Nikon MB-12 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

1

Et

Ettevaatusabinõud ...................................................... 2

Teade Euroopa klientidele .......................................2

Kasutuse ettevaatusabinõud .......................................2

Sissejuhatus ................................................................3

MB-D12 ja tarvikud .....................................................3

MB-D12 ja kaasasolevad tarvikud............................3

Valikulise EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapteri ja

EP-5B toitepistmiku kasutamine .............................3

Valikulise akupesa katte BL-5 kasutamine ...............3

MB-D12 osad...............................................................4

MB-D12 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja

AFON nupp ............................................................4

MB-D12 nuppude lukk ............................................4

Akukomplekti kasutamine ..........................................5

Akukomplekti kinnitamine .....................................5

Akukomplekti eemaldamine ...................................5

Akude paigaldamine ..............................................6

Akude eemaldamine ..............................................8

Tehnilised andmed ......................................................9

Sisukord

MB-D12 Mitme toiteallikaga

akukomplekt

Kasutusjuhend

2

Et

Õige kasutuse tagamiseks lugege antud ju-

hend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.

Pärast lugemist hoidke seda kõikide toote ka-

sutajate jaoks alati käepärast.

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS

AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB

PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIK-

VIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et antud toodet

tuleb eraldi koguda.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa

riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida

selleks ettenähtud kogumispunk-

tides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või

vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab

prügimajanduse eest.

Ettevaatusabinõud

• MB-D12 on mõeldud kasutamiseks ainult ühil-

duvate kaameratega.

• Ärge kasutage koos akude või akuhoidikutega,

mida siin juhendis ei mainita.

• Vältimaks lühise tekkimist metalleseme puutu-

misel vastu klemme, vahetage kontakti kate, kui

MB-D12 ei ole kasutuses.

• Kui akuhoidik on MB-D12-st eemaldatud, eemal-

dage akud või asetage hoidik või kate hoidiku

karpi, et vältida lühise tekkimist teiste metallese-

metega kokkupuutumisel.

Kasutuse ettevaatusabinõud

• Mälukaardi juurdepääsu tuli võib MB-D12 kinni-

tamise või eemaldamise ajal süttida, tegu ei ole

veaga.

• Kui märkate akukomplektist tulevat suitsu, eba-

tavalist lõhna või heli, lõpetage koheselt kasuta-

mine. Pärast akude eemaldamist seadmest viige

see müüjale või Nikoni ametliku esindaja juurde

kontrolli.

• MB-D12 ei ole toitelülitiga varustatud. Kasutage

toite sisse- ja väljalülitamiseks kaamera toitelüli-

tit.

3

Et

Täname teid, et ostsite MB-D12 mitme toite-

allikaga akukomplekti kasutamiseks Nikoni

ühe objektiiviga digitaalsete peegelkaamera-

tega, mille kasutusjuhendites on MB-D12 ühil-

duvate tarvikute hulka loetud. MB-D12 kasutab

ühte EN-EL15 või EN-EL18 akut või kaheksat

AA-patareid (leelis-, Ni-MH või liitium-) ning

on varustatud alternatiivse päästiku, AFON

(automaatse teravustamise sisselülitamise)

nupu, mitmikvalija ning põhi- ja alamkäsuva-

liku nupuga püstpaigalduses (portree) piltide

tegemiseks. Kaamera menüü valikud lubavad

kasutajal valida, kas esimesena kasutatakse

kaamera akut või akusid MB-D12-s; täpsemalt

vt kaamera juhendist.

Sissejuhatus MB-D12 ja tarvikud

MB-D12 ja kaasasolevad tarvikud

Kontrollige, et järgmised esemed on MB-D12-ga kaasas (akusid müüakse eraldi).

Valikulise EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapteri ja

EP-5B toitepistmiku kasutamine

Valikuline EH-5a/EH-5b vahelduvvooluadapter

ja EP-5B toitepistmik kindlustavad töökindla

toiteallika olemasolu kaamera pikaajalisel ka-

sutamisel. Vahelduvvooluadapteri kasutami-

seks MB-D12-ga sisestage EP-5B MS-D12EN

akuhoidikusse nagu kirjeldatud lk 6 ning see-

järel ühendage EH-5a/EH-5b nagu kirjeldatud

EP-5B-ga kaasas olevas dokumentatsioonis.

MS-D12EN on saatmise ajal paigaldatud MB-D12 sisse. Akuhoidiku eemal-

damise kohta vt „Akude paigaldamine“.

MB-D12

• Kasutusjuhend

(antud juhend)

• Garantii

Kontakti

kate

MS-D12EN hoidik

EN-EL15 akude jaoks

MS-D12 hoidik AA

akude jaoks

Hoidiku karp

Valikulise akupesa katte BL-5 kasutamine

Akupesa kate BL-5 (saa-

daval eraldi) on vajalik

EN-EL18 akude kasutami-

sel.

Akupesa kate BL-5Akupesa kate BL-5

4

Et

q Kontakti kate

w Kaamera kontakti katte hoidik

e Toite/signaali kontaktid

r AFON nupp

t Peamine käsuvaliku nupp

y Mitmikvalija

u Kinnitusratas

i Hoidiku toiteühenduse kate

o Akupesa kate

!0 Akupesa

!1 Akupesa lukk

!2 Kinnituskruvi

!3 Päästik

!4 Nuppude lukk

!5 Alamkäsuvaliku nupp

!6 Statiivi pesa

!7 MS-D12EN hoidik EN-EL15 akude jaoks

!8 Toiteklemmid

!9 Toiteklemmid (MS-D12EN akuhoidik)

@0 MS-D12 hoidik AA akude jaoks

@1 Toiteklemmid (MS-D12 akuhoidik)

@2 Akupesa kate BL-5 (saadaval eraldi)

MB-D12 osad (joonis A)

MB-D12 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja AFON nupp

MB-D12 on varustatud päästikuga (joonis A-

!3

), mitmikvalijaga (joonis A-

y

), peamise käsuva-

liku nupuga (joonis A-

t

), alamkäsuvaliku nupuga (joonis A-

!5

) ja AFON nupuga (joonis A-

r

)

pildistamiseks vertikaalses paigutuses (püstipaigutus või portree). Need nupud täidavad samu

funktsioone kaamera vastavate nuppudega. Täpsemalt vt kaamera juhendist.

Muudatused kaamera kohandatud sätete menüü (grupp f ) suvandites

Multi selector center

button (mitmikvalija kesknupp)

,

Customize command dials (käsuvaliku nuppude kohan-

damine)

ning

Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12 AF-ON (automaatse teravustamise sisselül-

itamise) määramine)

rakenduvad samuti MB-D12 mitmikvalijale, käsuvaliku nuppudele ja AFON

nupule. Olenemata

Multi selector (mitmikavalija)

määrangust ei aktiveeri MB-D12 mitmikvalija

keskele vajutamine säritusmõõtureid.

MB-D12 nuppude lukk

Nuppude lukk (joonis A-

!4

) lukustab MB-D12

nupud, et vältida soovimatut kasutamist. Enne

nende nuppude kasutamist pildistamiseks ver-

tikaalses paigutuses (portree), vabastage lukk

nagu näidatud paremal.

Nuppude lukk ei ole toitelüliti. Kasutage kaa-

mera sisse ja välja lülitamiseks kaamera toite-

lülitit.

Lukus Lukust lahti

5

Et

Akukomplekti kasutamine

Akukomplekti kinnitamine

Enne akukomplekti kinnitamist kontrollige, et kaamera on välja lülitatud ja MB-D12 nuppude lukk

(joonis A-

!4

) on asendis L (illustratsioonidel on kujutatud D800).

1 Eemaldage akukomplektilt kontakti kate (joonis A-

q

).

2 MB-D12 kontaktid on kaamera põhjas, kus neid kaitseb kontakti kate. Eemaldage kontakti kate

nagu näidatud joonisel B-

q

ja asetage kontakti katte hoidik MB-D12-le (joonis B-

w

).

3 Asetage MB-D12 kohale, hoides MB-D12 kinnituskruvi (joonis C-

w

) ühitatuna kaamera statii-

vi pesaga (joonis C-

q

), ning pinguldage kinnitusratast keerates seda LOCK noolega näidatud

suunas (joonis D). Enne MB-D12 ühendamist pole vaja akut kaamerast eemaldada. Vaikesäte-

tel kasutatakse kaamerasse sisestatud akut alles pärast seda, kui MB-D12 aku on tühjenenud.

Suvandit

Battery order (aku järjekord)

kaamera kohandatud sätete menüüs (grupp d) saab

kasutada akude kasutamise järjekorra muutmiseks.

Asetage kaamera kontakti kate kindlasti kontakti katte hoidikusse ja hoidke MB-D12 kontakti katet

kindlas kohas, et vältida selle kadumist.

Teravustamise lõõts-lisatarviku PB-6 kasutamisel koos MB-D12-ga on vajalikud automaatse särituse

rõngad PB-6D ja PK-13.

Akukomplekti eemaldamine

MB-D12 eemaldamiseks lülitage kaamera välja

ja seadke MB-D12 nuppude lukk asendisse L,

seejärel vabastage kinnitusratas ja eemaldage

MB-D12. Vahetage kindlasti kaamera kontakti

kate ja MB-D12 kontakti kate, kui akukomplekt

ei ole kasutuses.

6

Et

Akude paigaldamine

MB-D12 saab kasutada koos ühe EN-EL15 või EN-EL18 liitium-ioonaku või kaheksa AA-patareiga. EN-EL18 aku kasutamisel on vajalik akupesa kate

BL-5 (saadaval eraldi).

Enne akude paigaldamist kontrollige, et kaamera on välja lülitatud ja MB-D12 nuppude lukk on asendis L.

1 Keerake MB-D12 akupesa lukk asendisse

ja eemaldage akuhoidik (joonis E).

2 Seadke akud valmis allpool kirjeldatud viisil.

EN-EL15: sobitades aku täkked MS-D12EN hoidiku väljaulatuvate osadega, paigaldage aku nii, et sellel olev nool (▲) on suunatud akuhoidiku toite-

klemmide suunas (joonis F-

q

). Vajutage aku kergelt allapoole ja libistage noole suunas, kuni toiteklemmid klõpsatavad kohale (joonis F-

w

).

EN-EL18: Kui aku vabastaja valikulisel akupesa kattel BL-5 on seatud nii, et nool Y on nähtaval, nihutage aku vabastajat kuni noole katmiseni (joo-

nis G-

q

). Sisestage aku kaks klemmi BL-5 vastavatesse pesadesse (joonis G-

w

) ning veenduge, et aku vabastaja on kõrvale nihkunud ja nool on

nähtaval.

AA akud: Paigaldage kaheksa AA-patareid MS-D12 patareihoidikusse vastavalt joonisele H, jälgides, et patareid oleks õiges suunas.

3 Paigaldage akuhoidik MB-D12-sse ja lukustage akupesa kate (joonis I). Veenduge enne luku keeramist, et hoidik on täielikult sees.

4 Lülitage kaamera sisse ja kontrollige juhtpaneelil või pildiotsijas aku taset. Kui kaamera ei lülitu sisse, kontrollige, kas aku on õigesti paigaldatud.

EP-5B toitepistmik

Kasutades EP-5B toitepistmikku, paigaldage see MS-D12EN hoidikusse nii, et nool (▲) pistmikul on suunatud aku toiteklemmide suunas. Vajutage pistmik

kergelt allapoole ja libistage noole suunas, kuni toiteklemmid klõpsatavad kohale (joonis J-

q

). Avage hoidiku toitepistmiku kate ja suunake EP-5B toitekaa-

bel läbi avause (joonis J-

w

).

7

Et

Akutase

Kaamera kuvab akutaseme järgnevalt.

EN-EL15/EN-EL18 aku

Juhtpaneel Pildiotsija Kirjeldus

L

—

Aku on täielikult

laetud.

K

— Aku on osaliselt tühi.

J

I

H d

Tühjenev aku. Pange

valmis täielikult laetud

varuaku või laadige

aku.

H

(vilgub)

d

(vilgub)

Aku on tühi. Laadige

või vahetage aku.

AA akud

Juhtpaneel Pildiotsija Kirjeldus

L

—

Järelejäänud laeng.

I d

Akud tühjenevad. Pan-

ge valmis varuakud.

H

(vilgub)

d

(vilgub)

Akud on tühjad. Katiku

vabastus blokeeritud.

Kaamera kohandatud

sätete menüü grupi d su-

vandit saab kasutada aku-

de kasutamise järjekorra

muutmiseks. Kui kaamera saab voolu MB-D12-

st, kuvatakse juhtpaneelil ikoon

s

. Kui ikoon

s

vilgub, pole akupesa kate lukus. Sulgege ja

lukustage akupesa kate.

Kindlustamaks, et kaa-

mera näitab AA akude

kasutamisel õiget akuta-

set, valige kaamera ko-

handatud sätete menüüs

(grupp d) sobiv suvand

MB-D12 battery type (MB-D12 aku tüüp)

jaoks.

Kui õiget suvandit ei ole valitud, võib kaa-

mera mitte töötada nii nagu eeldatav.

Suvand Aku tüüp

1

LR6 (AA alkaline) AA leelis (LR6)

2

HR6 (AA Ni-MH) AA Ni-MH (HR6)

3

FR6 (AA lithium) AA liitium (FR6)

Eemaldage akud kui MB-D12-t ei kasutata.

Aku info

Akuteavet (koos EN-EL18

akude kalibreerimisand-

metega) saab vaadata

kaamera häälestusme-

nüüs (kaamera aku and-

med on näidatud vasa-

kul, MB-D12 omad paremal). AA akude kasutami-

sel kuvatakse ainult aku taseme ikoon. Täpsemalt

vt kaamera juhendist.

Märkus: antud lehekülje illustratsioonidel on kuju-

tatud D800.

8

Et

Akude eemaldamine

Olge ettevaatlikud, et mitte pillata akusid või hoidikut.

1 Keerake MB-D12 akupesa lukk asendisse

ja eemaldage aku hoidik (joonis E).

2 Eemaldage aku või akud hoidikust.

EN-EL15

Vajutades hoidikul PUSH nuppu, libistage

aku nupu suunas. Aku saab seejärel eemal-

dada nagu näidatud.

EP-5B toitepistmiku eemaldamise protsess

on sama, mis EN-EL15 puhul.

AA akud

Eemaldage akud nagu näidatud. Olge ette-

vaatlikud, et mitte pillata akusid nende ee-

maldamisel hoidikust.

EN-EL18

Nihutage aku vabastaja noolega (Y) näida-

tud suunas ning eemaldage akupesa kate.

9

Et

Tehnilised andmed

Toiteallikas Üks EN-EL15 või EN-EL18 liitium-ioonaku, kaheksa LR6 leelisakut, HR6 Ni-MH (nikkel-metallhüdriid-) akut või FR6 AA liitiumakut või

EH-5b/EH-5a/EH-5 vahelduvvooluadapter (nõuab EP-5B toitepistmikku)

Töötemperatuur 0–40 °C

Mõõtmed (L × K × S) U 151 × 50 × 81 mm

Kaal U 365 g koos MS-D12EN ja valikulise EN-EL15 akuga

U 460 g koos MS-D12 ja kaheksa AA-patareiga (saadaval eraldi kolmandatelt tarnijatelt)

U 310 g koos MS-D12EN ja valikulise EP-5B toitepistmikuga

U 425 g koos valikulise BL-5 ja EN-EL18 akuga

U 280 g koos MS-D12EN-ga

U 270 g koos MS-D12-ga

Tehnilisi andmeid ja disaini võidakse muuta ilma ette teatamiseta.

D EN-EL15 ja EN-EL18 akud

EN-EL15 ja EN-EL18 akude jõudlus langeb temperatuuril alla u 10 °C. Kindlustage, et aku on täielikult laetud ning hoidke soe varuaku käepärast, et vajadusel

vahetada. Soojendatuna taastab külm aku osa oma laetusest.

D AA akud

Tulenevalt oma piiratud mahust tuleks AA LR6 leelisakusid kasutada ainult siis, kui puudub alternatiiv.

AA akude maht varieerub valmistamise ja säilitamise tingimustest ning võib mõnedel juhtudel olla väga madal; mõnedel juhtudel võivad AA akud lakata

töötamast enne realiseerimisaega. Pange tähele, et AA akude maht võib langeda temperatuuridel alla 20 °C. Ei ole soovitatav kasutada madalatel tempe-

ratuuridel.

D Kaadri ettenihke kiirus

EN-EL18 ja AA-patareid toetavad suuremat kaadri ettenihke kiirust kui EN-EL15; arvestage siiski, et AA-patareide korral kaadri ettenihke kiirus langeb mada-

latel temperatuuridel või patareide tühjenemisel. Täpsemalt kaadri ettenihke kiiruse kohta vt kaamera juhendist.

Leht laaditakse ...

1

Is

Öryggisreglur ..............................................................2

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu ........................2

Viðvaranir fyrir notkun ................................................2

Inngangur ..................................................................3

MB-D12 og aukabúnaður .............................................3

MB-D12 og meðfylgjandi aukabúnaður ...................3

Notkun valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytis og

EP-5B rafmagnstengis ............................................3

Notkun á auka BL-5 loki á rafhlöðuhólﬁ ...................3

Hluti af MB-D12 ..........................................................4

MB-D12 afsmellari,  ölvirkur valtakki,

stjórnskífur og AFON-hnappur ...............................4

MB-D12 stýrilás ......................................................4

Notkun rafhlöðubúnaðar .............................................5

Festa rafhlöðubúnað á ............................................5

Rafhlöðubúnaður tekinn úr .....................................5

Setja rafhlöður í .....................................................6

Fjarlægja rafhlöður .................................................8

Tæknilýsing ................................................................9

Efnisyﬁ rlit

MB-D12 Fjölvirkur rafhlöðubúnaður

Notendahandbók

Leht laaditakse ...

3

Is

Þakka þér fyrir að festa kaup á MB-D12

 ölvirka rafhlöðubúnaðinn til notkunar með

stafrænni Nikon spegilmyndavél sem skrá

MB-D12 sem sambærilegur aukabúnaður

í myndavélahandbókinni. MB-D12 tekur

eina EN-EL15 eða EN-EL18 endurhlaðanlega

rafhlöðu eða átta AA rafhlöður (alkalíska, Ni-MH,

eða lithíum) og það fylgir með auka afsmellari,

AFON AFÁ hnappa,  ölvirkan valtakka og

aðal- og undirstjórnskífur til að taka myndir í

„skammsnið“ (andlitsmynd). Valmyndakostir

myndavélarinnar leyfa notandanum að velja

hvort eigi að nota myndavélarafhlöðu eða

MB-D12 rafhlöður fyrst; frekari upplýsingar

eru í myndavélahandbókinni.

Inngangur MB-D12 og aukabúnaður

MB-D12 og meðfylgjandi aukabúnaður

Staðfestu að eftirfarandi hlutir fylgja MB-D12 (rafhlöður eru seldar sér).

Notkun valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytis og EP-5B

rafmagnstengis

Valfrjáls EH-5a/EH-5b straumbreytir og EP-5B

rafmagnstengi er áreiðanleg orkulind þegar

myndavélin er notuð í lengri tíma. Notkun

straumbreytis með MB-D12, settu EP-5B í

MS-D12EN rafhlöðuhaldarann eins og lýst er á

blaðsíðu 6 og tengdu síðan EH-5a/EH-5b eins

og lýst er í leiðbeiningunum sem fylgja EP-5B.

MS-D12EN er sett í MB-D12 við sendingu. Nánari upplýsingar um hvernig

eigi að  arlægja rafhlöðuhaldarann eru á „Settu rafhlöðuna í“.

MB-D12

• Notendahandbók

(þessi handbók)

• Ábyrgð

Snertilok

MS-D12EN haldari fyrir

EN-EL15 rafhlöður

MS-D12 haldari

fyrir AA rafhlöður

Haldarataska

Notkun á auka BL-5 loki á rafhlöðuhólﬁ

BL-5 lok á rafhlöðuhólﬁ

(fáanlegt sér) þarf þegar

EN-EL18 rafhlöður eru

notaðar.

BL-5 lok á

rafhlöðuhólﬁ

BL-5 lok á

rafhlöðuhólﬁ

Leht laaditakse ...

8

Is

Fjarlægja rafhlöður

Gætið þess að missa ekki rafhlöðurnar eða haldarann.

1 Snúðu MB-D12 krækjunni á rafhlöðuhólﬁ nu í

og  arlægðu rafhlöðuhaldarann (Mynd E).

2 Fjarlægðu rafhlöðuna eða rafhlöðurnar úr haldaranum.

EN-EL15

Á meðan ýtt er á PUSH ÝTA hnapp haldarans

er rafhlöðunni rennt að hnappinum. Þá er

hægt að  arlægja rafhlöðuna eins og sýnt er.

Aðferðin til að  arlægja EP-5B rafmagnstengið

er það sama og fyrir EN-EL15.

AA rafhlöður

Fjarlægðu rafhlöðurnar eins og sýnt er.

Gættu þess að missa rafhlöðurnar þegar

þær eru teknar úr haldaranum.

EN-EL18

Renndu rafhlöðusmellaranum í áttina

sem örin (Y) sýnir og  arlægðu lokið á

rafhlöðuhólﬁ nu.

Leht laaditakse ...

Nikon MB-12 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Nikon MB-12 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid