Hilti HIT-HY 110 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Hilti HIT-HY 110

3

lv







…

38 39

et

Ankurdusmass armatuurraua ja keermeslattide kinnitamiseks betooni.

Enne kasutamist lugege läbi ohutusnõuded, toote ohutuskaart ja tooteinfo.

Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi ohutusnõuded ja tooteinfo.

…

40 41

ru











…

42 43

tr





okuyunuz.



…

44 45

ar

…

46 47

zh

󳜹󲟍󳀈󱏮󱤰󱀾󱤋󱶫󵔍󳵜󱗛󱶚󱕲󳢕󶃠󴙨󱶚󱕲󳼌󳾂

󱄴󳛝󲣡󳛗󱙶󱐂󹘶󴲀󱋽󵝦󴴵󱴾󱌝󵧅󵟧󲕟󲝲󱴾󱌝󴹼󲝎󴨝󱕿󳛗󱙶󴹼󴮿

󱄴󳛝󵌂󱂫󱐂󹘶󴲀󱋽󵝦󴴵󱴾󱌝󵧅󵟧󲕟󲝲󱕿󳛗󱙶󴹼󴮿

…

48 49

ko

…

50 51

ja

コンクリート用接着系注入方式アンカー

󱕚󳬃󱠨󲅤󱝃󱏥󳋃󲛪󲅤󱝃󴻘󱪜󲚠󱸌

󵂈

󱕚󳬃󱠨󲅤󱝃󱏥󳋃󲛪󴻘󱪜󲚠󱸌

󵂈

…

52 53

th

󹁗󹁒󹁒󹁑

󹓁󹓂󹓂󹓂󹓅

󹓁󹓂󹓁󹓂󹓂󹓅󹓅

󹓁󹓂

…

54 55

Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Leht laaditakse ...

Hilti HIT-HY 110

6

en Dry concrete Water saturated concrete Hammer drilling Uncracked concrete

de Trockener Beton Wassergesättigter Beton Hammerbohren Ungerissener Beton

fr

Béton sec Béton saturé d'eau

Perçage avec

percussion

Béton non lézardé

es

Hormigón seco Hormigón saturado de agua Taladro con percusión 

pt

Betão seco Betão saturado de água Perfurar de martelo 

cs

   

sk

   

hu Száraz beton  Ütvefúrás repedezettlen beton

lt

Sausas betonas Šlapias betonas  

lv

Sauss betons  Triecienurbšana 

et

kuivbetoon veega küllastunud betoon löökpuurimine pragudeta betoon

ru

  





tr

Kuru beton  Darbeli delme 

ar

zh 󱀳󳎚󲾬󱎒󱣔 󲷩󵪲󱙁󲾬󱎒󱣔 󵕏󲙿󵘲󱴉 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔

ko

ja

󱑙󲓪 󳑚󲓪 󲠮󲩞󴁚󲄯

󱑛󴺝



th 󹓂 

󹓂󹓁



󹓁



Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Hilti HIT-HY 110

7

t

work

t

cure

en

Threaded rod

Threaded sleeve

Rebar

Temperature of

concrete

Working time Curing time

de

Gewindestange

Gewindehülse

Bewehrungseisen

Temperatur des

Betons

Verarbeitungszeit Aushärtezeit

fr





Armature métallique Température du béton

Temps de

manipulation

Temps de

durcissement

es

Varilla roscada

Manguito roscado

Barras corrugadas

para armado

Temperatura del

hormigón

Tiempo de ajuste

Tiempo de

fraguado

pt

Barra roscada

Casquilho roscado

Ferros de armadura Temperatura do betão

Tempo de

trabalho

Tempo de

cura total

cs





 Teplota betonu

doba

zpracovatelnosti

doba



sk





 Teplota betónu





vytvrdnutie

hu

Menetes rúd

Menetes hüvely

Betonvas 

Feldolgo-



Kikeménye-



lt

Srieginis strypas





(Rebar)









lv





 





laiks

et

keermeslatt

keermeshülss

armatuurraud betooni temperatuur

töötlemisaeg tardumisaeg

ru





 









tr





Takviye demirleri 





süresi

ar

zh

󱌝󳐎󴥯󲨴

󴥯󳻀󱬌󳙥

󵒱󳴀 󲾬󱎒󱣔󳠹󳁠󲁛

󱾚󱄑󲟷󵝈 󱢯󱓋󲟷󵝈

ko

ja

󱒳

󴌋󱵦

󵠟󴄦



󳐄󲒁

󳢑

󲰝󵭮

󳹇󱣱󲰝󵭮

th

󹓁



󹓂 









Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Leht laaditakse ...

Hilti HIT-HY 110

40

Ankurdusmass betooniankrute ja -tüüblite kinnitamiseks betooni.

Hilti HIT-HY 110

Sisaldab: hüdroksüpropüülmetakrülaat(A), dibensoüülperoksiid(B)

(A, B)

(B)

Hoiatus

H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. (A,B)

H319 Põhjustab tugevat silmade ärritust. (A)

H400 Väga mürgine veeorganismidele. (B)

P280 Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski.

P262 Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.

P302+P352 NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga.

P305+P351+P338 SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult

veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge

eemaldada. Loputada veel kord.

P333+P313 Nahaärrituse või _obe korral: pöörduda arsti poole.

P337+P313 Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

Käitlemisjuhised

Tühjad pakendid:

Jätta segamisotsak külge ja toimetada jäätmete kogumispunkti.

või Euroopa jäätmeloendi kood: 150102 plastpakendid



käidelda ohtlike jäätmetena, järgides asjaomaseid nõudeid.

– EAK-jäätmekood: 08 04 09* orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisaldavad liimi- ja

hermeetikujäätmed.

– või Euroopa jäätmeloendi kood: 20 01 27* ohtlikke aineid sisaldavad värvid, trükivärvid, liimid ja

vaigud.

Maht:   Kaal: 550g/19.4oz 830g/29.30oz

Hilti ei vastuta kahjustuste eest, mille on põhjustanud:

– nõuetele mittevastavad hoiu- ja transporditingimused

– kasutusjuhendis toodud juhiste ja tehniliste andmete eiramine, nõuetevastane käsitsemine

– ankrute ebapiisavad mõõtmed, pinna ebapiisav kandevõime

– muud tegurid, mis ei ole Hiltile teada või mida ei saa Hilti mõjutada, nt teiste tootjate toodete

kasutamine.

Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Hilti HIT-HY 110

41

Tooteinfo

– Hoidke käesolev kasutusjuhend alles ja toote edasiandmisel teistele isikutele edastage ka

kasutusjuhend.

– Enne töö alustamist tutvuge ohutuskaardiga.

– Säilivuskuupäev (kuu/aasta) vt pakendilt. Pärast säilimisaja lõppu ei tohi toodet kasutada.

– Pakendi temperatuur kasutamise ajal: vahemikus 5 °C kuni 40 °C/41 °F kuni 104 °F. 15 °C kuni 20 °C



– Aluspinna temperatuur paigaldamise ajal:

– Transpordi- ja hoiutingimused: hoida jahedas, kuivas ja hämaras kohas temperatuuril 5 °C kuni



– Kui soovite toodet kasutada rakendusteks, mida ei ole käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või mis



– Avatud pakend peab jääma kassetti ja see tuleb ära kasutada nelja nädala jooksul. Keerake segami-

sotsak lahti ja hoidke pakendit nõuetekohaselt kassetis. Enne kasutamise jätkamist kruvige külge uus

segamisotsak, esimene kogus otsakust väljuvat massi visake minema.

TEATIS



– Töötamisel kandke tihedalt näo vastas olevaid kaitseprille, kaitsekindaid ja tööriietust!

– Ärge alustage massi väljapressimist, kui segamisotsak on külge kinnitamata!

– Enne uue pakendi kasutuselevõttu kruvige külge uus segamisotsak. Veenduge, et see on kindlalt

kinnitatud.

– 

– Ärge kunagi kasutage kahjustustega pakendit ja/või kahjustatud või määrdunud kassette.

Kui puuritud auku ei ole piisavalt puhastatud, halveneb kinnituse kvaliteet.

– Enne massi sisseviimist peab puuritud auk olema puhastatud tolmust, veest, jääst, õlist, rasvast ja

muust mustusest.

– Puhastage puuritud auku õlivaba suruõhuga seni, kuni väljuv õhk on tolmuvaba.

– Puuritud augu harjamine – vaid sobiva terasharjaga. Puuritud augu puhastamisel harjaga peab harja

kasutamisel olla tunda takistust – kui see puudub, on hari liiga väike ja tuleb välja vahetada.



– Puuritud augu põhja jõudmiseks kasutage vajaduse korral pikendusi.

– Pea kohal tehtava töö korral kasutage lisatarvikut HIT-SZ ja olge kinnituselemendi sisseviimisel eriti

tähelepanelik. Üleliigne mass võib puuritud august välja voolata. Veenduge, et mass ei tilgu teie

peale.



et

Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Leht laaditakse ...

Hilti HIT-HY 110 Kasutusjuhend

Hilti HIT-HY 110 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid