Kaasuliesi sähköuunilla
WGC 606..
Käyttö- ja asennusohje FI
FI
SE
DK
NO
22
Hyvä asiakkaamme,
Kiitos, kun valitsit ja hankit tuotteemme.
Edempänä ilmoitetut varotoimet ja turvaohjeet on tehty sinun
ja muiden käyttäjien turvallisuuden takia. Niiden avulla voit
myös saada täyden hyödyn uudesta liedestäsi.
Tämä opas on osa laitetta ja säilytettävä kokonaisuudessaan
ja helposti saatavilla koko lieden käyttöiän ajan. Suosittelemme,
että luet tämän ohjekirjan huolellisesti ennen kuin otat laitteen
käyttöön.
Liesi on suunniteltu seuraaviin toimintoihin: ruoanlaitto ja
ruoan lämmitys. Mikä tahansa muu käyttö laitteen katsotaan
määräysten vastaiseksi. Valmistaja / myyjä ei ota mitään
vastuuta määräysten vastaisesta käytöstä.
EY-ASETUKSEN 2012/19/EY MUKAINEN YMPÄRISTÖNSUOJELU
• Pakkaukset on valittu ympäristökysymykset huomioiden ja ne ovat
kierrätettäviä.
• Tuote sisältää osia, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä, jos
ne hävitetään väärin. Nämä osat ovat välttämättömiä tuotteen
toiminnalle.
• Tuotetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana.
• Huolehdi hävitettävän tuotteen toimittamisesta lähimmälle
kierrätyspaikalle.
CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
• Tämä liesi on suunniteltu yksinomaan ruoanlaittoon yksityisissä kotitalouksissa. Kaikki
muu käyttö (esim. huoneiston lämmitys) on väärää ja vaarallista.
• Tämä liesi on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu seuraavia säännöksiä noudattaen:
-Turvallisuusvaatimukset EU:n ”kaasu”-asetuksen (EU) 2016/426 mukaan
-EU-direktiivin “pienjännitedirektiivi” 2014/35/ EU turvallisuusvaatimukset;
-EU-direktiivin “EMC” 2014/30 / EU suojeluvaatimukset;
-EU-direktiivin 93/68 / ETY vaatimukset;
-EU-direktiivin 2011/65 / EU vaatimukset.
FI
SE
DK
NO
33
TURVAOHJEET
TÄRKEÄÄ: Liesi on suunniteltu ja valmistettu ainoastaan
ruoanlaittoon ja ruoan lämmitykseen yksityisissä
kotitalouksissa. Liettä ei saa käyttää kaupallisiin
tarkoituksiin. Valmistaja / myyjä ei ota mitään vastuuta
määräysten vastaisesta / kaupallisesta käytöstä.
Lue ystävällisesti käyttö- ja asennusohjeet perusteellisesti
ennen kuin otat lieden käyttöön. Ohje sisältää tärkeää
tietoa asennuksesta, turvallisuudesta ja laitteen hoidosta.
Ohjeet suojelevat käyttäjiä ja niitä noudattamalla vältetään
lieden vahingoittuminen.
Säilytä käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ja anna ne
lieden mukana eteenpäin mahdolliselle uudelle omistajalle.
Käyttöä koskevat ohjeet
• Liettä ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.
• Henkilöt, jotka fyysisten tai psyykkisten rajoitusten tai puutteellisen
kokemuksen tai tietämättömyyden takia eivät pysty käyttämään liettä
turvallisesti, eivät saa käyttää sitä ilman valvontaa tai vastuussa
olevan henkilön ohjeita.
Lapsia talossa
• Lasten iho on aikuisten ihoa herkempi korkeille lämpötiloille. Liedessä
kuumenee erityisesti liesitaso, uunin luukku, ohjauspaneeli sekä
höyrynpoistoaukko. Varmista, että lapset eivät kosketa liettä, kun se
on käytössä.
• Lapset eivät saa koskaan leikkiä liedellä.
• Alle 8-vuotiaat eivät saa tulla lieden lähettyville ilman jatkuvaa
valvontaa.
• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset voivat käyttää liettä ilman
valvontaa vain, jos heille on selvitetty sen toiminnot niin, että he voivat
käyttää sitä turvallisesti, ja jos he ymmärtävät ne vaarat, joita voi
syntyä virheellisestä toiminnasta.
• Kaasukeittotaso kuumenee käytön aikana, ja se on edelleen kuuma
jonkun aikaa pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Muista pitää lapset
poissa kaasulieden luota, kunnes se on jäähtynyt niin paljon, ettei se
voi enää polttaa.
44
• Älä säilytä mitään lapsia kiinnostavaa kaapeissa lieden yläpuolella tai
laitteen takana. Lapset voisivat tuntea houkutusta kiivetä kaasulieden
päälle. Palovammavaara!
• Varmista, etteivät lapset pääse vetämään kuumia pannuja ja kattiloita
alas keittotasolta . Käännä kattiloiden ja pannujen kahvat sivulle tai
seinää kohti niin, etteivät ne pistä esiin lieden etureunan yli.
• Pakkausmateriaalit (esim. kalvot, styroksi) voivat olla vaarallisia
lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkauksen osat lasten
ulottumattomissa ja hävitä materiaali mahdollisimman pian.
Tekninen turvallisuus
• Vahingoittunut liesi voi olla turvallisuusriski!
• Tarkasta sen takia liesi näkyvien vaurioiden varalta ennen sen
asentamista. Älä koskaan ota vahingoittunutta liettä käyttöön!
• Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain, kun se on oikein
maadoitettu. On erittäin tärkeää, että tämä perusturvallisuustekijä
tarkastetaan, ja että vähänkin epävarmassa tapauksessa asennuksen
tekee vain valtuutettu sähköasentaja. Valmistajaa / myyjää ei voida
pitää vastuullisena vahingosta, joka aiheutuu riittämättömästä tai
keskeytyneestä maadoituksesta (esim. sähköisku).
• Ennen kuin kytket lieden on tärkeää tarkistaa, että tyyppikilvessä
ilmoitetut liitäntätiedot (jännite ja taajuus) ovat sopusoinnussa
nykyisiin liitäntäolosuhteisiin paikan päällä.
• Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, jotta vältetään
lieden vahingoittuminen. Jos olet epävarma, ota yhteys valtuutettuun
sähköasentajaan.
• Kaasuliitännän saa kytkeä vain valtuutettu kaasuasentaja.
Jos pistoke poistetaan, liesi on annettava valtuutetun
sähköasentajan asennettavaksi ja kytkettäväksi voimassa olevien
turvallisuusmääräysten mukaisesti.. Valmistaja / myyjä ei ole
vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta
tai sähköliitännästä.
• Lieden vaippaa ei saa missään tapauksessa avata.
• Mahdolliset kosketukset jännitteellisiin liitäntöihin sekä sähköisten- ja
mekaanisten rakenteiden muutokset voivat olla käyttäjälle vaarallista
ja aiheuttaa lieden toimintahäiriöitä.
• Asennuksen, huollon ja korjaukset saa tehdä vain valtuutettu
ammattimies.
55
• Epäpätevän henkilön tekemä asennus, huolto tai korjaus voi johtaa
merkittävään riskiin käyttäjälle eikä laite kuulu enää takuun piiriin
• Liesi täytyy kytkeä irti kaasusta ja sähköstä asennuksen, huollon
ja korjauksen ajaksi. Se on täysin eristetty sähköverkosta vain, kun
seuraavat ehdot täyttyvät:
- kytkennän sulakkeet on kytketty pois,
- kierresulakkeet on kierretty kokonaan irti sähkötaulusta,
- pistoke on irrotettu pistorasiasta
• Älä vedä pistokkeellisen laitteen virtajohdosta vaan irrottaessasi sen
pistorasiasta, pidä kiinni pistokkeesta.
• Viallisen osan saa vaihtaa vain alkuperäiseen varaosaan. Vain tätä
noudattamalla, voimme taata, että turvallisuusvaatimukset täytetään.
• Liettä ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai kauko-
ohjausjärjestelmällä.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, se pitää vaihtaa.
• Liettä ei saa liittää sähköön käyttäen haaroituspistorasiaa tai
jatkojohtoa, koska nämä eivät ole riittävän turvallisia (esim.
ylikuumenemisen vaara).
• Älä käytä kaasukeittotasoa, jos siinä on vikaa tai murtumia, halkeamia
tai naarmuja. Sammuta laite heti ja irrota se sähköverkosta ja
kaasusta. Ota yhteys huoltoon.
Päivittäinen käyttö
• Kaasukeittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy kuumana jonkin
aikaa sammuttamisen jälkeen.
• Älä koskaan anna polttimien palaa ilman kattilaa tai pannu.
Keittotason yläpuolella oleva liesituuletin voi vaurioitua voimakkaasta
kuumuudesta tai jopa syttyä tuleen.
• Älä koskaan jätä kaasukeittotasoa vartioimatta, kun se on käytössä.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy voi syttyä palamaan ja aiheuttaa
tulipalon.
• Jos kuumentunut öljy tai rasva syttyy, älä missään tapauksessa yritä
sammuttaa sitä vedellä! Tukahduta tulipalo esim. sammutushuovalla,
kattilan kannella, märällä pyyhkeellä tai vastaavalla.
• Liian pitkä kypsennys johtaa elintarvikkeiden kuivumiseen ja voi
jopa sytyttää ruoan palamaan. Suositeltavia kypsennysaikoja on
noudatettava.
66
• Jotkut elintarvikkeet kuivuvat nopeasti ja voivat syttyä korkealla
kypsennyslämpötilalla. Älä koskaan käytä grillitoimintoja leipien tai
sämpylöiden lämmittämiseen äläkä kukkien tai yrttejen kuivaamiseen.
• Jos käytät ruoanlaittoon alkoholijuomia, muista, että alkoholi höyrystyy
korkeissa lämpötiloissa. Tämä höyry voi syttyä itsestään joutuessaan
kosketuksiin uunin kuumien vastusten kanssa.
• Jos jälkilämpöä halutaa käyttää pitämään ruoka lämpimänä, voi
korkeasta ilmankosteudesta ja kondenssaatio aiheutua korroosiota
uunikammioon. Myös ohjauspaneeli ja pöytälevy voi vaurioitua.
• Lämpimänä pidettävä tai uunissa säilytettävä ruoka tulee aina peittää.
Muuten se voi kuivua ja ruoan kosteus aiheuttaa uuniin ruostetta.
• Uunin pohjalla oleva emali voi haljeta tai irrota seisovan kuumuuden
seurauksena.
• Älä siis koskaan aseta esimerkiksi alumiinifoliota tai uuninsuojafoliota
uunin pohjalle. Älä pane vuokia, kattiloita, pannuja tai peltejä suoraan
uunin pohjalle.
• Uunin pohjaemali voi vahingoittua, jos siinä työnnetään kovia esineitä
edestakaisin.
• Jos säilytät kattiloita ja pannuja uunissa, varo työntämästä niitä uunin
pohjalla.
• Jos kuumalle pinnalle kaadetaan kylmää nestettä, syntyy höyryä, joka
voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Lisäksi kuumat, emaloidut pinnat
voivat vaurioitua äkillisestä lämpötilan muutoksesta. Älä koskaan
kaada kylmää nestettä suoraan kuumalle emalipinnalle.
• On tärkeää, että lämpötila jakautuu ruokaan tasaisesti, ja että se
on riittävän korkea. Käännä tai sekoita siis ruokaa niin, että lämpö
jakautuu tasaisesti.
• Muoviset astiat, jotka eivät ole uuninkestäviä, sulavat korkeissa
lämpötiloissa ja voivat vaurioittaa uunia tai syttyä tuleen. Varmista,
että mahdollisesti käyttämäsi muoviastiat ovat uuninkestäviä. Tarkista
tiedot valmistajalta.
• Säilöttessä purkkeihin ja lämmitettäessä suljettuja tölkkejä niihin
muodostuu painetta, joka voi saada ne räjähtämään. Älä kuumenna
uunissa säilöntäpurkkeja tai lämmitä siellä ruokaa suljetuissa
tölkeissä.
• Avoimeen uuninluukkuun voi kompastua tai satuttaa itsensä.
• Älä jätä uunin luukkua auki tarpeettomasti.
77
• Älä nojaa tai istu auki olevalle uuninluukulle äläkä aseta painavia
esineitä sen päälle. Varmista myös, että mikään ei jää loukkuun
luukun ja uunikammion väliin. Uuni voi vahingoittua.
• Älä koskaan käytä liettä huoneen lämmitykseen. Korkea lämpötila voi
sytyttää helposti palavia esineitä lähistöllä. Lisäksi kaasutason elinikä
lyhenee.
• Älä koskaan liekitä ruokia liesituulettimen alla. Liekit voivat sytyttää
liesituulettimen.
• Kun työskentelet liedellä, suojaa aina kädet patakintailla, patalapuilla
tai vastaavilla. Ole varovainen, että ne eivät tule lähelle kaasulieden
liekkejä. Varmista siis, että käyttämäsi patakintaat, pyyhkeet tai muut
eivät ole liian suuria.
• Varmista myös, että ne eivät ole märkiä tai kosteita, koska se lisää
lämmönjohtokykyä ja voi johtaa palovammoihin.
• Älä käytä kaasukeittotasoa laskualustana. Jos se vahingossa
sytytetään, tai jos siinä on vielä jälkilämpöä, on olemassa vaara, että
esineet - materiaalista riippuen – kuumenevat (palovammavaara!)
sulavat tai syttyvät tuleen.
• Älä peitä kaasukeittotasoa esim. suojalevyillä, liinalla tai
suojakalovolla. Jos laite kytketään päälle vahingossa tai kun se on
vielä kuuma, on olemassa vaara, että materiaali syttyy, räjähtää tai
sulaa.
• Älä käytä muoviastioita tai alumiinifoliota. Nämä sulavat korkeissa
lämpötiloissa ja voivat syttyä palamaan!
• Älä koskaan kuumenna suljettuja astioita, kuten säilyketölkkejä
liedellä tai uunissa. Kuumentamisessa muodostuu painetta, ja astiat /
tölkit voivat räjähtää aiheuttaen vammoja ja palovammoja!
• Sytytä kaasuliekki vasta, kun kaikki polttimen osat koottu oikein.
• Älä käytä liian ohutpohjaisia keittoastioita, äläkä koskaan kuumenna
tyhjää keittoastiaa, ellei sen valmistaja nimenomaan ole maininnut
tällaista käyttömahdollisuutta. Jos et noudata tätä, kaasukeittotaso voi
vaurioitua.
• Käytä aina mukana olevia ritilöitä. Keittoastiaa ei saa panna suoraan
polttimelle.
• Älä koskaan säilytä helposti syttyviä esineitä lieden lähellä.
• Poista rasvaroiskeet ja muut palavat (ruoka)jäämät keittotason
pinnalta mahdollisimman pian, sillä ne voivat aiheuttaa palovaaran.
88
• Aseta ritilät varovassti suoraan polttimon päälle naarmuttamatta levyä.
• Kaasulieden käyttö aiheuttaa huoneeseen lämpöä, kosteutta ja
palamistuotteita. On erityisen tärkeää tuulettaa huonetta, kun laite
on käytössä: pidä luonnolliset ilmanvaihtoaukot avoinna tai huolehdi
koneellisesta ilmanvaihdosta (esim. liesituuletin).
• Intensiivinen ja pitkäaikainen kaasukeittotason käyttö saattaa vaatia
lisäilmanvaihtoa, esimerkiksi. ikkunan avaamisen tai liesituulettimen
säätämisen tehokkaammalle nopeudelle.
• Kun käytät kaasukeittotasoa, pitää joko suoraan ulos johdetun tai
ilmastointijärjestelmällä toimivan liesituulettimen olla päällä.
• Jos käytät sähkölaitetta, esim. sauvasekoitinta kaasukeittotason
lähellä, varmista, että johto ei joudu kosketuksiin kuuman keittotason
kanssa. Johdon eristys voi vaurioitua. Sähköiskun vaara!
• Jos uunin alla on laatikko, älä säilytä siinä aerosoleja, syttyviä nesteitä
tai muita palavia esineitä.
• Älä koskaan käytä vuokia, kattiloita tai grillikiviä, jotka ovat niin suuria,
että ne kattavat useita polttimia. Tässä syntyvä seisova kuumuus voi
vahingoittaa keittotasoa.
• Jos liettä ei ole käytetty epätavallisen pitkään aikaan, se on
puhdistettava perusteellisesti ja valtuutetun sähköasentajan
on tarkistettava sen asianmukainen toiminta ennen seuraavaa
käyttökertaa.
• Laite on liitettävä kiinteällä asennuksella sähköverkkoon, jossa on
pääkytin. Liitäntä on tehtävä kaikkien sovellettavien sähköliitäntää
koskevien säädösten mukaisesti.
• VAROITUS: Laite ja sen käyttöosat voivat kuumentua voimakkaasti,
kun laitetta käytetään. Varo koskemasta kuumennuselementtejä. Alle
8-vuotiaat lapset on pidettävä turvallisen etäisyyden päässä tai heitä
on valvottava jatkuvasti.
• VAROITUS: käytä vain valmistajan suunnittelemia tai laitteen
käyttöohjeessa sopiviksi määriteltyjä lasten turvalaitteita.
Puhdistus ja hoito
• Höyrypuhdistimen höyry voi tunkeutua jännitettä johtaviin osiin ja
aiheuttaa oikosulun. Älä siis koskaan käytä höyrypuhdistinta uunin
puhdistukseen.
• Uuniluukun lasi voi vaurioitua naarmuista.
99
• Älä käytä hankaavia aineita, kovia sieniä tai harjoja tai teräviä
metallikaapimia luukun lasin puhdistukseen.
• Pellikannakkeet voidaan irrottaa puhdistusta varten (ks Puhdistus ja
hoito).
• Varmista, että asennat ne takaisin oikein. Älä koskaan käytä uunia
ilman paikallaan olevia pellikannakkeita.
• VAROVASTI: Kuumennusta on seurattava jatkuvasti. Tämä koskee
myös nopeaa / lyhyttä keittämistä.
• Tuotetta ei saa asentaa kalusteoven taakse. Ylikuumenemisen vaara.
• Varmista, että uunin lisävarusteet (esim. grilliritilä) on asetettu oikein
sivun 48 mukaisesti.
• TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Uunin hyllyjä (joillekin tuotteille toimitetaan
vain yksi hylly) ei ole suunniteltu asettamaan ruokaa suoraan itse
hyllylle. Laita ruoka aina kypsennyksen aikana erityisiin astioihin tai
käytä erityisiä materiaaleja, jotka soveltuvat kosketukseen ruoan
kanssa
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valtuutetun sähköteknikon on
vaihdettava se. Takuu raukeaa, jos näin ei toimita.
Valmistajaa / myyjää ei voida pitää vastuullisena vahingosta, joka on syntynyt,
koska edellä turvallisuusohjeita ja varoituksia ei ole noudatettu.
1010
ENERGIAMERKINNÄT / EKOSUUNNITTELU
• Komission delegoitu asetus (EU) N:o 65/2014 (täydentää Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiiviä 2010/30 /EU).
• Komission asetus (EU) N:o 66/2014 (toteuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2009/125 / EY).
Viittauksia mittaus- ja laskentamenetelmiin käytetään todentamaan seuraavien
vaatimusten täyttymistä:
• Standardi EN 60350-1 (sähköuunit).
• Standardi EN30-2-1 (keittolevyt: kaasupolttimet).
LAITTEEN KÄYTTÖ, ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
UUNI
• Tarkista aina, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja luukun tiiviste on puhdas ja
kunnossa. Avaa uunin luukku käytön aikana vain silloin, kun se on ehdottomasti
tarpeen. Näin vältät lämpöhukan. (Tietyissä toiminnoissa voi olla tarpeen käyttää
uunin luukkua puoliavoimena. Tarkista asia uunin käyttöohjeesta).
• Sammuta uuni 5-10 minuuttia ennen teoreettisen paistoajan päättymistä, niin käytät
varastoituneen lämmön hyväksi.
• Suosittelemme käyttämään uunin kestäviä astioita, ja säätämään tarvittaessa uunin
lämpötilaa ruoanlaiton aikana.
LIESITASO
KAASUPOLTTIMET
• On tärkeää, että keittoastia on halkaisijaltaan sopivan kokoinen polttimeen nähden,
niin ei tuhlata polttimen korkeaa tehoa ja hukata energiaa. Pieni kattila suurella
polttimella ei kiehauta lyhyemmässä ajassa, koska nestemäärän lämmönimemiskyky
riippuu tilavuudesta ja keittoastian laadusta.
• Älä käytä poltinta ilman jotain sen päällä (ilman kattilaa).
1111
ASENNUSOHJEET
TÄRKEÄÄ!
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, eikä sitä saa asentaa muualle.
Takuu raukeaa, jos edellä kuvattua ei noudateta.
• Laite tulee asentaa paikallisten määräysten ja asetusten mukaisesti ja aina noudattaen
käyttöohjetta Näiden ohjeiden vastaisen toiminta mitätöi takuun välittömästi.
• Valmistaja / myyjä ei ole vastuussa tuote- ja / tai henkilövahingosta, joka johtuu
virheellisestä asennuksesta.
• Luvaton huolto tai korjaus aiheuttaa räjähdys-, sähköisku- ja oikosulkuvaaran, mikä
voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vahingoittumiseen. Näitä toimenpiteitä saavat
suorittaa vain valtuutetut asentajat.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen asennusta, korjausta ja huoltoa.
• Suojakäsineiden käyttöä on suositeltavaa laitetta käsiteltäessä tai
asennettaessa.
• Kun asennat laitetta ei sen millään puolella saa olla seinää tai kaappia, joka on
korkeammalla kuin keittotaso. Seinien tai kaappien on kestettävä kuumuutta
jopa 70 °C astetta yli huoneenlämmön.
• Älä asenna laitetta helposti syttyvien materiaalien läheisyyteen (esim verhot).
• Joissakin malleissa on suojakalvo ruostumattoman teräs- ja alumiiniosilla.
• Tämä kalvo on poistettava ennen kuin laite otetaan käyttöön.
VAROITUS: Oikein asennettuna tämä liesi täyttää kaikki oman tuoteryhmänsä
turvallisuusvaatimukset. Ole kuitenkin erityisen varovainen käsitellessäsi lieden
takaosaa tai alapuolta, koska näitä pintoja ei ole tarkoitettu koskettaviksi, ja siksi
niissä voi olla teräviä, vammoja aiheuttavia reunoja.
1212
kuva 1.1b
kuva 1.1a
ASENNUS
1
Lieden välittömässä
läheisyydessä olevien pintojen
on oltava kuumuutta kestäviä.
Sivuseinät eivät saa olla
liettä korkeampia, ja niiden
on kestettävä jopa 70°C
huoneilmaa kuumempaa
lämpötilaa.
Älä asenna liettä herkästi
syttyvien aineiden, esim.
verhojen läheisyyteen.
■Luokka 1
(Kuva 1.1a)
Kumiletkulla tehtävän
kaasuliitoksen pitää olla
näkyvissä ja siihen täytyy
päästä helposti käsiksi. Muussa
tapauksessa käytä jäykkää
putkea tai taipuvaa metalliputkea.
(Vain asennusmaan
kaasuliitossäädösten mukaisia.)
Viereiset elementit eivät saa
olla korkeammalla kuin lieden
keittotaso.
Varmista, että lieden ja sen
vieressä olevien elementtien
välinen etäisyys on vähintään
2 cm. Vieressä olevat elementit
eivät saa olla korkeampia kuin
liesi.
■Luokka 2
■Alaluokka 1
(Kuva 1.1b)
Kaasuliitos jäykällä putkella /
taipuvalla putkella.
450 mm
200 mm
20 mm
20 mm
500 mm
650 mm
450 mm
200 mm
500 mm
650 mm
Asennuksen on noudatettava kuvan 1.1 a tai 1.1b ilmoittamia suojaetäisyyksiä lieden
lähellä olevien pintojen ylikuumenemisen estämiseksi.
Lieden ja liettä korkempien sivuseinien välille on jäätävä vähintään 200 mm (kuvat 1.1 a
ja 1.1b).
Verhojen ja lieden väliin on jäätävä vähintään 500 mm.
Liesi on kiinnitettävä, jos se asennetaan korokkeelle.
1313
SÄÄDETTÄVIEN JALKOJEN ASENNUS
Korkeudeltaan säädettävät jalat pitää
asentaa lieteen ennen käyttöönottoa (kuva
1.2).
Liesi asetetaan selälleen pahville tai
styroksille niin, että pohja saadaan
näkyviin. Kierrä neljä säädettävää jalkaa
lieteen tukevasti (kuva 1.2).
LIEDEN OIKAISU
Säädä lieden korkeutta ja asentoa
kääntämällä jalan alaosaa (kuva 1.3).
kuva 1.3
kuva 1.2
TAKAREUNALISTAN ASENNUS
Ennen kuin liesi asetetaan paikalleen,
kiinnitetään sen takareunalista ”B”.
Takareunalista ”B” on lieden takana.
1. Irrota suojaava kalvo ennen kiinnitystä.
2. Irrota keittotason takaa ylhäältä kolme
ruuvia ”A”.
3. Asenna takareunalista kuvan 1.4
osoittamalla tavalla kolmella ruuvilla
”A”.
kuva 1.4
AA
B
1414
kuva 1.7
kuva 1.6
kuva 1.5
LIEDEN SIIRTÄMINEN
VAROITUS: Huolehdi siitä, että
teitä on kaksi nostamassa liettä
pystyasentoon. Tämä suojaa
säädettäviä jalkoja vaurioilta (kuva
1.5). Älä työnnä liettä paikalleen, koska
se vahingoittaa lieden pohjalevyä ja
jalkoja!
VAROITUS
Älä vedä tai nosta koskaan uunin
luukun kahvasta, kun nostat liettä
pystyyn tai asetat sitä paikalleen (kuva
1.6).
VAROITUS
Älä vedä tai työnnä liettä sitä
siirtäessäsi (kuva 1.7).
Varmista, että jalat nousevat selvästi
irti lattiapinnasta (kuva 1.5).
1515
KALLISTUMISEN ESTOHELAT
Varoitus: Tämä liesi on kiinnitettävä, jotta se ei vahingossa kallistu. Kiinnitä siis
kallistumisen estävä lieden takaa seinään.
Näin kiinnität kallistumisen eston:
1. Kun olet valinnut lieden lopullisen paikan, merkitse kallistumisen estoraudan kahden
ruuvin paikka seinään. Katso kuva 1.8.
2. Poraa kaksi 8 mm reikää seinään ja laita niihin proput.
TÄRKEÄÄ! Varmista ennen porausta, ettet osu seinässä oleviin putkiin tai
sähköjohtoihin.
3. Kiinnitä kallistuksen esto löyhästi seinään kahdella mukana toimitetulla ruuvilla.
4. Siirrä liesi seinän viereen ja säädä kallistuksen eston korkeus niin, että se sopii
lieden reikiin. Katso kuva 1.8.
5. Kiristä ruuvit.
6. Työnnä liesi aivan seinään kiinni niin, että kallistuksen estorauta on kokonaan
paikallaan lieden takana olevassa reiässä.
TÄRKEÄÄ! Kun liesi työnnetään paikalleen, on tärkeää, ettei virtajohto tai
kaasuletku joudu puristuksiin kiinnikkeeseen.
kuva 1.8
1616
Ulos puhaltava
liesituuletin
Korvausilmakanava Korvausilmakanava
Tuuletin
poistohormissa
kuva 1.10
kuva 1.9
ILMANVAIHDON VAATIMUKSET
Laitteen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja, ja se pitää tehdä noudattaen
voimassa olevia ilmanvaihtovaatimuksia koskevia määräyksiä. Kaasulieden käytöstä
huoneeseen syntyy lämpöä, kosteutta ja palamistuotteita. On erityisen tärkeää
tuulettaa huonetta kunnolla , kun laite on käytössä: pidä luonnolliset ilmanvaihtoaukot
avoinna tai käytä koneellista ilmanvaihtoa (esim. liesituuletinta ). Laitteen intensiivinen
ja pitkäaikainen käyttö saattaa vaatia lisäilmanvaihtoa, esimerkiksi ikkunan avaamista
tai liesituulettimen säätämistä tehokkaammalle tasolle.
SOPIVAN ASENNUSPAIKAN VALINTA
Huoneessa, johon liesi asennetaan pitää olla painovoimainen tuloilman virtaus
paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.
Tuloilma voi tulla yhdestä tai useammasta ulkoseinän tuuletusaukosta vähintään 100 cm2
(noudattaen asennusmaan sovellettavia lakeja ja asetuksia).
Aukot tulisi tehdä mahdollisimman lähelle lattiaa ja mieluiten vastapäätä liesituuletinta.
Tuuletusaukkoja, sisällä ja ulkona, ei saa missään tapauksessa tukita.
Jos näitä aukkoja ei voi tehdä, on välttämätöntä, että tuloilma johdetaan viereisistä tiloista
(ei makuuhuoneesta) vaaditun korvausilman saamiseksi maassa sovellettavien lakien ja
määräysten mukaisesti. Tässä tapauksessa ilman on voitava päästä sisään keittiön oven
kautta.
Lieden ja sen yläpuolella olevan minkä tahansa seinäkaapin tai liesituulettimen välisen
etäisyyden on oltava vähintään 650 mm (katso kuva 1.1a).
LIESITUULETIN /ILMANVAIHTO
Ulospoistavaa liesituuletinta edellytetään asennuspaikassa sovellettavien lakien ja
säädösten mukaisesti (kuva 1.9).
Jos liesituuletin ei ole mahdollinen, tulee paikalle asentaa ulkoseinälle tai ikkunaan
poistoilmatuuletin. Tuulettimen pitää olla teholtaan sellainen, että se tunnissa pystyy
poistamaan 3 – 5 kertaa keittiön kokonaistilavuuden verran ilmaa (kuva 1.10).
Puhaltimen saa asentaa huoneeseen vain, kun sinne voidaan johtaa riittävä määrä
korvausilmaa, kuten kohdassa “Sopivan asennuspaikan valinta “ on kuvattu.
H min 650 mm
1717
KAASULIITÄNTÄ
2
TÄRKEÄÄ!
• Lieden viereinen seinien täytyy kestää kuumuutta.
• Kaasukeittotaso on kytkettävä voimassa olevien kaasuliitoksia koskevien säännösten
mukaan. Kaasun liittämisen ja suutinten muuntamisen toisentyyppiselle kaasulle
sopivaksi saa tehdä valtuutettu kaasuasentaja , joka asennuksen jälkeen myös
vastaa lieden oikeasta toiminnasta.
• Kaasuliitos on sijoitettava niin, että sulkuhanalle pääsee helposti.
• Kaasuntoimittajan ilmoitusta kaasun tyypistä verrataan lieden tyyppikilven ohjeisiin.
• Riittävään ilmanvaihtoon on kiinnitettävä erityistä huomiota.
• Kaasu on liittävä kaasuntoimittajan ohjeiden ja paikalla noudatettavien sääntöjen ja
asetusten mukaisesti.
• Kaasuliitos on sijoitettava niin, ettei se kuumenee liikaa keittotason käytön aikana.
• Huolehdi erityisesti, että kaasuletkut ja liitososat eivät joudu yhteyteen kuumien
palokaasujen kanssa.
• Kaasuletku ja sähköjohto ei saa koskettaa kaasulieden kuumia osia, koska korkea
lämpötila voi vahingoittaa näitä.
• Taipuisa liitäntäjohto on sijoitettava siten, että se ei voi joutua kosketukseen
keittiökalusteiden liikkuvien osien kanssa (esim. laatikko) eikä näin altistua
mekaaniselle rasitukselle.
• Asennuksen jälkeen laite on säädettävä paikallismääräysten mukaisesti.
• Lopuksi tarkistetaan kaasuliitoksen tiiviys.
Toimittaja/myyjä ei kanna mitään vastuuta henkilö- tai tuotevahingoista, jotka
aiheutuvat ylläolevien ohjeiden puuttellisesta noudattamisesta.
Tämä kaasutaso on valmiiksi säädetty joko maakaasulle tai nestekaasulle (tarkista
tuotteen tyyppikilvestä).
• Maakaasulle säädetyn voi muuntaa 30 millibaarin nestekaasulle
• Nestekaasulle säädetyn voi muuntaa 20 millibaarin maakaasulle
• Kaupunkikaasulle säädetyn voi muuntaa 30 millibaarin nestekaasulle ja 20 millibaarin
maakaasulle.
Suomea, Ruotsia ja Tanskaa varten:
• Tämä kaasutaso on valmiiksi säädetty 30 millibaarin nestekaasulle ja sen voi
muuntaa 20 millibaarin maakaasulle .
• Jos laitteen mukana ei ole toimitettu toiselle kaasulaadulle sopivaa suutinta, hanki se
liikkeestä, josta ostit lieden.
Norjaa koskien:
Tämä liesi on säädetty pelkästään 30 millibaarin pullokaasulle, eikä sitä voi muuntaa
toiselle kaasutyypille.
Jos lieden mukana tulee suutinmuunnospakkaus, sitä ei saa käyttää Norjassa.
1818
kuva 2.1b
Oikean- tai va-
semmanpuolei-
nen kaasuputki
Jakoputken
liitoksen
ulkokierre
Tiivistealuslevy
(#)
Tulppa (#)
G 1/2” sylinterimäinen
ulkokierre (EN ISO 228-1)
G 1/2” sylinterimäinen
sisäkierre (EN ISO 228-1)
(#) Tehdasasennettu oikeaan tai
vasempaan kaasunsyöttöputkeen
Tulpan asennus käyttämättä jääneeseen
kaasunsyöttöputkeen.
Tappo
tulppa
kuva 2.1a
LAITTEEN LIITTÄMINEN KAASUUN
Kaasuliesi on kytkettävä noudattaen voimassa olevia rakennusalan säädöksiä.
Kaasuliitännän ja toisenlaiseen kaasutyyppiin muuntamisen saa tehdä vain valtuutettu
kaasualan ammattilainen, joka vastaa laitteen oikeasta toiminnasta ja liitoksen
määräysten mukaisuudesta paikan päällä.
Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta huoneessa, johon liesi sijoitetaan.
• Käytä kiinteää putkea / joustavaa liitäntäletkua.
• Kaasuliitos kytketään laitteen takana olevaan vasemman tai oikeanpuoleiseen
kaasuputkeen (kuva 2.1a). Liitosletku ei saa mennä laitteen takana puolelta toiselle.
TÄRKEÄÄ! Ennen kaasun liittämistä asennetaan kartiomainen sovitin (mikäli se ei
vielä ole kiinnitettynä kaasuputkeen, se on laitteen mukana erillisessä pussissa) ja
sen kaasutiivis tiiviste vasemman tai oikeanpuoleiseen kaasuputkeen.
TÄRKEÄÄ! Tarkista, että kierresovitin on asennettu oikein kuvan 2.2.
mukaisesti, ja käytä kiinnitykseen pelkästään näitä kahta sopivaa ruuviavainta.
• Käyttämättä jäävä kaasunsyöttöputki on suljettava laitteen mukana tulleella tulpalla ja
siihen kuuluvalla kaasutiiviillä tiivisteellä, katso kuvaa 2.1b.
1919
KAASULIITÄNTÄ KIINTEÄLLÄ TAI JOUSTAVLLA PUTKELLA
Kaasuliitäntään kuuluvat:
• Kaasunsyöttöputket (vasemmalla tai oikella)
• Kartiomainen sovitin (jos ei jo asennettuna kaasuputkeen, se on mukana erillisessä
suljettussa pussissa)
• Kaasutiiviit tiivisteet
Kiinteällä putkella tai joustavalla letkulla liitettäessä on huomioitava seuraavaa:
• Käytä aina maasi lakien ja rakennusmääräysten mukaan hyväksyttyjä putkia/letkuja.
Taipuisan letkun on sovelluttava käytettävälle kaasutyypille.
• Jos käytät kompressioliittimiä ne on kiristettävä kahdella ruuviavaimella (kuva 2.2).
• Käytettäessä kiinteää kaasuputkea sitä ei saa altistaa rasitukselle.
• Varmista, ettei taipuisa letku ei ole litistynyt, vääntynyt, kiertynyt tai sitä vedetä, kun
laitetta käytetään tai se kun on pois päältä.
• Taipuisa letku ei saa olla pidempi kuin 2000 mm (tai maasi voimassa olevien lakien
ja asetusten mukainen), eikä se saa olla suorassa kosketuksessa teräviin reunoihin
tai kulmiin tai liikkuviin osiin. Käytä vain yhtä joustavaa letkua. Älä koskaan liitä kahta
joustavaa letkua.
• Taipuisan letkun on oltava helposti käsillä koko pituudeltaan.
• Jos letkulle on ilmoitettu viimeinen käyttöpäivä, sitä on noudatettava.
• Jos käytät joustavaa letkua, joka ei ole kokonaan metallia, tarkista, että putki ei ole
suorassa kosketuksessa keittotason tai muiden lämmönlähteiden, jonka lämpötila on
70°C tai enemmän (tai noudata maasi voimassa olevien lakeja ja asetuksia).
• Putkea ei saa altistaa liialliselle suoralle lämmölle.
• Kaasuletku / -putki tulee vaihtaa välittömästi, jos siinä on merkkejä vauriosta.
• Kaasunsäätimen pitää olla maassa voimassa olevien lakien ja asetusten mukaisesti
asennettuna, kun käytetetään nestekaasua.
• Sammuta kaasu, kun laitetta ei käytetä.
• Letkua / putkea ei saa puhdistaa ruosteenpoistajilla tai emäksisillä puhdistuaineilla
eikä soodaa, alkalia, ammoniakkia tai happoja sisältävillä puhdistusaineilla.
Kaasuliitännän jälkeen tarkistetaan seuraavat asiat:
• Varmista saippualiuosta käyttäen, että liitännät ovat varmasti tiiviit. Älä koskaan käytä
avotulta.
• Varmista, että käytetyt kaasusuuttimet ovat oikeaa, valitulle kaasutyypille sopivaa
mallia. Jos näin ei ole katso kohdasta: “Kaasuhuolto”.
• Vaihda kaasutiiviit tiivisteet, jos ne osoittavat vaurioita tai muuttava muotoa. Nämä
kaasutiiviillä tiivisteillä varmistetaan hyvä ja pitävä kaasukytkentä.
• Käytä kahta ruuviavainta liittäeässäsi jäykkää putkea tai joustavaa letkua.
2020
Kaasuliitäntä jäykällä putkella tai joustavalla letkulla
Jakoputken
liitoksen
ulkokierre
Oikean tai
vasemmanpuoleinen
syöttöputki
G 1/2” sylinterimäinen
ulkokierre (EN ISO 228-1)
G 1/2” sylinterimäinen
sisäkierre (EN ISO 228-1)
G 1/2” sylinterimäinen
sisäkierre (EN ISO 228-1)
G 1/2” kartiomainen
sisäkierre (EN ISO 10226-1)
G 1/2” sylinterimäinen
sisäkierre (EN ISO 228-1)
Kaasutiivis
tiiviste (#)
Kartiomainen
sovitin (#)
Joustava letku (ei mukana
toimituksessa) Saatavana
kaasumyyjältä.
Kiinteä putki (ei
mukana toimituksessa)
Saatavana
kaasuasentajalta.
kuva. 2.2
(#) Jos laitteen
mukana ei ole
toimitettu toiselle
kaasulaadulle
sopivaa suutinta,
hanki se liikkeestä,
josta ostit lieden.
Käytä mukana
tulleita tiivisteitä
putken / letkun
ja syöttöputken
kierteiden
välissä.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
