Suomi
1
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN KÄYTTÖOHJEET
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN TURVALLISUUS
Tärkeät turvatoimenpiteet ................................................................................. 6
Sähkövaatimukset ............................................................................................... 8
Sähkölaitteiden hävittäminen .............................................................................. 8
OSAT JA OMINAISUUDET
Henkilökohtaisen kahvinkeittimen osat .............................................................. 9
Henkilökohtaisen kahvinkeittimen ominaisuudet ............................................. 10
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN KÄYTTÖ ................................ 11
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ ..................................................................................... 13
HOITO JA PUHDISTUS
Henkilökohtaisen kahvinkeittimen puhdistaminen ........................................... 13
Kalkin poisto henkilökohtaisesta kahvinkeittimestä .......................................... 14
VIANETSINTÄ ...................................................................................................... 15
TAKUU JA HUOLTO
KitchenAid henkilökohtaisen kahvinkeittimen takuu ........................................ 16
Huoltoliikkeet ................................................................................................... 16
Asiakaspalvelu ................................................................................................... 16
SiSällySluettelo
2
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN TURVALLISUUS
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
VAROITUS
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä käyttökahvoja tai -nuppeja.
3. Suojaudu sähköiskun vaaralta välttämällä johdon, pistokkeen
ja kahvinkeittimen upottamista veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky tai aistien tai henkinen
toimintakyky tai kokemus sekä tiedot ovat normaalia
vähäisemmät, jos heitä valvotaan tai heidät on ohjattu
laitteen turvallisessa käytössä ja vaarojen ymmärtämisessä.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
5. Irrota kahvinkeittimen virtajohto pistorasiasta ennen
puhdistusta ja silloin, kun laite ei ole käytössä. Anna laitteen
jäähtyä ennen kuin asennat siihen osia tai poistat niitä.
6. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on rikki tai
jos laite on epäkunnossa, pudonnut tai muuten vaurioitunut.
Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen
tarkastettavaksi, korjattavaksi tai sähkö- ja mekaanisten
toimintojen säätöä varten.
Suomi
3
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN TURVALLISUUSHENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN TURVALLISUUS
7. Jos käytät lisävarusteita, joita KitchenAid ei suosittele tai myy,
ne voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vahingon.
8. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
9. Älä jätä laitteen virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työtason
reunan yli. Älä anna virtajohdon koskettaa kuumia pintoja.
10. Älä sijoita laitetta kuuman kaasu- tai sähkölämmittimen tai
uunin läheisyyteen.
11. Käytä laitetta ainoastaan sen omaan käyttötarkoitukseen.
12. Älä käytä laitetta ilman, että matkamukin kansi on
kunnolla paikoillaan.
13. Matkamuki on suunniteltu käytettäväksi tämän laitteen kanssa.
Sitä ei saa koskaan käyttää liedellä eikä mikroaaltouunissa.
14. Älä puhdista matkamukia hankaavilla puhdistusaineilla,
teräsvillalla tai muilla hankaavilla materiaaleilla.
15. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
4
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN TURVALLISUUS
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä
tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva
symboli
merkitsee, että sitä ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa
kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Sähkölaitteiden hävittäminen
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 %
kierrätettäviä, ja ne on merkitty
kierrätyssymbolilla
. Pakkauksen kaikki
osat on hävitettävä vastuullisesti ja täysin
paikallisten viranomaisten jätehuoltoa
koskevien säädösten mukaisesti.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin
2002/96/EC Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
(WEEE) mukaisesti.
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen
jätekäsittely voisi aiheuttaa.
Sähkövaatimukset
Jännite: 220 - 240 V
Taajuus: 50-60 Hz
Teho: 580-700 W
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
HUOM. Ellei pistoke sovi pistorasiaan,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.
Älä käytä jatkojohtoa. Jos sähköjohto on
liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa
tai huoltomiestä asentamaan pistorasia
laitteen lähelle.
Laitteessa tulee käyttää lyhyttä virtajohtoa
(tai irrotettavaa virtajohtoa), jotta pitkän
johdon sotkeutumis- tai kompastumisvaara
minimoituisi.
Suomi
5
Henkilökohtaisen kahvinkeittimen osat
OSAT JA OMINAISUUDET
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN TURVALLISUUS
Suodatussuppilon
pidike
Metallinen
valumisastia
Vesisäiliö ja
kiinteä kahva
Irrotettava
suodatussuppilo
Matka-
termosmuki
Suodatussuppilon
pidikkeen kahva
On/Off-painike
Kestosuodatin
6
OSAT JA OMINAISUUDET
On/Off-painike
Ainutlaatuinen signaali ilmoittaa, kun
henkilökohtainen kahvinkeitin on päällä,
ja ON/OFF-painike (
) muuttuu siniseksi.
Kun se sammuu, kuuluu kolme piippausta.
Keittämisen päättymisääni
Kuulet kolme piippausta, kun kahvi on
keitetty, ja henkilökohtainen kahvinkeitin
sammuu automaattisesti.
Suodatussuppilon pidikkeen kahva
Irrotettavaan suodatussuppiloon pääsee
käsiksi vetämällä kahvaa vasemmalle. Salpa
pitää suodatussuppilon suljettuna tiukasti.
Irrotettava suodatussuppilo
Suodatussuppilossa voidaan käyttää
joko paperisia kahvinsuodattimia tai
kestosuodatinta. Suodatussuppilo
kestää konepesun koneen yläkorissa.
Kestosuodatin
Tehokas suodatin tekee paperiset
kahvinsuodattimet tarpeettomiksi.
Se kestää konepesun koneen yläkorissa.
Henkilökohtaisen kahvinkeittimen ominaisuudet
Irrotettava vesisäiliö
Kahvinkeittimessä on kätevä, irrotettava
vesisäiliö. Irrota säiliö ja lisää vesi siihen
suoraan. Suositellaan, että säiliö pestään käsin.
Matkatermosmuki
540 ml matkatermosmukissa on
mukavan pehmeä kahva ja harjatusta
ruostumattomasta teräksestä valmistettu
runko. Matkamuki on pestävä käsin
saippualla ja kuumalla vedellä.
Johdon säilytystila (ei kuvassa)
Henkilökohtaisen kahvinkeittimen takana oleva
kotelo pitää ylimääräisen johdon poissa tieltä.
Lämpöpumppu (ei kuvassa)
Tehokas lämpöpumppu hauduttaa rikasta,
maukasta kahvia.
Sähköinen lämpötilansäädin (ei kuvassa)
Sähköinen lämpötilansäädin säätelee
lämpöpumppua ja takaa yhdenmukaisen
haudutuksen joka kerralla.
Suomi
7
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN KÄYTTÖ
1
Kytke virtajohto maadoitettuun
pistorasiaan.
2
Irrota vesisäiliö ja lisää riittävästi
raikasta, viileää vettä haluamasi
kahvimäärän valmistukseen.
Kun asetat säiliön takaisin paikoilleen,
kohdista se kielekkeiden kanssa.
3
Avaa suodatussuppilon pidike.
Suodatussuppilo voidaan poistaa
tai täyttää suoraan kahvinkeittimen
edestä käsin.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Pese suodatussuppilo, kestosuodatin ja
matkamuki kuumassa saippuavedessä,
huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita
tai -välineitä.
Keitä yksi mukillinen tuoretta, viileää
vettä ja heitä se pois ennen ensim-
mäisen kahvimukillisen keittämistä
(vain ensimmäinen käyttökerta).
HUOM. Myös säiliö voidaan täyttää
irrottamatta sitä kahvinkeittimestä.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä molempaa
suodatintyyppiä samanaikaisesti.
Molempien suodattimien käyttö
voi saada veden ja kahvin valumaan
yli suodatussuppilosta.
4
Aseta suodatussuppiloon paperisuodatin
(koko 2) tai kestosuodatin.
5
Lisää suodattimeen yksi tasainen
ruokalusikallinen jauhettua kahvia
kutakin 180 ml kahvia kohden.
Käytä keskihienoa jauhatusta, joka sopii
automaattisuodatteisiin kahvinkeittimiin.
HUOM. Liian hieno jauhatus tekee kahvista
kitkerää ja saattaa tukkia kahvinsuodattimen.
TÄRKEÄÄ: Aseta suodatin ja kahvi aina
irrotettavaan suodatussuppiloon. Älä käytä
henkilökohtaista kahvinkeitintä ilman
suodatussuppiloa.
8
HENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN KÄYTTÖ
6
Tasoita jauhetun kahvin pinta.
Jos suodatussuppilo on irrotettu,
aseta se tukevasti paikoilleen
asettamalla asennusreiät suodatus-
suppilon pidikkeen tappien päälle
ja paina se tiukasti paikoilleen.
Tarkista, että suodatussuppilon luukku
on suljettu kunnolla ennen keittämistä.
9
Henkilökohtainen kahvinkeitin ilmoittaa
kahvin valmistumisesta merkkiäänellä
(3 piippausta) ja sammuu sitten
automaattisesti.
Toista tämä keittääksesi useamman
mukillisen kahvia. Sammuta
henkilökohtainen kahvinkeitin
aina 5 minuutiksi ennen seuraavan
keittojakson aloittamista, jotta se
pääsee jäähtymään.
HUOM. Matkamukin ulkopinta tuntuu
kuumalta kahvin keittämisen jälkeen.
7
Aseta matkatermosmuki metalliseen
valumisastiaan. Kahvin lämpötilan
maksimoimiseksi suositellaan, että
mukin kansi pidetään paikoillaan
kahvia keitettäessä. Varmista,
että kansi on mukin keskellä.
Voit myös täyttää mukin kuumalla
raanavedellä 30 sekunniksi mukin
esikuumentamiseksi, jotta kahvista
tulee kuumempaa.
HUOM. Kahvinkeittimellä voidaan keittää
useimpiin korkeisiin kahvimukeihin.
8
Aloita kahvin keittäminen painamalla
-painiketta. On/Off-painikkeeseen
syttyy valo ja laite päästää merkkiäänen.
Suomi
9
HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄHENKILÖKOHTAISEN KAHVINKEITTIMEN KÄYTTÖ
Henkilökohtaisen kahvinkeittimen puhdistaminen
HOITO JA PUHDISTUS
1
Irrota suodatussuppilo, kestosuodatin
ja matkamuki henkilökohtaisesta
kahvinkeittimestä.
2
Pese suodatussuppilo ja kestosuodatin
kuumalla saippuavedellä ja huuhtele
kuumalla vedellä. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita tai -välineitä.
Nämä osat voidaan myös pestä
astianpesukoneen yläkorissa.
Matkamuki on pestävä käsin
saippualla ja kuumalla vedellä.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että henkilökohtainen kahvinkeitin on sammutettu, irrota virtajohto
pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
Tuoreet kahvipavut
Todella hyvä kahvi voidaan valmistaa vain
tuoreista kahvipavuista. Säilytä kahvinpapujen
tuoreus säilyttämällä niitä läpinäkymättömässä,
ilmatiiviissä astiassa, ja pidä niitä viileässä,
kuivassa paikassa. Jääkaappia ei suositella,
koska papuihin pyrkii muodostumaan
kondensaatiota aina kun astia avataan.
Pakastus voi auttaa säilyttämään pavut
pitkän ajan, mutta se vaikuttaa myös makuun.
Oikea jauhatus
Paras kupillinen kahvia saadaan kahvi-
pavuista, jotka on jauhettu oikein juuri
ennen keittämistä. Kun jauhat kahvia,
tee jauhatuksesta keskihienoa ja sopivaa
automaattisuodatteisille kahvinkeittimille.
Oikea määrä jauhettua kahvia
Hyvä aloitus on yksi ruokalusikallinen kahvia
kutakin 180 ml vettä kohden. Määrät on
merkitty vesisäiliön reunaan. Hienommat
jauhatukset edellyttävät tavallisesti
pienemmän määrän kahvia mutta tekevät
kahvista kitkerää ja tukkivat suodattimen.
Voit tehdä kahvista laimeampaa käyttämällä
suositeltua määrää jauhettua kahvia ja vettä ja
laimentamalla sitten kuumalla vedellä. Tämä
maksimoi maun ja minimoi kitkeryyden.
Keittoveden puhtaus
Hyvä kahvi alkaa tuoreesta vedestä.
Irrotettava vesisäiliö on helppo täyttää
vedellä sekä helppo puhdistaa, joten voit
aina valmistaa kahvin raikkaimmalla vedellä.
Jos et pidä hanaveden mausta, voit käyttää
pullotettua vettä. Älä käytä tislattua vettä tai
hyvin mineraalipitoista vettä, sillä ne voivat
vahingoittaa henkilökohtaista kahvinkeitintä.
Kahvinkeittimen puhtaus
Koska suodatussuppiloon ja mukiin
kerääntyvät kahviöljyt voivat eltaantua ja
heikentää kahvin makua, on tärkeää, että
nämä kaksi osaa puhdistetaan päivittäin,
jotta kahvista tulee parhaan makuista.
10
HOITO JA PUHDISTUS
3
Irrota henkilökohtainen
kahvinkeitin pistorasiasta.
1
Jos käytät etikkaa, lisää mukiin
½ määrästä etikkaa ja ½ vettä.
Tarkista ennen kalkinpoistoa,
että suodatussuppilossa ei ole
kahvia eikä kahvinsuodatinta.
3
Huuhtele suorittamalla 2 keittojaksoa
käyttäen aina täyttä säiliöllistä raikasta,
viileää vettä.
2
Suorita henkilökohtaisella kahvin-
keittimellä täysi kahvinkeittojakso
käyttäen täyttä säiliöllistä kalkin-
poistoainetta tai etikkaseosta. Aloita
keittäminen painamalla
-painiketta.
4
Pese suodatussuppilo kuumalla
saippuavedellä ja huuhtele kuumalla
vedellä. Suodatussuppilo kestää
konepesun koneen yläkorissa.
Kalkin poisto henkilökohtaisesta kahvinkeittimestä
Ajan mittaan vedestä kerääntyy kalkkikerrostumia lämpöpumppuun, mikä heikentää
keittotehoa ja kahvin laatua. Kalkki tulee irrottaa joka toinen kuukausi; jos vesi on
erittäin kovaa paikkakunnallasi, kalkki on poistettava useammin.
Henkilökohtainen kahvinkeitin voidaan puhdistaa kalkista valmiiksi pakatulla
kalkinpoistoaineella tai etikalla. Sekoita kalkinpoistoaine aina viileään veteen.
4
Pyyhi kotelo lämpimällä, saippuoitetulla
liinalla. Pyyhi sitten puhtaaksi kostealla
liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita
tai -välineitä.
Suomi
11
VIANETSINTÄ
• Jos vain osa henkilökohtaiseen
kahvinkeittimeen lisätystä vedestä
keittyy: Henkilökohtainen kahvinkeitin
vaatii välitöntä kalkinpoistoa. Viittaa
kohtaan "Kalkin poisto henkilökohtaisesta
kahvinkeittimestä" "Hoito ja
puhdistus" -luvussa.
• Jos ongelmaa ei saada korjattua
Viittaa lukuun "Takuu ja huolto".
12
Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:
Eurooppa, Lähi-itä
ja Afrikka
:
Kahden vuoden täydellinen
takuu ostopäivästä lukien.
Varaosat ja
korjauskulut laitteen
materiaaliin ja sen
valmistukseen
liittyvissä vioissa.
Huoltotyöt tulee
teettää valtuutetussa
KitchenAid-
huoltoliikkeessä.
A. Korjausta, joka on aiheutunut
henkilökohtaisen kahvin-
keittimen käyttämisestä
muuhun kuin normaaliin
kotitaloudessa tapahtuvaan
juoman valmistukseen.
B. Onnettomuuden, muutosten,
väärinkäytön ja vahingoittamisen
tai paikallisista sähköasennus-
säädöksistä poikkeavan
asennuksen/käytön
aiheuttamia vahinkoja.
KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.
KitchenAid henkilökohtaisen kahvinkeittimen takuu
www.KitchenAid.eu
© 2013. Kaikki oikeudet pidätetään.
Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta.
TAKUU JA HUOLTO
Huoltoliikkeet
Asiakaspalvelu
Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne
valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä.
Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte
laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.
Piketa Oy
PL 420 / Rautatienkatu 19
33101 / 33100 Tampere
FINLAND
KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280
www.piketa.
piketa@piketa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
