2. Witt
  3. WGC90S-3

Witt WGC90S-3 Omaniku manuaal

Kaasuliesi sähköuunilla WGC 90 S-2
Käyttö- ja asennusohje FI
FI
SE
DK
NO
2
Hyvä asiakkaamme,
Kiitos, kun valitsit ja hankit tuotteemme.
Edempänä ilmoitetut varotoimet ja turvaohjeet on tehty sinun
ja muiden käyttäjien turvallisuuden takia. Niiden avulla voit
myös saada täyden hyödyn uudesta liedestäsi.
Tämä opas on osa laitetta ja säilytettävä kokonaisuudessaan
ja helposti saatavilla koko lieden käyttöiän ajan. Suosittelemme,
että luet tämän ohjekirjan huolellisesti ennen kuin otat laitteen
käyttöön.
Liesi on suunniteltu seuraaviin toimintoihin: ruoanlaitto ja
ruoan lämmitys. Mikä tahansa muu käyttö laitteen katsotaan
määräysten vastaiseksi. Valmistaja / myyjä ei ota mitään
vastuuta määräysten vastaisesta käytöstä.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
• Pakkauksetonvalittuympäristönäkökohdathuomioiden,jane
ovatkierrätettäviä.
• Tuotesisältääosia,jotkavoivatvahingoittaaympäristöä,josse
hävitetäänväärin.Osatovatvälttämättömiätuotteentoiminnan
kannalta.
• Tuotettaeisaahävittäätavallisenkotitalousjätteenmukana.
• Huolehdikäytöstäpoistetuntuotteentoimittamisestalähimmälle
jäteasemallekäytettyjenkodinkoneidenkeräyspisteeseen.
CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämäliesionsuunniteltu,valmistettujamarkkinoituseuraaviasäännöksiänoudattaen:
• EU-direktiivin“Kaasu”2009/142/EYturvallisuusvaatimukset;
• EU-direktiivin“pienjännitedirektiivi”2006/95/EYturvallisuusvaatimukset;
• EU-direktiivin“EMC”2004/108/EYsuojeluvaatimukset;
• EU-direktiivin93/68/ETYvaatimukset;
• EU-direktiivin2011/65/EUvaatimukset.
FI
SE
DK
NO
3
TURVAOHJEET
TÄRKEÄÄ: Liesi on suunniteltu ja valmistettu ainoastaan
ruoanlaittoon ja ruoan lämmitykseen yksityisissä
kotitalouksissa. Liettä ei saa käyttää kaupallisiin
tarkoituksiin. Valmistaja / myyjä ei ota mitään vastuuta
määräysten vastaisesta / kaupallisesta käytöstä.
Lue ystävällisesti käyttö- ja asennusohjeet perusteellisesti
ennen kuin otat lieden käyttöön. Ohje sisältää tärkeää
tietoa asennuksesta, turvallisuudesta ja laitteen hoidosta.
Ohjeet suojelevat käyttäjiä ja niitä noudattamalla vältetään
lieden vahingoittuminen.
Säilytä käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ja anna ne
lieden mukana eteenpäin mahdolliselle uudelle omistajalle.
Käyttöä koskevat ohjeet
• Liettäeioletarkoitettuulkokäyttöön.
• Henkilöt,jotkafyysistentaipsyykkistenrajoitustentaipuutteellisen
kokemuksentaitietämättömyydentakiaeivätpystykäyttämäänliettä
turvallisesti,eivätsaakäyttääsitäilmanvalvontaataivastuussa
olevanhenkilönohjeita.
Lapsia talossa
• Lastenihoonaikuistenihoaherkempikorkeillelämpötiloille.Liedessä
kuumeneeerityisestiliesitaso,uuninluukku,ohjauspaneelisekä
höyrynpoistoaukko.Varmista,ettälapseteivätkosketaliettä,kunse
onkäytössä.
• Lapseteivätsaakoskaanleikkiäliedellä.
• Alle8-vuotiaateivätsaatullaliedenlähettyvilleilmanjatkuvaa
valvontaa.
• 8-vuotiaatjasitävanhemmatlapsetvoivatkäyttääliettäilman
valvontaavain,josheilleonselvitettysentoiminnotniin,ettähevoivat
käyttääsitäturvallisesti,jajosheymmärtävätnevaarat,joitavoi
syntyävirheellisestätoiminnasta.
• Kaasukeittotasokuumeneekäytönaikana,jaseonedelleenkuuma
jonkunaikaapoispäältäkytkemisenjälkeenkin.Muistapitäälapset
poissakaasuliedenluota,kunnesseonjäähtynytniinpaljon,etteise
voienääpolttaa.
4
• Äläsäilytämitäänlapsiakiinnostavaakaapeissaliedenyläpuolellatai
laitteentakana.Lapsetvoisivattunteahoukutustakiivetäkaasulieden
päälle.Palovammavaara!
• Varmista,etteivätlapsetpääsevetämäänkuumiapannujajakattiloita
alaskeittotasolta.Käännäkattiloidenjapannujenkahvatsivulletai
seinääkohtiniin,etteivätnepistäesiinliedenetureunanyli.
• Pakkausmateriaalit(esim.kalvot,styroksi)voivatollavaarallisia
lapsille.Tukehtumisvaara!Säilytäpakkauksenosatlasten
ulottumattomissajahävitämateriaalimahdollisimmanpian.
Tekninen turvallisuus
• Vahingoittunutliesivoiollaturvallisuusriski!
• Tarkastasentakialiesinäkyvienvaurioidenvaraltaennensen
asentamista.Äläkoskaanotavahingoittunuttaliettäkäyttöön!
• Laitteensähköturvallisuusvoidaantaatavain,kunseonoikein
maadoitettu.Onerittäintärkeää,ettätämäperusturvallisuustekijä
tarkastetaan,jaettävähänkinepävarmassatapauksessaasennuksen
tekeevainvaltuutettusähköasentaja.Valmistajaa/myyjääeivoida
pitäävastuullisenavahingosta,jokaaiheutuuriittämättömästätai
keskeytyneestämaadoituksesta(esim.sähköisku).
• Ennenkuinkytketliedenontärkeäätarkistaa,ettätyyppikilvessä
ilmoitetutliitäntätiedot(jännitejataajuus)ovatsopusoinnussa
nykyisiinliitäntäolosuhteisiinpaikanpäällä.
• Näidentietojenonehdottomastivastattavatoisiaan,jottavältetään
liedenvahingoittuminen.Josoletepävarma,otayhteysvaltuutettuun
sähköasentajaan.
• Kaasuliitännänsaakytkeävainvaltuutettukaasuasentaja.
Jospistokepoistetaan,liesionannettavavaltuutetun
sähköasentajanasennettavaksijakytkettäväksivoimassaolevien
turvallisuusmääräystenmukaisesti..Valmistaja/myyjäeiole
vastuussavahingoista,jotkaaiheutuvatvirheellisestäasennuksesta
taisähköliitännästä.
• Liedenvaippaaeisaamissääntapauksessaavata.
• Mahdollisetkosketuksetjännitteellisiinliitäntöihinsekäsähköisten-ja
mekaanistenrakenteidenmuutoksetvoivatollakäyttäjällevaarallista
jaaiheuttaaliedentoimintahäiriöitä.
• Asennuksen,huollonjakorjauksetsaatehdävainvaltuutettu
ammattimies.
5
• Epäpätevänhenkilöntekemäasennus,huoltotaikorjausvoijohtaa
merkittäväänriskiinkäyttäjälleeikälaitekuuluenäätakuunpiiriin
• Liesitäytyykytkeäirtikaasustajasähköstäasennuksen,huollon
jakorjauksenajaksi.Seontäysineristettysähköverkostavain,kun
seuraavatehdottäyttyvät:
- kytkennänsulakkeetonkytkettypois,
- kierresulakkeetonkierrettykokonaanirtisähkötaulusta,
- pistokeonirrotettupistorasiasta
• Älävedäpistokkeellisenlaitteenvirtajohdostavaanirrottaessasisen
pistorasiasta,pidäkiinnipistokkeesta.
• Viallisenosansaavaihtaavainalkuperäiseenvaraosaan.Vaintätä
noudattamalla,voimmetaata,ettäturvallisuusvaatimuksettäytetään.
• Liettäeiolesuunniteltukäytettäväksiulkoisellaajastimellataikauko-
ohjausjärjestelmällä.
• Josvirtajohtoonvaurioitunut,sepitäävaihtaa.
• Liettäeisaaliittääsähköönkäyttäenhaaroituspistorasiaatai
jatkojohtoa,koskanämäeivätoleriittävänturvallisia(esim.
ylikuumenemisenvaara).
• Äläkäytäkaasukeittotasoa,jossiinäonvikaataimurtumia,halkeamia
tainaarmuja.Sammutalaitehetijairrotasesähköverkostaja
kaasusta.Otayhteyshuoltoon.
Päivittäinen käyttö
• Kaasukeittotasokuumeneekäytönaikanajapysyykuumanajonkin
aikaasammuttamisenjälkeen.
• Äläkoskaanannapolttimienpalaailmankattilaataipannu.
Keittotasonyläpuolellaolevaliesituuletinvoivaurioituavoimakkaasta
kuumuudestataijopasyttyätuleen.
• Äläkoskaanjätäkaasukeittotasoavartioimatta,kunseonkäytössä.
• Ylikuumentunutrasvataiöljyvoisyttyäpalamaanjaaiheuttaa
tulipalon.
• Joskuumentunutöljytairasvasyttyy,älämissääntapauksessayritä
sammuttaasitävedellä!Tukahdutatulipaloesim.sammutushuovalla,
kattilankannella,märälläpyyhkeellätaivastaavalla.
• Liianpitkäkypsennysjohtaaelintarvikkeidenkuivumiseenjavoi
jopasytyttääruoanpalamaan.Suositeltaviakypsennysaikojaon
noudatettava.
• Jotkutelintarvikkeetkuivuvatnopeastijavoivatsyttyäkorkealla
6
kypsennyslämpötilalla.Äläkoskaankäytägrillitoimintojaleipientai
sämpylöidenlämmittämiseenäläkäkukkientaiyrttejenkuivaamiseen.
• Joskäytätruoanlaittoonalkoholijuomia,muista,ettäalkoholihöyrystyy
korkeissalämpötiloissa.Tämähöyryvoisyttyäitsestäänjoutuessaan
kosketuksiinuuninkuumienvastustenkanssa.
• Josjälkilämpöähalutaakäyttääpitämäänruokalämpimänä,voi
korkeastailmankosteudestajakondenssaatioaiheutuakorroosiota
uunikammioon.Myösohjauspaneelijapöytälevyvoivaurioitua.
• Lämpimänäpidettävätaiuunissasäilytettäväruokatuleeainapeittää.
Muutensevoikuivuajaruoankosteusaiheuttaauuniinruostetta.
• Uuninpohjallaolevaemalivoihaljetataiirrotaseisovankuumuuden
seurauksena.
• Äläsiiskoskaanasetaesimerkiksialumiinifoliotataiuuninsuojafoliota
uuninpohjalle.Äläpanevuokia,kattiloita,pannujataipeltejäsuoraan
uuninpohjalle.
• Uuninpohjaemalivoivahingoittua,jossiinätyönnetäänkoviaesineitä
edestakaisin.
• Jossäilytätkattiloitajapannujauunissa,varotyöntämästäniitäuunin
pohjalla.
• Joskuumallepinnallekaadetaankylmäänestettä,syntyyhöyryä,joka
voiaiheuttaavakaviapalovammoja.Lisäksikuumat,emaloidutpinnat
voivatvaurioituaäkillisestälämpötilanmuutoksesta.Äläkoskaan
kaadakylmäänestettäsuoraankuumalleemalipinnalle.
• Ontärkeää,ettälämpötilajakautuuruokaantasaisesti,jaettäse
onriittävänkorkea.Käännätaisekoitasiisruokaaniin,ettälämpö
jakautuutasaisesti.
• Muovisetastiat,jotkaeivätoleuuninkestäviä,sulavatkorkeissa
lämpötiloissajavoivatvaurioittaauuniataisyttyätuleen.Varmista,
ettämahdollisestikäyttämäsimuoviastiatovatuuninkestäviä.Tarkista
tiedotvalmistajalta.
• Säilöttessäpurkkeihinjalämmitettäessäsuljettujatölkkejäniihin
muodostuupainetta,jokavoisaadaneräjähtämään.Äläkuumenna
uunissasäilöntäpurkkejatailämmitäsielläruokaasuljetuissa
tölkeissä.
• Avoimeenuuninluukkuunvoikompastuataisatuttaaitsensä.
• Äläjätäuuninluukkuaaukitarpeettomasti.
• Älänojaataiistuaukiolevalleuuninluukulleäläkäasetapainavia
7
esineitäsenpäälle.Varmistamyös,ettämikääneijääloukkuun
luukunjauunikammionväliin.Uunivoivahingoittua.
• Äläkoskaankäytäliettähuoneenlämmitykseen.Korkealämpötilavoi
sytyttäähelpostipalaviaesineitälähistöllä.Lisäksikaasutasonelinikä
lyhenee.
• Äläkoskaanliekitäruokialiesituulettimenalla.Liekitvoivatsytyttää
liesituulettimen.
• Kuntyöskenteletliedellä,suojaaainakädetpatakintailla,patalapuilla
taivastaavilla.Olevarovainen,ettäneeivättulelähellekaasulieden
liekkejä.Varmistasiis,ettäkäyttämäsipatakintaat,pyyhkeettaimuut
eivätoleliiansuuria.
• Varmistamyös,ettäneeivätolemärkiätaikosteita,koskaselisää
lämmönjohtokykyäjavoijohtaapalovammoihin.
• Äläkäytäkaasukeittotasoalaskualustana.Jossevahingossa
sytytetään,taijossiinäonvieläjälkilämpöä,onolemassavaara,että
esineet-materiaalistariippuen–kuumenevat(palovammavaara!)
sulavattaisyttyvättuleen.
• Äläpeitäkaasukeittotasoaesim.suojalevyillä,liinallatai
suojakalovolla.Joslaitekytketäänpäällevahingossataikunseon
vieläkuuma,onolemassavaara,ettämateriaalisyttyy,räjähtäätai
sulaa.
• Äläkäytämuoviastioitataialumiinifoliota.Nämäsulavatkorkeissa
lämpötiloissajavoivatsyttyäpalamaan!
• Äläkoskaankuumennasuljettujaastioita,kutensäilyketölkkejä
liedellätaiuunissa.Kuumentamisessamuodostuupainetta,jaastiat/
tölkitvoivaträjähtääaiheuttaenvammojajapalovammoja!
• Sytytäkaasuliekkivasta,kunkaikkipolttimenosatkoottuoikein.
• Äläkäytäliianohutpohjaisiakeittoastioita,äläkäkoskaankuumenna
tyhjääkeittoastiaa,elleisenvalmistajanimenomaanolemaininnut
tällaistakäyttömahdollisuutta.Josetnoudatatätä,kaasukeittotasovoi
vaurioitua.
• Käytäainamukanaoleviaritilöitä.Keittoastiaaeisaapannasuoraan
polttimelle.
• Äläkoskaansäilytähelpostisyttyviäesineitäliedenlähellä.
• Poistarasvaroiskeetjamuutpalavat(ruoka)jäämätkeittotason
pinnaltamahdollisimmanpian,sillänevoivataiheuttaapalovaaran.
• Asetaritilätvarovasstisuoraanpolttimonpäällenaarmuttamattalevyä.
8
Valmistajaa / myyjää ei voida pitää vastuullisena vahingosta, joka on syntynyt,
koska edellä turvallisuusohjeita ja varoituksia ei ole noudatettu.
• Kaasuliedenkäyttöaiheuttaahuoneeseenlämpöä,kosteuttaja
palamistuotteita.Onerityisentärkeäätuulettaahuonetta,kunlaite
onkäytössä:pidäluonnollisetilmanvaihtoaukotavoinnataihuolehdi
koneellisestailmanvaihdosta(esim.liesituuletin).
• Intensiivinenjapitkäaikainenkaasukeittotasonkäyttösaattaavaatia
lisäilmanvaihtoa,esimerkiksi.ikkunanavaamisentailiesituulettimen
säätämisentehokkaammallenopeudelle.
• Kunkäytätkaasukeittotasoa,pitääjokosuoraanulosjohdetuntai
ilmastointijärjestelmällätoimivanliesituulettimenollapäällä.
• Joskäytätsähkölaitetta,esim.sauvasekoitintakaasukeittotason
lähellä,varmista,ettäjohtoeijoudukosketuksiinkuumankeittotason
kanssa.Johdoneristysvoivaurioitua.Sähköiskunvaara!
• Josuuninallaonlaatikko,äläsäilytäsiinäaerosoleja,syttyviänesteitä
taimuitapalaviaesineitä.
• Äläkoskaankäytävuokia,kattiloitataigrillikiviä,jotkaovatniinsuuria,
ettänekattavatuseitapolttimia.Tässäsyntyväseisovakuumuusvoi
vahingoittaakeittotasoa.
• Josliettäeiolekäytettyepätavallisenpitkäänaikaan,seon
puhdistettavaperusteellisestijavaltuutetunsähköasentajan
ontarkistettavasenasianmukainentoimintaennenseuraavaa
käyttökertaa.
Puhdistus ja hoito
• Höyrypuhdistimenhöyryvoitunkeutuajännitettäjohtaviinosiinja
aiheuttaaoikosulun.Äläsiiskoskaankäytähöyrypuhdistintauunin
puhdistukseen.
• Uuniluukunlasivoivaurioituanaarmuista.
• Äläkäytähankaaviaaineita,koviasieniätaiharjojataiteräviä
metallikaapimialuukunlasinpuhdistukseen.
• Pellikannakkeetvoidaanirrottaapuhdistustavarten(ksPuhdistusja
hoito).
• Varmista,ettäasennatnetakaisinoikein.Äläkoskaankäytäuunia
ilmanpaikallaanoleviapellikannakkeita.
9
ENERGIAMERKINNÄT / EKOSUUNNITTELU
• Komissiondelegoituasetus(EU)N:o65/2014(täydentääEuroopanparlamentinja
neuvostondirektiiviä2010/30/EU).
• Komissionasetus(EU)N:o66/2014(toteuttaaEuroopanparlamentinjaneuvoston
direktiivin2009/125/EY).
Viittauksiamittaus-jalaskentamenetelmiinkäytetääntodentamaanseuraavien
vaatimustentäyttymistä:
• StandardiEN60350-1(sähköuunit).
• StandardiEN30-2-1(keittolevyt:kaasupolttimet).
LAITTEEN KÄYTTÖ, ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
UUNI
• Tarkistaaina,ettäuuninluukkusulkeutuukunnollajaluukuntiivisteonpuhdasja
kunnossa.Avaauuninluukkukäytönaikanavainsilloin,kunseonehdottomasti
tarpeen.Näinvältätlämpöhukan.(Tietyissätoiminnoissavoiollatarpeenkäyttää
uuninluukkuapuoliavoimena.Tarkistaasiauuninkäyttöohjeesta).
• Sammutauuni5-10minuuttiaennenteoreettisenpaistoajanpäättymistä,niinkäytät
varastoituneenlämmönhyväksi.
• Suosittelemmekäyttämäänuuninkestäviäastioita,jasäätämääntarvittaessauunin
lämpötilaaruoanlaitonaikana.
LIESITASO
KAASUPOLTTIMET
• Ontärkeää,ettäkeittoastiaonhalkaisijaltaansopivankokoinenpolttimeennähden,
niineituhlatapolttimenkorkeaatehoajahukataenergiaa.Pienikattilasuurella
polttimellaeikiehautalyhyemmässäajassa,koskanestemääränlämmönimemiskyky
riippuutilavuudestajakeittoastianlaadusta.
• Äläkäytäpoltintailmanjotainsenpäällä(ilmankattilaa).
10
KAASUKEITTOTASON KUVAUS
1
Huomaa
• Keittotasonsäätökytkimetonvarustettusähkösytytyksellä.
• Liesitasossaonturvaventtiilijärjestelmä,jokavarmistaakaasuntulonkatkeamisen,jos
liekkisammuu.
VAROITUS:Josliekkisammuuvahingossa,sinunpitääsulkeakaasu
säätökytkimestä.Odotanoinminuutinajanennenkuinsytytätpolttimenuudelleen.
VAROITUS
Kaasuliedenkäyttöjohtaalämmön,kosteuden,japalamistuotteidenmuodostumiseen
huoneeseen.Onerityisentärkeäähuolehtiahuoneenhyvästätuuletuksestakeittotason
ollessakäytössä:pidäluonnollisetilmanvaihtoaukotavoinnataikäytäkoneellista
ilmanvaihtoa(esim.liesituuletinta).
VAROITUS
Intensiivinenjapitkäaikainenkaasukeittotasonkäyttösaattaavaatialisäilmanvaihtoa,
esimerkiksi.ikkunanavaamisentailiesituulettimensäätämisentehokkaammalle
nopeudelle.
1. Pienipoltin(A) 1,00kW
2. Keskisuuripoltin(SR) 1,75kW
3. Suuripoltin(R) 3,00kW
4. Kolmoispoltin(TR) 3,50kW
Kuva 1.1
1
22
3
4
11
KÄYTTÖPANEELI
2
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
1. Säätönuppietuoikeallepolttimelle
2. Säätönuppitakaoikeallepolttimelle
3. Säätönuppikeskimmäisellepolttimelle
4. Säätönuppitakavasemmallepolttimelle
5. Säätönuppietuvasemmallepolttimelle
6. Uuninlämpötilavalitsin
7. Uuninohjelmavalitsin
8. Elektroninenkello/ajastin
9. Uuninlämpötilanmerkkivalo
Huomaa:
Liesionvarustettutuulettimella,jokatakaaoptimaalisentehokkuudenjavarmistaa,että
myösmatalialämpötilojanoudatetaantarkasti.
Kunuunilämpeää,tuuletinkytkeytyypäälle/poispäältälämpötilastariippuen.
Paistamislämpötilastajaajastariippuentuuletinvoitoimiasenjälkeen,kunuunion
kytkettypoispäältä.Tuuletinpyöriikunnesuuniontarpeeksijäähtynyt.
50
75
100
125
150
175
200
225
250
8 7 5 4 3 2 16
9
A
U
T
O
Kuva 2.1
12
kuva3.1
POLTINTEN KÄYTTÖ
3
Varoitus!
Kaasukeittotaso tulee erittäin
kuumaksi. Pidä lapset poissa
keittotason luota.
Huomautus: Kun laitetta ei enää
käytetä, käännä nuppi asentoon
kaasuntulo kiinni. Sulje samalla
kaasu kaasupullosta tai katkaise
kaupunkikaasun / maakaasun tulo.
KAASUPOLTTIMET
Poltinsytytetäänsäätönupistajaliekin
voimakkuussäädetään(katsokuvaa3.1).
-symboli
Kaasuntulokiinni
-symboli
Voimakkainliekki
-symboli
Heikoinliekki
√ Vahvimmanliekinvalitseminen
tuottaanopeanlämmityksen,kuntaas
heikoimmanliekinavullavoivalmistaa
hitaammintaipitääruoanlämpimänä.
√ Voitvaihtaavahvimmasta
heikoimpaanliekkiinkääntämällä
säädintävastapäiväänheikoimman
liekinsymboliin.
√ Muutlämpötila-asetuksetsaadaan
asettamallanuppivahvimmanja
heikoimmanliekinvälille.Eikoskaan
vahvimmanliekinjakaasuntulokiinni
-asetuksenvälille.
13
kuva3.3
POLTINTEN SYTYTYS
Noudataseuraaviaohjeitasytyttäessäsi
polttimia.
1. Painasäätönuppisisäänjakäännä
sitävastapäivään(Kuva3.2)
voimakkaanliekinsymboliin 
(Kuva.3.1).Pidäsäätönuppia
alhaalla,kunnesliekkisyttyy.
 Josliekkieisyty,kokeiletulitikulla.
2. Odotamuutamasekuntisenjälkeen
kunliekkionsyttynytennenkuin
vapautatsäätönupin(venttiilin
aktivoinninviive).
3. Käännäsäätönuppihaluttuun
asetukseen.
Josliekkisammuu,varoventtiilipysäyttää
automaattisestikaasuntulon.Polttimen
sytyttämiseksiuudelleen,käännänuppia
asentoonkaasuntulokiinni“ ”Odota1
minuuttiennenkuinyritätsytyttääkaasun
uudelleen.
Jospaikallisenkaasuntoimittajasitakia
sinullaonvaikeuksiasytyttääpoltin
voimakkaimmallaliekillä,voitkääntää
säätönupinheikoimmalleliekilleja
noudattaasittenylläoleviaohjeita.
Säädäliekkiniin,ettäseeiylitäpäällä
olevankeittoastianpohjaa.Koskaliekin
uloinkehäonpaljonkuumempikuin
liekinydin,liekkientuleepysyäkattilan
pohjanalla.Liekinkärjet,jotkaulottuvat
kattilanpohjanyli,lämmittävätilmaa
tarpeettomasti,voivatvahingoittaakattilan
kahvojajalisäävätpalovammojenriskiä.
POLTTIMEN VALINTA
Ohjauspaneeliilmaiseemikäsäätönuppi
kuuluumihinkinpolttimeen.Valitsepoltin
kattilanpohjanhalkaisijanmukaan.
Seuraavassataulukossaontietoa
polttimenvalinnastasuhteessa
keittoastianpohjanhalkaisijaan.
Polttimen valinta riippuu keittoastian
pohjan halkaisijasta
Poltin Pieninpohjan
halkaisija
Suurinpohjan
halkaisij
Pieni 12cm14cm
Keskisuuri 16cm24cm
Suuri 24cm26cm
Kolmoispoltin 26cm28cm
Älä käytä pohjaltaan epätasaista
keittoastiaa
• Noudatataulukonmittoja.Joshalkaisija
onliianpieni,eikeittoastiaseisoriittävän
turvallisesti.Joshalkaisijaonliiansuuri,
voivatkuumat,pohjaltaulosvirtaavat
kaasutvahingoittaapöytälevyätai
kuumuuttakestämättömiäosia,esimerkiksi
paneloitujaseiniätaikeittotasoosia.
Valmistaja/myyjäeiolevastuussatämän
seurauksenasyntyvistävahingoista.
• Kunostatkattiloitajapannuja,ota
huomioon,ettäniissäilmoitettuhalkaisija
eioleyleensäpohjanvaanyläreunan
halkaisija.
• Voitkäyttääkaikenlaisiakuumankestäviä
keittoastioita.
• Onsuositeltavaakäyttääpaksupohjaisia
keittoastioita,koskasejakaalämmön
tasaisesti.Käytettäessäohutpohjaisia
keittoastioitavaaranaon,ettäruoka
ylikuumeneepaikoitellen.Hämmennäsiis
ruokaauseammin.
• Valitsepolttimellesopivaastia.Yleensä
pätee:suurihalkaisija=isotpolttimet,pieni
halkaisija=pienipoltin.
• Asetakattilaainamukanatulleelleritilälle.
Sitäeisaaasettaasuoraanpolttimelle.
• Varmista,etteikeittoastiapääse
kaatumaan,kunlaitatsenritilälle.Sen
lievääkallistumistaeivoidakokonaan
välttää.
kuva3.2
14
Varoitus: Uunin luukku kuumenee
kovasti, kun uuni on käytössä. Pidä
lapset poissa kuumalta uunilta.
VAROITUS:
Uunin luukku on kuuma. Käytä siis
kahvaa.
Uunin luukku kuumenee käytön
aikana.
Varo koskemasta uunin sisällä oleviin
lämpövastuksiin.
YLEISKATSAUS
Tällämonitoimiuunillavoitasettaa7
erikypsennystapaa.Ohjelmatovat
termostaattiohjattujajanetoimivatneljällä
vastuksella:
• Alavastus   1750W
• Ylävastus  1200W
• Grillivastus   2400W
• Kiertoilmajarengasvastus 2500W
Huomio:
Ennenensimmäistäkäyttöäon
suositeltavaalämmittääuunikunnolla
ylä-/alalämöllä täydellätehollanoin
60minuuttia.Sittenvielänoin15minuuttia
kiertoilmallajarengasvastuksella sekä
kiertoilma+grillillä .Tämäpoistaa
mahdollisettuotannostajääneetöljyt.
Huomio:Varmistahyväilmanvaihto
huoneessatämäntoimenpiteenaikana,
koskaöljyjäämistäsyntyyvoimakkaita
hajuja.
Puhdistasittenuuninsisätilajavarusteet
lämpimällävedelläjapesuaineella.
UUNIN TOIMINTAPERIAATTEET
Lämmitysjaruoanlaittotapahtuu
monitoimiuunillaseuraavasti:
a. Ylä-/alalämpö
Ylä-jaalavastuksettuottavatlämmön.
b. Kiertoilma rengasvastuksella
Lämpölähetetäänympäri
uuniarengasvastuksenkautta,
mistäsyntyynopeajatasainen
kuumennus.Tälläominaisuudellaon
mahdollistavalmistaaruokaauseilla
kannatintasoillayhtäaikaa.
c. Kiertoilma
Lämpötuotetaanylä-ja
alavastuksissajakierrätetäänympäri
uuniapuhaltimella.
d. Grilli
Lämpösyntyygrillivastuksesta.
e. Grilli + kiertoilma
Lämpösyntyygrillivastuksessaja
puhallinkierrättääsenympäriuunia.
f. Sulattaminen
Sulatustapahtuupuhaltimenavulla
ilmanlämpövastustenaktivointia.
SÄHKÖINEN MONITOIMIUUNI
4
15
50
75
100
125
150
175
200
225
250
kuva4.2
kuva4.1
LÄMPÖTILANVALITSIN
Aseta ohjelmavalitsin haluamaasi toimintoon ja lämpötilavalitsin toivottuun lämpötilaan
aktivoidaksesivastukset.
Vastuksetaktivoituvatautomaattisestitoimintovalinnanmukaisesti.
Lämpötilavalitsimenyläpuolellesyttyymerkkivalo,kunuunikytketäänpäälletaipoispäältä,
jakunhaluttulämpötilaonsaavutettu.Merkkivalosyttyyjasammuukypsennyksenaikana,
mikäontäysinnormaalia.
TOIMINTOVALITSIN
Käännäohjelmavalitsintamyötäpäiväänhaluamaasitoimintoon.
UUNIVALO
Kunasetattämäntoiminnonvalouunissasyttyy.Uuninvalosyttyymyös,kunjoku
ruoanvalmistustoimintoonvalittu.
ALA-/YLÄLÄMPÖ
Detøversteognederstevarmelegemeaktiveres.Temperaturenindstillesmellem50°C
ogmaks.varmemedtemperaturvælgeren.Forvarmovnenindenmadenstillesiovnen,
nårdennefunktionvælges.
Ylä-jaalalämpövastuksetaktivoituvat.Lämpötilasäädetäänlämpötilavalitsimella50°
Cjamaksiminväliltä.Esilämmitäuuniennenkuinlaitatruoanuuniinvalitessasitämän
toiminnon.
Suositelemme:
Ruoille,jotkavaativatsamanvalmistustavansisältäjaulkoa,esim.paistit,kylkiluut,
marenki,jne.
16
GRILLI
GrillaaAINAuuninluukkusuljettunajavalitselämpötilalämpötilavalitsimella50°Cja225°C
väliltä.
Huomautus: Emme suosittele grillaamaan yli 30 minuuttia kerrallaan.
TÄRKEÄÄ! Uuninluukkukuumeneegrillauksenaikana.Pidälapsetpoissakuumaltauunilta.
Lisätietojakappaleesta:“Grilli-toiminnonkäyttö”.
Suositelemme:
Tehokkaaseengrillaukseen,kunruokahalutaanruskistaa,paahtaataisenpintarapeaksijne.
SULATUS
Vainpuhallinonaktivoitu.Katso,ettälämpötilavalitsinonpoissapäältäasennossa“ ”.
Suositelemme:
Pakasteidennopeaasulatukseen.Laskesulatukseennoin1tuntikiloakohden.Beregn
ca.entimetiloptøningafétkilomadvarer.Kulloinenkinsulatusaikariippuukuitenkin
useistatekijöistä,kutenruoanmäärästäjalaadusta.
KIERTOILMA RENGASVASTUKSELLA
Puhallinjarengasvastusaktivoituvat.Asetalämpötilalämpötilanvalitsimella50°Cja
maksiminvälille.
Tätätoimintoakäytettäessäeioletarpeenesilämmittääuunia.
Suositelemme:
Ruoille,joillehalutaanrapeapinta,muttapehmeäsisus,esimerkiksilasagne,karitsan,
paahtopaisti,kokonainenkala,jne.
KIERTOILMA + GRILLI
Grillivastusjapuhallinonaktivoitu.Asetalämpötilalämpötilanvalitsimella50°Cja175°C
asteenvälille,käytäkorkeintaan30minuuttiakerrallaan.
Esilämmitäuunia5minuuttiaennenkuinlaitatruoansisään.
Grillaa AINA uuninluukku suljettuna .
TÄRKEÄÄ! Uuninluukkukuumeneegrillauksenaikanakovasti.Pidälapsetpoissa
kuumaltauunilta.
Lisätietojakappaleesta:“Grilli-toiminnonkäyttö”.
Suositelemme:
Ruokiin,jotkakaipaavatnopeaapinnanruskistusta,muttajäävätmehukkaiksisisältä,
esim.pihvitjne.
LÄMPIMÄNÄPITO
Ylälämpövastus,puhallinjarengasvastusonaktivoitu.Asetalämpötila
lämpötilanvalitsimella50°Cog140°Casteenvälille.
Suositelemme:
Lämpimänäpitoonsekähitaaseenvalmiidenruokienkuumennukseen.
17
HYVIÄ NEUVOJA
RUOANVALMISTUKSEEN
STERILOINTI
Elintarvikkeidensterilointisäilytystä
vartenilmatiiviissäpakkauksissatehdään
seuraavasti:
a. Asetatoimintavalitsinasentoon .
b. Säädälämpötila185°Casteeseenja
esilämmitäuuni.
c. Täytäpaistipeltikuumallavedellä.
d. Laitapurkitpaistipellille.Varmista,
ettäneeivätkosketoisiinsa.Aseta
lämpötila135°Casteeseen.
Kunsterilointionalkanut,elikun
pakkaustensisältöalkaakupla,sammuta
uunijaannasenviiletä.
LEIVÄN TUOREUTTAMINEN
Käännäohjelmavalitsinkohtaan ja
säädälämpö150°Casteeseen.
Leipätuntuutaastuoreelta,josse
kostutetaanmuutamallatipallaja
laitetaansittenuuniin10minuutiksi
maksimilämmölle.
RUSKISTAMINEN
Kunhaluattulokseksiperinteisen
ruskistuksen,onhyvähuomioida
seuraavaa:
• Lämpötilakannattaapitää180°C-
200°Casteenvälillä.
• Paistoaikariippuuruoanmäärästäja
laadusta.
PAISTAMINEN SAMANAIKAISESTI
USEILLA KANNAKETASOILLA
Kunoletvalinnut tai voitvalmistaa
erilaisiaruokia,kutenkalaa,kakkujaja
lihaasamanaikaisestiilman,ettäniistä
tarttuumakuataituoksuatoisiinsa.
Parhaantuloksensaamiseksipitää
noudattaaseuraavaa:
• Erielintarvikkeidenvalmistuslämpötilojen
pitääollaniinlähellätoisiaankuin
mahdollista.Niideneipääsääntöisesti
pitäisivaihdellayli20°C-25°Castetta.
• Ruokatuleelaittaauuniinsillesopivan
kypsennysajanmukaisesti.
Tämätoimintosäästääsekäaikaaettä
energiaa.
GRILLIN KÄYTTÖ
Esilämmitäuunianoin5minuuttia.
Laitaruokauuniinmahdollisimmanlähelle
grillivastusta.Asetapaistopeltialapuolelle
keräämääntippuvarasvajalihaneste.
Grillaa AINA uuninluukku suljettuna
äläkä pidempään kuin 30 minuuttia
kerrallaan.
TÄRKEÄÄ! Uunin luukku kuumenee
grillauksen aikana kovasti. Pidä lapset
poissa kuumalta uunilta.
KIERTOILMA
Ylä-jaalalämpövastuksetsekäpuhallinonaktivoitu.Asetalämpötila
lämpötilanvalitsimella50°Cjamaksiminvälille.
Suositelemme:
Suurillemäärilleruokaa,jokavaatiisisältäjaulkoasamanlaisenvalmistuksen,
esimerkiksirullapaistit,kalkkuna,kakutjne.
18
GRILLI + KIERTOILMA
Käännäohjelmavalitsinkohtaan .
Säädälämpötila175°Casteeseen.
Esilämmityksenjälkeenruokapannaan
uuniin.Uuniluukkusuljetaan.
Kunlisäätvähänvoitavalmistuksen
loppuvaiheessa,ruokasaaherkullisen
kultaisenvärin.
Grillaa AINA uuninluukku suljettuna
äläkä pidempään kuin 30 minuuttia
kerrallaan.
TÄRKEÄÄ! Uunin luukku kuumenee
grillauksen aikana kovasti. Pidä lapset
poissa kuumalta uunilta.
VALMISTUS UUNISSA
Esilämmitäuunihaluttuunlämpötilaan.
Kunlämpötilaonsaavutettu,pane
ruokauuniin.Sammutauuni5minuuttia
ennenvalmistusajanloppua.Näinkäytät
hyväksesijälkilämmön.
RUOANVALMISTUSESIMERKKEJÄ
Lämpötilatovatvainviitteellisiäjariippuvat
laadustajamäärästä.Muistakäyttää
uuniinsopiviapaistoastioitajasäätää
lämpötilaatarvittaessa.
Ruokalaji Paistolämpötila
Lasagne   220°C
Paistettupasta   220°C
Pizza    225°C
Riisi    225°C
Paistetutsipulit   190°C
Pinaattiohukkaat  185°C
Kermaperunat  185°C
Täytetyttomaatit  180°C
Juustokohokas   170°C
Paistettuvasikka  180°C
Grillatutvasikankyljykset  210°C
Broilerinrintaatomaatilla  180°C
Grillattubroileri   190°C
Forlorenkilpikonna  175°C
Paahtopaisti   170°C
Meriantura   175°C
Aromatichake   170°C
Kummeliturska   160°C
Vuokakakut   150°C
Luumutorttu   170°C
Hillotortut   160°C
Sienikakut   170°C
Pullataikina   160°C
19
ELEKTRONINEN KELLO / AJASTIN
5
Elektronisellakellolla/ajastimellaonuseitatoimintoja:
• Näyttääkellonaika
• Ajastin(enintään23tuntiaja59minuuttia)
• Automaattinenruoanvalmistus
• Puoliautomaattinenruoanvalmistus
Käyttöpainikkeiden kuvaus
 Ajastin
 Valmistusaika
 Valmistuksenpäättyminen
 Manuaalinenasetusja
 valmistusohjelmanperuuttaminen
 Ajanasetustakaisin
 Ajanasetuseteenpäin
Symbolien kuvaus
AUTO-vilkkuu-Automaattisen 
 valmistuksenohjelmointion
 käynnissä–muttaeivalmis
AUTO-palaa-Automaattinenvalmistus
 onohjelmoitu
 Automaattinenvalmistuson
 käynnissä
 Ajastinonkäynnissä
 AUTOvilkkuu-Ohjelmavirhe
(todellinenkellonaikaon 
 valmistuksenalkamisenja
 päättymisenvälissä
Huomio:
Valitsetoimintooikeallapainikkeella
jaaseta5sekunninkuluessasopiva
kypsennysaikapainikkeilla / .
Sähkökatkoksensattuessakellonollautuu,
jakaikkitehdytohjelmoinnitpoistetaan.
kuva5.2kuva5.1
20
ELEKTRONINEN KELLO(Kuva5.2)
Tämänhetkinenaikanäkyytunteinaja
minuutteina.
Kunliesionkytkettyverkkovirtaan
ensimmäistäkertaajasähkökatkon
jälkeen,kolmenollaavilkkuunäytössä.
Ajan asettaminen
Paina ja tai kunneskellonaika
onasetettu(Kuva5.2).
tai
Painasamanaikaisesti ja jaaseta
kellonaika tai painikkeilla.
Huomio:Joskellonollautuu,jakaikki
tehdytohjelmoinnitpoistetaan.
PERINTEINEN VALMISTUS ILMAN
AJASTINTA
Käyttääksesiuuniamanuaalisestiilman
ajastinta,poistetaanvilkkuvaAUTO
painamalla (AUTOsammuuja 
syttyy–Kuva5.3).
Huomio:JosAUTOpalaa(mikä
tarkoittaa,ettäohjelmaonjoasetettu),
voitpainaa jasitenperuuttaa
joohjelmoidunohjelmanjajatkaa
manuaalistaasetusta.
Josuunionpäällä,sammutase
manuaalisesti.
ELEKTRONINEN AJASTIN
Ajastimeenvoiasettaaenintään23tuntia
ja59minuuttia.Kunaikaonpäättynyt
kuuluuhälytysääni.
JosAUTOvilkkuu,paina .
Asetaaikapainamalla ja tai 
kunneshaluttuaikaonasetettu(Kuva.
5.4).
Asetuksenpäätyttyänäyttööntulee
uudelleenkellonaikaja syttyy.
Jäljelläolevanajanlaskentaalkaaheti
asettamisenjälkeen,jasitävoikatsella
näytössäpainamalla .
Ajastetunajankuluttualoppuun
ssammuujahälytysäänikuuluunoin
7minuuttia,taikunnespainatjotain
painiketta(paitsi ja ).
Hetkenkuluttuanäyttöosoittaa
kellonaikaa.
HÄLYTYSÄÄNEN ASETTAMINEN
Hälytyssignaalillaonkolmeerilaistaääntä,
jasenvoimuuttaapainamalla .
Huomio:Hälytysäänenvoimuuttaavain,
kunaikaonnäytöllänäkyvissä.
kuva5.4kuva5.3
/