedjan roterar.

•

Börja inte såga förrän kedjan har nått sin ma-

ximala hastighet.

•

Försök inte träffa en sågspalt som du sågat

vid ett tidigare tillfälle. Gör alltid ett nytt snitt.

•

Se upp för grenar som befinner sig i rörelse

eller andra krafter som kan avbryta en såg-

ning och falla in i kedjan.

•

Försök inte såga grenar vars diameter övers-

tiger maskinens såglängd.

•

Beakta regionala bestämmelser för lägsta

tillåtna ålder för användning av maskinen.

•

Avståndet mellan maskinen och en elledning

som hänger i luften måste alltid uppgå till

minst 10 m.

Orsaker till samt metoder för att undvika

rekyler

Rekyler kan uppstå om svärdets spets rör vid ett

föremål, eller om virket böjs och sågkedjan kläms

fast i snittet.

Om svärdets spets rör vid ett föremål ﬁ nns det

ofta risk för att en oväntad rekyl uppstår. Svärdet

slår då uppåt och vidare mot användaren.

Om sågkedjan på ovansidan av svärdet har

klämts fast, ﬁ nns det risk för att svärdet snabbt

slår tillbaka mot användaren.

Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du

förlorar kontrollen över sågen och skadar dig all-

varligt. Lita inte blint på säkerhetsanordningarna

som har integrerats i kedjesågen. Innan du använ-

der kedjesågen måste du vidtaga olika åtgärder

så att du kan arbeta utan att olyckor uppstår eller

att du skadas.

En rekyl är resultatet av olämplig eller felaktig

användning av verktyget. Rekyler kan undvikas

med lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs

nedan:

•

Håll alltid fast sågen med båda händerna, så

att tummen och de andra fingrarna griper runt

om kedjesågens handtag. Håll kroppen och

dina armar så att du kan hålla emot eventuel-

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 12Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 12 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 13 -

la rekylkrafter. Om lämpliga åtgärder har tillta-

gits kan användaren motverka rekylkrafterna.

Släpp aldrig kedjesågen.

•

Undvik onormala kroppshållningar. Därige-

nom kan du undvika att komma åt svärdets

spets av misstag, samtidigt som du har bättre

kontroll över kedjesågen i oväntade situati-

oner.

•

Använd endast sådana reservsvärd och

-sågkedjor som rekommenderas av tillver-

karen. Felaktiga reservsvärd och -sågkedjor

kan leda till att kedjan brister eller att rekyler

uppstår.

•

Beakta tillverkarens instruktioner för slipning

och underhåll av sågkedjan. Alltför låga djup-

begränsningar ökar tendensen till rekyler.

Särskilda säkerhetsanvisningar för häck-

saxar

•

Se till att alla kroppsdelar hålls på

avstånd till skärverktygen. Medan knivar-

na är igång får du aldrig försöka ta bort

material som har klippts eller hålla fast i

material som ska klippas. Maskinen mås-

te ha slagits ifrån innan du får lov att ta

bort inklämt material. Ett ögonblicks oupp-

märksamhet medan du använder häcksaxen

kan leda till allvarliga skador.

•

Bär alltid häcksaxen i handtaget me-

dan knivarna står stilla. Om häcksaxen

ska transporteras eller förvaras måste

svärdskyddet alltid sättas på. Hantera

maskinen varsamt för att sänka risken för

skador av kniven.

a) DENNA HÄCKSAX KAN ORSAKA ALLVAR-

LIGA PERSONSKADOR!

Läs noggrant igenom anvisningarna för rätt

hantering, förberedelser, underhåll, start och

stopp av häcksaxen. Ta reda på hur alla ma-

növerdonen fungerar och hur häcksaxen ska

användas på rätt sätt.

b) Barn får aldrig använda häcksaxen.

c) Var försiktig vid elledningar som hänger i luf-

ten.

d) Undvik att använda häcksaxen om andra per-

soner, framför allt barn, ﬁ nns i närheten.

e) Säkerställ alltid att häcksaxen beﬁ nner sig

i avsedd arbetsposition innan du startar

motorn.

f) Medan du använder häcksaxen måste du

alltid stå säkert. Detta gäller särskilt om du

använder en trappstege eller en stege.

g) Säkerställ alltid att alla handtag och säker-

hetsanordningar har monterats innan du tar

häcksaxen i bruk. Försök aldrig använda en

häcksax som inte är komplett eller som har

byggts om på otillåtet sätt.

h) Observera alltid omgivningen och beakta

eventuella faror som du kanske inte kan höra

pga. bullret från häcksaxen.

i) Använd ögonskydd, hörselskydd och hu-

vudskydd.

j) Stoppa motorn om du vill

- rengöra maskinen eller åtgärda en blocke-

ring

- kontrollera, underhålla eller utföra andra ar-

betsuppgifter på häcksaxen

- lämna häcksaxen utan uppsikt

•

Innan du börjar klippa med häcksaxen måste

du kontrollera om det finns dolda föremål i

häcken, t.ex. stängsel.

•

Håll fast häcksaxen ordentligt, t.ex. med båda

händerna, om maskinen är utrustad med två

handtag.

•

Om klippanordningen har blockerats,t.ex. av

kraftiga grenar eller liknande, måste häcksa-

xen genast tas ur drift.

•

Kontrollera häcksaxen regelbundet och utför

underhåll i avsedda intervall. Skadade knivar

får endast bytas ut parvis. Om maskinen har

fallit ned eller utsatts för slag ska den kontrol-

leras av en expert.

•

Använd aldrig maskinen om klippanordningen

har skadats eller är mycket sliten.

•

Se alltid till att samtliga handtag och skyddsa-

nordningar har monterats innan du använder

häcksaxen.

Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert

ställe.

Förklaring av skyltar på maskinen (bild 19)

1. Varning!

2. Läs igenom bruksanvisningen före använd-

ning.

3. Använd ögon-/huvud- och hörselskydd!

4. Bär fasta skor.

5. Bär skyddshandskar.

6. Skydda maskinen mot regn och väta.

7. Var uppmärksam på delar som slungas ut.

8. Slå ifrån maskinen och dra av tändstiftskon-

takten inför underhåll.

9. Avståndet mellan maskin och personer i när-

heten måste uppgå till minst 15 m.

10. Verktyget efterroterar.

11. Varning! Heta delar. Håll tillräckligt avstånd.

12. Fyll på en aning fett var 20:e drifttimme

(ﬂ ytande växelfett).

13. Varning för rekyler.

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 13Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 13 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 14 -

14. Använd inga sågklingor.

15. Risk för livsfarligt elektrisk slag. Avståndet till

strömledningar ska uppgå till minst 10 m.

16. Max. spindelvarvtal: 9600 min

-1

Max. tillåtet varvtal: 1720 min

-1

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-13)

1. Kopplingsdel till stången

2. Motorenhet

2a. Stång trimmer/röjsåg

2b. Stång stamkvistare

2c. Stång stånghäcksax

2d. Mellanstycke

3. Handtag

3a. Styrhandtag

4. Startsnöre

5. Chokereglage

6. Bensintank

7. Bränslepump (primer)

8. Lock till luftﬁ lterkåpa

9. Strömbrytare

10. Luftﬁ lter

11. Gasreglage

12. Spärr till gasreglage

13. Trådspole med trimmertråd

14. Skyddskåpa för trimmertråd

15. Skyddskåpa för röjkniv

16. Tändstiftskontakt

17. Skulderbälte

18. Röjkniv

18a. Skydd till röjkniv

19. Svärd

20. Lock till tändstiftskontakt

21. Stjärnvred M6

22. Medtagarbricka

23. Tryckplatta

24. Skydd till tryckplatta

25. Mutter M10 (vänstergängad)

26. Blandningsﬂ aska för olja/bensin

27. Tändstiftsnyckel

28. Sågkedja

29. Insexnyckel 4 mm

30. Insexnyckel 5 mm

31. Gaﬀ elnyckel 8/10

32. Svärdskydd

33. Skydd till häcksax

34. Inställningsspak

35. Insexnyckel 3 mm

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Motorenhet

•

Stång trimmer/röjsåg

•

Stång stamkvistare

•

Stång stånghäcksax

•

Mellanstycke

•

Styrhandtag

•

Trådspole med trimmertråd

•

Skyddskåpa för trimmertråd

•

Skyddskåpa för röjkniv

•

Skulderbälte

•

Röjkniv

•

Skydd till röjkniv

•

Svärd

•

Medtagarbricka

•

Tryckplatta

•

Skydd till tryckplatta

•

Mutter M10 (vänstergängad)

•

Blandningsflaska för olja/bensin

•

Tändstiftsnyckel

•

Sågkedja

•

Insexnyckel 3 mm

•

Insexnyckel 4 mm

•

Insexnyckel 5 mm

•

Gaffelnyckel 8/10

•

Svärdskydd

•

Skyddsglasögon

•

Original-bruksanvisning

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 14Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 14 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 15 -

3. Ändamålsenlig användning

Röjsågen (när röjkniven används) är lämplig för

att skära tunna kvistar, kraftigt ogräs och un-

dervegetation. Motortrimmern (när trådspolen

med trimmertråden används) är lämplig för att

trimma gräsmattor, grönytor och mindre ogräs.

En förutsättning för ändamålsenlig användning av

maskinen är att tillverkarens bruksanvisning be-

aktas. All annan användning som inte uttryckligen

anges i denna bruksanvisning kan leda till skador

på maskinen och innebära att användaren utsätts

för stora risker. Beakta tvunget begränsningarna

som anges i säkerhetsanvisningarna.

Den bensindrivna stamkvistaren är avsedd för

avkvistning i träd. Maskinen är inte avsedd för

omfattande sågning och trädfällning samt för såg-

ning av andra material än virke.

Denna häcksax är endast avsedd för klippning av

häckar, buskar och plantor.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Fara! Eftersom användaren kan utsättas för fara,

får den bensindrivna röjsågen inte användas till

följande arbeten: för rengöring av gångar och som

kompostkvarn för sönderskärning av kvistar och

grenar från träd och häckar. Dessutom får mas-

kinen inte användas till att plana ut ojämnheter

i marken, t.ex. mullvadshögar. Av säkerhetsskäl

får den bensindrivna röjsågen inte användas som

drivaggregat för andra arbetsverktyg eller verk-

tygssatser av olika slag.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Motorenhet

Motortyp ... Tvåtaktsmotor, luftkyld, kromcylindrar

Motoreﬀ ekt (max.) ........................ 1,5 kW / (2 hk)

Cylindervolym ....................................... 51,7 cm

3

Tomgångsvarvtal motor .............3000 +- 300min

-1

Max. varvtal motor ...............................9600 min

-1

Tändning ............................................ elektronisk

Drivning ................................. centrifugalkoppling

Vikt (tom tank utan tillbehör) ..........................4 kg

Tankvolym .....................................900 cm3 (0,9 l)

Tändstift .................................................. L8RTC

Röjsåg

Vikt (tom tank) ............................................6,8 kg

Max. varvtal röjsåg ..............................7200 min

-1

Varvtal motor .......................................9600 min

-1

Trimmerknivens snittdiameter .............Ø 255 mm

Röjkniv typ: ...................... iSC art.-nr.:34.052.30

Trimmer

Vikt (tom tank) ............................................6,8 kg

Max. varvtal trimmer ............................7000 min

-1

Varvtal motor .......................................9300 min

-1

Trimmerdiameter .................................Ø 420 mm

Tråddiameter ........................................... 2,4 mm

Trådspole typ ....................iSC art.-nr.: 34.050.86

Stånghäcksax

Vikt (tom tank) ..........................................8,34 kg

Varvtal motor .......................................9600 min

-1

Snitt/minut .................................................. 1527

Snittlängd ............................................... 395 mm

Svärdlängd ............................................. 430 mm

Tandavstånd ............................................ 31 mm

Max. klippkapacitet .................................. 25 mm

Stamkvistare

Vikt (tom tank) ..........................................7,85 kg

Varvtal motor .......................................9600 min

-1

Snittlängd ............................................... 255 mm

Max. klipphastighet ............................... 21,3 m/s

Oljetankens volym .....................150 cm

3

(150 ml)

Kedja ....................................... Oregon 91P040X

Svärd ................................ Oregon 100SDEA318

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 15Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 15 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 16 -

Fara!

Buller och vibration

Ljudtrycksnivå L

pA

................................. 97 dB(A)

Osäkerhet K

pA

..............................................3 dB

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

............................. 113,9 dB(A)

Osäkerhet K

WA

.............................................. 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Använda maskinen

Vibrationsemissionsvärde a

h

= 6,0 m/s

2

Osäkerhet K = 1,5 m/s

2

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Bär handskar.

5. Montera maskinen

5.1 Allmänt

5.1.1 Montera styrhandtaget (bild 3)

Montera styrhandtaget (pos. 3a) enligt beskriv-

ningen i bild 3. Dra inte åt skruvarna förrän du

har ställt in optimal arbetsposition med bärselen.

Justera in styrhandtaget enligt bild 1. Demontera i

omvänd ordningsföljd.

5.1.2 Montera stången (bild 4a – 4b)

Dra åt spärrarmen (A) och skjut försiktigt in stån-

gen (bild 4b/pos. 2a) i motorenhetens koppling.

Se till att drivaxlarna i stångens inre glider in i

varandra (vrid t.ex. runt spolhuvudet en aning vid

behov). Klacken på spärrarmen (A) måste snäppa

in i hålet (B). Dra sedan åt stjärnvredet (21) enligt

beskrivningen i bild 4b.

5.2 Trimmer/röjsåg

5.2.1 Montera knivskyddet (bild 5a-5b)

Obs! Om du använder maskinen med röjsåg

måste skyddskåpan (pos. 15) för röjsågen först

ha monterats. Montera skyddskåpan för röjkniven

enligt beskrivningen i bild 5a-5b. Se till att klacken

C sitter i öppningen D på stången (pos. 2a). Skru-

va sedan fast de två insexskruvarna med insexny-

ckeln (pos. 30).

5.2.2 Montera/byta ut röjkniven

I bild 6a-6g visas hur röjkniven ska monteras. De-

montera i omvänd ordningsföljd.

•

Obs! Röjkniven har vassa kanter. Använd där-

för skyddshandskar när du hanterar röjkniven.

•

Sätt medtagarbrickan (22) på kuggaxeln (bild

6b).

•

Spärra röjkniven (18) på medtagarbrickan

(bild 6c).

•

Sätt tryckplattan (23) över kuggaxelns gänga

(bild 6d).

•

Sätt på skyddet till tryckplattan (24) (bild 6e).

•

Ta reda på var borrhålet i medtagarbrickan

finns, placera den över skåran som finns

undertill och spärra sedan med den medföl-

jande insexnyckeln (29). Dra sedan åt muttern

(25) (bild 6f/6g). Märk: Vänstergänga

•

Demontera skyddet till röjkniven (pos. 18a)

innan du börja arbeta.

5.2.3 Montera skyddskåpan för trimmertrå-

den på skyddskåpan för röjkniven

Obs! Om du använder trimmertråd måste skyd-

dskåpan till trimmertråden ha monterats (bild 7a/

pos. 14).

Montera skyddskåpan för trimmertråden enligt

beskrivningen i bild 7a-7b. På undersidan av

skyddskåpan ﬁ nns en kniv (bild 7a/pos. E) som

kapar tråden automatisk. Denna täcks av ett

skydd (bild 7a/pos. F).

Ta av detta skydd innan du använder maskinen

och montera tillbaka efter arbetets slut.

5.2.4 Montera/byta ut trådspolen

I bild 7c-7d beskrivs hur trådspolen ska monteras.

Demontera i omvänd ordningsföljd.

Ta reda på var borrhålet i medtagarbrickan ﬁ nns,

placera den över skåran som ﬁ nns undertill och

spärra sedan med den medföljande insexnyckeln

(29). Skruva sedan fast trådspolen på gängan.

Märk: Vänstergänga

5.2.5 Ställa in snitthöjden

•

Ta på bärselen enligt beskrivningen i bild 8a-

8c.

•

Häng in maskinen i bärselen (bild 8d).

•

Ställ in optimalt arbets- och trimningsläge

med olika remspännare (bild 8e).

•

Kontrollera den optimala inställningen av

bärselens längd genom att svänga maskinen

ett par gånger över marken, medan motorn

fortfarande är frånslagen (bild 10a).

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 16Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 16 15.03.2019 07:37:1115.03.2019 07:37:11

S

- 17 -

Bärselen är försedd med en snabböppnare. Dra

i den röda remmen (bild 8f) om du snabbt måste

lägga ned maskinen på marken.

Varning: Använd alltid bärselen när du arbetar

med maskinen. Ta alltid på bärselen så snart du

startat motorn och den kör i tomgång. Slå ifrån

motorn innan du tar av bärselen.

5.3 Stamkvistare

Obs!

Starta inte kedjesågen förrän den har monterats

komplett och kedjespänningen har ställts in. För

att undvika skador måste du alltid bära skydds-

handskar när du utför arbeten på kedjesågen.

Märk

Beroende på avsedd arbetshöjd kan mellansty-

cket (pos. 2d) monteras in mellan motorenhet

(pos. 2) och stång (2b) enligt beskrivningen i

punkt 5.1.2.

5.3.1 Montera svärdet och sågkedjan

(bild 9a-9f)

Erforderligt verktyg: Gaﬀ elnyckel (pos. 31). Ta

av kedjehjulsskyddet (bild 9c/pos. K) genom att

lossa på fästskruven (pos. J). Sågkedjan (pos.

28) ska läggas in i svärdets spår (pos. 19) enligt

beskrivningen. Kontrollera kedjetändernas rikt-

ning (bild 9b). För sågkedjan runt om kedjehjulet

(pos. I). Kontrollera att tänderna på sågkedjan

griper in säkert i kedjehjulet. Lägg svärdet i fästet

på växeln enligt beskrivningen i bild 9b. Svärdet

måste hängas in i kedjespännskruven (pos. H).

Montera kedjehjulsskyddet.

Obs! Dra inte åt fästskruven slutgiltigt förrän ked-

jespänningen har ställts in (se punkt 5.3.2).

5.3.2 Spänna sågkedjan (bild 9d-9f)

Obs! Dra alltid av tändstiftskontakten innan du

kontrollerar eller ställer in maskinen. Lossa på

fästskruven (pos. J) till kedjehjulsskyddet med ett

par varv (bild 9c). Ställ in kedjespänningen med

kedjespännskruven (bild 9e/pos. L). Vrid åt höger

för att höja kedjespänningen, vrid åt vänster för

att sänka kedjespänningen. Sågkedjan är rätt

spänd när den kan lyftas med ca. 2 mm i mitten

av svärdet (bild 9d). Skruva fast fästskruven till

kedjehjulsskyddet (bild 9f).

Obs! Alla kedjelänkar måste ligga i svärdets styr-

spår på avsett vis.

Instruktioner för att spänna kedjan

Sågkedjan måste ha spänts korrekt för att sågen

ska kunna användas säkert. Kedjespänningen

stämmer om kedjan kan lyftas med 2 mm i mit-

ten av svärdet. Eftersom sågkedjan värms upp

under sågning, vilket innebär att den blir längre,

ska du kontrollera kedjespänningen senast var

10:e minut och justera in spänningen vid behov.

Detta gäller särskilt för nya sågkedjor. Spänn av

sågkedjan efter att du har sågat färdigt eftersom

kedjan blir kortare när den svalnar. På så sätt kan

du förhindra att kedjan skadas.

5.4 Häcksax

Märk

Redan efter att stången (pos. 2c) har monterats är

häcksaxen klar för användning (se punkt 5.1). Be-

roende på avsedd arbetshöjd kan mellanstycket

(pos. 2d) monteras in mellan motorenhet (pos. 2)

och stång (2c) enligt beskrivningen i punkt 5.1.2.

6. Innan du använder maskinen

6.1 Allmänt

Kontrollera alltid följande innan du använder

maskinen:

•

att bränslesystemet är tätt

•

att skyddsanordningarna och skäranordnin-

gen är kompletta samt i fullgott skick

•

att samtliga förskruvningar sitter fast

•

att samtliga rörliga delar går lätt

6.1.1 Bränsle och olja

Rekommenderade bränslen

Använd endast en blandning av blyfri bensin och

en speciell tvåtaktsmotorolja. Tillred bränsleb-

landningen enligt blandningstabellen.

Märk: Använd inga bränsleblandningar som har

lagrats längre än 90 dagar.

Märk: Använd ingen tvåtakts-olja med ett rekom-

menderat blandningsförhållande på 100:1. Tillver-

karens motorgaranti gäller inte vid motorskador

pga. otillräcklig smörjning.

Varning: Bränsle får endast transporteras och la-

gras i härför avsedda och godkända behållare.

Mät upp avsedd mängd bensin och tvåtaktsolja

i den bifogade blandningsﬂ askan (se skalan på

ﬂ askan). Skaka därefter ﬂ askan ordentligt.

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 17Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 17 15.03.2019 07:37:1215.03.2019 07:37:12

S

- 18 -

6.1.2 Blandningstabell för bränsle

Blandningsförhållande: 40 delar bensin på 1 del

olja

Bensin (E10) Tvåtaktsolja

1 liter 25 ml

5 liter 125 ml

6.2 Stamkvistare

Smörjning till sågkedjan

Obs! Använd aldrig kedjan utan sågkedjeolja!

Kedjesågen kommer att skadas om den används

utan sågkedjeolja eller om oljenivån beﬁ nner sig

under minimum-markeringen!

Obs! Beakta temperaturförhållandena:

Olika omgivningstemperaturer kräver smörjmedel

med mycket olika viskositet. Vid låga temperaturer

behövs tunnﬂ ytande oljor (låg viskositet) för att

skapa en tillräcklig smörjﬁ lm. Om du använder

samma slags olja under sommaren, kommer den-

na att bli ännu mer ﬂ ytande på grund av de högre

temperaturerna. Därigenom ﬁ nns det risk för att

smörjﬁ lmen inte längre täcker alla avsedda ytor.

Kedjan kan överhettas och skadas. Dessutom för-

bränner smörjoljan vilket leder till onödiga utsläpp

till luften.

Fylla på oljetanken (bild 9e)

Ställ kedjesågen på en jämn yta.

Rengör området runt omkring oljetanklocket (pos.

M) och öppna sedan locket.

Fyll på tanken (pos. M) med sågkedjeolja. Se till

att ingen smuts tränger in i tanken eftersom detta

kan leda till att oljemunstycket täpps till.

Stäng oljetanklocket.

7. Använda maskinen

Beakta de lokala bullerbestämmelserna. Dessa

kan avvika mellan olika orter.

Ta av skyddskåporna från röjkniven innan du an-

vänder maskinen.

Innan du använder maskinen ska du gå igenom

och öva alla arbetssteg medan motorn är fråns-

lagen.

7.1 Starta vid kall motor

Fyll på tanken med lämplig mängd bensin-/oljeb-

landning. Se även avsnittet „Bränsle och olja“.

1. Ställ maskinen på en fast och jämn yta.

2. Tryck in bränslepumpen (primer) (bild 1/pos.

7) 10 ggr.

3. Ställ strömbrytaren (bild 1/pos. 9) på „I“.

4. Ställ chokereglaget (bild 1/pos. 5) på „

„.

5. Håll fast maskinen ordentligt och dra ut

startsnöret (bild 1/pos. 4) tills du märker av

ett motstånd. Dra nu ut startsnöret snabbt två

gånger.

6. Ställ chokereglaget (bild 1/pos. 5) på „ „.

7. Håll fast maskinen ordentligt och dra ut

startsnöret (bild 1/pos. 4) tills du märker av ett

motstånd. Dra nu ut startsnöret snabbt fyra

gånger. Maskinen ska nu starta.

Märk: Låt inte startsnöret slå tillbaka plötsligt.

Detta kan leda till skador.

När motorn har startat ska maskinen varm-

köras i ca. 10 sekunder.

Varning: Skärverktyget börjar rotera genast

efter att motorn har startat.

8. Om motorn inte startar måste du upprepa

steg 4-8.

Kom ihåg: Om motorn inte startar fastän du har

försökt ﬂ era gånger, läs igenom kapitlet „Stör-

ningsåtgärder på motorn“.

Kom ihåg: Dra alltid startsnöret rakt ut. Om snöret

dras ut i vinkel uppstår en friktionsverkan på ög-

lan. På grund av denna friktion utsätts snöret för

slitage vilket innebär att det slits ned snabbare.

Håll alltid i starthandtaget när snöret dras tillbaka

in i maskinen.

Låt aldrig snöret snärta tillbaka när du har dragit

det.

7.2 Starta vid varm motor

(Maskinen har slagits ifrån för max. 15-20 minuter

sedan)

1. Ställ maskinen på en fast och jämn yta.

2. Ställ strömbrytaren på „I“.

3. Håll fast maskinen ordentligt och dra ut

startsnöret tills du märker av ett motstånd.

Dra nu ut startsnöret snabbt. Efter 1-2 drag

ska maskinen starta. Om maskinen inte har

startat efter sex drag måste du upprepa steg

1-7 medan motorn är kall.

7.3 Slå ifrån motorn

Arbetsföljd vid nödstopp

Ställ strömbrytaren på „Stopp“ resp. „0“ om du

måste stoppa maskinen genast.

Normal arbetsföljd

Släpp gasreglaget och vänta tills motorn kör i

tomgångsvarvtal. Ställ därefter strömbrytaren på

„Stopp“ resp. „0“.

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 18Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 18 15.03.2019 07:37:1215.03.2019 07:37:12

S

- 19 -

7.4 Arbetsanvisningar

Innan du använder maskinen ska du gå igenom

och öva alla arbetssteg medan motorn är frånsla-

gen. Medan motorn kör och om gasreglaget (pos.

11) inte har dragits åt kör motorn i tomgångsvarv-

tal. Skärverktyget roterar inte. Först efter att gas-

reglaget har dragits in rör sig skärverktyget.

8. Arbeta med den bensindrivna

multifunktionsmaskinen

8.1 Arbeta med den bensindrivna röjsågen

Förlänga trimmertråden

Varning! Använd ingen metalltråd eller plastö-

verdragen metalltråd av något som helst slag i

trådspolen. Sådana trådtyper kan leda till att an-

vändaren skadas allvarligt.

För att förlänga trimmertråden måste du låta

motorn köra på fullgas och samtidigt trycka ned

trådhuvudet mot marken. Tråden förlängs auto-

matiskt. Kniven på skyddskåpan kortar av tråden

till avsedd längd (bild 10b).

Märk: Ta regelbundet bort alla gräs- och ogräs-

rester för att undvika att skaftröret överhettas.

Rester av gräs och ogräs fastnar under skydds-

kåpan (bild 10c) och förhindrar att skaftröret kyls

ned i tillräcklig mån. Ta bort resterna försiktigt

med en skruvmejsel eller ett liknande verktyg.

Olika slags trimningssätt

Om maskinen har monterats rätt kan den använ-

das till att trimma bort ogräs och högt gräs vid

svåråtkomliga ställen, t.ex. längs staket, murar

och fundament samt runt om träd. Maskinen kan

även användas till „klippning“ för att ta bort ve-

getation som förberedelse om du vill anlägga en

trädgård. Denna metod kan även användas om

du vill trimma rent på en yta.

Kom ihåg: Även om du använder maskinen

försiktigt, innebär trimning längs fundament,

sten- eller betongmurar osv. att tråden slits ned

snabbare än normalt.

Trimma / klippa

Sväng maskinen från ena sidan till den andra som

en lie. Håll alltid trådspolen parallellt mot marken.

Kontrollera terrängen och bestäm avsedd trim-

ningshöjd. Styr och håll trådspolen på avsedd

höjd så att du uppnår en jämn snittbild (bild 10d).

Låg trimning

Luta trimmern en aning framför dig så att tråds-

polens undersida beﬁ nner sig över marken och

tråden träﬀ ar rätt snittställe. Trimma alltid bort ifrån

dig. För inte trimmern mot dig.

Trimma vid staket / fundament

Gå långsamt framåt med trimmern mot hönsnät,

staket av plank, murar av natursten och funda-

ment utan att tråden slår emot hindret. Om tråden

slår emot t.ex. stenar, stenmurar eller fundament,

kommer den att slitas ner eller fransa sig. Tråden

går av om den slår emot nät.

Trimma runt om träd

När du ska trimma runt omkring träd måste du

närma dig långsamt så att tråden inte slår emot

stammen. Gå runt trädet och trimma från vänster

till höger. För trådens spets fram till gräset eller

ogräset och luta sedan trådspolen en aning

framåt.

Varning: Var mycket försiktig när du trimmar. Se

alltid till att avståndet mellan dig själv och andra

personer, inkl. djur, uppgår till minst 30 meter.

Skärning

Skärning innebär att du trimmar bort all vegetation

ned till marken. Luta trådspolen med 30 graders

vinkel åt höger. Ställ in handtaget i önskat läge.

Tänk på att denna trimningsmetod innebär större

fara för användaren, personer i närheten och djur,

samt att det ﬁ nns risk för materiella skador om

objekt (t ex stenar) slungas iväg (bild 10e).

Varning: Använd inte maskinen till att ta bort fö-

remål från gångstigar och liknande.

Maskinen är ett eﬀ ektivt verktyg och små stenar

eller andra föremål kan utan vidare slungas iväg

15 meter eller längre. Därigenom ﬁ nns det risk för

personskador och skador på bilar, byggnader och

fönster.

Såga

Maskinen är inte avsedd för sågning.

Blockering

Om kniven blockeras pga. alltför tät vegetation

måste du genast slå ifrån motorn. Ta bort gräs

och ogräs från maskinen innan du tar den i drift

på nytt.

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 19Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 19 15.03.2019 07:37:1215.03.2019 07:37:12

S

- 20 -

Förhindra rekyler

När du använder röjkniven ﬁ nns det risk för reky-

ler om den slår emot fasta hinder (trädstammar,

grenar, trädstubbar, stenar eller liknande).

Maskinen slungas tillbaka i motsatt riktning mot

verktygets rotationsriktning. Detta kan leda till att

du förlorar kontrollen över maskinen. Använd al-

drig röjkniven i närheten av staket, metallstolpar,

gränsstenar eller fundament.

Om tjocka stjälkar ska skäras, positionera dessa

enligt beskrivningen i bild 10f för att undvika re-

kyler.

8.2 Arbeta med stamkvistaren

Förberedelser

Kontrollera nedanstående punkter varje gång

innan du använder maskinen så att du kan arbeta

säkert:

Kedjesågens skick

Granska kedjesågen innan du börjar arbeta.

Kontrollera om kåpan, sågkedjan eller svärdet

har skadats. Använd aldrig en maskin som har

uppenbara skador.

Oljetank

Nivån i oljetanken. Kontrollera även medan du

använder maskinen att tillräcklig mängd olja ﬁ nns

i tanken. Använd aldrig sågen om olja saknas

eller om oljenivån har sjunkit under minimi-marke-

ringen. I annat fall ﬁ nns det risk för att kedjesågen

skadas. En påfyllning räcker i genomsnitt till 10

minuters sågning, beroende av pauser och be-

lastning.

Sågkedja

Sågkedjans spänning, skärens skick. Ju vassare

sågkedjan är, desto lättare kan kedjesågen han-

teras, samtidigt som den kan kontrolleras bättre.

Detsamma gäller för kedjespänningen. Kontrolle-

ra även kedjespänningen senast var 10:e minut

medan du använder maskinen. Detta förbättrar

din arbetssäkerhet! Särskilt nya sågkedjor tender-

ar att tänjas i större mån.

Skyddskläder

Bär tvunget passande, tätt åtsittande skyddsklä-

der som t.ex. byxor med sågskydd, handskar och

skyddsskor.

Hörselskydd och skyddsglasögon

Bär en skyddshjälm med integrerat hörselskydd

och ansiktsskydd. Detta skyddar dig mot grenar

som faller ned och som slår tillbaka.

Säkert arbete

Stå aldrig under en gren som just sågas av.

Var försiktig när du sågar splittrar virke och grenar

som står under spänning.

Risk för personskador av grenar som faller ned

eller virkesdelar som slungas ut.

När maskinen är i drift får inga personer eller djur

vistas i farozonen.

Tänk på att maskinen inte är skyddad mot elek-

triskt slag om du skulle komma i kontakt med

högspänningsledningar. Se till att avståndet till

strömledande ledningar uppgår till minst 10 m.

Livsfara vid elektriskt slag!

Om du måste arbeta på en sluttning ska du se till

att stå ovanför eller vid sidan om grenen som ska

sågas av.

Håll maskinen så nära kroppen som möjligt.

Detta ger den bästa balansen.

Sågningsmetoder

•

När du ska avkvista ska du hålla maskinen i

max. 60° vinkel gentemot markplanet så att

du undviker att bli träffad av grenar som faller

ned (bild 11c).

•

Såga först av trädets nedre grenar.

•

Därmed kan grenarna som sågas av falla ned

lättare.

•

När du har sågat igenom en gren kommer så-

gens vikt att öka plötsligt eftersom sågen inte

längre vilar mot grenen. Det finns då risk för

att du tappar kontrollen över sågen.

•

Tänk på att sågkedjan måste vara i rörelse

när du drar ut sågen ur snittet. Detta krävs för

att sågkedjan inte ska klämmas fast.

•

Såga inte med svärdets spets.

•

Såga inte i den tjockare delen av grenfästet.

Det finns annars risk för att snittytan på trädet

inte läks.

Såga av små grenar (bild 11a)

Lägg sågens anslagsyta mot grenen. Detta mot-

verkar ryckiga rörelser i sågen när du startar såg-

ningen. För sågen med svagt tryck uppifrån och

ned genom grenen.

Såga av stora och långa grenar (bild 11b)

Gör ett avlastningssnitt om en stor gren ska så-

gas av.

Såga först igenom 1/3 av grenens diameter med

svärdets ovansida underifrån och upp (a). Såga

därefter mot det första snittet med svärdets un-

dersida uppifrån och ned (b).

Såga av längre grenar i olika delar så att du kan

kontrollera var delarna faller ned.

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 20Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK3.indb 20 15.03.2019 07:37:1215.03.2019 07:37:12

Leht laadib ...

Einhell Classic GC-MM 52 I AS Kasutusjuhend

Einhell Classic GC-MM 52 I AS Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid