LG 98UB980V Kasutusjuhend

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

*

LG LED TVs are LCD TVs with

LED backlighting.

Click! User Guide

P/NO : MFL68066602 (1410-REV04)

Printed in Korea

*MFL68066602*

www.lg.com

UB85** UB98** UG88**

UB93** UC97**

UB95** UC9*

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-9 Tidying cables

A-11 Assembling the AV cover

A-12 MAKING CONNECTIONS

A-12 Antenna Connection

A-15 Satellite dish Connection

A-16 HDMI Connection

A-24 - ARC (Audio Return Channel)

A-26 DVI to HDMI Connection

A-29 Component Connection

A-32 Composite Connection

A-33 MHL Connection

A-38 Audio Connection

A-38 - Digital optical audio Connection

A-41 Headphone Connection

A-44 USB Connection

A-48 CI module Connection

A-51 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

 Česky

 Slovenčina

 Română

 Български

Eesti

 Lietuviųk.

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

 Македонски

 Русский

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

ImageshownmaydifferfromyourTV.

Attaching the stand

1

2

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L20

4EA

UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA

1

2

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

installingonthestandbase.

NOTE

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

holeonthebackoftheTV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connectiononthebackoftheTV.

3

M4 x L20

4EA

A-4

SETTING UP THE TV

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

holeonthebackoftheTV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connectiononthebackoftheTV.

1

2

3

4

M4 x L20

4EA

UB85**-ZD, UB95**-ZB

y

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

installingonthestandbase.

NOTE

1

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

2

4EA

M4 x L10

A-5

SETTING UP THE TV

Stand Base

1

65/79/84UB98**

(Only 65/79UB98**)

2

3

1

2

Wrench

1

2

1

2

Wrench

1

2

4EA

(Insulation

Holder)

(Only 84UB98**)

4EA

M6 x L47

(Only 65UB98**)

M6 x L52

(Only 79UB98**)

4EA

M6 x L52

A-6

SETTING UP THE TV

y

Make sure that the screws are inserted correctly

andfastenedsecurely.(Iftheyarenotfastened

securely enough, the TV may tilt forward after

beinginstalled.)

CAUTION

1

98UB98**

1

2

1

2

M6 x L47

6EA

Mold

Wrench

y

The stand screws are already attached at the

backoftheTV.Pleaseusetheseattachedscrew

toassembletheTVandstand.(Only98UB98**)

NOTE

A-7

SETTING UP THE TV

2

3

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

Stand Base

1

UC97**

2

1

2

3

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

M4 x L10

4EA

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

facedownontheprotectivepackage.

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

holeonthebackoftheTV.

3 Attach the stand to the TV using the lower connection

onthebackoftheTV.

Wrench

A-8

SETTING UP THE TV

3

1

M4 x L20

4EA

79UG88**

1

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L14

6EA

M4 x L10

2EA

1 When assembling the stand, lay the front screen

protective package included in the product box on

a table or flat surface and then place the TV screen

facedownontheprotectivepackage.

2 Attach the stand to the TV using the upper mounting

holeonthebackoftheTV.

3 Attach the stand to the TV using the lower

connectiononthebackoftheTV.

1

2

3

2

1

3

1

M4 x L14

4EA

A-9

SETTING UP THE TV

Tidying cables

ImageshownmaydifferfromyourTV.

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder

andtheCableManagement.

2 FixtheCableManagementfirmlytotheTV.

(Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA)

Cable Holder

Cable Management

(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)

Cable Holder

Cable Management

y

When attaching the stand to the TV set, place the

screen facing down on a cushioned table or flat

surfacetoprotectthescreenfromscratches.(Only

UB85**, UB93**, UB95**, UB98**)

y

Make sure that the screws are inserted correctly

andfastenedsecurely.(Iftheyarenotfastened

securely enough, the TV may tilt forward after

beinginstalled.)

Do not use too much force and over tighten the

screws; otherwise screw may be damaged and

nottightencorrectly.

CAUTION

y

Remove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment in

reverse.

y

Remove the protective film from the stand base

andthenattachthestandbodytothestandbase.

(Only UC97**, UG88**)

NOTE

A-10

SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS

(Only 65/79/84UB98**)

Cable Holder

1 GatherandbindthecableswiththeCableHolder.

(Only UC97**, UG88**)

Cable Holder

Cable Management

y

Do not move the TV by holding the cable holders,

as the cable holders may break, and injuries and

damagetotheTVmayoccur.

CAUTION

(Only 98UB98**)

Cable

Holder

Cable Management

Cable

management

(Only UC9*)

Cable Management

1 FixtheCableManagementfirmlytotheTV.

A-11

MAKING CONNECTIONS

Assembling the AV cover

(Only 98UB98**)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

illustrated.

2 Attach the port cover onto the AV port part. (The

cover remains attached through the use of a

magnet.)

AV Port Cover

Cover Holder

2

1

CAUTION

y

If you do not attach the cover holder, the cover may

fall off and cause injury.

(Only UC9*)

1 Insert the cover holder attached to the AV port cover

into the hole of the main body of the product as

illustrated.

2 Attach the AV port cover by inserting it into the

left hole of the port. (The cover remains attached

through the use of a magnet.)

2

1

2

1

2

AV Port Cover

2

1

2

1

Cover

Holder

A-12

SETTING UP THE TV / MAKING CONNECTIONS

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel(75Ω).

y

2-nél több TV használatánál használjon

jelelosztót.

y

Nemmegfelelőképminőségesetében

alkalmazzonjelerősítőtaminőségjavítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőséggyenge,állítsabeazantennáta

megfelelőirányba.

y

Azantennakábelésazátalakítónemtartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MEGJEGYZÉS

Polski

Telewizornależypodłączyćdościennegogniazdka

antenowegozapomocąprzewoduantenowegoRF

(75Ω).

y

Abykorzystaćzwięcejniżdwóchodbiorników

telewizyjnych,należyużyćrozdzielaczasygnału

antenowego.

y

Jeżelijakośćobrazujestniska,należy

zainstalowaćodpowiedniwzmacniaczsygnałuw

celujejpoprawienia.

y

Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas

korzystaniazanteny,spróbujdostosować

kierunekustawieniaanteny.

y

Przewódantenowyikonwerterniesądostarczane

wzestawie.

y

Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

UWAGA

Česky

Připojtetelevizorknástěnnézásuvceanténypomocí

kabeluRF(75Ω).

y

Jestližebudetepoužívatvícenež2televizory,

použijterozdělovačsignálu.

y

Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,nainstalujte

správnýmzpůsobemzesilovačsignálu,abyse

kvalitazlepšila.

y

Pokudjekvalitaobrazuspřipojenouanténou

špatná,zkusteanténunatočitsprávnýmsměrem.

y

Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

diagramsfortheUB85**models.

Antenna Connection

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable(75Ω).

y

Useasignalsplittertousemorethan2TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifierproperlytoimprovetheimagequality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correctdirection.

y

Anantennacableandconverterarenotsupplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Wall Antenna Socket

IN

ANTENNA / CABLE

(*Not Provided)

A-13

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-

níctvomkáblaRF(75Ω).

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,použite

rozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Akjepripojenáanténaakvalitaobrazujenízka,

skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťoudodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautilizamai

multde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatordesemnal

pentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabăcu

antenaconectată,încercaţisăorientaţidinnou

antenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTĂ

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,задаго

подобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателятнесе

предоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga

(75Ω).

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

kvaliteediparendamisekssignaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MÄRKUS

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu(75Ω).

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinoritenaudoti

daugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerintitinkamai

sumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybėprasta,

bandykitereguliuodamirastitinkamąantenos

kryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

PASTABA

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,izmantojot

RFkabeli(75Ω).

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienotaantena,

mēģinietkoriģētantenasizvietojumupareizā

virzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektānav

iekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

PIEZĪME

A-14

MAKING CONNECTIONS

Srpski

Povežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoću

RFkabla(75Ω).

y

Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite

skretnicuantenskogsignala.

y

Akojeslikalošegkvaliteta,instalirajtepojačavač

signaladabistepostigliboljikvalitetslike.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

antena,usmeriteantenuuodgovarajućemsmeru.

y

Antenskikablipojačavačseneisporučujuuz

uređaj.

y

PodržaniDTVstandardizvuka:MPEG,Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Hrvatski

Priključitetelevizoruzidnuantenskuutičnicupomoću

RFkabela(75Ω).

y

Akoželitekoristitivišeod2televizora,upotrijebite

razdjelniksignala.

y

Akojekvalitetaslikeloša,ugraditepojačalo

signalakakobistepostigliboljukvalitetuslike.

y

Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,

pokušajtejeokrenutiupravomsmjeru.

y

Antenskikabelipretvaračneisporučujuses

proizvodom.

y

PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,Dolby

Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një

kablloRF(75Ω).

y

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se

2televizorë.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

përforcuessinjalipërtapërmirësuar.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën

nëdrejtimineduhur.

y

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me

televizorin.

y

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

SHËNIM

Bosanski

PovežiteTVnautičnicuzidneanteneRFkablom(75Ω).

y

AkoželitekoristitivišeoddvaTVuređaja,

upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog

signala.

y

Akojekvalitetslikeloš,instalirajtepojačivač

signalapravilnokakobistepoboljšalikvalitetslike.

y

Ako je kvalitet slike loš i pored povezane

antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u

odgovarajućemsmjeru.

y

Kablanteneipretvaračseneisporučuju.

y

PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,Dolby

Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Македонски

Поврзетеготелевизоротсоѕиденприклучокза

антенасоRFкабел(75Ω).

y

Закористењенаповеќеод2телевизори

употребетеразделникнасигнал.

y

Акоквалитетотнасликатаеслаб,правилно

инсталирајтезасилувачнасигналза

подобрувањенаквалитетотнасликата.

y

Акоквалитетотнасликатаеслабкогае

поврзанаантена,обидетеседајанасочите

антенатавоправилнанасока.

y

Кабелотзаантенатаиконвертеротнесе

испорачуваат.

y

ПоддржаноDTVаудио:MPEG,DolbyDigital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЗАБЕЛЕШКА

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)к

входномугнездувТВ(Antenna/Cable).

y

Дляподключениянесколькихтелевизоров

используйтеантенныйразветвитель.

y

Еслипослеподключенияантенныкачество

изображенияплохое,направьтеантеннув

правильномнаправлении.

y

Приплохомкачествеизображенияправильно

установитеусилительсигнала,чтобы

обеспечитьизображениеболеевысокого

качества.

y

Антенныйкабельипреобразовательв

комплектпоставкиневходят.

y

ПоддерживаемыйформатDTVAudio:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ПРИМЕЧАНИЕ

A-15

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

withasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevőanten-

náhoztartozóaljzathozRFkábellel(75Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającprzewódRFantenysatelitarnej(75Ω)w

gnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím

zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF

(75Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga(75Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepalydo-

viniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligzdā,

izmantojotRFkabeli(75Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablazasatelitsku

antenu(75Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputemsatelit-

skeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitorenëpërmjetnjëkabllojeRF(75Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitskuutičnicu

RFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантенапреку

приклучокотзасателитскаантенасосателитскиRF

кабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)к

входномугнездувТВ(Antenna/Cable)

A-16

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

2 3 1

4

/ DVI IN

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

(4K@60Hz)

English

Transmits the digital video and audio signals from an

externaldevicetotheTV.Connecttheexternaldevice

andtheTVwiththeHDMIcableasshown.

y

It is recommended to use the TV with the HDMI

connectionforthebestimagequality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

CEC(CustomerElectronicsControl)function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry

anHDsignalupto1080pandhigher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

When you use HDMI port 3, it is recommended

thatyouusethecableprovided.Ifyouwantto

use a regular HDMI cable, use one that is a high-

speedHDMIcable(3morless).(Dependingon

model)

NOTE

1) HDMI specifications may be different for each input

port, so make sure to check the device specifications

beforeconnecting.

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the

specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of

4K@50/60Hz.However,videooraudiomaynot

be supported depending on the specifications of

theexternalequipment.Inthatcase,useanyother

HDMIINport.

3) Contact customer service for more information on

theHDMIspecificationsofeachinputport.

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

(*Not Provided - Depending on model)

A-17

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketegykülső

eszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábraalapján

csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezaHDMIkábel

segítségével.

y

Javasoljuk,hogyalegjobbképminőségelérése

érdekében a TV-készüléket a HDMI-kábellel

csatlakoztassa.

y

Alkalmazza a legújabb CEC (Customer

ElectronicsControl)funkciósnagysebességű

HDMI™kábelt.

y

AnagysebességűHDMI™kábeleket1080pés

annáljobbHD-jelátviteléretesztelik.

y

Támogatott HDMI hangformátum: Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

HDMI-kábel használata esetén (HDMI port 3)

javasoljuk,hogyamellékeltkábelthasználja.

Egyéb kábel használata esetén használjon

High-speedHDMI-kábelt(max.3mhosszút).

(Típusfüggő)

MEGJEGYZÉS

1)AHDMI-specifikációkbemenetiportonkénteltérőek

lehetnek,ezértkérjük,csatlakoztatáselőtttekintse

megakészülékspecifikációit.

2) A HDMI IN 3 csatlakozó kifejezetten alkalmas a

4K felbontású, 50/60 Hz-es UHD videók átvitelére

(4:4:4,4:2:2).Ehhezazonbanakülsőkészülék

támogatásaisszükséges.Ebbenazesetben

használjabármelyikmásikHDMIINcsatlakozót.

3) Az egyes bemenetek HDMI-specifikációival

kapcsolatos további információkért forduljon az

ügyfélszolgálathoz.

Támogatott formátum: 4K @ 50/60 Hz

Felbontás

Kép-

frissítési

gyakoriság

(Hz)

Színmélység /

Színárnyalat-mint-

avételezés

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr

4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Csak a HDMI IN 3 porton támogatva

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowych

sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo

telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy

połączyćzapomocąprzewoduHDMIwsposóbpoka-

zanynaponiższejilustracji.

y

Wceluuzyskaniajaknajwyższejjakościobrazu

zalecasiępodłączanietelewizoradokomputera

zapomocąprzewoduHDMI.

y

Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji

przewoduHighSpeedHDMI™zfunkcjąCEC

(CustomerElectronicsControl).

y

PrzewodyHighSpeedHDMI™umożliwiają

przesyłaniesygnałuorozdzielczości1080pi

wyższej.

y

ObsługiwaneformatydźwiękuHDMI:Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

Zalecanejestkorzystaniezdołączonego

przewoduHDMI(portHDMI3).Wprzypadku

korzystaniazezwykłegoprzewoduHDMI

zalecanyjestprzewódHighSpeedHDMIdługości

maksymalnie3m(wzależnościodmodelu).

UWAGA

1) Dane techniczne poszczególnych portów

wejściowychHDMImogąsięróżnić,dlategonależy

sprawdzićteparametryprzedpodłączeniem

urządzenia.

2) Port HDMI IN 3zostałwyposażonywodpowiednie

parametryumożliwiającewyświetlanieobrazu

jakościUHD(4:4:4,4:2:2)wformacie4K@

50/60Hz.Sygnałwideolubaudiomożeniebyć

dostępnywzależnościodparametrówurządzeń

zewnętrznych.Wtakiejsytuacjinależyskorzystaćz

dowolnegoinnegoportuHDMIIN.

3)Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematdanych

technicznychposzczególnychportówwejściowych

HDMI,skontaktujsięzpunktemobsługiklienta.

Obsługaformatu4K@50/60Hz

Rozdziel-

czość

Częstot-

liwość

odświe-

żania (Hz)

Głębia kolorów / prób-

kowanie chrominancji

8 bitów 10 bitów 12 bitów

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1:ObsługiwanewyłączniewporcieHDMI IN 3

A-18

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideanebozvukuzex-

terníhozařízenídotelevizoru.Spojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluHDMIpodlenásledujícího

vyobrazení.

y

Prodosaženíconejlepšíkvalityobrazuse

doporučujepoužíttelevizorspřipojenímHDMI.

y

Použijtenejnovějšívysokorychlostníkabel

HDMI™sfunkcíCEC(CustomerElectronics

Control–ovládáníspotřebníelektroniky).

y

VysokorychlostníkabelyHDMI™jsoutestovány

propřenosHDsignálusrozlišenímaž1080p

avyšším.

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

PokudpoužívátekabelHDMI(portHDMI3),

doporučujemepoužítdodanýkabel.Pokud

používáteběžnýkabelHDMI,používejte

vysokorychlostníkabelHDMI(3mnebokratší).

(Závisínamodelu)

POZNÁMKA

1)TechnickéúdajemohoubýtprokaždýportHDMI

rozdílné,takžepředpřipojenímvámdoporučujeme,

abystezkontrolovalitechnickéúdajezařízení.

2) Port HDMI IN 3jeobzvláštěvhodnýprosvé

technicképarametrykesledovánívideaUHD(4:4:4,

4:2:2)srozlišením4K@50/60Hz.Videonebo

zvukvšaknemusíbýtpodporoványvzávislosti

natechnickýchparametrechexterníhozařízení.V

takovémpřípaděpoužijtejinýportHDMIIN.

3)Chcete-lizískatvíceinformacíoparametrechHDMI

každéhovstupníhoportu,kontaktujtestřediskopéče

ozákazníky.

Podporovaný formát 4K @ 50/60 Hz

Rozlišení

Obnovo-

vací

kmitočet

(Hz)

Hloubka barev /

barevné vzorkování

8 bitů 10 bitů 12 bitů

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Podporováno pouze pro port HDMI IN 3

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoazvukového

signáluzexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojte

externézariadenieatelevízorprostredníctvomkábla

HDMIpodľanasledujúcehoobrázku.

y

Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúčapoužívaťtelevízorspripojenímHDMI.

y

PoužitenajnovšívysokorýchlostnýkábelHDMI™

s funkciou podpory CEC (Customer Electronics

Control).

y

Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú testované tak,

abyprenášaliHDsignálsrozlíšenímaždo1080p

aviac.

y

Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI:DolbyDigital(32Khz,44.1Khz,48Khz),

DTS(44.1Khz,48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,

48Khz, 96Khz, 192Khz)

y

AkpoužívatekábelHDMI(HDMIport3),

odporúčame,abystepoužívalidodanýkábel.

AkpoužívatebežnýkábelHDMI,používajte

vysokorýchlostnýkábelHDMI(3malebokratší).

(V závislosti od modelu)

POZNÁMKA

1)ParametreHDMIsamôžuprejednotlivévstupné

portylíšiť,takžepredpripojenímvámodporúčame

skontrolovaťparametrezariadenia.

2) Port HDMI IN 3 je mimoriadne vhodný pre technické

parametre na sledovanie videa UHD (4:4:4, 4:2:2)

4K@50/60Hz.Videoalebozvukvšaknemusia

byťpodporovanévzávislostiodtechnickýchúdajov

externéhozariadenia.Vtakomtoprípadepoužiteiný

portHDMIIN.

3)PrebližšieinformácieoparametrochHDMI

jednotlivýchvstupnýchportovkontaktujteslužby

zákazníkom.

Formát podpory 4K @ 50/60 Hz

Rozlíšenie

Frek-

vencia

snímok

(Hz)

Farebná hĺbka/farebné

vzorkovanie

8 bitov 10 bitov 12 bitov

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Podporované len pri porte HDMI IN 3

A-19

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodigitaledelaun

dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul

externşitelevizorulcucablulHDMI,aşacumsearată

înilustraţiaurmătoare.

y

Serecomandăutilizareatelevizoruluicu

conexiuneaHDMIpentruceamaibunăcalitatea

imaginii.

y

UtilizaţicelmairecentcabluHDMI™demare

vitezăcufuncţiaCEC(CustomerElectronics

Control).

y

CablurileHDMI™demarevitezăsunttestatesă

transporteunsemnalHDdepânăla1080pşi

peste.

y

Format audio HDMI acceptat: Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

AtuncicândutilizaţiuncabluHDMI(port3HDMI

),serecomandăutilizareacabluluifurnizat.Dacă

utilizaţiuncabluHDMIobişnuit,alegeţiuncablu

HDMIdemareviteză(3msaumaipuţin).(În

funcţiedemodel)

NOTĂ

1) SpecificaţiileHDMIpotdiferipentrufiecareportde

intrare,deaceeaasiguraţi-văcăaţicititspecificaţiile

dispozitivuluiînaintedeconectare.

2) Portul HDMI IN 3corespundespecificaţiilorpentru

avăbucuradevideoclipurileUHD(4:4:4,4:2:2)de

4K@50/60Hz.Cutoateacestea,esteposibilca

videoclipurilesausunetelesănufieacceptateîn

funcţiedespecificaţiileechipamentuluiextern.În

acestcaz,utilizaţioricealtportHDMIIN.

3)Contactaţiserviciulpentruclienţipentrumaimulte

informaţiicuprivirelaspecificaţiileHDMIalefiecărui

portdeintrare.

Format acceptat 4K @ 50/60 Hz

Rezoluţie

Raportul

de cadre

(Hz)

Adâncime culoare /

Eşantionare culoare

8 biţi 10 biţi 12 biţi

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Acceptat numai la portul HDMI IN 3

Български

Предавацифровитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствостелевизорачрезHDMI

кабела,кактоепоказанонаследнатафигура.

y

Препоръчителноедаизползватетелевизорас

HDMIвръзка.

y

Използвайтенай-новиявисокоскоростен

HDMI™кабелсфункцияCEC(Customer

ElectronicsControl).

y

ВисокоскоростнитеHDMI™кабелисатествани

завъзможностдапоематHDсигналдо1080p

ипо-висок.

y

ПоддържанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

КогатоизползватеHDMIкабел(HDMIпорт3),

препоръчваседаизползвапредоставеният

кабел.АкоизползватеобикновенHDMIкабел,

използвайтевисокоскоростенHDMIкабел(3м

илипо-малко).(Зависиотмодела)

ЗАБЕЛЕЖКА

1)HDMIспецификациитеевъзможнодасе

различаватзавсекивходенпорт,затова

проверетеспецификациитенаустройството

предидасвързвате.

2)ПортътHDMI IN 3еособеноподходящза

спецификациите,позволяващивидасе

наслаждаватенаUHDвидео(4:4:4,4:2:2)с4K@

50/60Hz.Имайтепредвид,чеевъзможновидео

илиаудиоданесеподдържавзависимостот

спецификациитенавъншнотооборудване.Втози

случайизползвайтенякойотдругитеHDMIIN

портове.

3)Заповечеинформацияотносноспецификациите

заHDMIзавсекивходящпортсесвържетес

отдел"Връзкисклиенти".

Поддържанформат4K@50/60Hz

Резолюция

Кадрова

честота

(Hz)

Цветова дълбочина

/ Хроматично

семплиране

8 бита 10 бита 12 бита

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1:ПоддържасесамонаHDMI IN 3порта

A-20

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid

telerisse.ÜhendagevälisseadmejatelerivaheleHDMI-

kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

y

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

soovitatavkasutadaHDMI-ühendust.

y

Kasutage uusimat High Speed HDMI™ kaablit,

millel on funktsioon CEC (Customer Electronics

Control).

y

High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni

1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on

kontrollitud.

y

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

HDMI-kaablit (HDMI port 3) kasutades on

soovitatavkasutadakaasasolevatkaablit.

Tavalise HDMI-kaabli puhul kasutage kiiret HDMI-

kaablit(3mvõilühem).(Sõltuvaltmudelist)

MÄRKUS

1) HDMI tehnilised andmed võivad iga sisendpordi

puhul erinevad olla, seepärast kontrollige enne

seadmeühendustseadmetehnilisiandmeid.

2) HDMI IN 3 port sobib eelkõige kasutamiseks

seadmetega, mille tehnilised andmed sobivad 4K

eraldusvõimega UHD-video nautimiseks (4:4:4,

4:2:2)väärtusel50/60Hzjuures.Siiskieipruugiteie

välisseadme tehnilistest andmetest tulenevalt video

võiheliollatoetatud.Selliseljuhulkasutageteist

HDMIINporti.

3) Iga sisendpordi HDMI tehniliste andmete kohta

lisateabe saamiseks pöörduge klienditeeninduse

poole.

4K @ 50/60 Hz toetusega vorming

Eraldusvõime

Kaadris-

agedus

(Hz)

Värvisügavus / värvi

diskreetimine

8 bitti 10 bitti 12 bitti

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Toetatud ainult HDMI IN 3 pordi puhul

Lietuvių k.

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus iš

išorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginį

su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai parodyta šiame

paveikslėlyje.

y

Geriausiai vaizdo kokybei gauti rekomenduojama

naudotitelevizoriųsuHDMIjungtimi.

y

Naudokitenaujausią„HighSpeedHDMI™“

kabelįsuCEC(Naudotojoelektroninėsįrangos

valdymas(angl.ConsumerElectronicsControl))

funkcija.

y

„HighSpeedHDMI™“kabeliaiyraišbandyti

perduodantHDsignaląiki1080pirdaugiau.

y

Palaikomas HDMI garso formatas: Dolby

Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

RekomenduojamanaudotipridėtąHDMIkabelį

(HDMI3prievadas).JeinaudojateįprastąHDMI

kabelį,naudokitedideliogreičioHDMIkabelį(3m

arbamažesnį).(Priklausonuomodelio)

PASTABA

1)HDMIspecifikacijoskiekvienamįvestiesprievadui

galibūtiskirtingos,tadpriešsujungdamibūtinai

patikrinkiteįrenginiospecifikacijas.

2) HDMI IN 3 prievadas itin tinka specifikacijoms,

skirtomsmėgautisUHDvaizdoįrašais(4:4:4,4:2:2)

4K@50/60Hzformatu.Visgi,vaizdasarbagarsas

galibūtinepalaikomaspriklausomainuoišorinės

įrangosspecifikacijų.Tokiuatvejunaudokitekitą

HDMIINprievadą.

3)Norėdamigautidaugiauinformacijosapiekiekvieno

įvestiesprievadoHDMIspecifikacijas,kreipkitėsį

klientųaptarnavimocentrą.

4K @ 50/60 Hz palaikymo formatas

Raiška

Kadro

dažnis

(Hz)

Spalvų gylis / chromati-

nis dažnis

8 bitai 10 bitai 12 bitai

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Palaikoma tik HDMI IN 3 prievade

Leht laadib ...

LG 98UB980V Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG 98UB980V Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid