Kasutusjuhend
(Kodune) epilaator
Mudel nr ES-DEL8A
ES-EL8A
ES-EL3A
ES-EL2A
Sisukord
Ettevaatusabinõud
Kasutuseesmärk
Kiire kasutusele võtmise etapid
Seadme osad
Laadimine
Enne kasutamist
Kasutamine
Puhastamine
Välise lõikevõre ja sisemise tera vahetamine
Viili vahetamine
Tõrgete kõrvaldamine
Aku tööiga
Sisseehitatud aku eemaldamine
Garantii
Tehnilised andmed
Täname teid Panasonicu antud toote ostmise eest.
Lugege käesolev juhend enne seadme kasutamist
tähelepanelikult läbi ja hoidke hilisemaks uuesti
läbivaatamiseks alles.
Hoiatus!
• Seda seadet võivad kasutada lapsed
alates 8. eluaastast ning piiratud
füüsiliste, sensoorsete või
mentaalsete võimete või kogemuste
või teadmisteta isikud, kui nende
tegevust jälgitakse või neid on
juhendatud seadme ohutu kasutamise
osas ja kui nad saavad aru sellega
seotud ohtudest. Lastel ei ole lubatud
seadmega mängida. Lapsed ei tohi
ilma järelvalveta seadet puhastada
ega hooldada.
• Toitejuhtme kahjustumise korral
tuleb toiteadapter ära visata.
• Ärge kasutage muud, kui seadmega
kaasas olevat toiteadapterit. Samuti
ärge kasutage seadmega kaasas
olevat toiteadapterit mõne teise
seadmega.
• Järgmine sümbol näitab, et
elektriseadme vooluvõrku
ühendamiseks läheb vaja spetsiaalselt
eemaldatavat toiteseadet. Sümboli
lähedal on märgitud toiteseadme
tüübiviide.
Epileerimis-/raseerimisotsak
kasutamine
• Epileerimis- ja raseerimisotsakuid
saab kasutada märjalt. Järgnev
sümbol näitab, et seade sobib
kasutamiseks nii vannis kui ka duši all.
Jalahoolitsusotsaku kasutamine
• Jalahoolitsusotsak on pestav.
Järgnev sümbol tähendab, et
jalahoolitsusotsakut võib pesta vee
all.
• Eemaldage enne vees pesemist
põhikorpus toiteadapterilt.
Ettevaatusabinõud
Kehavigastuste, hukkumise, elektrilöögi, süttimise ja
varalise kahju ohu vähendamiseks järgige alati järgmisi
ettevaatusabinõusid.
Sümbolite kirjeldus
Järgmisi sümboleid kasutatakse hoiatuste eiramise ja
valesti kasutamisega põhjustatud ohu, kehavigastuse ja
varalise kahju taseme klassifitseerimiseks ja kirjeldamiseks.
OHT!
Tähistab potentsiaalset ohtu, mis toob kaasa raske
vigastuse või surma.
HOIATUS!
Tähistab potentsiaalset ohtu, mis võib tuua kaasa raske
vigastuse või surma.
ETTEVAATUST!
Tähistab ohtu, mis võib tuua kaasa väiksema vigastuse või
varalise kahju.
Järgmisi sümboleid kasutatakse järgitava juhise tüübi
klassifitseerimiseks ja kirjeldamiseks.
Seda sümbolit kasutatakse kasutajate hoiatamiseks
konkreetse kasutustoimingu eest, mida ei tohi
teostada.
Seda sümbolit kasutatakse kasutajate teavitamiseks
konkreetsest kasutustoimingust, mida on vaja
seadme ohutu kasutamise huvides teha.
HOIATUS!
Vooluvarustus
Ärge kahjustage, muutke, painutage jõuga,
tõmmake ega väänake toitejuhet. Samuti ärge
pange toitejuhtmele raskeid esemeid ega suruge
juhet kokku. Ärge pange toiteadapterit vette ega
peske seda veega. Ärge asetage toiteadapterit
veega täidetud valamu või vanni kohale või selle
lähedale.
Ärge kasutage seadet, kui toiteadapter on
kahjustatud või kui toitepistik logiseb
pistikupesas.
- Tulemusena tekkiv lühis võib põhjustada
elektrilöögi või süttimise.
Ärge ühendage adapterit seinakontakti ega
eemaldage sealt märja käega.
- Selline tegevus võib põhjustada elektrilöögi või
kehavigastuse.
Ärge kasutage seadet viisil, mis ületaks
juhtmestiku või pistikupesa voolutaluvuspiiri.
- Voolutaluvuspiiri ületamine liiga suure arvu
pistikute ühendamisel ühte pistikupesasse võib
põhjustada ülekuumenemisest tingitud süttimise.
Veenduge alati, et seadet kasutatakse
vooluallikaga, mis vastab adapteril märgitud
nimipingele. Sisestage adapteri või seadme pistik
lõpuni.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla süttimine või
elektrilöök.
Antud toode
Antud tootel on sisseehitatud aku. Ärge visake
akut tulle ega jätke kuumuse kätte. Ärge laadige,
kasutage ega hoidke kõrge temperatuuri juures.
- Nii tehes on tulemuseks ülekuumenemine,
süttimine või plahvatus.
Ärge muutke ega parandage.
- Selline tegevus võib põhjustada süttimise,
elektrilöögi või kehavigastuse. Võtke seadme
parandamiseks (aku vahetamiseks vms) ühendust
ametliku teeninduskeskusega.
HOIATUS!
Ärge demonteerige toodet muul põhjusel, kui
seadme utiliseerimiseks.
- Selline tegevus võib põhjustada süttimise,
elektrilöögi või kehavigastuse.
Tõrke või ebanormaalse töötamise korral
Lõpetage kohe seadme kasutamine ja eemaldage
adapter.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla süttimine,
elektrilöök või kehavigastus.
<Ebanormaalse töötamise või tõrgete juhtumid>
• Põhiseade, adapter või juhe on deformeerunud
või ebanormaalselt kuum.
• Põhiseadmest, adapterist või juhtmest tuleb
kõrbelõhna.
• Põhiseadme, adapteri või juhtme kasutamise
ajal kostub ebatavalist heli.
- Laske ametlikul teeninduskeskusel seade kohe üle
vaadata ja ära parandada.
Õnnetuste ärahoidmine
Ärge hoidke seadet lastele või väikelastele
kättesaadavas kohas. Ärge laske neil seadet
kasutada.
- Sisetera, harja jms kogemata allaneelamine võib
põhjustada õnnetuse või vigastuse.
Puhastamine
Puhastamise ajaks eemaldage adapter vooluvõrgu
pistikupesast.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla elektrilöök või
kehavigastus.
Tolmu kogunemise vältimiseks puhastage
regulaarselt toitepistikut ja adapteri pistikut.
- Vastasel juhul võib niiskusest põhjustatud
isolatsioonirike tuua kaasa süttimise. Eemaldage
adapter ja pühkige seda kuiva lapiga.
ETTEVAATUST!
Naha kaitsmine
Seadet ei tohiks kasutada järgmised isikud.
• Isikud, kel on atoopiline dermatiit, lööve või
muud nahahaigused.
• Isikud, kel on allergiline diatees või isikud, kes on
kosmeetika, kangaste, metallide jms suhtes väga
tundlikud.
• Isikud, kel tekivad kergesti mädanikud.
• Isikud, kel on veresoonte laiendid, diabeet,
hemofiilia jms.
• Isikud, kel on raskusi verejooksude peatamisega.
- Sellistel puhkudel kasutamine võib muuta naha
tundlikuks või põhjustada põletiku teket,
verejooksu või valu.
Ärge kasutage järgmistel juhtudel.
• Menstruatsiooni või raseduse ajal ja umbes ühe
kuu jooksul pärast sünnitust.
• Kui te ei tunne end hästi või kui tunnete, et teie
nahk või organism ei ole korras.
• Pärast alkoholi või ravimite tarbimist või kui olete
väga väsinud.
- Sellistel puhkudel kasutamine võib muuta naha
tundlikuks või põhjustada põletiku teket,
verejooksu või valu.
Ärge kasutage järgmistes kehapiirkondades.
• Vigastused, lööve, sünnimärgid, marrastused,
tüükad, vistrikud jne.
• Päevitunud nahk.
- Selline tegevus võib põhjustada naha vigastusi või
põletiku teket või verejooksu.
Ärge kasutage jalgadele/kätele ettenähtud
epilatsiooniotsakut kaenlaaluste või
bikiinipiirkonna epileerimiseks.
- Selline tegevus võib põhjustada naha vigastusi või
põletiku teket.
Ärge vajutage raseerimisotsaku kasutamisel liiga
tugevalt terale.
- Selline tegevus võib põhjustada kahjustusi, mis
omakorda võib vigastada nahka.
ETTEVAATUST!
Ärge puudutage raseerimisotsaku kasutamise ajal
sisemise tera terasektsiooni (metallist sektsioon).
- Selline tegevus võib põhjustada vigastada käsi.
Ärge lülitage lülitit SISSE, kui otsakut ei ole
kinnitatud.
- Selline tegevus võib vigastada sõrmi või juuste või
riiete vahelekerimist ja kahjustamist.
Ärge kasutage, kui raam on eemaldatud.
- Selline tegevus võib vigastada sõrmi või juuste või
riiete vahelekerimist ja kahjustamist.
Ärge kasutage kooriva või hõõruva efektiga seepi.
- Selline tegevus võib kahjustada nahka, põhjustada
värvuse muutust või teisi nahahädasid.
Nahakaitse ja väline lõikevõre on õrnad esemed.
Raseerimisotsaku hoiustamisel peab olema
paigaldatud bikiinikamm.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla nahakaitse või
välise lõikevõre deformeerumine või kahjustus, mis
võib tuua kaasa naha kahjustamise.
- Hoiustage nahakaitset ja välist lõikevõret
ettevaatlikkult.
Veenduge enne kasutamist, et nahakaitse, ketas,
tera ja raam pole deformeerunud ning neil pole
mõrasid ega kahjustusi.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla naha
vigastamine.
Juhtige nahakaitse ja epileerimiskettad 90° nurga
all õrnalt vastu nahka.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla naha
vigastamine või juuste või riiete vahelekerimine ja
kahjustamine.
Kui nahaprobleemid kestavad pärast seadme
kasutamist 2 või rohkem päeva, lõpetage seadme
kasutamine ja võtke ühendust dermatoloogiga.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla sümptomite
halvenemine.
Kui seade muutub kuumaks, lülitage seade välja ja
jätkake kasutamist alles pärast seadme jahtumist.
- Vastasel juhul võib tulemuseks kuumusest tingitud
põletus.
Epileerimis-/raseerimisotsaku kasutamine
Ärge kasutage neid otsakuid järgmistes
kehapiirkondades.
• Nägu, genitaalid ja genitaalipiirkond või reied
• Õlavarte siseküljed ja põlved või küünarnukid,
kus nahk võib kortsu vajuda.
- Selline tegevus võib põhjustada naha vigastusi või
põletiku teket või verejooksu.
Seadet ei tohiks kasutada järgmised isikud.
• Isikud, kel on esinenud epileerimisest (kitkumine,
epileerimine, vahatamine jms) põhjustatud
nahaprobleemid (mädakollete teke, põletik jms).
- Sellistel puhkudel kasutamine võib muuta naha
tundlikuks või põhjustada põletiku teket,
verejooksu või valu.
Ärge kasutage epleerimis- ega raseerimisotsakut
järgmistel viisidel.
• Vahetult enne ujumist või meres suplemist
(kasutage vähemalt 2 päeva enne selliseid
tegevusi).
• Enne pesemist.
• Vahetult pärast epileerimist ekstreemspordiga
või spordiga tegelemine.
- Selline tegevus võib põhjustada pooride kaudu
organismi tungivate bakterite tõttu infektsiooni või
põletiku teket.
ETTEVAATUST!
Ärge rakendage nahale suurt survet. Liigutage
korduvalt üle sama piirkonna või liigutage ühes
piirkonnas edasi-tagasi. Ärge kasutage kiirelt
vajutavat liikumist.
- Selline tegevus võib põhjustada naha vigastusi või
põletiku teket või suuremat valu.
Jalahoolitsusotsaku kasutamine
Ärge kasutage villide ega konnasilmade peal.
- Selline tegevus võib põhjustada naha vigastusi või
põletiku teket või verejooksu.
Ärge kasutage jalahoolitsusotsakut järgmistel
viisidel.
• Liiga sügavalt koorimine.
• Viili vastu pehmet nahka puutuda laskmine.
• Jalahoolitsusotsaku kasutamine vannis.
- Selline tegevus võib põhjustada nahavigastust,
infektsiooni, põletikku, veritsust vms või siis
halvendada nimetatud sümptomeid.
• Inimese, kes kannatavad jalgade halva
verevarustuse käes või kelle jalad on paistes,
sügelevad, valutavad või on ülemääraselt kuumad,
peavad enne jalahoolitsusotsaku kasutamist
pidama nõu oma arstiga.
• Kui nahk näeb pärast viilimist välja ebaharilik,
lõpetage jalahoolitsusotsaku kasutamine ja pidage
nõu dermatoloogiga.
• Viilige kõva nahka natukese haaval mitme päeva
jooksul.
• Viilige ainult jalgadel asuvaid paksendeid või
tugevaks muutunud nahka.
- Eelnevate juhiste mittejärgimine võib põhjustada
nahavigastust, infektsiooni, põletikku, veritsust vms
või siis halvendada nimetatud sümptomeid.
Seadet viilimise jaoks kasutades olge
tähelepanelik põhikorpuse liikumissuuna suhtes.
- Viili pöörlemine võib tingida põhikorpuse
ootamatus suunas liikma hakkamise ja naha
kahjustamise.
Jalahoolitsusotsaku hoiustamisel peab sellele
olema kinnitatud kaitsekate.
- Vastasel juhul võivad ümbritsevad esemed
kahjustada saada.
Pange tähele järgmisi hoiatusi
Ärge jagage seadet koos pereliikmete või teiste
isikutega.
- Selline tegevus võib põhjustada infektsiooni või
põletiku teket.
Ärge lubage metallesemetel või prahil jääda
toitepistiku või seadme pistiku külge.
- Tulemusena tekkiv lühis võib põhjustada
elektrilöögi või süttimise.
Ärge suunake LED-valgustit pikalt oma silmade
suunas.
- Selline tegevus võib põhjustada uimasust.
Ärge laske tootel maha kukkuda ega põrutada
saada.
- Selline tegevus võib põhjustada kehavigastuse.
Ärge kerige toitejuhet hoiustamise ajaks ümber
adapteri või seadme.
- Selline tegevus võib tuua kaasa toitejuhtms
leiduva soone purunemise ja lühisest tingitud
süttimise.
Adapteri või seadme lahtiühendamisel hoidke
käege pistikust, mitte juhtmest.
- Juhtmest tõmmates lahtiühendamine võib
põhjustada elektrilöögi või kehavigastuse.
Kui seadet ei laeta, eemaldage adapter vooluvõrgu
pistikupesast.
- Vastasel juhul võib isolatsiooni halvenemisest
põhjustatud lekkevool tuua kaasa elektrilöögi või
süttimise.
Eemaldatud aku käsitsemine utiliseerimise
ajal
OHT!
• Aku on ettenähtud ainult selle seadmega kasutamiseks.
Ärge kasutage akut teiste toodetega.
• Ärge laadige tootest välja võetud akut.
• Ärge visake akut tulle ega laske sel osaks saada
kuumusel.
• Ärge lööge, demonteerige, muutke ega läbistage akut
naelaga.
• Ärge laske aku positiivsel ja negatiivsel kontaktil
metallist esemete abil üksteisega kokku puutuda.
• Ärge kandke ega hoiustage akut koos metallist ehete,
näiteks kaelakeede või juukseklambritega.
• Ärge kasutage ega jätke akut kohas, kus see võib
puutuda kokku kõrgete temperatuuridega, näiteks otsese
päikesevalguse all või kuumusallikate lähedal.
• Ärge koorige silindrit kunagi paljaks.
- Nii tehes on tulemuseks ülekuumenemine, süttimine või
plahvatus.
HOIATUS!
Pärast aku eemaldamist hoidke seda lastele
kättesaamatus kohas.
- Kogemata allaneelamise korral on aku organismile
kahjulik. Peaks nii juhtuma, pöörduge kohe arsti
poole.
Kui aku sees leiduv vedelik välja lekib ja satub
silma, ärge hõõruge silmi, vaid loputage ohtralt
puhta veega, näiteks kraaniveega.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla silmavigastus.
Pidage kohe nõu arstiga.
ETTEVAATUST!
Kui aku sees leiduv vedelik välja lekib ja satub
nahale või riietele, loputage puhta veega, näiteks
kraaniveega.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla põletik.
Kasutuseesmärk
Ärge kasutage seadme puhastamiseks alkoholi ega
küünelakieemaldit. Selline tegevus võib põhjustada
põhikorpuse rikkeid, mõranemist või luitumist.
Hoidke seade eemal valamutest, vannitubadest ja teistest
kõrge niiskusega kohtadest, kus seade võiks pärast
kasutamist vee ja niiskusega kokku puutuda.
Hoidke seade eemal kohtadest, kus see võiks puutuda
kokku kõrgete temperatuuride või otsese
päikesevalgusega.
Seadme hoiule panemisel kinnitage jalahoolitsusotsakule ja
raseerimisotsakule alati kaitsekate.
Kiire kasutusele võtmise etapid
1 Laadimine
2 Otsaku eemaldamine ja kinnitamine
3 Kasutamine
Seadme osad
Tarvikud
ES-DEL8A
ES-EL8A
ES-
EL3A
ES-
EL2A
Kiirkate [ A ]
X
X
X
Õrna naha kaitsekate [ B ]
X
X
–
Jalgade/käte epileerimise
otsak [C]
X
X
X
Kaenlaaluste/bikiini-
piirkonna epileerimise
otsak [ D]
X
–
–
Bikiinikamm
(raseerimisotsaku kaitsekate)
[ E ]
X
–
–
Raseerimisotsak [ F ]
X
–
–
Jalahoolitsusotsaku
kaitsekate [ G ]
X
–
–
Jalahoolitsusotsak [ H ]
X
–
–
A Kiirkate
B Õrna naha kaitsekate
1 Nahakaitse
2 Katte vabastamise rihvid
3 Raam
C Jalgade/käte epileerimise otsak
4 Epileerimiskettad
D Kaenlaaluste/bikiinipiirkonna epileerimise otsak
5 Raami vabastamise rihvid
6 Raam
7 Epileerimiskettad (sees)
E Bikiinikamm (raseerimisotsaku kaitsekate)
F Raseerimisotsak
8 Väline lõikevõre
9 Piirel
10 Avatava piireli lüliti
11 Raam
12 Sisemine tera
13 Raami vabastamise nupp
G Jalahoolitsusotsaku kaitsekate
H Jalahoolitsusotsak
14 Viil
15 Raami vabastamise nupud
16 Raam
I Põhikorpus
17 Otsaku vabastamise nupp
18 LED-lamp
19 Režiimilambid
20 Toitelüliti (toide väljas / sees / režiimi valimine)
21 Laadimisnäidik/teavituslamp
22 Pesa
J Toiteadapter (RE7-87) (Toiteadapteri kuju on piirkonniti
erinev.)
23 Adapter
24 Toitepistik
25 Juhe
26 Seadme pistik
Tarvikud
K Puhastushari
L Kott
Laadimine
Parima jõudluse huvides laadige seade enne kasutamist
täiesti täis.
Laadimise ajal ei ole seadet võimalik kasutada.
Laadimisaeg = ligikaudu 1 tund
Epilaator saab pärast 1 tundi laadimist kasutada ligikaudu
30 minutit (Õrna naha kaitsekatte kasutamisel 35 minutit).
Temperatuurist olenevalt võib see muutuda.
Ühendage toiteadapter epilaatori (a) ja
majapidamise pistikupesaga (b). (Joon. 1)
Laadimise ajal ilmub punane tuli. (Joon. 2) Laadimise
lõppedes punane tuli kustub. (Joon. 3) Ebahariliku
laadimise korral vilgub punane tuli kord sekundis. (Joon. 4)
• Soovitatav ümbritsev temperatuur laadimise ajal on 15
°C – 35 °C. Väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku
ei pruugi aku korralikult laadida või ei lae üldse.
• Laadimismahust sõltuvalt võib laadimisaeg väheneda.
• Iga kasutuskorra ajal seadme laadimine ei mõjuta aku
tööea pikkust.
• Seadet esmakordselt laadides või kui seda ei ole kauem
kui 6 kuu jooksul kasutatud, võib laadimisaeg muutuda või
laadimisnäidik/teavituslamp ei pruugi mõne minuti vältel
süttida. Kui seade ühendatud hoida, süttib lamp lõpuks.
• Kui seadme kasutamise või laadimise ajal kostub raadiost
või mõnest muust allikast müra, liikuge seadme
kasutamiseks mõnda teise kohta.
<Kuidas kontrollida, kas laadimine on lõppenud>
Kui eemaldate laadimise ajal seadme pistiku ja sisestate
selle uuesti, süttib ja kustub laadimisnäidik/teavituslamp
umbes 5 sekundi möödudes.
Enne kasutamist
Otsaku eemaldamine ja kinnitamine
Otsaku eemaldamiseks vajutage otsaku vabastamise
nuppu ja suruge otsakut, kuni kostub klõpsatus. (Joon. 5)
Bikiinikammi kasutamine
ES-DEL8A/ES-EL8A
Asetage bikiinikamm raseerimisotsale ja lükake piirel üles.
(Joon. 6)
• Kui bikiinikamm on oma kohal, veenduge, et kamm on
tihedalt vastu nahka.
<LED-lamp> (Joon. 7)
LED-lamp süttib toite sisse lülitamisel. Lamp jääb põlema
kuni toide on SISSE lülitatud.
<Režiimi valimise funktsioon> (Joon. 8)
• Ketta pöörlemise kiirust saab 3 etapis lülitada. Kasutage
valikut ÕRN, kui muretsete karvade eemaldamisel ärrituse
pärast.
• Toitelülitile vajutades muutub töörežiim tsükliliselt
järjekorras ●(ÕRN) → ●●(TAVALINE) → ●●●(TUGEV) →
„VÄLJAS”.
• Jalahoolitsusotsaku kasutamisel on soovitatav kasutada
režiimi TUGEV.
●: ÕRN
Ketas pöörleb aeglaselt.
• Üks režiimilampidest põleb siniselt.
●● : TAVALINE
Ketas pöörleb normaalsel kiirusel.
• Kaks režiimilampi põlevad siniselt..
●●●: TUGEV
Ketas pöörleb suurel kiirusel.
• Kolm režiimilampi põlevad siniselt.
VÄLJAS
Toide lülitatakse VÄLJA.
<Kui aku jääkmahutavus on madal>
• Laadimisnäidik/teavituslamp ( ) vilgub kord sekundis.
(Joon. 9)
• Laadimisnäidik/teavituslambi vilkuma hakkamise järel
kasutatav tööaeg oleneb seadme kasutamisest ja
temperatuurist.
Kasutamine
Epileerimisotsak
Jalgade/käte epileerimise otsakut võib kasutada ainul
jalgade/käte puhul. Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna
epileerimise otsakut võib kasutada ainult kaenlaaluste ja
bikiinipiirkonna puhul.
Epileerimiseks sobivad piirkonnad (Joon. 10)
A. Jalgade/käte epileerimise otsaku kasutamispiirkonnad.
B. Kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna epileerimise otsaku
kasutamispiirkonnad.
Enne bikiinipiirkonna epileerimist pange selga oma
ujumisriided või pesu ja kontrollige, milliseid piirkondi te
soovite epileerida. ES-DEL8A/ES-EL8A
• Märgitutest erinevates piirkondades epilaatori
kasutamisel võib põhjustada valu või nahaprobleeme.
Epileerimiseks mittesobivad piirkonnad (Joon. 11)
Epilaatorit ei tohiks kasutada õlavarte sisekülgedel ning
kortsu vajuda võiva nahaga piirkondades, nagu
küünarnukid ja põlved.
• MÄRGEPILEERIMINE (epileerimine pärast naha ja seadme
niisutamist ja seejärel vahu pealekandmist) muudab naha
pehmemaks ja on seetõttu nahale õrnem.
• KUIVEPILEERIMISE puhul alustage 3. etapist. Enne
KUIVEPILEERIMIST pühkige nahk niiskusest ja higist kuivaks.
1 Tehke nahk märjaks.
2 Tehke kettad märjaks ja kandke ketastele väike
kogus vedelat dušigeeli. (Joon. 12)
• Kasutage märgepileerimise puhul alati dušigeeli.
• Ärge kasutage küürimisvaendi või graanulsooladega
dušigeeli, kuna see võib põhjustada seadme rikke.
• Loputage käed dušigeelist täiesti puhtaks.
3 Valige toitenupule [I, 20] vajutades režiim.
• Tekib vaht. Vahu tõttu libiseb epilaator paremini,
mistõttu saate seadet kiiremini liigutada.
• Seade ei pruugi töötada, kui ümbritsev temperatuur on
madalam kui umbes 5 °C.
• Juhtige epilaator 90° nurga all vastu nahka ja liigutage
aeglaselt, nii et seade libiseb mööda nahapinda.
<Jalgade või käte epileerimine>
Jala allosast üles.
Käe sisepinnalt väljapoole. (Joon. 13)
<Kaenlaaluste või bikiinipiirkondade epileerimine>
ES-DEL8A/ES-EL8A
Liigutage mitmes suunas, kuna kaenla all ja
bikiinipiirkonnas kasvavad karvad erinevates suundades.
Pingutage sõrmedega nahka ja liikuge aeglaselt seest
väljapoole vastukarva suunas. (Joon. 14)
<Kasutamise sagedus>
Karvade eemaldamine pole püsiv, mistõttu on soovitav
alates teisest kasutuskorrast epileerida kaenlaaluseid
umbes kord nädalas ja bikiinijoont umbes kord kahe
nädala jooksul.
<Algajatele / tundliku nahaga inimestele> ES-DEL8A/ES-
EL8A / ES-EL3A
Naha kaitsetarvikuga kaasas oleva õrna naha kaitsekatte
kasutamine on soovitatav inimestele, kes kasutavad
epilaatorit esmakordselt või kel on tundlik nahk. Õrna naha
kaitsekatte nahakaitse tagab õrnema epilatsiooni ja valu
vähendamiseks hoitakse nahka karvade eemaldamisel all.
• Samuti soovitame kasutada ÕRNA režiimi pöörlemist.
1. Eemaldage kiirkate [ A ].
2. Kinnitage õrna naha kaitsekate [ B ]. (Joon. 15)
<Nõuanded parimate epileerimistulemuste
saavutamiseks>
• Švammi/nuustikuga masseerimine võib aidata vältida
karvade sissekasvamist.
• Pärast kasutamist võib nahk muutuda punaseks. Valu või
lööbe korral võib leevendust tuua jahe käterätik.
• Kui nahk muutub pärast epileerimist kuivaks, soovitame
kasutada kaks päeva pärast epileerimist niisutavat
ihupiima.
• Veenduge enne ja pärast kasutamist, et nahk on puhas.
<Epileerimise jaoks parim karvade pikkus>
Piirake karvu, kui asute epileerima esimest korda või kui te
pole kaua epileerinud. Lühikeste karvade puhul on karvade
eemaldamine hõlpsam ja vähem valus.
Raseerimisotsik ES-DEL8A/ES-EL8A
MÄRGRASEERIMINE seebivahuga muudab naha
lähedasema raseerimise jaoks libedamaks.
KUIVRASEERIMISE puhul pole 3. etapp vajalik. Enne
KUIVRASEERIMIST pühkige nahk niiskusest ja higist kuivaks.
1 Kinnitage raseerimisotsak [ F].
• Veenduge, et bikiinikamm [E] on eemaldatud.
2 Kontrollige, et väline lõikevõre pole
deformeerunud ega kahjustunud.
3 Tehke nahk märjaks ja kandke nahale dušigeeli.
• Ärge kasutage küürimisvaendi või graanulsooladega
dušigeeli. Samuti ärge kasutage habemeajamiskreemi,
nahakreemi ega naha ihupiima. Need võivad tera
ummistada ja põhjustada seadme rikke.
4 Valige toitenupule [I, 20] vajutades režiim.
• Vajutage õrnalt, nii et kogu tera oleks nahaga lähedases
kontaktis ja tera pindei liiguks üles ega alla.
Jalahoolitsusotsak ES-DEL8A/ES-EL8A
• Jalahoolitsusotsakut ei saa kasutada vannis ega duši all.
• Enne kasutamist tuleb aku kindlasti täis laadida.
• Soovitame kasutada toodet 30 minuti jooksul pärast
vannis või duši all käimist. Kui jalad on puhtad, kuivatage
jalad veest.
• Iga kasutuskord peaks olema umbes 10 minutit (5 minutit
mõlemale jalale, 10 minutit mõlema jala kohta kokku).
1 Kinnitage jalahoolitsusotsak [H]
• Vajutage tugevalt alla, kuni kostub „klõpsatus”.
2 Valige toitenupule [I, 20] vajutades režiim. (Joon.
16)
• Pöörlemiskiiruseks on soovitatav valida TUGEV režiim.
3 Viige jalahoolitsusotsak vastu nahka ja alustage
viilimist.
Jalgade eest hoolitsemise põhitõed
Kasutage toodet ainult jalgadelt kõvastunud naha ja
paksendite viilimiseks. (Joon. 17)
<Kasutuskohad>
Paksend
Paksend on kõvem nahakiht, mis moodustub korduva surve
või hõõrdumise tulemusel.
(a) Kõvastunud kiht
(b) Marrasknahk
(c) Nahaalune kude
Millele tuleb viilimisel tähelepanu pöörata
• Liiga suure ala viilimise tulemusel võib tekkida veelgi
suurem nahapaksend. Seetõttu jätke osa kõvastunud kihist
alles.
Enne kasutamist Pärast kasutamist
(a) Kõvastunud kiht
(b) Marrasknahk
(c) Nahaalune kude
(d) Eemaldatav osa
(e) Jätke osa kõvastunud kihist alles
• Ühe koha liiga kaua viilimine võib põhjustada selle koha
hõõrdumise tulemusel kuumaks muutumise. Selle
vältimiseks muutke viilimise ajal sageli viilimisasendit.
• Piirkonna liiga sügavalt viilimine võib põhjustada
valulisust või põletiku teket.
• Viilida oleks kasulik umbes kord kahe nädala jooksul.
Nõuanded jalahoolitsusotsaku liigutamiseks
Liigutage noolega näidatud suunas.
Kasutage vaba kätt viilimise ajal toetamiseks.
(Joon. 18)
Puhastamine
• Puhtana hoidmiseks on vajalik otsakud ja katted kohe
pärast kasutamist puhtaks pesta.
• Enne puhastamist lülitage seade välja ja eraldage
vooluvõrgust.
• Jälgige, et te ei kahjustaks puhastamise ajal nahakaitset,
raami, kiirkatet ja õrna naha kaitsekatet.
Kuivpuhastamine [A, B, C, D,F]
Epileerimisotsak/raseerimisotsak
1. Tõstke kiirkate / õrna naha kaitsekate ja raam üles,
hoides samal ajal katte vabastamise rihve [A, B, 2 ] /
raami vabastamise rihve [D, 5] või eemaldage raam,
vajutades raami vabastamise nuppu [F, 13]. (Joon. 19)
2. Puhastage puhastusharjaga [K] kiirkate / õrna naha
kaitsekate [A, B], epileerimisotsak [C, D] ja
raseerimisotsak [ F ]. (Joon. 20)
Märgpuhastamine [A, B, C, D, F, H]
Epileerimisotsak/raseerimisotsak
(Joon. 21)
1. Tehke kettad ja terad märjaks ja kandke neile seejärel
vedelat kätepesuseepi.
2. Lülitage seade sisse ja seejärel tekib vaht.
3. Peske otsakut karvade väljapesemiseks veega.
• Ärge kasutage kuuma vett.
• Kui seep pole täiesti ära loputatud,võib tekkida valge
sete, mis ei pruugi lasta ketastel ja teradel sujuvalt töötada.
• Loputage raseerimisotsakut, kui raam on eemaldatud.
4. Lülitage seade välja, pühkige kuiva lapiga üle ja laske
korralikult ära kuivada.
Jalahoolitsusotsak
(Joon. 22)
1. Kandke viili keskosale vedelat kätepesuseepi.
2. Valage väike kogus vett viilile ja lülitage seade sisse.
3. Loputage igasugune praht vee või leige veega ära.
4. Pärast seadme väljalülitamist eemaldage raam ja
loputage sisemus.
5. Pühkige kuiva lapiga ja kuivatage hästi tuulutatud
kohas.
Välise lõikevõre ja sisemise tera
tagasipanemine ES-DEL8A/ES-EL8A
Soovitame vahetada välist lõikevõret [F, 8] kord aastas ja
sisemist tera [F, 12] kord kahe aasta jooksul. Eemaldage
raseerimisotsaku väline lõikevõre [F] ainult selle
vahetamisel.
Välise lõikevõre vahetamine (Joon. 23)
1. Vajutades sõrmedega õrnalt välist lõikevõret ja
vabastage samal ajal sõrmeküünega raami sees
asuvatelt haakidelt (a) teral asuv plastpaneel (b).
2. Seejärel tuleb välist lõikevõret kergelt
painutadajasuruda sisse, kuni see raami külge haakub.
Sisemise tera vahetamine (Joon. 24)
1. Eemaldage sisemine tera, hoides seda mõlemast otsast
ja tõmmates raseerijalt otse eemale.
2. Sisestage sisemine tera, hoides seda mõlemast otsast ja
vajutades alla.
Viili vahetamine
ES-DEL8A/ES-EL8A
Viili tööiga on ligikaudu 1 aasta (kui kasutada kord kahe
nädala jooksul keskmiselt 10 minutit korraga).
Soovitame viili umbes kord aastas välja vahetada.
1. Vajutage sõrmega alla ja vabastage viil.
2. Viige -kujuga osa -märgise poolega kohakuti ja
vajutage alla. (Joon. 25)
Tõrgete kõrvaldamine
Probleem
Võimalik põhjus
Tegevus
Seade ei tööta
Seade pole laetud.
Laadige seade täis.
Lüliti on lülitatud SISSE ja
adapter on ühendatud
majapidamise vooluvõrgu
pistikupesaga.
Laadimine on võimalik ainult siis, kui seade on
ühendatud majapidamise vooluvõrgu
pistikupesasse. Enne kasutamist tuleb seade
vooluvõrgust lahti ühendada.
Epileerimisel
Nahakaitse või kettad on
deformeerunud, mõranenud
või kahjustatud.
Paluge ametlikul teeninduskeskusel seade ära
parandada.
Epileerimisel või
raseerimisel
Kogunenud on karvatolm.
Puhastage karvatolm ära.
Dušigeel on jäänud ketaste ja
tera külge.
Peske ära, leotades soojas vees.
Jalgade eest
hoolitsemisel
Raam pole kindlalt kinnitatud.
Kinnitage uuesti.
Kasutusaeg on muutunud lühemaks.
Seadet kasutatakse 5 °C-st
madalamal temperatuuril.
Kasutage pardlit õhutemperatuuril, mis on 5 °C
või kõrgem.
Seadet surutakse liiga tugevalt
vastu nahka.
Puudutage nahka õrnalt.
Seade pole täis laetud.
Laadige seade täis.
Seade seiskub töötamise ajal.
Seadet surutakse liiga tugevalt
vastu nahka.
Puudutage nahka õrnalt.
Seade pole täis laetud.
Laadige seade täis.
Karvu pole
võimalik
eemaldada.
Epileerimisel
Seadet kasutatakse pikkade
karvade eemaldamiseks.
Kasutage karvade puhul, mis on umbes 2 kuni
3 mm pikad.
Seadme nahale juhtimise või
seal liigutamise viis pole õige.
Vt juhendi vastavat osa.
Karvadest tekivad
tüükad.
Epileerimisel
Seadme nahale juhtimise või
seal liigutamise viis pole õige.
Vt juhendi vastavat osa.
Seade ei eemalda
karvu sama hästi
nagu varem.
Kogunenud on karvatolm.
Puhastage karvatolm ära.
Nahakaitse või kettad on
deformeerunud, mõranenud
või kahjustatud.
Paluge ametlikul teeninduskeskusel seade ära
parandada.
Seade ei lõika
karvu sama hästi
nagu varem.
Raseerimisel
Kogunenud on karvatolm.
Puhastage karvatolm ära.
Tera on deformeerunud.
Vahetage tera. Vahetamisjuhised: Väline
lõikevõre: ligikaudu üks aasta Sisetera:
Ligikaudu 2 aastat
Tera on kulunud.
Viilimine pole
võimalik.
Jalgade eest
hoolitsemisel
Viil on ära kulunud.
Vahetage viil. Vahetamisjuhised: Ligikaudu 1
aasta
Seadet kasutatakse ÕRNAL
režiimil.
Proovige kasutada TUGEVAT režiimi.
Lõhnast pole
võimalik
vabaneda.
Viil on määrdunud.
Leotage viili enne pesemist umbes 24 tundi vee
sees.
Kui probleemi ei õnnestu ikkagi lahendada, pöörduge seadme remontimiseks kaupluse poole, kust te seadme ostsite või
Panasonicu volitatud teeninduskeskuse poole.
Aku tööiga
Ligikaudu 3 aastat.
Kui kasutusiga on oluliselt lühem isegi pärast täis laadimist,
on aku jõudnud oma tööea lõppu. (Kasutamis- ja
hoiutingimustest olenevalt võib aku tööiga muutuda.)
Seadmes leiduv aku ei ole tarbija poolt vahetatav. Laske
aku ametlikus teeninduskeskuses välja vahetada.
Sisseehitatud aku eemaldamine
(Joon. 26)
Eemaldage pardlist enne utiliseerimist seadmes asuv
sisseehitatud aku.
Toimetage aku kindlasti utiliseerimiseks ettenähtud
kogumiskohta kui selline koht on olemas.
See joonis on ettenähtud kasutamiseks ainult seadme
utiliseerimisel, mitte remontimisel. Kui demonteerite
seadme iseseisvalt, pole see enam veekindel ja seadme
töös võib seetõttu tekkida tõrkeid.
• Eemaldage seade toiteadapterilt.
• Kui akus on jääkvoolu, kasutage seadet, kuni aku on
täiesti tühi.
• Teostage samme 1 kuni 5, tõstke aku välja ja eemaldage
seejärel.
• Olge tähelepanelik, et te ei lühistaks eemaldatud aku
pluss ja miinuskontakte, ja isoleerige kontaktid pannes
neile kleebise.
Keskkonnakaitse ja materjalide taaskasutamine
Antud seade sisaldab liitium-ioonakut. Toimetage aku
kindlasti utiliseerimiseks ettenähtud kogumiskohta, kui
selline koht on teie riigis olemas.
Garantii
Külastage Panasonicu veebisaiti
http://www.panasonic.com või võtke ühendust ametliku
teeninduskeskusega (keskuse aadressi leiate üle-
euroopaliselt garantiilehelt), kui vajate teavet või kui
epilaator või toitejuhe saab kahjustada.
Tehnilised andmed
Vooluvarustus
Vt toiteadapteri nimiplaati. (Automaatne
pingeteisendus)
Laadimisaeg
Umbes 1 tund
Akustiline
müra
Jalgade/käte epileerimise otsak: 73 (dB
(A) re 1 pW)Kaenlaaluste ja
bikiinipiirkonna epileerimiseks mõeldud
otsik: 67 (dB (A) re 1 pW)
Raseerimisotsak: 64 (dB (A) re 1 pW)
Jalahoolitsusotsak: 69 (dB (A) re 1 pW)
Antud toode on ettenähtud ainult kodumajapidamises
kasutamiseks.
Vana seadme ja akude utiliseerimine
Ainult Euroopa Liidus ja taasringlussüsteemidega riikides
Need tootel, pakendil ja/või kaasas
olevatel dokumentidel toodud
sümbolid tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ega
patareisid ei tohi utiliseerida koos
tavalise olmeprügiga. Vanade toodete
ja kasutatud akud asjakohaseks
töötlemiseks, taastamiseks ja
taaskäitlemiseks viige nad vastavalt
kehtivale seadusandlusele asjakohastesse
kogumispunktidesse. Õige utiliseerimisega aitate te kaasa
väärtuslike ressursside säästmisele ja hoiate ära võimalikud
negatiivsed mõjud inimeste tervisele ja keskkonnale.
Kogumise ja taaskäitluse kohta lisateabe saamiseks võtke
ühendust kohaliku omavalitsusega. Kirjeldatud jäätmete
vale utiliseerimise korral võidakse vastavalt kohalikule
seadusandlusele kohaldada karistusi.
Märkus patareisümboli kohta (alumine sümbol)
Seda sümbolit võidakse kasutada koos
kemikaalisümboliga. Sellisel juhul
vastab see asjakohast kemikaali
puudutava Direktiivi nõudmistele.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
