Witt WGH604GOG Omaniku manuaal

Käyttö- ja asennusohje FI

FI

SE

DK

NO

KAASUKEITTOTASOT

2

3

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

• Tämä liesi on suunniteltu yksinomaan ruoanlaittoon yksityisissä kotitalouksissa. Kaikki

muu käyttö (esim. huoneiston lämmitys) on väärää ja vaarallista.

• Tämä liesi on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu seuraavia säännöksiä noudattaen:

-EU-direktiivin “Kaasu” 2016/426 / EY turvallisuusvaatimukset;

-EU-direktiivin “pienjännitedirektiivi” 2014/35/ EU turvallisuusvaatimukset;

-EU-direktiivin “EMC” 2014/30 / EU suojeluvaatimukset;

-EU-direktiivin 93/68 / ETY vaatimukset;

-EU-direktiivin 2011/65 / EU vaatimukset.

FI

SE

DK

NO

Hyvä asiakkaamme,

Kiitos, kun valitsit ja hankit tuotteemme.

Edempänä ilmoitetut varotoimet ja turvaohjeet on tehty sinun

ja muiden käyttäjien turvallisuuden takia. Niiden avulla voit

myös saada täyden hyödyn uudesta liedestäsi.

Tämä opas on osa laitetta ja säilytettävä kokonaisuudessaan

ja helposti saatavilla koko lieden käyttöiän ajan. Suosittelemme,

että luet tämän ohjekirjan huolellisesti ennen kuin otat laitteen

käyttöön.

Liesi on suunniteltu seuraaviin toimintoihin: ruoanlaitto ja

ruoan lämmitys. Mikä tahansa muu käyttö laitteen katsotaan

määräysten vastaiseksi. Valmistaja / myyjä ei ota mitään

vastuuta määräysten vastaisesta käytöstä.

VANHAN TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

Vanhat sähkö- ja elektroniikkatuotteet sisältävät edelleen arvokkaita materiaaleja.

Ne sisältävät myös tiettyjä aineita, seoksia ja osia, jotka ovat välttämättömiä niiden

toiminnalle ja turvallisuudelle. Jos nämä hävitetään kotitalousjätteiden

joukossa tai niitä käsitellään väärin, ne voivat vahingoittaa

ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Älä siis laita vanhaa tuotetta

kotitalousjätteisiin. Toimita vanha tuote sen sijaan lähimpään

sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen tai kunnan

kierrätyspisteeseen. On omistajan vastuulla huolehtia mahdollisten

henkilökohtaisten tietojen poistamisesta hävitettävästä tuotteesta.

Varmista, että vanha laite säilytetään lasten ulottumattomissa siihen

asti, kunnes se viedään kierrätysasemalle.

4

TURVALLISUUSOHJEET

TÄRKEÄÄ: Kaasutaso on suunniteltu seuraaviin tehtäviin:

Ruoan valmistus ja lämmitys yksityisissä kotitalouksissa.

Kaasutasoa ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.

Valmistaja / myyjä ei ota mitään vastuuta luvattomasta /

kaupallisesta käytöstä.

Lue ystävällisesti käyttö- ja asennusohjeet perusteellisesti

ennen kuin otat kaasutason käyttöön. Ohjeet sisältävät

tärkeää tietoa asennuksesta, turvallisuudesta ja

laitteen hoidosta. Ne suojelevat käyttäjiä ja keittotasoa

vahingoittumiselta.

Säilytä käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ja anna

ne laitteen mukana eteenpäin mahdolliselle uudelle

omistajalle.

Käyttöä koskevat ohjeet

• Tämä keittotaso on tarkoitettu käytettäväksi yksityisissä

kotitalouksissa tai vastaavassa paikassa.

• Keittotasoa ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.

• Käytä keittotasoa vain tavallisessa kotitaloudessa ruoan

valmistukseen ja lämmitykseen. Laitetta ei saa käyttää muulla

tavalla.

• Henkilöt, jotka fyysisten tai psyykkisten rajoitusten tai

puutteellisen kokemuksen tai tietämättömyyden takia eivät

pysty käyttämään liettä turvallisesti, eivät saa käyttää sitä ilman

valvontaa. Nämä henkilöt saavat käyttää keittotasoa ilman

valvontaa vain, jos sen toiminnat on heille selitetty niin, että he

pystyvät käyttämään sitä turvallisesti, ja jos he ymmärtävät ne

vaarat, jotka voivat syntyä väärästä käytöstä.

Lapsia talossa

• Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa keittotasolta, ellei heitä

valvota jatkuvasti.

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset voivat käyttää keittotasoa

ilman valvontaa vain, jos heille on selvitetty sen toiminnot niin,

että he voivat käyttää sitä turvallisesti, ja jos he ymmärtävät ne

vaarat, joita voi syntyä virheellisestä toiminnasta.

• Lapset eivät saa puhdistaa keittotasoa ilman valvontaa.

5

• Pidä lapsia aina silmällä, kun he oleskelevat keittotason lähellä.

Älä koskaan anna heidän leikkiä sillä.

• Keittotaso kuumenee käytön aikana, ja se on edelleen kuuma

jonkun aikaa sammuttamisen jälkeenkin. Muista pitää lapset

poissa keittotason luota, kunnes se on jäähtynyt niin paljon, ettei

siinä voi enää polttaa itseään. Palovamman vaara!

• Älä säilytä mitään lapsia kiinnostavaa kaapeissa keittotason

yläpuolella tai takana. Lapset voisivat tuntea houkutusta kiivetä

laitteen päälle.

• Palovammavaara! Varmista, etteivät lapset pääse vetämään

kuumia pannuja ja kattiloita

• alas keittotasolta. Käännä kattiloiden ja pannujen kahvat sivulle

tai seinää kohti niin, etteivät ne pistä esiin lieden etureunan yli.

• Tukehtumisvaara! Lapset voivat leikin aikana kietoutua

pakkausmateriaaleihin (esim. kalvoihin) tai vetää ne päänsä yli ja

tukehtua. Säilytä siksi pakkauksen osat poissa lasten

• ulottuvilta.

• Jotkut kaasutasot toimitetaan suojaavan kalvon kanssa. Poista

tämä kalvo ennen käyttöönottoa.

Tekninen turvallisuus

• Epäpätevän henkilön tekemä asennus, huolto tai korjaus voi johtaa

merkittävään riskiin käyttäjälle. Asennuksen, huollon ja korjaukset saa

tehdä vain valtuutettu ammattimies.

• Vahingoittunut keittotaso voi merkitä turvallisuusriskiä. Siksi

sinun pitää tarkistaa kaasutaso vaurioiden varalta, ennen kuin se

asennetaan. Älä koskaan ota vaurioitunutta keittotasoa käyttöön.

• Laitteen luotettava ja turvallinen toiminta voidaan taata vain, kun

keittotaso on kytketty julkiseen sähköverkkoon.

• Keittotason sähköturvallisuus voidaan taata vain, kun se on kytketty

asianmukaiseen maadoitukseen. Tämän oleellisen turvatekijän on

oltava kunnossa. Jos olet epävarma, anna ammattimiehen tarkistaa

sähkökytkentä.

• Kytkentäpaikan liitännän on ehdottomasti vastattava tyyppikilvessä

ilmoitettuja liitäntätietoja (jännite ja taajuus), jotta vältetään keittotason

vahingoittuminen. Tarkista tämä ennen kytkentää. Jos olet epävarma,

ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.

• Haaroituspistorasia ja jatkojohto eivät ole riittävän turvallisia (tulipalon

vaara) eikä niitä sen takia saa käyttää keittotason sähköliitäntään.

6

• Turvallisuussyistä voit käyttää keittotasoa vain pöytätasoon

asianmukaisesti asennettuna.

• Tätä kaasutasoa ei saa käyttää liikkuvissa paikoissa (esim. laivat).

• Mahdolliset kosketukset jännitteellisiin liitäntöihin sekä sähköisten- ja

mekaanisten rakenteiden muutokset voivat olla käyttäjälle vaarallista

ja aiheuttaa lieden toimintahäiriöitä. Älä koskaan avaa keittotason

runkoa.

• Takuuaikaiset korjaukset saa tehdä vain valtuutettu ammattimies,

koska mahdolliset seuraavat vahingot eivät muuten kuulu takuun

piiriin.

• Vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain näin

toimittaessa voimme varmistaa, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.

• Keittotasoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai

kauko-ohjausjärjestelmällä.

• Kaasuliitännän saa kytkeä vain valtuutettu kaasuasentaja. Jos

pistoke poistetaan virtajohdosta tai siinä ei ole pistoketta lainkaan,

kaasutason sähköliitäntä on teettävä valtuutetulla sähköasentajalla.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava erikoisjohtoon tyyppiä

H 05 VV-F (PVC-eristeinen). Vaihdon saa tehdä vain koulutettu

sähköasentaja.

• Keittotason on oltava täysin irrotettu sähköstä huollon ja korjausten

aikana. Kaasukytkennän pitää olla kiinni. Huolehdi, että seuraavat

ehdot täyttyvät:

–Sähköasennuksen sulakkeet on kytketty pois päältä tai

–kierrettävät sulakkeet on irrotettu kokonaan sähkötaulusta tai

–pistoke (jos sellaista on) on vedetty irti pistorasiasta. Älä vedä

johdosta, vaan itse pistokkeesta, kun katkaiset keittotason

virransaannin.

–Kaasuliitäntä on suljettu.

• Sähköiskun vaara! Älä käytä kaasukeittotasoa, jos siinä on vikaa tai

sen pinnassa murtumia, tai halkeamia. Sammuta laite heti ja irrota se

sähköverkosta ja kaasusta. Ota yhteys huoltoon.

• Jos keittotaso on asennettu kalusteoven taakse, ovea ei koskaan saa

sulkea, kun keittotaso on käytössä. Suljetun kalusteoven taakse voi

kerääntyä kuumuutta ja kosteutta, joka voi vaurioittaa keittotasoa,

asennuskaappia ja lattiaa. Sulje kalusteovi vasta sitten, kun

jälkilämmön merkkivalo on sammunut.

7

Päivittäinen käyttö

• Kaasutaso kuumenee käytön aikana ja pysyy kuumana jonkin aikaa

sammuttamisen jälkeenkin. Vasta sitten, kun jälkilämmön merkkivalo

on sammunut, ei enää ole vaaraa saada palovammoja.

• Korkeiden lämpötilojen takia voivat tulenarat tuotteet käytössä olevan

keittotason lähellä syttyä. Älä koskaan käytä keittotasoa huoneen

lämmittämiseen.

• Ylikuumentunut rasva tai öljy voi syttyä itsestään palamaan. Älä

koskaan jätä keittotasoa valvomatta, kun käytät öljyä tai rasvaa. Älä

missään tapauksessa yritä sammuttaa palavaa öljyä tai rasvaa vedellä!

Tukahduta liekit varovasti kattilankannella tai sammutushuovalla.

• Liekit voivat sytyttää liesituulettimen rasvasuodattimen. Älä koskaan

liekitä liesituulettimen alla.

• Suihkepullot, tulenarat nesteet ja palavat materiaalit voivat syttyä

kuumentuessaan. Älä siis säilytä tällaisia tuotteita koskaan

keittotason alla olevassa laatikossa. Laatikossa mahdollisesti olevien

aterinlokerikkojen täytyy olla lämmönkestävää materiaalia.

• Älä koskaan lämmitä tyhjiä keittoastioita.

• Suljettuihin tölkkeihin syntyy säilöttäessä ja lämmitettäessä painetta,

joten ne voivat räjähtää. Älä koskaan käytä keittotasoa ruoan

säilömiseen tai lämmitykseen suljetuissa tölkeissä.

• Jos keittotaso peitetään, on olemassa vaara, että peitemateriaali

syttyy, räjähtää tai sulaa, jos keittotaso sytytetään vahingossa tai siinä

on vielä jälkilämpöä.

• Siksi et saa koskaan peittää keittotasoa esim. suojalevyllä, kankaalla

tai kalvolla.

• Jos keittotaso sytytetään vahingossa, tai jos siinä on vielä jälkilämpöä,

on olemassa vaara, että sen päällä olevat metalliesineet kuumentuvat.

Muut materiaalit voivat sulaa tai palaa. Älä käytä keittotasoa

laskutasona!

• Kuumaan keittotasoon voi polttaa itsensä. Suojaa aina kätesi

grillikintain tai patalapuin työskennellessäsi kuumalla keittotasolla.

Käytä vain kuivia kintaita ja patalappuja.

• Jos ne ovat märät tai kosteat, niiden lämmönjohtokyky nousee, mikä

voi aiheuttaa palovammoja. Varmista siis, että käyttämäsi kintaat tai

patalaput eivät tule lähelle liekkejä, eivätkä ole liian suuria.

8

• Jos keittotason lähellä käytetään sähkölaitteita (esim. käsivatkainta)

on pidettävä huoli, ettei laitteen johto osu kuumaan keittotasoon.

Johdon eriste voi vahingoittua.

• Älä käytä muoviastioita tai alumiinifoliota. Ne sulavat korkeissa

lämpötiloissa.

• Keittotason yläpuolella oleva liesituuletin voi vahingoittua

voimakkaasta lämmöstä tai jopa syttyä liekeistä palamaan. Siksi et

koskaan saa polttaa kaasupolttimia ilman päällä olevaa keittoastiaa.

• Sytytä kaasuliekki vasta, kun kaikki polttimen osat koottu oikein.

• Käytä vain keittoastioita joiden halkaisija ei ole suurempi tai

pienempi kuin polttimelle ilmoitettu mitta. Jos kattilan halkaisija on

liian suuri, keittoastia ei seiso tarpeeksi tukevasti. Jos halkaisija on

liian pieni, voivat pohjan alta virtaavat kuumat kaasut vahingoittaa

työtasoa tai kuumanarkaa, esim. paneloitua seinää, ja myös

keittotasoa. Valmistaja/maahantuoja ei vastaa tällaisista vahingoista.

• Huolehdi siitä, etteivät polttimen liekit yletä keittoastian pohjan yli ja

sen sivuille.

• Älä käytä liian ohutpohjaisia keittoastioita. Jos et noudata tätä,

kaasukeittotaso voi vaurioitua.

• Käytä aina mukana toimitettuja kattilatukia. Kattiloita ei saa laittaa

suoraa polttimelle.

• Aseta tuet suoraan ylhäältä niin, etteivät ne naarmuta keittotasoa.

• Älä koskaan säilytä tulenarkoja tuotteita keittotason lähellä.

• Rasvaroiskeet ja muut (ruoan)tähteet voivat syttyä keittotasolla.

Poista ne siis mahdollisimman pian.

• Kaasutason käyttö tuottaa huoneeseen lämpöä, kosteutta ja

palamistuotteita. On erityisen tärkeää tuulettaa huonetta, kun laite

on käytössä: pidä luonnolliset ilmanvaihtoaukot avoinna tai huolehdi

koneellisesta ilmanvaihdosta (esim. liesituuletin).

• Intensiivinen ja pitkäaikainen kaasukeittotason käyttö saattaa vaatia

lisäilmanvaihtoa, esimerkiksi ikkunan avaamisen tai liesituulettimen

säätämisen tehokkaammalle nopeudelle.

• Älä koskaan käytä vuokia, kattiloita tai grillikiviä, jotka ovat niin

suuria, että ne kattavat useita polttimia. Tästä syntyvä seisova

kuumuus voi vahingoittaa keittotasoa.

• Älä koske kaasutasoon märin käsin tai jaloin.

9

• Älä käytä keittotasoa avojaloin.

• Tarkista käytön jälkeen, että kaikki säätönupit on käännetty kiinni.

• Jos keittotasoa ei ole käytetty epätavallisen pitkään aikaan, se

on puhdistettava perusteellisesti ja valtuutetun sähköasentajan

on tarkistettava sen asianmukainen toiminta ennen seuraavaa

käyttökertaa.

Puhdistus ja hoito

• Höyrypesurin höyry voi tunkeutua jännitettä johtaviin osiin ja

aiheuttaa oikosulun. Älä siis koskaan käytä höyrypesuria keittotason

puhdistukseen.

Valmistajaa / myyjää ei voida pitää vastuullisena vahingosta, joka on

syntynyt,

koska edellä olevia turvallisuusohjeita ja varoituksia ei ole noudatettu.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojelee tuotetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on

valittu ympäristö ja jätteenkäsittely huomioiden ja ne voidaan siksi

kierrättää.

Pakkausmateriaalien kierrätys säästää raaka-aineita ja vähentää

jäteongelmaa. Pakkaus tulee toimittaa lähimmälle kierrätysasemalle tai

keräyspisteeseen.

ENERGIAMERKINTÖJEN/EKOSUUNNITTELUN

• Komission asetus (EU) N:o 66/2014 (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2009/125/EY).

Edellä mainittujen vaatimusten noudattamiseksi käytettyjen mittaus- ja

laskentamenetelmien viittaus niihin:

• Normin EN30-2-1 (keittotasojen: kaasupoltinten).

LAITTEEN ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

KEITTOTASO

KAASUPOLTTIMET

• On tärkeää, että keittoastioiden pohjan halkaisija on soveltuva käytettävälle

polttimelle, jotta ei synny energian häviötä. Pieni keittoastia isolla polttimella ei

vähennä keittoaikaa, sillä lämmönjakautuminen riippuu nesteen määrästä ja

keittoastian pohjan halkaisijasta.

• Älä pidä poltinta päällä ilman että sen päällä on keittoastia.

10

11

ASENNUSOHJEET

12

TÄRKEÄÄ!

• Kaasutaso on suunniteltu seuraaviin tehtäviin: Ruoan valmistus ja lämmitys

yksityisissä kotitalouksissa. Kaasutasoa ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.

Valmistaja / myyjä ei ota mitään vastuuta luvattomasta / kaupallisesta käytöstä.

• Epäpätevän henkilön tekemä asennus, huolto tai korjaus voi johtaa merkittävään riskiin

käyttäjälle. Asennuksen, huollon ja korjaukset saa tehdä vain valtuutettu ammattimies.

• Laitteen luotettava ja turvallinen toiminta voidaan taata vain, kun keittotaso on kytketty

julkiseen sähköverkkoon.

• Keittotason sähköturvallisuus voidaan taata vain, kun se on kytketty asianmukaiseen

maadoitukseen. Tämän oleellisen turvatekijän on oltava kunnossa. Jos olet epävarma,

anna ammattimiehen tarkistaa sähkökytkentä.

• Kytkentäpaikan liitännän on ehdottomasti vastattava tyyppikilvessä ilmoitettuja

liitäntätietoja (jännite ja taajuus), jotta vältetään keittotason vahingoittuminen. Tarkista

tämä ennen kytkentää. Jos olet epävarma, ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.

• Haaroituspistorasia ja jatkojohto eivät ole riittävän turvallisia (tulipalon vaara), eikä niitä

sen takia saa käyttää keittotason sähköliitäntään.

• Turvallisuussyistä voit käyttää keittotasoa vain kiinteästi asennettuna.

• Mahdolliset kosketukset jännitteellisiin liitäntöihin sekä sähköisten- ja mekaanisten

rakenteiden muutokset voivat olla käyttäjälle vaarallista ja aiheuttaa lieden

toimintahäiriöitä. Älä koskaan avaa keittotason runkoa.

• Takuuaikaiset korjaukset saa tehdä vain valtuutettu ammattimies, koska mahdolliset

seuraavat vahingot eivät muuten kuulu takuun piiriin.

• Vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain näin toimittaessa voimme

varmistaa, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.

• Keittotasoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai kauko-

ohjausjärjestelmällä.

• Kaasuliitännän saa kytkeä vain valtuutettu kaasuasentaja. Jos pistoke poistetaan

virtajohdosta tai siinä ei ole pistoketta lainkaan, kaasutason sähköliitäntä on teettävä

valtuutetulla sähköasentajalla.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava erikoisjohtoon tyyppiä H 05 VV-F

(PVC-eristeinen). Vaihdon saa tehdä koulutettu sähköasentaja.

• Keittotason on oltava täysin irrotettu sähköstä huollon ja korjausten aikana.

Kaasukytkennän pitää olla kiinni. Huolehdi, että seuraavat ehdot täyttyvät:

–Sähköasennuksen sulakkeet on kytketty pois päältä tai

–kierrettävät sulakkeet on irrotettu kokonaan sähkötaulusta tai

–pistoke (jos sellaista on) on vedetty irti pistorasiasta. Älä vedä johdosta, vaan itse

pistokkeesta, kun katkaiset keittotason virransaannin.

–Kaasuliitäntä on suljettu.

• TÄRKEÄÄ: Kuumaan keittotasoon voi polttaa itsensä. Suojaa aina kätesi

grillikintain tai patalapuin työskennellessäsi kuumalla keittotasolla. Käytä vain

kuivia kintaita ja patalappuja.

• Kaasukeittotaso sopii 60 cm syviin ja 3-4 cm vahvuisiin työtasoihin.

• Keittiön pöytätason pinnoitteen tulee olla liimattu lämmönkestävällä (150 °C)

liimalla, jotta se ei irtoa tai vääristy. Seinää vasten olevien takareunalistojen on

myös kestettävä kuumaa.

13

TEKNISET TIEDOT ASENTAJALLE

Leikkaa työtasoon aukko kuvan 1.1a mittojen mukaan ja katso samalla, että noudatat

seuraavaa:

■60 cm leveät mallit

• Keittotason alle on jäätävä vähintään 40 mm vapaata ilmankiertotilaa.

• Jos keittotason alle on asennettu uuni (ilman jäähdytyspuhallinta) on sen ja

keittotason väliin asennettava lämpösulku. Katso kuvaa 1.1c.

• Jos keittotason pohjaan pääsee asennuksen jälkeen käsiksi kaapin tai laatikon

kautta, tai jos keittotason alla oleva uuni on varustettu jäähdytyspuhaltimella, ei

lämpösulkua tarvita.

• Jos keittotaso on asennettu uunin päälle on sekä kaasu- että sähköliitäntä

tehtävä erikoisliitännän kautta.

■75 cm leveät mallit

• Keittotason alla on oltava vähintään 40 mm vapaata ilmankiertotilaa.

• Jos keittotason alle on asennettu uuni (ilman jäähdytyspuhallinta) tai keittotason

pohjaan pääsee asennuksen jälkeen käsiksi kaapin tai laatikon kautta on

keittotason alle asennettava lämpösulku. Katso kuvaa 1.1c.

• Jos keittotason alla oleva uuni on varustettu jäähdytyspuhaltimella, ei

lämpösulkua tarvita.

• Jos keittotaso on asennettu uunin päälle on sekä kaasu- että sähköliitäntä

tehtävä erikoisliitännän kautta.

■90 cm leveät mallit

• Keittotason alla on oltava vähintään 40 mm vapaata ilmankiertotilaa.

• Jos keittotason pohjaan pääsee asennuksen jälkeen käsiksi kaapin tai laatikon

kautta on keittotason alle asennettava lämpösulku. Katso kuvaa 1.1c.

■Kaikki mallit

• Keittotason ja sivuseinien väliin on jäätävä 200 mm vapaata tilaa kuvien 1.1a ja

1.1b mukaisesti.

• Keittotason ja takaseinän välin pitää olla vähintään 60 mm kuvan 1.1a

mukaisesti.

• Yläkaapin tai liesituulettimen ja keittotason minimietäisyys on 650 mm kuvan

1.1b mukaisesti.

ASENNUS

1

• Kun asennat laitetta ei sen millään puolella saa olla seinää tai kaappia, joka on

korkeammalla kuin keittotaso. Seinien tai kaappien on kestettävä kuumuutta

jopa 105 °C astetta yli huoneenlämmön.

• Älä asenna lieden lähelle syttyviä materiaaleja, kuten verhoja.

VAROITUS: Oikein asennettuna tämä liesi täyttää kaikki oman tuoteryhmänsä

turvallisuusvaatimukset. Ole kuitenkin erityisen varovainen käsitellessäsi lieden

takaosaa tai alapuolta, koska näitä pintoja ei ole tarkoitettu koskettaviksi, ja siksi niissä

voi olla teräviä, vammoja aiheuttavia reunoja.

14

650 mm

500 mm

450 mm

E

F

D

G

B

A

C

kuva. 1.1a

kuva. 1.1b

Keittotaso

asennettuna

G

40 mm

Space for

connections

Clearance

Door

Thermal

protection

barrier

Lämpösuojan pitää olla:

• työkaluin irrotettavissa

asennusta ja huoltoa varten

• lämmönkestävää

• materiaalia, jonka

lämmönjohtavuus on alhainen

kuva. 1.1c

Tuuletustila

Liitäntätila

Ovi

Lämpösuoja

Mitat (mm)

Kuvaus A B C D E F

(min.)

G

(min.)

60 cm mallit 600

510 60 (1)

63 (2)

560

480 60 20075 cm mallit 750 560

90 cm mallit 900 840

(1) X=8 mm

(2) X=4 mm

X

15

KEITTOTASON KIINNITYS

Jokaisen kaasutason mukana tulee

asennustarvikkeet, jotka sisältävät kiinnityshelat

ja ruuvit keittotason kiinnitystä varten 30-40 mm

vahvuiseen pöytätasoon.

60 cm / 75 cm mallit (kuva 1.2a):

Asennustarvikkeet sisältävät 2 kpl tyypin ”F”

heloja (käytetään kiinnitykseen edestä), 2 kpl

tyypin ”R” heloja (käytetään kiinnitykseen takaa)

ja 4 kpl ”S”-ruuveja.

90 cm mallit (kuva 1.2b): Asennustarvikkeisiin

kuuluu 4 kpl tyypin ”F” helaa (käytetään

kiinnitykseen edestä), 3 kpl tyypin ”R” helaa

(käytetään kiinnitykseen takaa) ja 7 kpl ”S”-ruuveja.

–Tee keittiön työtasoon kuvan 1.1a mukainen

aukko.

–Mallit kuvissa 1.1, 1,2, 1.6 ja 1.7 sivuilla

30, 31:

Asenna tiivistenauha keittotason

alapinnalle. Vedä tiivistenauha ”G” aukkojen

päälle. Varmista, että tiiviste on tiukasti

pöytää vasten niin, että keittotason ja

työtason väli on täysin tiivis (kuva. 1.2c).

• Mallit kuvissa 1.3, 1.4 ja 1.5 sivuilla

30, 31

:

laita pidempi tiivistyslista “G1” vasemmalle

ja oikealle sivulle sekä takareunalle (katso

kuvaa 1.2d).

–Asenna helat ”F” ja ”R” kiristämättä vielä

ruuveja ”S”. Varmista, että tapit ovat kunnolla

asennettu (katso kuvia 1.2f ja 1.2g). Kierrä

niitä niin, että keittotaso voidaan asentaa

syvennykseen.

Malleille kuvissa 1.3, 1.4 ja 1.5 sivuilla 30, 31.

Laita kiinnityslista "G2" koko tason ympäri (katso

kuvaa 1.2e).

–Aseta keittotaso asennusaukkoonsa.

Varmista, että se on oikein sijoitettu.

–Varmista, että kannakkeet "F" ja "R" on

asennettu oikein. Tapin "A":n pitää mennä

reikään kuten kuvissa 1.2f ja 1.2g.

–Kiristä ruuvit ”S”, ja katso, että keittotaso

kiristyy kiinni kunnolla.

–Jos tiivistelista ei mene kulmissa hyvin

keittiön työtasoa vasten, voi kulman sädettä

(≤ R4) leikata varovasti pistosahalla. Varo

vahingoittamasta työtasoa.

F

R

F

R

F

FF

R

F

R

Rkuva. 1.2a

kuva. 1.2b

G

G1

G2

G

G1

kuva. 1.2c

kuva. 1.2d

G2

kuva. 1.2e

16

30 mm min.

40 mm max.

S

A

F

G

30 mm min.

40 mm max.

40 mm min.

S

A

R

G

30 mm min.

40 mm max.

S

A

F

G

30 mm min.

40 mm max.

40 mm min.

S

A

R

G

kuva. 1.2f kuva. 1.2g

Keittotason takareunan kiinnityshela Keittotason etureunan kiinnityshela

17

Ulos puhaltava

liesituuletin

Korvausilmakanava

Tuuletin

poistohormissa

kuva. 1.3

ILMANVAIHDON VAATIMUKSET

Laitteen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja, ja se pitää tehdä noudattaen

voimassa olevia ilmanvaihtovaatimuksia koskevia määräyksiä. Kaasulieden käytöstä

huoneeseen syntyy lämpöä, kosteutta ja palamistuotteita. On erityisen tärkeää

tuulettaa huonetta kunnolla , kun laite on käytössä: pidä luonnolliset ilmanvaihtoaukot

avoinna tai käytä koneellista ilmanvaihtoa (esim. liesituuletinta ). Laitteen intensiivinen

ja pitkäaikainen käyttö saattaa vaatia lisäilmanvaihtoa, esimerkiksi ikkunan avaamista

tai liesituulettimen säätämistä tehokkaammalle tasolle.

SOPIVAN ASENNUSPAIKAN VALINTA

Huoneessa, johon liesi asennetaan pitää olla painovoimainen tuloilman virtaus

paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.

Tuloilma voi tulla yhdestä tai useammasta ulkoseinän tuuletusaukosta vähintään 100 cm2

(noudattaen asennusmaan sovellettavia lakeja ja asetuksia).

Aukot tulisi tehdä mahdollisimman lähelle lattiaa ja mieluiten vastapäätä liesituuletinta.

Tuuletusaukkoja, sisällä ja ulkona, ei saa missään tapauksessa tukita.

Jos näitä aukkoja ei voi tehdä, on välttämätöntä, että tuloilma johdetaan viereisistä tiloista

(ei makuuhuoneesta) vaaditun korvausilman saamiseksi maassa sovellettavien lakien ja

määräysten mukaisesti. Tässä tapauksessa ilman on voitava päästä sisään keittiön oven

kautta.

LIESITUULETIN /ILMANVAIHTO

Ulospoistavaa liesituuletinta edellytetään asennuspaikassa sovellettavien lakien ja

säädösten mukaisesti (kuva 1.3).

Jos liesituuletin ei ole mahdollinen, tulee paikalle asentaa ulkoseinälle tai ikkunaan

poistoilmatuuletin. Tuulettimen pitää olla teholtaan sellainen, että se tunnissa pystyy

poistamaan 3 – 5 kertaa keittiön kokonaistilavuuden verran ilmaa (kuva 1.4).

Puhaltimen saa asentaa huoneeseen vain, kun sinne voidaan johtaa riittävä määrä

korvausilmaa, kuten kohdassa “Sopivan asennuspaikan valinta “ on kuvattu.

H min 650 mm

18

KAASULIITÄNTÄ

2

• Kaasuliitännän ja suutinten muuttamisen toiselle kaasutyypille saa tehdä

ainoastaan valtuutettu kaasuasentaja. Hän on vastuussa oikeasta toiminnasta

paikan päällä.

• Kaasuliitäntä pitää sijoittaa niin, että liitäntä voidaan tehdä joko keittiökaapin

sisällä tai ulkopuolella. Sulkuhanan pitää olla helposti käännettävissä ja

näkyvissä esim. kun keittiökalusteovi on avattu.

• Ota yhteys paikalliseen kaasutoimittajaan, selvittääksesi kaasun laadun ja

vertaa sitä tyyppikilvessä ilmoitettuihin tietoihin.

• Keittotasoa ei liitetä kaasujohtoon. Noudata sijoittelussa ja liitännässä

voimassaolevia asennusohjeita, kiinnitä erityisesti huomiota riittäviin

ilmanvaihtojärjestelyihin.

• Kaasuliitäntä on suoritettava paikalla noudatettavien sääntöjen ja asetusten

mukaisesti (kaasunormit).

• Kaasun toimittajan ja rakennusviranomaisten voimassa olevia määräyksiä

paikkakohtaisia määräyksiä on myös noudatettava.

• Kaasuliitäntä, kaasujohto ja verkkojohto voivat ylikuumetessaan vahingoittua,

kun keittotaso on käytössä. Varmista, etteivät kaasujohto ja virtajohto pääse

koskettamaan voimakkaasti kuumenevia keittotason osia. Keittotason

kaasuletku ja liitososat eivät saa koskea kuumaan palokaasuun.

• Taipuisat liitosletkut voivat vahingoittua, jos niitä ei sijoiteta oikein. Letku ja

virtajohto on sijoitettava niin, että ne eivät pääse koskettamaan keittiökaapin

liikkuvia osia (esim. laatikkoa) eivätkä altistu mekaaniselle rasitukselle.

• Keittotason asennuksen jälkeen se säädettävä paikalliseen kaasuntuloon

sopivaksi. Kaasuliitännän tiiviys pitää tarkistaa.

Toimittaja/myyjä ei kanna mitään vastuuta henkilö- tai tuotevahingoista, jotka

aiheutuvat yllä olevien ohjeiden puutteellisesta noudattamisesta.

Suomea, Ruotsia ja Tanskaa varten:

Tämä kaasutaso on valmiiksi säädetty joko maakaasulle, nestekaasulle tai

kaupunkikaasulle* (tarkista tuotteen tyyppikilvestä).

• Maakaasulle säädetyn voi muuntaa 30 mbar nestekaasulle ja 8 mbar

kaupunkikaasulle.

• 30 mbar nestekaasulle säädetyn voi muuntaa maakaasulle ja 8 mbar

kaupunkikaasulle.

• 8 mbar kaupunkikaasulle säädetyn voi muuntaa 30 mbar nestekaasulle ja

maakaasulle.

* Ei koske Suomea.

Jos suutinsarjaa ei ole toimitettu laitteen mukana, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit

laitteen.

Norjaa koskien

Tämä kaasutaso on säädetty pelkästään 30 millibaarin nestekaasulle (tarkista tuotteen

tyyppikilpi).

Keittotasoa ei voi muuntaa toiselle kaasutyypille. Jos lieden mukana tulee

suutinmuunnospakkaus, sitä ei saa käyttää Norjassa.

19

LAITE LIITETÄÄN KAASUUN

• Kaasuliitäntään, kuva 2.1, kuuluu:

• Holkki

• Kulmaliitin

• Kaasutiivis tiiviste

Kaasukeittotasot on asennettava voimassa olevien säädösten mukaan. Kaasuliitännän

ja suuttimen vaihdon toisenlaiseen kaasutyyppiin sopivaksi saa tehdä vain valtuutettu

kaasuasentaja, joka

asennuksen jälkeen vastaa laitteen oikeasta toiminnasta ja liitoksen

määräystenmukaisuudesta paikan päällä.

Erityisesti on huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.

• Jos käytettään taipuisaa letkua: tarkista, ettei se osu liikkuviin osiin.

• Kotelon madallettu takasivu antaa tilaa liitosletkulle.

• Kaasuliitännän voi sijoittaa haluamaansa suuntaan, (muttei koskaan vaaka- tai

pystysuoraan asentoon) sen jälkeen, kun kulmaliitin ja holkki on löysätty

• Kaasutiivis tiiviste takaa kaasuliitoksen sinetöinnin. Suosittelemme, että tämä tiiviste

vaihdetaan, jos se on kulunut, vioittunut tai vääntynyt.

• Varmista saippualiuoksen avulla, että liitännät ovat täysin tiiviit. Älä koskaan käytä

avotulta.

1/2" G conical

(ISO 7-1) male

Gasket Floating nut

Appliance

inlet pipe

Elbow

Rigid pipe

or flexible hose

ISO 228-1 (male)

1/2” G cylindrical

kuva. 2.1

Kaasutiivis

tiiviste

Holkki

Kulmaliitin

½” sisäkierre (EN

ISO 228-1)

½” kartiomainen

uroskierre (EN

ISO 2-1)

Jäykkä putki

tai taipuisa

syöttöletku

Laitteen

tuloputki

20

Kiinteän putken tai joustavan letkun asennuksessa on tarkistettava seuraavat asiat:

• Käytä aina maasi voimassa olevien lakien ja rakennusmääräysten mukaan

hyväksyttyjä putkia/letkuja. Taipuisan letkun on sovelluttava käytettävälle

kaasutyypille.

• Kiinteällä putkella tehtävään kaasuliitokseen ei saa kohdistaa rasitusta.

• Varmista, ettei taipuisa letku litisty, väänny, kierry tai sitä vedetä, kun laite on

käytössä tai sammutettu.

• Taipuisa letkun pituus ei saa olla yli 2000 mm (tai maasi voimassa olevien lakien ja

asetusten mukainen), eikä se saa olla suorassa kosketuksessa teräviin reunoihin,

kulmiin tai liikkuviin osiin. Käytä vain yhtä taipuisaa letkua. Älä koskaan liitä kahta

taipuisaa letkua yhteen.

• Taipuisan letkun on oltava helposti käsillä koko pituudeltaan. Jos letkulle on ilmoitettu

viimeinen käyttöpäivä, sitä on noudatettava.

• Jos käytät taipuisaa letkua, joka ei ole kokonaan metallia, tarkista, että letku ei ole

suorassa kosketuksessa keittotasoon tai muihin lämmönlähteisiin, joiden lämpötila

on 70°C tai enemmän (tai noudata maasi voimassa olevia lakeja ja asetuksia).

• Syöttöletkua ei saa altistaa liialliselle suoralle lämmölle.

• Kaasuletku / -putki tulee vaihtaa välittömästi, jos siinä on merkkejä vauriosta.

• Taipuisa letku liitetään kiinteään kaasuliitokseen, ja sen pitää sijaita niin, että letku

roikkuu vapaasti alaspäin.

• Kaasunsäätimen pitää olla maassa voimassa olevien lakien ja asetusten mukaisesti

asennettuna, kun käytetään nestekaasua.

• Sulje kaasu, kun laitetta ei käytetä.

• Letkua / putkea ei saa puhdistaa ruosteenpoistajilla tai emäksisillä puhdistusaineilla

eikä soodaa, alkalia, ammoniakkia tai happoja sisältävillä puhdistusaineilla.

Kaasuliitännän jälkeen tarkistetaan seuraavat asiat:

• Varmista saippualiuosta käyttäen, että liitokset ovat varmasti tiiviit. Älä koskaan käytä

avotulta.

• Varmista, että käytetyt kaasusuuttimet ovat oikeaa, valitulle kaasutyypille sopivaa

mallia. Jos näin ei ole katso kohdasta: “Kaasuhuolto”.

• Vaihda kaasutiiviit tiivisteet, jos niissä havaitaan vaurioita tai ne muuttavat muotoaan.

Näillä kaasutiiviillä tiivisteillä varmistetaan hyvä ja pitävä kaasukytkentä.

Leht laaditakse ...

Witt WGH604GOG Omaniku manuaal

Witt WGH604GOG Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid