User manual
Microwave
Oven
Käyttöohje
Mikroaaltouuni
Bruks-
anvisning
Mikrovågsugn
RFM20200
Contents
Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Using the accessories _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation
and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the
appliance for future reference.
Children and vulnerable people safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-
perience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who
is responsible for their safety.
• Do not let children play with the appliance. Children under 3 years must not
be left unsupervised in the vicinity of the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates or when
it cools down. Accessible parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we recommend that you activate
it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su-
pervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
General Safety
• This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
2
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential environments;
– bed and breakfast type environments.
• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the
heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to re-
move or put in accessories or ovenware.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Before maintenance cut the power supply.
• If the door or door seals are damaged, the appliance must not be operated
until it has been repaired by a competent person.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote-control system.
• Only a competent person can carry out any service or repair operation that
involves the removal of a cover which gives protection against exposure to
microwave energy.
• Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to
explode.
• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the appli-
ance due to the possibility of ignition.
• The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and
similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door
closed in order to stifle any flames.
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling.
Care must be taken when handling the container.
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shak-
en and the temperature checked before consumption, in order to avoid
burns.
3
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the
appliance since they may explode, even after microwave heating has
ended.
• The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterio-
ration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and
possibly result in a hazardous situation.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
• The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been
tested in a Cabinet.
• The rear surface of appliances shall be placed against a wall.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the
glass door since they can scratch the surface, which may result in shatter-
ing of the glass.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an
authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualified person must install
this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the
appliance.
• The appliance can be placed almost anywhere in
the kitchen. Make sure the oven is placed on a flat,
level surface and that vents as well as the surface
underneath the appliance are not blocked (for suffi-
cient ventilation).
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electrical shock.
• All electrical connections should be made by a
qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information on the rat-
ing plate agrees with the power supply. If not, con-
tact an electrician.
• If the appliance is connected to the socket via an
extension cord, make sure the cord is earthed.
• Make sure not to cause damage to the mains plug
and to the mains cable. Contact the Service or an
electrician to change a damaged mains cable.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appli-
ance. Always pull the mains plug.
Use
Warning! Risk of injury, burns or electric shock
or explosion.
• Use this appliance in a household environment.
• Do not change the specification of this appliance.
4
• Make sure that the ventilation openings are not
blocked.
• Do not let the appliance stay unattended during op-
eration.
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use the appliance as a work surface and do
not use the cavity for storage purposes.
Care and Cleaning
Warning! Risk of injury, fire or damage to the
appliance.
• Before maintenance, deactivate the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.
• Clean regularly the appliance to prevent the deteri-
oration of the surface material.
• Do not allow food spills or cleaner residue to accu-
mulate on door sealing surfaces.
• Remaining fat or food in the appliance can cause
fire.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only
use neutral detergents. Do not use abrasive prod-
ucts, abrasive cleaning pads, solvents or metal ob-
jects.
• If you use an oven spray, obey the safety instruc-
tions on the packaging.
Disposal
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
Product description
6 5
1 2 3 4
1
Lamp
2
Safety interlock system
3
Display
4
Control panel
5
Waveguide cover
6
Turntable shaft
Accessories
Turntable set
Glass cooking tray and roller guide.
Always use the turntable set to prepare food in
the appliance.
Before first use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Initial Cleaning
• Remove all parts from the appliance.
• Clean the appliance before first use.
5
Important! Refer to chapter "Care and Cleaning".
Control panel
1
2
3
4
Symbol Function Description
1
— Display Shows the settings.
2
10 Min
1 Min
10 Sec
Time Set buttons To set the cooking time.
3
Teho
Microwave To set the power level.
4
Käynnistys Start / Reset
To activate / deactivate the appliance or delete the cooking
settings.
Daily use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Activating and deactivating the appliance
1. Repeatedly press Teho to set the power level.
2. Press the Time Set buttons to set the cooking
time.
3. Press Käynnistys to activate the appliance.
4. To deactivate the appliance you can:
– wait until the appliance deactivates automati-
cally when the time comes to an end.
– open the door. The appliance stops automati-
cally. Close the door and press Käynnistys to
continue cooking. Use this option to inspect
the food.
–press Käynnistys.
To erase all the settings, press Käynnistys one
more time.
When the appliance deactivates automatically, an
acoustic signal sounds.
Caution! Do not let the appliance operate if
there is no food in it.
6
General information about using the appliance
General:
• After you deactivate the appliance, let the food
stand for some minutes.
• Remove the aluminium foil packaging, metal con-
tainers, etc. before you prepare the food.
Cooking:
• If possible, cook food covered with material suitable
for use in the microwave. Only cook food without a
cover if you want to keep it crusty
• Do not overcook the dishes by setting the power
and time too high. The food can dry out, burn or
catch fire in some places.
• Do not use the appliance to cook eggs or snails in
their shells, because they can explode. With fried
eggs, pierce the yolks first.
• Prick food with "skin" or "peel", such as potatoes,
tomatoes, sausages, with a fork several times be-
fore cooking so that the food does not explode.
• For chilled or frozen food, set a longer cooking
time.
• Dishes which contain sauce must be stirred from
time to time.
• Vegetables that have a firm structure, such as car-
rots, peas or cauliflower, must be cooked in water.
• Turn larger pieces after half of the cooking time.
• If possible, cut vegetables into similar-sized pieces.
• Use flat, wide dishes.
• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or
earthenware with small holes, e. g. on handles or
unglazed bottoms. Moisture going into the holes
can cause the cookware to crack when it is heated.
• The glass cooking tray is a work space for heating
food or liquids. It is necessary for the operation of
the microwave.
Defrosting meat, poultry, fish:
• Put the frozen, unwrapped food on a small up-
turned plate with a container below it so that the de-
frosting liquid collects in the container.
• Turn the food after half of the defrosting time. If
possible, divide and then remove the pieces that
started to defrost.
Defrosting butter, portions of gateau, quark:
• Do not fully defrost the food in the appliance, but let
it defrost at room temperature. This gives a more
even result. Fully remove all metal or aluminium
packaging before defrosting.
Defrosting fruit, vegetables:
• Do not fully defrost fruit and vegetables, which are
to be further prepared while raw, in the appliance.
Let them defrost at room temperature.
• You can use a higher microwave power to cook fruit
and vegetables without defrosting them first.
Ready meals:
• You can prepare ready meals in the appliance only
if their packaging is suitable for microwave use.
• You must follow the manufacturer's instructions
printed on the packaging (e.g. remove the metal
cover and pierce the plastic film).
Suitable cookware and materials
Cookware / Material Microwave
Defrosting Heating Cooking
Ovenproof glass and porcelain (with no metal compo-
nents, e.g. Pyrex, heat-proof glass)
X X X
Non-ovenproof glass and porcelain
1)
X -- --
Glass and glass ceramic made of ovenproof / frost-proof
material (e.g. Arcoflam), grill shelf
X X X
Ceramic
2)
, earthenware
2)
X X X
Heat-resistant plastic up to 200 °C
3)
X X X
7
Cookware / Material Microwave
Defrosting Heating Cooking
Cardboard, paper X -- --
Clingfilm X -- --
Roasting film with microwave safe closure
3)
X X X
Roasting dishes made of metal, e.g. enamel, cast iron -- -- --
Baking tins, black lacquer or silicon-coated
3)
-- -- --
Baking tray -- -- --
Browning cookware, e.g. Crisp pan or Crunch plate -- X X
Ready meals in packaging
3)
X X X
1) With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations
2) Without quartz or metal components, or glazes which contain metals
3) You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.
X suitable -- not suitable
Power setting table
Press Teho Power setting Power
1 time P10 700 W
2 times P7 490 W
3 times P5 350 W
4 times P3 210 W
5 times P1 70 W
Quick Start
Press Käynnistys to activate the appliance for 60
seconds at full power. The cooking time increases by
60 seconds with each additional press of the button.
Press and hold Käynnistys for 2 seconds to de-
activate the appliance.
Defrosting
You can choose between 2 defrosting modes:
• Weight defrosting
• Time defrosting
Weight and time defrosting
1. Press Teho and set DEF for weight defrosting or
P3 for time defrosting.
2. Press the Time Set buttons to input the desired
time or weight.
3. Press Käynnistys to confirm and start the appli-
ance.
For weight defrosting, the time is set automati-
cally. Do not use weight defrosting for food that
is left out of a freezer for more than 20 min, or for fro-
zen ready-made food.
To speed up defrosting of dense foods over 450 g,
start the appliance on full power for 1 - 3 minutes, then
reduce the power to P3 and continue until defrosting is
complete.
To activate weight defrosting you must use more
than 200 g of food and less than 3000 g.
To defrost less than 200 g of food place it on the
edge of the turntable.
8
Child Safety Lock
The Child Safety Lock prevents an accidental opera-
tion of the appliance.
To activate or deactivate the Child Safety Lock, touch
and hold 1 min + 10 sec for 2 seconds.
When the Child Safety Lock is on, display shows
.
Using the accessories
Warning! Refer to the Safety chapters.
Caution! Do not cook food without the turntable
set. Use only the turntable set provided with the
appliance.
Never cook food directly on the glass cooking
tray.
Inserting the turntable set
1. Place the roller guide around the turntable shaft.
2. Place the glass cooking tray on the roller guide
Helpful hints and tips
Tips for the microwave
Problem Remedy
You cannot find details for the amount of food
prepared.
Look for a similar food. Increase or shorten the length of the
cooking times according to the following rule: Double the
amount = almost double the time, Half the amount = half
the time
The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower microwave power.
The food is not defrosted, hot or cooked after
the time came to an end.
Set longer cooking time or set higher power. Note that large
dishes need longer time.
After the cooking time comes to an end, the
food is overheated at the edge but is still not
ready in the middle.
Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids
halfway through, e.g. soup.
To get better results for rice use a flat, wide dish.
Defrosting
Always defrost roast with the fat side down.
Do not defrost covered meat because this may cause
cooking instead of defrosting.
Always defrost whole poultry breast side down.
Cooking
Always remove chilled meat and poultry from the re-
frigerator at least 30 minutes before cooking.
Let the meat, poultry, fish and vegetables stay cov-
ered after cooking.
Brush a little oil or melted butter over the fish.
9
Add 30 - 45 ml of cold water for every 250 g of vegeta-
bles. Cut the fresh vegetables into even size pieces
before cooking. Cook all vegetables with a cover on
the container.
Reheating
When you reheat packed ready meals always follow
the instruction written on the packaging.
Care and cleaning
Warning! Refer to the Safety chapters.
Notes on cleaning:
• Clean the front of the appliance with a soft cloth
with warm water and a cleaning agent.
• To clean metal surfaces, use a usual cleaning
agent.
• Clean the appliance interior after each use. Then
you can remove dirt more easily and it does not
burn on.
• Clean stubborn dirt with a special cleaner.
• Clean all accessories regularly and let them dry.
Use a soft cloth with warm water and a cleaning
agent.
• To soften the hard to remove remains, boil a glass
of water at full microwave power for 2 to 3 minutes.
• To remove odours, mix a glass of water with 2 tsp
of lemon juice and boil at full microwave power for 5
minutes.
Troubleshooting
Warning! Refer to the Safety chapters.
Problem Possible cause Remedy
The appliance does not op-
erate.
The appliance is deactivated. Activate the appliance.
The appliance does not op-
erate.
The appliance is not plugged in. Plug in the appliance.
The appliance does not op-
erate.
The fuse in the fuse box is blown. Check the fuse. If the fuse blows more
than one time, contact a qualified
electrician.
The appliance does not op-
erate.
The door is not closed properly. Make sure that nothing blocks the
door.
The lamp does not operate. The lamp is defective. The lamp has to be replace.
There is sparking in the
cavity.
There are metal dishes or dishes with
metal trim.
Remove the dish from the appliance.
There is sparking in the
cavity.
There are metal skewers or aluminium
foil that touches the interior walls.
Make sure that the skewers and foil
does not touch the interior walls.
The turntable set makes
scratching or grinding noise.
There is an object or dirt below the
glass cooking tray.
Clean the area below the glass cook-
ing tray.
The appliance stop to oper-
ate without a clear reason.
There is a malfunction. If this situation repeats call the cus-
tomer service center.
If you cannot find a solution to the problem yourself,
contact your dealer or the customer service centre.
The necessary data for the customer service center is
on the rating plate on the appliance.
10
We recommend that you write the data here:
Model (MOD.) .........................................
Product number (PNC) .........................................
Serial number (S.N.) .........................................
Installation
Caution! Do not block the air vents. If you do
that, the appliance can overheat.
Caution! Do not connect the appliance to
adapters or extension leads. This can cause
overloading and risk of fire.
• The appliance is for a kitchen counter top use only.
It must be placed on a stable and flat surface.
• Put the appliance far away from steam, hot air and
water splashes.
• If you transport the appliance in cold weather, do
not activate it immediately after the installation. Let
is stand in the room temperature and absorb the
heat.
Electrical installation
Warning! Only a qualified person must do the
electrical installation.
The manufacturer is not responsible if you do not
follow the safety precautions from the chapter
"Safety Information".
This appliance is supplied with a main cable and main
plug.
Caution! Minimum installation height is 85 cm.
C
A
B
Minimal distances
Dimension mm
A 300
B 150
C 100
Environment concerns
Recycle the materials with the symbol . Put the
packaging in applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and to
recycle waste of electrical and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the product to your
local recycling facility or contact your municipal office.
Packaging material
The packaging material is environmentally-
friendly and recyclable. Plastic parts are marked with
international abbreviations such as PE, PS, etc. Dis-
pose of the packaging material in the containers provi-
ded for this purpose at your local waste management
facility.
11
Sisällys
Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Lisävarusteiden käyttäminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-
mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat lait-
teen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen muka-
na tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen
vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoas-
taan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa jättää ilman
valvontaa laitteen lähelle.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa
tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-
töissä, kuten:
12
– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympä-
ristöissä
–maatalot
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt.
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövas-
tuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet.
• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, laitetta ei saa käyttää
ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen.
• Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen
kauko-ohjauksen avulla.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huolto- tai korjaustoi-
menpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava.
• Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voi-
vat räjähtää.
• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi.
• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lämmitetään mu-
ovi- tai paperiastioissa.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen. Henkilö-,
syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkei-
ta tai vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita lii-
noja tms.
• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota pistoke
pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.
• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa viivästyneen
kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.
• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin sisältö ja tarkista
lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.
13
• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja keitettyjä kananmunia,
sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen päätyttyä.
• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa.
• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin lait-
teen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.
• Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila saattaa tulla kuumaksi laitteen
toiminnan aikana.
• Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kalustekaapin sisälle, ellei sitä ole tarkoitet-
tu kalusteeseen asennettavaksi.
• Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistami-
sessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun
lasin särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa
vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
Turvallisuusohjeet
Asennus
Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Laite voidaan sijoittaa lähes minne tahansa keittiös-
sä. Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle ja
tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa ja
että laitteen alle jää rako (riittävän ilmankierron var-
mistamiseksi).
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan
sähköasentajan vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat ko-
titalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauk-
sessa yhteyttä sähköasentajaan.
• Jos laite kytketään pistorasiaan jatkojohdolla, tar-
kista, että johto on maadoitettu.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota
yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan vauri-
oituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä
aina pistokkeesta.
Käyttö
Varoitus! Henkilövahinkojen, palovammojen tai
sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa tavaroi-
den tai tuotteiden säilyttämiseen.
14
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,
tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite
pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei
vaurioidu.
• Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien
kerääntyä luukun tiivisteeseen.
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tuli-
palon.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä
vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausai-
netta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalli-
esineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuote-
pakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko-
tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
Laitteen kuvaus
6 5
1 2 3 4
1
Valo
2
Lukitusjärjestelmä
3
Näyttö
4
Käyttöpaneeli
5
Aallonohjaimen suojus
6
Pyörivän alustan akseli
Varusteet
Pyörivä alustakokoonpano
Lasialusta ja rullaohjain.
Käytä aina pyörivää alustakokoonpanoa valmis-
taessasi ruokaa laitteella.
Käyttöönotto
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Uuden laitteen puhdistaminen
• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Tärkeää Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
15
Käyttöpaneeli
1
2
3
4
Symboli Toiminto Kuvaus
1
— Näyttö Näyttää asetukset.
2
10 Min
1 Min
10 Sec
Ajan asetuspainikkeet Keittoajan asettaminen.
3
Teho
Mikroaalto Tehotason asettaminen.
4
Käynnistys Käynnistä / Nollaa
Laitteen kytkeminen toimintaan/pois toiminnasta tai asetuksien
poistaminen.
Päivittäinen käyttö
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta
1. Paina toistuvasti painiketta Teho tehotason aset-
tamiseksi.
2. Aseta keittoaika painamalla ajan asetuspainikkei-
ta.
3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta
Käynnistys.
4. Laite voidaan kytkeä pois toiminnasta seuraavas-
ti:
– Odota, että laite kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, kun aika päättyy.
– Avaa luukku. Laite pysähtyy automaattisesti.
Sulje luukku ja paina Käynnistys jatkaaksesi
kypsennystä. Tarkista ruoka tämän lisätoimin-
non avulla.
– Paina painiketta Käynnistys.
Poista kaikki asetukset painamalla painiketta
Käynnistys vielä kerran.
Kun laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä,
laitteesta kuuluu äänimerkki.
16
Huomio Älä anna laitteen toimia, jos sen sisällä
ei ole ruokaa.
Yleistietoa laitteen käytöstä
Yleistä:
• Kun laite on kytketty pois päältä, anna ruoan olla
joidenkin minuuttien ajan.
• Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen ruoan
valmistamista.
Kypsennys:
• Jos mahdollista, peitä kypsennettävä ruoka materi-
aalilla, joka sopii käytettäväksi mikroaaltouunissa.
Voit jättää ruoan peittämättä vain silloin, kun haluat
saavuttaa rapean lopputuloksen.
• Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian suuren te-
hon tai pitkän aika-asetuksen. Ruoka voi kuivua,
palaa tai syttyä.
• Älä käytä laitetta kananmunien tai etanoiden kyp-
sentämiseen kuorineen, sillä ne voivat räjähtää.
Munakkaissa munankeltuaiset on lävistettävä en-
sin.
• Pistä ruokaan haarukalla useita kertoja reikiä ennen
kypsentämistä, kun ruoassa on "kalvo" tai "kuori"
(esim. perunat, tomaatit, makkarat). Täten vältät
ruoan räjähtämisen.
• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viileää tai
pakastettu.
• Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava aika
ajoin.
• Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan kovia (esim.
porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee kypsentää
vedessä.
• Käännä suurempia kappaleita kypsennyksen puoli-
välissä.
• Jos mahdollista, leikkaa vihannekset samankokoi-
siksi paloiksi.
• Käytä tasaisia leveitä astioita.
• Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita, joissa
on pieniä reikiä (esim. kahvoissa tai lasittomissa
pohjissa). Reikiin pääsevä kosteus voi aiheuttaa as-
tian halkeamisen lämmittäessä.
• Lasialusta toimii lämmitettävien ruokien tai nestei-
den työalustana. Mikroaaltouunin toiminta edellyt-
tää sen käyttöä.
Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen:
• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle ylö-
salaisin käännetylle lautaselle astiaan, jotta sulanut
neste valuu astiaan.
• Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä. Jos mahdol-
lista, jaa ja poista sitten sulaneet kappaleet.
Voin, kakkupalojen, rahkan sulattaminen:
• Älä sulata ruokaa kokonaan laitteessa, vaan anna
ruoan sulaa huoneenlämpötilassa. Tulos on tällöin
tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai alumiinipak-
kaukset kokonaan ennen sulattamista.
Hedelmien ja vihannesten sulattaminen:
• Älä sulata laitteessa kokonaan hedelmiä ja vihan-
neksia, joita halutaan käyttää raakoina. Anna niiden
sulaa huoneenlämpötilassa.
• Voit käyttää korkeampaa tehoa mikroaaltouunissa,
kun kypsennät hedelmiä ja vihanneksia sulattamat-
ta niitä ensin.
Valmisruoat:
• Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa vain silloin,
kun niiden pakkaus sopii mikroaaltouuniin käytettä-
väksi.
• Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita
(esim. poista metallikansi ja lävistä muovikalvo).
Sopivat keittoastiat ja materiaalit
Keittoastia / materiaali Mikroaaltouuni
Sulattaminen Lämmitys Kypsennys
Uunin kestävä lasi ja posliini (ei metalliosia, esim. Pyrex,
kuumuutta kestävä lasi)
X X X
Uuniin sopimaton lasi ja posliini.
1)
X -- --
17
Keittoastia / materiaali Mikroaaltouuni
Sulattaminen Lämmitys Kypsennys
Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuksen kestävä materi-
aali (esim. Arcoflam), grillin ritilä
X X X
Keraaminen
2)
, saviastia
2)
X X X
Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C
3)
X X X
Pahvi, paperi X -- --
Talouskelmu X -- --
Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä sulkijalla
3)
X X X
Metalliset paistoalustat (esim. emali, valurauta) -- -- --
Uunivuoat, musta lakka tai silikonipäällysteiset
3)
-- -- --
Leivinpelti -- -- --
Ruskistusastiat (esim. ruskistuspannu tai -lautanen) -- X X
Valmisruoat pakkauksissa
3)
X X X
1) Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita
2) Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita
3) Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen.
X sopiva -- sopimaton
Tehon asetustaulukko
Paina Teho Tehoasetus Teho
1 kerran P10 700 W
2 kertaa P7 490 W
3 kertaa P5 350 W
4 kertaa P3 210 W
5 kertaa P1 70 W
Pikakäynnistys
Paina painiketta Käynnistys laitteen kytkemiseksi toi-
mintaan 60 sekunnin ajaksi täydellä teholla. Keittoaika
kasvaa 60 sekunnilla jokaisella painikkeen painalluk-
sella.
Kytke laite pois toiminnasta painamalla Käynnis-
tys-painiketta 2 sekunnin ajan.
Sulattaminen
Valittavissa on 2 sulatustilaa:
• Sulatus painon mukaan
• Ajastettu sulatus
Sulatus painon mukaan ja ajastettu sulatus
1. Paina Teho ja aseta DEF sulattaaksesi painon
mukaan tai P3 ajastettua sulatusta varten.
2. Aseta haluamasi aika tai paino painamalla ajan
asetuspainikkeita.
3. Vahvista ja käynnistä laite painamalla Käynnis-
tys.
18
Painon mukaan tapahtuvassa sulatuksessa aika
asetetaan automaattisesti. Älä käytä painon mu-
kaan toimivaa sulatusta, jos ruoka on otettu pakasti-
mesta yli 20 minuuttia sitten tai kun kyseessä on pa-
kastettu valmisruoka.
Voit nopeuttaa yli 450 grammaa painavien tiiviiden
ruokien sulattamista käynnistämällä uunin täydellä te-
holla 1 - 3 minuutiksi, laskemalla tehon sitten tasolle
P3 ja jatkamalla, kunnes ruoka on sulanut kokonaan.
Voit käyttää painon mukaan toimivaa sulatusta
200 - 3000 g ruokamäärään.
Sulata alle 200 g ruokaa asettamalla se pyörivän
alustan reunalle.
Lapsilukko
Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen vahingossa.
Voit kytkeä lapsilukon päälle tai pois päältä kosketta-
malla ja pitämällä alhaalla painiketta 1 min + 10 sec2
sekunnin ajan.
Kun lapsilukko on toiminnassa, näytössä näkyy
.
Lisävarusteiden käyttäminen
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Huomio Älä kypsennä ruokaa ilman pyörivää
alustakokoonpanoa. Käytä ainoastaan laitteen
mukana toimitettua pyörivää alustakokoonpanoa.
Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan
päällä.
Pyörivän alustakokoonpanon asentaminen
1. Aseta rullaohjain pyörivän alustan akselin ympä-
rille.
2. Aseta lasialusta rullaohjaimeen.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Mikroaaltoa koskevia vinkkejä
Ongelma Korjaustoimenpide
Et löydä valmistettavaa ruokamäärää koskevia
tietoja.
Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai lyhennä kypsen-
nysaikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen
määrä = lähes kaksinkertainen aikaPuolet pienempi
määrä = puolet lyhyempi aika
Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse alhaisempi mikro-
aaltouunin teho.
Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaa tai kyp-
sää ennen asetetun ajan päättymistä.
Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi teho. Huomaa, et-
tä suuret astiat vaativat pitemmän ajan.
Kun asetettu aika päättyy, ruoka on ylikuumen-
tunut reunoilta, mutta ei vielä valmista keskeltä.
Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pitempi aika. Se-
koita nesteitä, kuten keittoja, puolivälissä.
19
Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan käyttä-
mällä matalaa ja leveää astiaa.
Sulattaminen
Sulata liha aina rasvainen puoli alaspäin.
Älä sulata peitettyä lihaa, koska se voi kypsyä sulami-
sen sijaan.
Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspäin.
Kypsennys
Poista aina jäähdytetty liha ja linnunliha jääkaapista
vähintään 30 minuuttia ennen kypsentämistä.
Anna lihan, linnunlihan, kalan ja vihannesten olla pei-
tettynä kypsennyksen jälkeen.
Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan päälle.
Lisää 30 – 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihan-
neksia. Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi
paloiksi ennen kypsentämistä. Kypsennä vihanneksia
astia peitettynä.
Uudelleenlämmitys
Kun lämmität uudelleen valmisruokia, noudata aina
pakkauksessa olevia ohjeita.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Puhdistukseen liittyviä huomautuksia:
• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja
miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdis-
tusliinaa.
• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista
puhdistusainetta.
• Puhdista laite sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä
tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet
pala kiinni.
• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä puhdistusai-
neella.
• Puhdista kaikki lisävarusteet säännöllisesti ja anna
niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vet-
tä ja puhdistusainetta.
• Voit pehmentää vaikeasti poistettavat jäämät kie-
hauttamalla lasillisen vettä täydellä mikroaaltouunin
teholla 2-3 minuutin ajan.
• Voit poistaa hajut sekoittamalla lasilliseen vettä 2 tl
sitruunamehua ja kiehauttamalla sitä täydellä mik-
roaaltouunin teholla 5 minuutin ajan.
Vianmääritys
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei toimi lainkaan. Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan.
Laite ei toimi lainkaan. Laitteen pistoke ei ole pistorasiassa. Kytke laite sähköverkkoon.
Laite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake palaa
useita kertoja, ota yhteys sähköasen-
tajaan.
Laite ei toimi lainkaan. Luukku ei ole kunnolla kiinni. Varmista, ettei luukun käyttöalueella
ole esteitä.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lamppu on vaihdettava.
Sisätilassa esiintyy kipinää. Sisätilassa on metallisia tai metalliosia
sisältäviä astioita.
Poista astia laitteesta.
Sisätilassa esiintyy kipinää. Sisätilassa on metallivartaita tai alumii-
nifoliota, joka koskettaa sisäseiniin.
Varmista, etteivät vartaat ja folio kos-
keta sisäseiniin.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Electrolux EMS21200K Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- svenska: Electrolux EMS21200K Användarmanual
- English: Electrolux EMS21200K User manual