LG 42LB620V Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A-6

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvstene

prostredníctvomkáblaRF(75Ω).

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,použite

rozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Akjepripojenáanténaakvalitaobrazujenízka,

skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautilizamai

multde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatordesemnal

pentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabăcu

antenaconectată,încercaţisăorientaţidinnou

antenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTĂ

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,задаго

подобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателятне

сепредоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga

(75Ω).

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

kvaliteediparendamisekssignaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MÄRKUS

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu(75Ω).

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinoritenaudoti

daugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerintitinkamai

sumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybėprasta,

bandykitereguliuodamirastitinkamąantenos

kryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

PASTABA

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,izmantojot

RFkabeli(75Ω).

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienotaantena,

mēģinietkoriģētantenasizvietojumupareizā

virzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektānav

iekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

PIEZĪME

Leht laadib ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

withasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevő

antennáhoztartozóaljzathozRFkábellel(75Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającsatelitarnyprzewódRF(ooporności75Ω)

wgnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím

zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF

(75Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga(75Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepalydo-

viniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligzdā,

izmantojotRFkabeli(75Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablazasatelitsku

antenu(75Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputem

satelitskeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitorenëpërmjetnjëkabllojeRF(75Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitskuutičnicu

RFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантенапреку

приклучокотзасателитскаантенасосателитскиRF

кабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)

квходномугнездувТВ(Antenna/Cable).

Leht laadib ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastabvälisseadmevideo-jahelisignaalidtelerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-

kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(Teleriväljund

1

)

Digitaalteler

Analoogteler, AV

Analoogteler

Komponent

HDMI

1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalideväljundid.

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab

seeolemavarjestatud.

y

Kuivaatatedigitelerit3D-režiimis,saab

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

väljundsignaale.(Ainult3D-mudelid)

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduodavaizdoirgarsosignalusišišorinioįrenginioį

televizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsu

televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta

šiamepaveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TV išvestis

1

)

Skaitmeninėtelevizija

Analoginėtelevizija,AV

Analoginėtelevizija

Komponentas

HDMI

1 TV išvestis:siunčiaanaloginėsarbaskaitmeninės

televizijossignalus.

y

Betkuris„EuroScart“kabelisturibūtiekranuotas

signalųkabelis.

y

KaižiūriteskaitmeninęTV3Dvaizdorežimu,per

SCARTkabelįgalibūtiperduotitik2Dišvesties

signalai.(Tik3Dmodeliams)

PASTABA

Latviešu

Taspārraidavideounaudiosignālunoārējāsierīcesuz

televizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,

izmantojotEuroScartkabeli,kāredzamsattēlā.

Izejas veids

Pašreizējais

ievades režīms

AV1

(Televizora izeja

1

)

DigitālāTV

AnalogāTV,AV

AnalogāTV

Komb.sign

HDMI

1 Televizora izeja:izejānodrošinaanalogosvai

digitālosTVsignālus.

y

Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

nepieciešamasignālaekranēšana.

y

Skatotiesdigitālotelevīziju3Dattēlveidošanas

režīmā,caurSCARTkabelivarraidīttikai2D

izejassignālus.(Tikai3Dmodeļiem)

PIEZĪME

Srpski

Prenosvideoiaudiosignalasaspoljašnjeguređajado

televizora.Povežitespoljašnjiuređajitelevizorpomoću

EuroScartkablakaoštojeprikazanonasledećojslici.

Tip izlaza

Trenutni

ulazni režim

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija

Analogna TV, AV

Analogna televizija

Komponentni

HDMI

1 TVizlaz:ProsleđujeanalogniTVsignalilidigitalniTV

signal.

y

Svakiscartkablmorabitioklopljen.

y

Prilikom gledanja digitalnog TV programa u 3D

režimu,samo2Dizlaznisignalimogudase

prenoseprekoSCARTkabla.

(Samo za 3D modele)

NAPOMENA

Leht laadib ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

MHL passive cable

English

ConnectyourTVtoexternaldevices.Forthebest

picture and audio quality, connect the external device

andtheTVwiththeHDMIcableasshown.Somesepa-

ratecableisnotprovided.

Magyar

CsatlakoztassonkülsőeszközöketTV-jéhez.Alegjobb

kép-éshangminőségérdekébenakülsőeszközöket

HDMI-kábellelcsatlakoztassaTV-jéhez.Egyeskábele-

ketkülönkellmegvásárolni.

Polski

Podłączurządzeniezewnętrznedotelewizora.Aby

uzyskaćjaknajlepsząjakośćobrazuidźwięku,podłącz

urządzeniezewnętrznedotelewizora,używającprze-

woduHDMI,wsposóbpokazanynarysunku.Zestaw

niezawieradodatkowegoprzewodu.

Česky

Připojtetelevizorkexternímzařízením.Prodosažení

nejlepšíkvalityobrazuazvukupropojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluHDMIpodlenákresu.Sa-

mostatnýkabelnenísoučástídodávky.

Slovenčina

Pripojteváštelevízorkexternýmzariadeniam.Na

získanienajlepšejkvalityobrazuazvukupripojte

externézariadenieatelevízorpomocoukáblaHDMI

podľazobrazenianaobrázku.Samostatnýkábelnieje

súčasťoudodávky.

Română

Conectaţi-vătelevizorulladispozitiveexterne.Pentru

ceamaibunăcalitateaimaginiişiasunetului,conectaţi

dispozitivulexternşitelevizorulcucablulHDMIdupă

cumesteindicat.Nuesteprevăzutuncabluseparat.

Български

Свържетевашиятелевизоркъмвъншниустройства.

Занай-доброкачествонакартинатаизвука,свър-

жетевъншнотоустройствоителевизорасHDMI

кабела,кактоепоказано.Някоиотделникабелине

сапредоставени.

Eesti

Ühendagetelervälisseadmetega.Parimapildi-ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliganii,nagunäidatud.Eraldikaabeleiole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriųprieišoriniųįrenginių.Norėdami

geriausiosvaizdoirgarsokokybės,sujunkiteišorinį

įrenginįirtelevizoriųHDMIkabeliu,kaipparodyta.

Atskiraskabelisnepridedamas.

Latviešu

PievienojietsavuTVārējāmierīcēm.Laiiegūtulabāku

attēlaunaudiokvalitāti,savienojietārējoierīciunTV,

izmantojotHDMIkabeli,kātasparādīts.Dažiatsevišķi

kabeļinaviekļautikomplektācijā.

Leht laadib ...

A-20

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage

sisendrežiimidvalimavälisseadmeid.

Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

vastavaseadmekasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised:

HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,

mänguseadmedjamuudvälisseadmed.

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

mudelisterineda.

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

järjekorrastsõltumatult.

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või

videokassettmakikaudu.Lisateavetsalvestamise

kohtaleiateühendatudseadmekasutusjuhendist.

y

Juhiseidvtvälisseadmekasutusjuhendist.

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage

mänguseadmeühenduskaablit.

y

Arvutirežiimisvõibesinedaeraldusvõime,

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega seotud

müra.Müraolemasolulmuutkearvutiväljundi

eraldusvõimet, värskendussagedust või

reguleerige heledust ja kontrasti menüüs PILT,

kunijäätekvaliteedigarahule.

y

Kõikeraldusvõimesättedeipruugiarvutirežiimis

sõltuvaltgraafikakaardistkorralikulttöötada.

MÄRKUS

Lietuvių k.

Prijunkiteįvairiusišoriniusįrenginiusprietelevizoriaus

irperjunkiteįvestiesrežimus,kadpasirinktumėteišorinį

įrenginį.

Daugiauinformacijosapieišoriniųįrenginiųprijungimą

rasitesukiekvienuįrenginiupateiktamevadove.

Galibūtinaudojamiišoriniaiįrenginiai:

HD imtuvai, DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso

sistemos,USBatmintinės,kompiuteriai,žaidimųįranga

irkitiišoriniaiįrenginiai.

y

Išorinioįrenginioprijungimasgaliskirtis,tai

priklausonuomodelio.

y

Prijunkiteišoriniusįrenginiusprietelevizoriaus

nepaisydamitelevizoriausjungtiestvarkos.

y

JeiDVDarbavaizdoįrašymoįrenginiuįrašote

televizijosprogramą,įsitikinkite,kadprijungėte

televizoriaussignaloįvestieskabelįprie

televizoriausperDVDarbavaizdoįrašymo

įrenginį.Daugiauinformacijosrasitesuprijungtu

įrenginiupateiktamevadove.

y

Išorinioįrenginionaudojimoinstrukcijasrasite

vadove.

y

Jeiprietelevizoriausjungiatežaidimųįrangą,

naudokitesujapateiktąkabelį.

y

Kompiuteriorežimugaliatsirastiskiriamosios

gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar

šviesumotrikdžių.Jeiyratrikdžių,nustatykite

kompiuterioišvestįįkitąskiriamąjągebą,

pakeiskiteatnaujinimodažnįarbaVAIZDOmeniu

reguliuokitešviesumąirkontrastą,kolvaizdas

tapsryškus.

y

Kompiuteriorežimukaikurieraiškosnustatymai

galitinkamaineveiktiatsižvelgiantįvaizdo

plokštę.

PASTABA

Leht laadib ...

www.lg.com

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt

läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

KASUTUSJUHEND

LED TV*

*LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

2

LITSENTSID / TEAVE AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSE KOHTA

ENG

EESTI

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.

Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX

®

on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC

välja töötatud digivideovorming. See on ametliku serdiga DivX Certied

®

seade,

mis on läbinud karmid testid, et tõestada DivX-video esitamist. Lisateavet ja tark-

varariistad failide DivX-videoteks teisendamiseks saate veebilehelt

www.divx.com.

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certied

®

-

i seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,

nõudevideo) vormingus lme. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme

seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui soovite lisateavet registreerimise

kohta, külastage aadressi vod.divx.com.

"DivX Certied

®

– esitab DivX

®

-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme

sisu."

"DivX

®

, DivX Certied

®

ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle

tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud."

"Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

TEAVE AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSE

KOHTA

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://open-

source.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõi-

guseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [email protected] ja esita päringu, annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD-

plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud). Pakkumine kehtib kolm

(3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

3

ENGEESTI

OHUTUSJUHISED

Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.

HOIATUS

y

Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.

-

- Otsese päikesevalguse kätte

-

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

-

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed

-

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele

võib tilkuda õli

-

- Vihma või tuule kätte

-

- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.

y

Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

y

Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.

y

Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt on märg või

tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm.

Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.

y

Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a seadmed, mis pole

maandatud.)

Võite saada elektrilöögi või viga.

y

Kinnitage toitekaabel täielikult.

Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud, võib tekkida tulekahju.

y

Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda toote alla.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee

sissevoolamist.

Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi.

4

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi.

y

Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.

Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.

y

Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.

Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

y

Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaamatus

kohas.

Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise korral

tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüülpakend

põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.

y

Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.

Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla neelata.

Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult arsti poole.

y

Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipulka-

sid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti ärge katsuge toitekaablit

vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa.

Võite saada surmava elektrilöögi.

(Sõltub mudelist)

y

Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel.

Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks.

y

Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögipul-

kasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb silmas

pidada lapsi.

Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on kukkunud võõrke-

ha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega.

y

Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi või

benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

y

Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani

vastu kukkuda.

Võite saada vigastada või kahjustada toodet.

5

ENGEESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.

Võite saada surmava elektrilöögi.

y

Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulu-

tage ruumi.

Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.

y

Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.

Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskusesse.

y

Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust kohali-

ku teeninduskeskusega.

-

- Toode on saanud löögi

-

- Toodet on kahjustatud

-

- Võõrkehad on kukkunud tootesse

-

- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib

põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.

y

Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage seadme

peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.

y

Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga kokku puutuda.

See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote mahakukkumist.

ETTEVAATUST

y

Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.

y

Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende kokku-

puutumist, kui antenn peaks kukkuma.

See võib põhjustada elektrilöögi!

y

Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid

pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

6

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise vältimi-

seks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote

tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise

vältimiseks hoolikalt.

y

Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.

y

Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7

kordse pikkusega.

Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist.

y

Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid.

Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.

y

Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.

Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida.

y

Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga kaminast ja

elektrisoojendist.

y

ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.

y

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid.

y

Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali häirida. Sellisel

juhul pimendage tuba.

y

Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid on

piisavalt pikad.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

y

Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates selle

seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut lülitina.)

Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi.

7

ENGEESTI

OHUTUSJUHISED

y

Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.

-

- Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm.

-

- Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi).

-

- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.

-

- Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava.

Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada.

y

Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need

võivad kuumeneda. See ei mõjuta toote talitlust.

y

Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele,

ühendage see vooluvõrgust lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud

teeninduse pakutava samasuguse asenduskaabliga.

y

Ärge laske toitekaabli kontaktidel või pistikupesal tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

y

Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine,

sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale astumine. Pöörake

erilist tähelepanu kaablitele, seinapistikupesadele ning kohtadele, kus kaabel väljub

seadmest.

y

Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega, ärge puudutage seda teravate esemetega

(nt naelad või pliiatsid) ega kriimustage seda.

y

Vältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See

võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

y

Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistikupesast

lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks. Liigse jõu rakendamisel võite ekraani

kriimustada või selle värvi kahjustada. Ärge pihustage vett ega pühkige märja lapiga.

Ärge kunagi kasutage klaasipuhastusvahendeid, auto või muid poleerimisaineid,

abrasiivseid puhastusvahendeid ega vaha, benseeni, alkoholi jne, mis võivad toodet ja

selle ekraani kahjustada.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada

(deformatsioonid, korrosioon, purunemine).

y

Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see vahelduvvooluallikast lahti ühendatud

isegi siis, kui selle lülitist välja lülitate.

y

Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tõmmake see pesast välja.

Kui juhtmed toitekaablis on lahtised, võib see põhjustada tulekahju.

y

Enne toote liigutamist lülitage toide välja. Seejärel eraldage toite-, antenni- ja kõik muud

ühenduskaablid.

Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või saada

elektrilöögi.

8

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske.

Vastasel juhul võite end vigastada.

y

Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskeskusega.

Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke.

y

Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. Teenindus on vajalik,

kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku

puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma või

niiskusega, häirete korral seadme töös või seadme mahakukkumisel.

y

Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase

"värelusega". See on tavaline, seadmega on kõik korras.

y

Ekraan on kõrgtehnoloogiline toode, eraldusvõimega kaks kuni kuus miljonit pikslit. Võite

näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte (punased, sinised või rohelised)

suurusega 1 ppm. See ei märgi tõrget ega mõjuta toote talitlust ja usaldusväärsust.

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote

väljavahetamiseks ega hüvitamiseks.

y

Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja

värve.

See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote omadustega ning see

ei ole rike.

y

Stoppkaadri (nt edastusjaama logo, ekraanimenüü, videomängu stseen) pikaajaline kuvamine võib ekraani

kahjustada, mille tulemuseks on kinnistunud pilt. Garantii ei kata selliseid kahjustusi.

Vältige stoppkaadri kuvamist pikema aja vältel (2 või rohkem tundi LCD-ekraanil, 1 või rohkem tunde plas-

maekraanil).

Kui vaatate telerit pikema aja vältel kuvasuhtega 4:3, võivad ekraani servadesse kujutised kinnistuda.

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega hüvitami-

seks.

y

Loodud heli

Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest

tulenev termiline kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tõttu kuju muudavad. Elektriühen-

duse ümin/ekraani sumin: toodet elektrivooluga varustav kiiretoimeline lülitusskeem tekitab vaikset müra. See

erineb sõltuvalt tootest.

See müra ei mõjuta toote talitlust ega usaldusväärsust.

y

Ärge kasutage teleri läheduses kõrgepinge elektriseadmeid (nt elektriline kärbsepüünis).

See võib põhjustada tõrkeid toote toimimisel.

9

ENGEESTI

OHUTUSJUHISED

3D-pildinduse vaatamine

(ainult 3D-mudelid)

HOIATUS

Vaatamiskeskkond

y

Vaatamisaeg

-

- 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine võib

põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi.

Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud

y

Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid

ebanormaalseid sümptomeid.

y

Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldust, olete rase ja/või põete kroonilist haigust, nagu epilepsia,

südamehaigused, vererõhuhaigused jne.

y

3D-sisu ei soovitata vaadata stereopimedust või muid stereoanomaaliaid põdevatel isikutel. Vaatamisel võite

kogeda topeltkujutisi või ebamugavust.

y

Kui põete strabismi (kõõritust), amblüoopiat (nägemisnõrkus) või astigmatismi, võib teil olla probleeme sügavuse

ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida. Sellisel juhul soovitame teil sagedamini

puhkepause teha.

y

Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev, kontrollige nägemist enne 3D-pildi vaatamist.

Sümptomid, mille tõttu tuleb 3D-sisu vaatamine katkestada või mis seda keelavad

y

Ärge vaadake 3D-sisu unepuudusest, ületöötamisest või joomisest tingitult väsinuna.

y

Selliseid sümptomeid kogedes lõpetage 3D-sisu vaatamine ja puhake, kuni sümptomid on kadunud.

-

- Sümptomite püsimisel konsulteerige arstiga. Sümptomite hulka võivad kuuluda peavalu, silmavalu, iiveldus,

ähmane nägemine, ebamugavustunne, topeltnägemine, visuaalne ebamugavus või väsimus.

10

ENG

EESTI

OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST

Vaatamiskeskkond

y

Vaatamiskaugus

-

- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaalpikkuse-

ga. Kui tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist kaugemale.

Vaatamisvanus

y

Imikud/lapsed

-

- Alla kuue aastastel lastel on 3D-pildi vaatamine keelatud.

-

- Alla kümne aastased lapsed võivad liigselt erutuda, sest nende nägemine on alles arenemisjärgus (näiteks

võivad nad üritada ekraani puudutada või pilti hüpata). 3D-pilti vaatavatele lastele tuleb erilist tähelepanu

pöörata.

-

- Laste 3D-pildi binokulaarne erinevus on suurem kui täiskasvanutel, sest silmade vahe on väiksem kui

täiskasvanutel. Seetõttu näevad nad sama 3D-pilti täiskasvanutega võrreldes suurema stereoskoopilise

sügavusega.

y

Teismelised

-

- Alla 19-aastased teismelised võivad 3D-pildi valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida. Soovitage neil

3D-pilti väsinuna mitte väga kaua vaadata.

y

Vanurid

-

- Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D-efekte tajuda. Ärge istuge telerile soovitatud kaugusest lähe-

mal.

Ettevaatusabinõud 3D-prillide kasutamisel

y

Kasutage kindlasti LG 3D-prille. Vastasel juhul ei näe te 3D-pilti korralikult.

y

Ärge kasutage 3D-prille tavaliste prillide, päikeseprillide või kaitseprillide asemel.

y

Modifitseeritud 3D-prillide kasutamine võib silmi kurnata või pilti moonutada.

y

Ärge hoidke 3D-prille väga kõrgel või madalal temperatuuril. Vastasel juhul võivad prillid moonduda.

y

3D-prillid on õrnad ja neid on lihtne kriimustada. Puhastage prilliklaase alati pehme puhta lapiga. Ärge

kriimustage 3D-prillide klaase teravate esemetega ega puhastage neid kemikaalidega.

11

ENGEESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

y

Teie teler võib erineda pildil olevast.

y

Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.

y

Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.

y

Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

y

Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi. Kui telerit pole pikemat aega plaanis

vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.

y

Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel vähenevad

teleri kasutamisega seotud üldised kulud.

MÄRKUS

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Lahtipakkimine

Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote müünud

kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest.

y

Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid.

y

Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

y

Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada.

ETTEVAATUST

y

Tootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist.

y

Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta

sellest eelnevalt teavitamata.

y

Optimaalseks ühenduseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem kui 10 mm

paksused ja 18 mm laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa, kasutage USB 2.0 toega

pikenduskaablit.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

y

Kasutage sertifitseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

y

Kui te ei kasuta sertifitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita ekraanil pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse

loomisel. (Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid)

-

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaabel

-

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaabel Ethernetiga

MÄRKUS

12

ENG

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Kaugjuhtimispult ja

patareid (AAA)

Kasutusjuhend Toitejuhe

Alus

(Ainult LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB / ZD)

Alus

(Ainult LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Aluse kruvid

4EA, M4 x L14

(Ainult 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Aluse kruvid

4EA, M4 x L20

(Ainult 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Seinakinnituse vaherõngad

2EA

(Ainult 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Kaablihaldus

2EA

(Ainult LB55**, LB56**-ZE / ZC /

ZT / ZQ, LB62**-ZA / ZB / ZD / ZE)

Kaablihoidik

(Sõltub mudelist)

Cinema 3D-prillid

3D-prillide arv võib mudeliti ja riigiti

erineda.

(Ainult LB62**)

Aluse jalg / Alus

(Ainult LB56**-ZX, LB62**-ZM)

Aluse kruvid

4EA, M4 x L20

(Ainult LB56**-ZX, LB62**-ZM)

Kummiriba

2EA

(Ainult LB56**-ZX, LB62**-ZM)

13

ENGEESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta.

Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole.

Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.

LG Audio seade AG-F***

Cinema 3D-prillid

AG-F***DP

Kaksikesitusprillid

Ühilduvus LB56** / LB55** LB62**

LG Audio seade • •

AG-F***

Cinema 3D-prillid

•

AG-F***DP

Kaksikesitusprillid

•

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime

või disaini muuta.

14

ENG

EESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Osad ja nupud

Tüüp A : LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD

Ekraan

Kaugjuhtimispuldi andur

Sisselülituse indikaator

Kõlarid

Juhtkangi nupp

(* See nupp asub teler-

iekraani all.)

Tüüp B : LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE

Ekraan

Kaugjuhtimispuldi andur

Sisselülituse indikaator

Kõlarid

Juhtkangi nupp

(* See nupp asub teler-

iekraani all.)

y

Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK sisse või välja lülitada.

MÄRKUS

Tüüp C : LB56**-ZX, LB62**-ZM

Ekraan

Kaugjuhtimispuldi andur

Sisselülituse indikaator

Kõlarid

Juhtkangi nupp

(* See nupp asub teler-

iekraani all.)

15

ENGEESTI

MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE

Juhtkangi nupu kasutamine

Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale

liigutamisest.

Põhifunktsioonid

Toide sisse

Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning

vajutage seda üks kord, seejärel vabastage nupp.

Toide välja

Kui teler on sisse lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning

vajutage seda üks kord mõne sekundi vältel, seejärel vabastage

nupp.

(Kui siiski kuvatakse ekraanil nuppu Menu (Menüü), saate menüüst

väljuda, kui vajutatde ja hoiate all juhthoova nuppu.)

Helitugevuse

juhtimine

Asetades sõrme juhtkangi nupule ja liigutades nuppu vasakule või

paremale, saate seadistada teile sobiva helitugevuse taseme.

Programmide

juhtnupp

Asetades sõrme juhtkangi nupule ning lükates nuppu üles või alla,

saate sirvida salvestatud, soovitud programme.

y

Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles, alla, vasakule või paremale, veenduge, et te

ei vajuta juhtkangi nuppu. Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada, ei ole helitugevuse taset ja salvestatud

programme võimalik muuta.

MÄRKUS

Menüü kohandamine

Kui teler on sisse lülitatud, vajutage juhtkangi nuppu üks kord.

Menüüelementide( , , , ) kohandamiseks liigutage juhtkangi nuppu üles, alla, vasakule või paremale.

Teler välja Lülitab teleri välja.

Seadistused Pääseb juurde põhimenüüle.

Sulge Ekraani tühjendamine ja TV-režiimile naasmine.

Sisendi

loend

Vahetab sisendallikat.

Leht laadib ...

LG 42LB620V Kasutusjuhend

LG 42LB620V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid