Nikon MB-D14 Kasutusjuhend

1

Et

Ettevaatusabinõud ...................................................... 2

Teated Euroopa klientidele .....................................2

Kasutuse ettevaatusabinõud .......................................2

Sissejuhatus ................................................................3

MB-D14 ja tarvikud .....................................................3

MB-D14 ja kaasasolevad tarvikud............................3

Valikulise EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapteri ja

EP-5B toitepistmiku kasutamine .............................3

MB-D14 osad...............................................................4

MB-D14 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja

AE-L/AF nupp .........................................................4

MB-D14 nuppude lukk ............................................4

Akukomplekti kasutamine ..........................................5

Akukomplekti kinnitamine .....................................5

Akukomplekti eemaldamine ...................................5

Akude paigaldamine ..............................................6

Akude eemaldamine ..............................................8

Tehnilised andmed ......................................................9

Sisukord

MB-D14 Mitme toiteallikaga

akukomplekt

Kasutusjuhend

2

Et

Õige kasutuse tagamiseks lugege antud ju-

hend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

Pärast lugemist hoidke seda kõikide toote ka-

sutajate jaoks alati käepärast.

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS

AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB

PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIK-

VIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et antud toodet

tuleb eraldi koguda.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa

riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida

selleks ettenähtud kogumispunk-

tides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või

vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab

prügimajanduse eest.

Ettevaatusabinõud

• MB-D14 on mõeldud kasutamiseks ainult ühil-

duvate kaameratega.

• Ärge kasutage koos akude või akuhoidikutega,

mida siin juhendis ei mainita.

• Vältimaks lühise tekkimist metalleseme puutu-

misel vastu klemme, vahetage kontakti kate, kui

MB-D14 ei ole kasutuses.

• Kui akuhoidik on MB-D14-st eemaldatud, eemal-

dage akud või asetage hoidik või kate hoidiku

karpi, et vältida lühise tekkimist teiste metallese-

metega kokkupuutumisel.

Kasutuse ettevaatusabinõud

• Mälukaardi juurdepääsu tuli võib MB-D14 kinni-

tamise või eemaldamise ajal süttida, tegu ei ole

veaga.

• Kui märkate akukomplektist tulevat suitsu, eba-

tavalist lõhna või heli, lõpetage koheselt kasuta-

mine. Pärast akude eemaldamist seadmest viige

see müüjale või Nikoni ametliku esindaja juurde

kontrolli.

• MB-D14 ei ole toitelülitiga varustatud. Kasutage

toite sisse- ja väljalülitamiseks kaamera toitelüli-

tit.

3

Et

Täname teid, et ostsite MB-D14 mitme toite-

allikaga akukomplekti kasutamiseks Nikoni ühe

objektiiviga digitaalsete peegelkaameratega,

mille kasutusjuhendites on MB-D14 ühilduvate

tarvikute hulka loetud. MB-D14-sse läheb üks

EN-EL15 aku või kuus AA akut (leelis, Ni-MH või

liitium) ning see sisaldab tagavarapäästikut,

AEL/AFL nuppu, mitmikvalijat ning käsuva-

liku- ja alamkäsuvaliku nuppe pildistamiseks

püstipaigutuses (portree). Kaamera menüü

valikud lubavad kasutajal valida, kas esimesena

kasutatakse kaamera akut või akusid MB-D14-s;

täpsemalt vt kaamera juhendist.

Sissejuhatus MB-D14 ja tarvikud

MB-D14 ja kaasasolevad tarvikud

Kontrollige, et järgmised esemed on MB-D14-ga kaasas (akusid müüakse eraldi).

Valikulise EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapteri ja EP-5B toitepistmiku kasutamine

Valikuline EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapter ja EP-5B toitepistmik kindlustavad töökindla toite-

allika olemasolu kaamera pikaajalisel kasutamisel. Vahelduvvooluadapteri kasutamiseks MB-D14-

ga sisestage EP-5B MS-D14EN akuhoidikusse nagu kirjeldatud lk 6 ning seejärel ühendage EH-5a/

EH-5b nagu kirjeldatud EP-5B-ga kaasas olevas dokumentatsioonis.

MS-D14EN on saatmise ajal paigaldatud

MB-D14 sisse. Akuhoidiku eemaldamise kohta

vt „Akude paigaldamine“.

MB-D14

• Kasutusjuhend

(antud juhend)

• Garantii

MS-D14EN hoidik

EN-EL15 akude jaoks

MS-D14 hoidik AA

akude jaoks

Hoidiku karp

Kontakti kate

4

Et

q Kontakti kate

w Kaamera kontakti katte hoidik

e Toite/signaali kontaktid

r AEL/AFL nupp

t Peamine käsuvaliku nupp

y Mitmikvalija

u Kinnitusratas

i Hoidiku toiteühenduse kate

o Akupesa kate

!0 Akupesa

!1 Akupesa lukk

!2 Kinnituskruvi

!3 Päästik

!4 Nuppude lukk

!5 Alamkäsuvaliku nupp

!6 Statiivi pesa

!7 MS-D14EN hoidik EN-EL15 akude jaoks

!8 Toiteklemmid

!9 Toiteklemmid (MS-D14EN akuhoidik)

@0 MS-D14 hoidik AA akude jaoks

@1 Toiteklemmid (MS-D14 akuhoidik)

MB-D14 osad (joonis A)

MB-D14 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja AE-L/AF-L nupp

MB-D14 on varustatud päästikuga (kujutis A-

!3

), mitmikvalijaga (kujutis A-

y

), peamise käsu-

valiku nupuga (kujutis A-

t

), alamkäsuvaliku nupuga (kujutis A-

!5

) ja AEL/AFL nupuga (kujutis

A-

r

) pildistamiseks vertikaalses paigutuses (püstipaigutus või portree). Need nupud teostavad

samu funktsioone kui vastavad nupud kaameral ning on mõjutatavad muudatustest kohanda-

tud sätete menüüs (grupp f), mis mõjutavad vastavaid kaamera nuppe. Täpsemalt vt kaamera

juhendist.

MB-D14 nuppude lukk

Nuppude lukk (joonis A-

!4

) lukustab MB-D14

nupud, et vältida soovimatut kasutamist. Enne

nende nuppude kasutamist pildistamiseks ver-

tikaalses paigutuses (portree), vabastage lukk

nagu näidatud paremal.

Nuppude lukk ei ole toitelüliti. Kasutage kaa-

mera sisse ja välja lülitamiseks kaamera toite-

lülitit.

Lukus Lukust lahti

5

Et

Akukomplekti kasutamine

Akukomplekti kinnitamine

Enne akukomplekti kinnitamist kontrollige, et kaamera on välja lülitatud ja MB-D14 nuppude

lukk (joonis A-

!4

) on asendis L (illustratsioonidel on kujutatud D600).

1 Eemaldage akukomplektilt kontakti kate (joonis A-

q

).

2 MB-D14 kontaktid on kaamera põhjas, kus neid kaitseb kontakti kate. Eemaldage kontakti kate

nagu näidatud joonisel B-

q

ja asetage kontakti katte hoidik MB-D14-le (joonis B-

w

).

3 Asetage MB-D14 kohale, hoides MB-D14 kinnituskruvi (joonis C-

w

) ühitatuna kaamera statiivi

pesaga (joonis C-

q

), ning pinguldage kinnitusratast keerates seda LOCK noolega näidatud

suunas (joonis D). Enne MB-D14 ühendamist pole vaja akut kaamerast eemaldada. Vaikesäte-

tel kasutatakse kaamerasse sisestatud akut alles pärast seda, kui MB-D14 aku on tühjenenud.

Suvandit

Battery order (aku järjekord)

kaamera kohandatud sätete menüüs (grupp d) saab

kasutada akude kasutamise järjekorra muutmiseks.

Asetage kaamera kontakti kate kindlasti kontakti katte hoidikusse ja hoidke MB-D14 kontakti katet

kindlas kohas, et vältida selle kadumist.

Teravustamise lõõts-lisatarviku PB-6 kasutamisel koos MB-D14-ga on vajalikud automaatse särituse

rõngad PB-6D ja PK-13.

Akukomplekti eemaldamine

MB-D14 eemaldamiseks lülitage kaamera välja

ja seadke MB-D14 nuppude lukk asendisse L,

seejärel vabastage kinnitusratas ja eemaldage

MB-D14. Vahetage kindlasti kaamera kontakti

kate ja MB-D14 kontakti kate, kui akukomplekt

ei ole kasutuses.

6

Et

Akude paigaldamine

MB-D14-t saab kasutada koos ühe EN-EL15 liitium-ioonaku või kuue AA-patareiga.

Enne akude paigaldamist kontrollige, et kaamera on välja lülitatud ja MB-D14 nuppude lukk on asendis L.

1 Keerake MB-D14 akupesa lukk asendisse

ja eemaldage akuhoidik (joonis E).

2 Seadke akud valmis allpool kirjeldatud viisil.

EN-EL15: sobitades aku täkked MS-D14EN hoidiku väljaulatuvate osadega, paigaldage aku nii, et sellel olev nool (▲) on suunatud akuhoidiku toi-

teklemmide suunas (joonis F-

q

). Vajutage aku kergelt allapoole ja libistage noole suunas, kuni toiteklemmid klõpsatavad kohale (joonis F-

w

).

AA akud: Paigaldage kuus AA-patareid MS-D14 patareihoidikusse vastavalt joonisele G, jälgides, et patareid oleks õiges suunas.

3 Paigaldage akuhoidik MB-D14-sse ja lukustage akupesa kate (joonis H). Veenduge enne luku keeramist, et hoidik on täielikult sees.

4 Lülitage kaamera sisse ja kontrollige juhtpaneelil või pildiotsijas aku taset. Kui kaamera ei lülitu sisse, kontrollige, kas aku on õigesti paigalda-

tud.

EP-5B toitepistmik

Kasutades EP-5B toitepistmikku, paigaldage see MS-D14EN hoidikusse nii, et nool (▲) pistmikul on suunatud aku toiteklemmide suunas. Vajutage pistmik

kergelt allapoole ja libistage noole suunas, kuni toiteklemmid klõpsatavad kohale (joonis I-

q

). Avage hoidiku toitepistmiku kate ja suunake EP-5B toite-

kaabel läbi avause (joonis I-

w

).

7

Et

Akutase

Kaamera kuvab akutaseme järgnevalt.

EN-EL15 aku

Juhtpaneel Pildiotsija Kirjeldus

L

—

Aku on täielikult

laetud.

K

— Aku on osaliselt tühi.

J

I

H d

Tühjenev aku. Pange

valmis täielikult laetud

varuaku või laadige

aku.

H

(vilgub)

d

(vilgub)

Aku on tühi. Laadige

või vahetage aku.

AA akud

Juhtpaneel Pildiotsija Kirjeldus

L

—

Järelejäänud laeng.

H d

Akud tühjenevad. Pan-

ge valmis varuakud.

H

(vilgub)

d

(vilgub)

Akud on tühjad. Katiku

vabastus blokeeritud.

Kaamera kohandatud

sätete menüü grupi d

suvandit saab kasutada

akude kasutamise jär-

jekorra muutmiseks. Kui kaamera saab voolu

MB-D14-st, kuvatakse juhtpaneelil ikoon

s

. Kui

ikoon

s

vilgub, pole akupesa kate lukus. Sulge-

ge ja lukustage akupesa kate.

Kindlustamaks, et kaamera näitab AA akude ka-

sutamisel õiget akutaset, valige kaamera kohan-

datud sätete menüüs (grupp d) sobiv suvand

MB-D14 battery type (MB-D14 aku tüüp)

jaoks. Kui õiget suvandit ei ole valitud, võib kaa-

mera mitte töötada nii nagu eeldatav.

Suvand Aku tüüp

1

LR6 (AA alkaline) AA leelis (LR6)

2

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

3

FR6 (AA lithium) AA liitium (FR6)

Eemaldage akud kui MB-D14-t ei kasutata.

Aku info

Aku infot saab vaadata

kaamera häälestus-

menüüs (kaamera aku

on kujutatud vasakul,

MB-D14 paremal). AA

akude kasutamisel ku-

vatakse ainult aku taseme ikoon. Täpsemalt vt

kaamera juhendist.

Märkus: antud lehekülje illustratsioonidel on kuju-

tatud D600.

8

Et

Akude eemaldamine

Olge ettevaatlikud, et mitte pillata akusid või hoidikut.

1 Keerake MB-D14 akupesa lukk asendisse

ja eemaldage aku hoidik (joonis E).

2 Eemaldage aku või akud hoidikust.

EN-EL15

Vajutades hoidikul PUSH nuppu, libistage aku nupu suunas. Aku saab

seejärel eemaldada nagu näidatud.

EP-5B toitepistmiku eemaldamise protsess on sama, mis EN-EL15

puhul.

AA akud

Eemaldage akud nagu näidatud. Olge ettevaatlikud, et mitte pillata

akusid nende eemaldamisel hoidikust.

9

Et

Tehnilised andmed

Toiteallikas

Üks EN-EL15 liitium-ioonaku,

kuus

LR6 leelisakut, HR6 Ni-MH (nikkel-metallhüdriid-) akut või FR6 AA liitiumakut või EH-5b/EH-5a/

EH-5 vahelduvvooluadapter (nõuab EP-5B toitepistmikku)

Töötemperatuur 0–40 °C

Mõõtmed (L × K × S) U 143 × 49,5 × 78 mm

Kaal U 350 g koos MS-D14EN ja valikulise EN-EL15 akuga

U 405 g koos MS-D14 ja kuue AA-patareiga (saadaval eraldi kolmandatelt tarnijatelt)

U 290 g koos MS-D14EN ja valikulise EP-5B toitepistmikuga

U 265 g koos MS-D14EN-ga

U 265 g koos MS-D14-ga

Tehnilisi andmeid ja disaini võidakse muuta ilma ette teatamiseta.

D EN-EL15 aku

EN-EL15 aku jõudlus langeb ligikaudu temperatuuridel alla 10 °C. Kindlustage, et aku on täielikult laetud ning hoidke soe varuaku käepärast, et vajadusel

vahetada. Soojendatuna taastab külm aku osa oma laetusest.

D AA akud

Tulenevalt oma piiratud mahust tuleks AA LR6 leelisakusid kasutada ainult siis, kui puudub alternatiiv.

AA akude maht varieerub valmistamise ja säilitamise tingimustest ning võib mõnedel juhtudel olla väga madal; mõnedel juhtudel võivad AA akud lakata

töötamast enne realiseerimisaega. Pange tähele, et AA akude maht võib langeda temperatuuridel alla 20 °C. Ei ole soovitatav kasutada madalatel tem-

peratuuridel.

2

Is

Lesið þessa handbók vandlega áður en þessi

vara er notuð til að tryggja rétta beitingu.

Tryggðu að geyma handbókina þar sem allir

sem munu nota vöruna geta lesið hana, eftir

lesturinn.

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu

VARÚÐ

HÆTTA Á SPRENGINGU EF RAFHLÖÐUNNI ER

SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ. FARGIÐ NOTUÐUM

RAFHLÖÐUM SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.

Þetta tákn gefur til kynna að þessari

vöru verði safnað sérstaklega.

Eftirfarandi á einungis við um

notendur í Evrópulöndum:

• Þessi vara er ætluð til sérstakrar

söfnunar á viðeigandi söfnunarstöðum. Má ekki

henda með venjulegu heimilisrusli.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða

staðary rvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Öryggisreglur

• MB-D14 er eingöngu notuð með samhæfum

myndavélum.

• Ekki nota með rafhlöðum eða rafhlöðuhöldurum

sem ekki er mælt með í þessari handbók.

• Skiptið um tengilok þegar MB-D14 er ekki í

notkun til að koma í veg fyrir ra ost vegna

málmhluta sem snerta rafskautin.

• Fjarlægið rafhlöðurnar eða eða setjið haldarann

eða lokið á haldarahylkið til að koma í veg fyrir

ra ost vegna snertingar við aðra málmhluti

þegar rafhlöðuhaldarinn er  arlægður frá

MB-D14.

Viðvaranir fyrir notkun

• Það getur verið að aðgangsljós minniskortsins

lýsi þegar MB-D14 er sett í eða  arlægt úr

myndavélinni, en þetta er ekki bilun.

• Hættið strax að nota tækið ef tekið er

eftir reyk eða óvanalegri lykt eða hljóði frá

rafhlöðubúnaðinum. Farið með tækið til

söluaðila eða viðurkenndan þjónustuaðila Nikon

til skoðunar eftir að rafhlöðurnar eru  arlægðar.

• MB-D14 er ekki með a rofa. Notið a rofa

myndavélarinnar til að kveikja eða slökkva á

a gjafanum.

Nikon MB-D14 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid