1
CE.00.0095.0A-A1
EN
FR
DE
I T
ES
PL
Ninebot KickScooter
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this
manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must
install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du
microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application pour
télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et obtenir
les dernières mises à jour et consignes de sécurité.
Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates
und der Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der App
nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die App installieren und Ihren
KickScooter aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del firmware e
aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'applicazione per
scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e
ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y
modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los
materiales de usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e
instrucciones de seguridad más recientes.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i
aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź
aplikację, aby pobrać najnowsze materiały użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego
KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa.
DK
NO
SE
FI
2-15
17-28
31-42
45-56
AIR
KØRESIKKERHED ............................................................................................................4
OVERSIGT ........................................................................................................................6
INSTRUMENTBRÆT ........................................................................................................7
VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................................................8
SPECIFIKATIONER ........................................................................................................10
AUTORISATIONER ........................................................................................................11
REKLAMATIONSRET OG SERVICE ...............................................................................12
Indhold
DKDK
4
Køresikkerhed
Husk på, at hver gang du kører på KickScooteren, risikerer du tilskadekomst forårsaget af kontroltab, kollisioner
og fejl.
Læs og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler, for at reducere risikoen. Brug din sunde fornuft, når
du kører på KickScooteren.
1. KickScooteren er et fritidskøretøj og ikke et transportmiddel. Du må øve dig for at opnå kørefærdigheder.
Hverken Ninebot Inc. eller Segway Inc. er ansvarlige for kvæstelser eller tilskadekomst forårsaget ved at
undlade at følge instruktionerne i denne manual eller ved kørerens uerfarenhed.
2. Overhold altid regler og reglementer, når du bender dig i offentligt rum. På steder hvor der ikke gælder særlige
regler, overhold da denne manuals gældende retningslinjer for sikkerhed.
3. LAD IKKE nogen køre på KickScooteren uden opsyn af voksne, som har læst denne brugervejledning grundigt.
Sikkerheden for nye kørere er dit ansvar. Hjælp nye kørere med at opnå basale kørefærdigheder. Sørg for, at alle
nye kørere bruger hjelm og andet beskyttelsesudstyr.
4. Brug kun Ninebot eller Segway godkendte dele og tilbehør. Foretag ikke ændringer på din KickScooter.
Ændringer på din KickScooter kan forstyrre driften, resultere i alvorlig tilskadekomst og/eller ødelæggelse og vil
ugyldiggøre garantien.
5. KickScooteren må KUN samles af voksne. KickScooteren indeholder små dele, hvilket kan medføre
kvælningsfare. Hold plastikdele væk fra børns rækkevidde for at undgå kvælning. Børn må ikke lege med
KickScooteren eller løse dele fra KickScooteren, og hverken rengøring, vedligeholdelse, sammenfoldning eller
opladning må udføres af børn.
Miljø og terræn:
• KickScooteren er beregnet til at køre på en jævn, tør, alfalteret vej. Kør på åbne udendørsområder og sørg for, der
ikke er fodgængere, skateboards, cykler, scootere og andre kørere i området.
• Kør aldrig på motorveje eller landeveje, tæt på motorkøretøjer, på eller tæt ved skråninger, trappetrin eller andre
forhøjninger. Kør ikke igennem vandpytter eller andre samlinger af vand. Undgå byggepladser, ujævnt terræn,
aøb/kloaker, huller i kørebanen, brandhaner, parkerede biler, vejbump og andre forhindringer. Kør ikke på ujævnt
underlag som f.eks. grus, sten og sand.
• Kør ikke i sne eller regn. Hvis batteriet udsættes for vand, kan det blive ødelagt, antænde ild eller eksplodere.
• Kør ikke på KickScooteren ved ekstreme temperaturforhold, eller hvis der er lav sigtbarhed, f.eks. ved daggry/
skumring eller om natten.
Under kørslen:
• Brug altid hjelm og andet sikkerhedsudstyr, når du kører på KickScooteren. Brug en godkendt hjelm, som passer
godt med hageremmen, og som giver beskyttelse til dit baghoved.
ADVARSEL
Brug passende sikkerhedsudstyr. Brug ikke KickScooteren i trakken. Få aldrig et lift af et andet køretøj, når du
kører på KickScooteren.
5
• OVERHAL IKKE. Sænk farten, hvis du kører ind på et ukendt område. Vær forsigtig, hvis du færdes i områder med
træer, beplantning eller hegn. Sænk altid farten, når du drejer.
• Vær opmærksom! Hold øje både langt fremme og lige foran din KickScooter – dine øjne er dit bedste redskab til
sikkert at undgå forhindringer og overader med dårligt vejgreb (inklusive, men ikke begrænset til, våd jord/asfalt,
løst sand eller grus og is).
• Undgå pludselig acceleration eller deceleration. Kør aldrig stærkere end tophastigheden (tophastighed kan påvirkes
af faktorer som kørerens vægt, batteriniveau, terræn mm). Som med andre køretøjer kræver højere hastighed
længere bremselængde. Pludselig opbremsning på overade med dårligt vejgreb, kan føre til hjulskred eller fald. Vær
forsigtig, og hold altid en sikker afstand mellem dig og andre mennesker eller køretøjer.
• Hold begge hænder på rattet og kør ikke med nogen form for last. BRUG IKKE mobiltelefon, kamera eller høretelefo-
ner og udfør ingen tricks, når du kører på KickScooteren.
• Rør ikke ved roterende hjul. Hold hår, tøj og lignende væk fra bevægelige dele på KickScooteren.
ADVARSEL
Hvis du hører unormal støj fra KickScooteren, eller den afgiver en alarm, stop omgående al kørsel.
Mennesker, der ikke bør køre på KickScooteren, inkluderer:
I. Enhver, som er under indydelse af alkohol eller stoffer.
II. Enhver, der lider af sygdom (særligt i hovedet, hjertet, ryggen eller nakken), som bringer dem i risiko ved anstren-
gende fysisk aktivitet.
III. Enhver, der har balanceproblemer eller motoriske udfordringer i en grad, hvor det påvirker evnen til at opretholde
balancen.
IV. Enhver, hvor alder, højde og vægt ikke holder sig inden for de angivne retningslinjer (se specikationer).
V. Enhver, med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, som ikke forstår de farer, der er involveret.
ADVARSEL
KickScooteren må ikke anvendes af børn under 6 år pga. maksimumhastigheden.
Sikker brug:
• Kør ikke på KickScooteren, hvis de omgivende temperaturer overskrider den angivne driftstemperatur (se specikati-
oner). For høje/lave temperaturer kan reducere KickScooterens ydelse og medføre uheld.
• Parker altid din KickScooter med støttebenet på en ad og stabil overade. Kontroller, om KickScooteren står stabilt,
når den er placeret på støttebenet, for at undgå, at den vælter (f.eks. ved vindstød eller rystelser). Parker ikke i et
tætbefærdet område, stil hellere KickScooteren op ad en mur.
• Læs venligst brugermanualen, før opladning af batteriet (se ’Opladning’).
ADVARSEL
Brug kun Segway-opladeren; ikke opladere fra andre produkter. Brug kun det medfølgende batteri fra fabrikanten.
• Tillad aldrig dit barn at røre dele på KickScooteren med åbninger, som f.eks. foldemekanisme, skærm, hjul, bremse-
system, etc. Rør ikke ved bremse eller navmotor efter en køretur, for at undgå forbrændinger på grund af den øgede
temperatur.
6
Oversigt
Instrumentbræt
Foldeknap
Forlygte
Lys
Fodstøtte
Reeks
Støtteben
Opladningsport
Elektronisk bremse
Sammenfoldeligt håndtag
Elektronisk gashåndtag
Base
Reeks
Reeks
Baglygte
Rum til batteriTænd/Sluk-knap / Fodbremse:
• Træd på Tænd/Sluk-knappen / Fodbremsen for at tænde KickScooteren.
• Træd på knappen for at tænde/slukke for- og baglygten, når KickScooteren er tændt og hastigheden er
mindre end 3 km/t.
• Træd to gange for at ændre køreindstilling/hastighed, når KickScooteren er tændt.
• Træd på knappen og hold den nede i 3 sekunder, for at slukke for KickScooteren.
Tænd/Sluk-knap / Fodbremse
(multifunktionel)
Navmotor
Bagskærmen fungerer som bremse under kørslen. Det anbefales at bruge den sammen med den elektroniske
bremse.
Lys: Lyset kan indstilles efter individuelt ønske via
Segway Ninebot-appen. Elektronisk signalhorn: Drej det elektroniske gashåndtag
og den elektroniske bremse for at afgive signal.
DK
7
Instrumentbræt Fodgænger
Sport
Standard
Energibesparing
Forlygte
Batteriniveau
Cruise-kontrol
Bluetooth
Temperaturindikator
DriftsfejlSpeedometer
Speedometer: Viser KickScooterens nuværende hastighed samt eventuelle fejlkoder.
Køreindstilling: Træd på Tænd/Sluk-knappen / Fodbremsen to gange, for at skifte køreindstilling.
Energibesparing (maks. hastighed er 10 km/t) med jævn acceleration, velegnet til begyndere.
Standard (maks. hastighed er 15 km/t).
Sport (maks. hastighed er 20 km/t), kraftig, anbefales kun til rutinerede kørere.
Fodgænger: Maks. hastighed er 6 km/t. med blinkende baglygte.
* Sådan aktiveres i appen: Tryk på slide-menuen > Settings > Pedestrian mode
Driftsfejl: Svensknøgle-ikonet viser en driftsfejl på KickScooteren.
Cruise-kontrol: Aktiveres ved en konstant hastighed i 5 sekunder. Brems for at deaktivere funktionen.
* Denne funktion er som standardindstilling deaktiveret. Aktiver via Segway Ninebot-
appen.
Temperaturindikator: Hvis termometer-ikonet blinker, betyder det, at batteritemperaturen enten er oppe
på 50 °C eller ligger under 0 °C. Det kan også være tegn på, at motoren har nået
en temperatur på 90 °C. * På dette tidspunkt kan KickScooteren ikke accelerere
normalt og kan muligvis ikke oplades.
Bluetooth: Bluetooth-ikonet viser, at KickScooteren er tilsluttet et mobil-udstyr.
Batteriniveau: Fuld opladning vises ved 4 bjælker. Batteriniveauet er lavt, når den første bjælke er rød.
Oplad din KickScooter med det samme.
DKDK
8
Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse bør udføres af en voksen regelmæssigt.
Bortskaf IKKE dette produkt på en losseplads, på forbrænding eller ved at blande det med almindelig husholdnings-
affald. Det kan være farligt og forårsage alvorlig skade pga. de elektroniske komponenter.
Rengøring
Brug en blød, våd klud for at tørre basen af. Indtørret jord kan skrubbes af med en fugtig, blød børste og derefter
rengøres med en blød, våd klud. Ridser på plastikdele kan poleres med nt sandpapir. Start forsigtigt med
vådslibepapir korn 400 og afslut med korn 800-1200 afhængig af det ønskede resultat.
BEMÆRK
Vask ikke din KickScooter i alkohol, benzin, acetone eller andre ætsende opløsningsmidler, da disse kan beskadige
Sørg for at KickScooteren er SLUKKET, at opladerstikket er trukket ud, og at gummidækslet på opladeporten er
skruet godt fast inden rengøring; ellers risikerer du at beskadige elektriske komponenter.
Opbevaring
• Før opbevaring, sørg for at KickScooteren er slukket og og fuldt opladet, for at undgå aadning, som kan forårsage
permanent skade. Oplad KickScooteren hver 30-60 dage ved langtidsopbevaring.
• Opbevar din KickScooter på et køligt, tørt sted. Hvis KickScooteren udsættes for sollys og ekstreme temperaturer
(både kolde og varme), vil det fremskynde ældningsprocessen på produktet samt muligvis reducere batteriets
levetid. Hvis opbevaringstemperaturen er lavere end 0 °C, skal batteriet ikke oplades, før det er placeret et varmere
sted, helst ved en temperatur over 10 °C.
• Opbevar ikke KickScooteren i støvede omgivelser, da det kan skade de elektriske komponenter. Opbevar ikke
i omgivelser med kemikalier.
• Langvarig udsættelse for UV-stråler og regn kan forårsage skader på de indvendige komponenter.
• Opbevar indendørs, når KickScooteren ikke er i brug.
• Hold væk fra ild!
Vedligeholdelse af batterier
Et velholdt batteri har en høj kapacitet selv efter mange kilometers kørsel. VIGTIGT: Oplad batteriet efter
hver køretur og undlad at batteriet løber helt tør for strøm. Batteriets kapacitet og rækkevidde er bedst
ved stuetemperatur (22 °C). Elektronikken inde i batteriet registrerer op- og aadningsforhold for batteriet;
ødelæggelser forårsaget af overophedning/overopladning eller ved brug af batteriet ved lave temperaturer
bliver ikke dækket af garantien.
9
• Overhold de lokale love og reguleringer vedr. genbrug af batterier og/eller bortskaffelse. For mere
information, kontakt din lokale genbrugsstation.
• Punktér ikke batteriet. Udskift eller afmonter ikke batteriet. Hold batteriet væk fra metal, for at forhindre en
kortslutning.
• Risiko for brand og elektrisk stød. Der er ingen reservedele.
• Opbevar eller oplad ikke batterierne ved temperaturer udenfor de oplyste grænser (se specikationer).
• Oplad aldrig på steder, hvor det ikke er lovligt at oplade.
Batterioplader
• Undersøg regelmæssigt opladeren for skader på ledning, stik, indvendig stand og andet. Hvis der ndes
nogen form for skade på produktet, stop øjeblikkeligt al brug, indtil produktet er repareret eller udskiftet.
• Den udvendige ledning på opladeren kan ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget, er det nødvendigt at
udskifte hele transformeren med en ny.
Andet
• Før du løfter, ytter eller på anden vis transporterer KickScooteren, sluk for den og fold den sammen.
Håndter den forsigtigt og aldrig voldsomt. Kast ikke med den og udsæt den ikke for tryk. Hold KickScooteren
væk fra ild og vand.
• De tilhørende dæk til KickScooteren skal monteres af en professionel. Det er kompliceret at afmontere
KickScooterens dæk, og forkert montering kan føre til ustabil drift og fejlfunktion.
Dette produkt er blevet testet til og har bestået ANS/CAN/UL-2272
Batterierne retter sig efter UN/DOT 38.3
Overensstemmelseserklæring for EU.
DKDK
10
Specikationer
Produkt
Dimensioner
Kører
Parametre
Batteri
Oplader
Egenskaber
Dæk
Motor
Model
Nettovægt
Længde x bredde x højde
Sammenfoldet: L x B x H
Belastning
Anbefalet alder
Påkrævet højde
Maks. hastighed
Anbefalet terræn
Ca. rækkevidde
Driftstemperatur
Opbevaringstemperatur
IP klassicering
Opladningstid
Nominel spænding
Maks. opladningsspænding
Opladningstemperatur
Nominel kapacitet
Nominel energi
Batteriets styresystem
Nominel power
Output power
Nominel spænding input
Nominel spænding output
Nominel strøm
Bremselys
Køreindstillinger
Forhjul
Baghjul
Ninebot KickScooter
Air T15E
Ca. 10,5 kg
Ca. 1019 x 398 x 936 mm
Ca. 1028 x 202 x 223 mm
30,0 - 100,0 kg
14 - 60 år
130 - 200 cm
Ca. 20 km
Ca. 12 km
Ca. 15 %
Asfalt /fortorv
10 - 40 °C
10 - 50 °C
Ca. 4 t
0 - 40 °C
4650 mAh
167 Wh
36 V
42 V
Overopvarmning, kortslutning, overstrøm, overudladning og
overladningsbeskyttelse
0,25 kW, 250 W
0,071 kW, 71 W
42 V
1,7 A
LED baglygte
Fodgænger, Energibesparing, Standard og Sport
Hule punkterfrie. Materiale NR + SBR + SILICA + C, B, st.15,24 cm.
Hule punkterfrie. Materiale NR + SBR + SILICA + C, B, st. 19,05 cm
Navn
Type Parametre
Maks. stigning
100 - 240 V
IPX4
11
Batterier og batteriemballage er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2006/66/
DC og 2013/56/EU vedrørende batterier og akkumulatorer, samt brugte batterier og akkumulatorer.
Direktivet fastlægger reglerne for bortskaffelse og genbrug af brugte batterier og akkumulatorer
gældende for hele EU. Mange forskellige batterier er forsynet med dette mærke for herved at indikere,
at batteriet ikke skal smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal aeveres
tilbage i henhold til nærværende direktiv. I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2006/66/
EC og 2013/56/EU, sættes mærkeseddel på batterier og akkumulatorer for at indikere, at de skal
samles separat fra andet affald og genbruges. Etiketten på batteriet kan inkludere et kemisk symbol for
metaltypen i batteriet (Pb = bly, Hg = kviksølv, Cd = cadmium). Brugere af batterier og akkumulatorer må
ikke bortskaffe disse som usorteret kommunalt affald. For korrekt genbrug skal du returnere batteriet
til leverandøren eller benytte et udpeget indsamlingssted. Produktansvarlighed er vigtig for at minimere
batteriernes potentielle skadelige effekt på miljø og menne skeligt helbred grundet det potentielle
indhold af farlige giftstoffer. Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter
og stoffer, herunder batterier, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet,
når affaldet af elek trisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket
med ovenstående ”overkrydsede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede
skraldespand symboliserer, at affald af elek trisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen
med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Begrænsning af direktivet om farlige
stoer (RoHS)
Information vedr. WEEE bortskaffelse og genbrug / Korrekt bortskaffelse af dette produkt. Den
overkrydsede skraldespand symboliserer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Dette gælder for hele EU. Elektrisk og elektronisk
udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, som kan være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elek trisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke
bortskaffes korrekt. Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den
miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elek trisk og elektronisk udstyr og
øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af dette affald.
Information om genbrug af batterier for EU.
Vigtig WEEE-information
Autorisationer DKDK
Batterier og batteriemballage er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2006/66//DC
og 2013/56/EU vedrørende batterier og akkumulatorer, samt brugte batterier og akkumulatorer. Direktivet
fastlægger reglerne for bortskaffelse og genbrug af brugte batterier og akkumulatorer gældende for hele
EU. Mange forskellige batterier er forsynet med dette mærke for herved at indikere, at batteriet ikke skal
smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal aeveres tilbage i henhold til nær-
værende direktiv. I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2006/66/EC og 2013/56/EU, sættes
mærkeseddel på batterier og akkumulatorer for at indikere, at de skal samles separat fra andet affald og
genbruges. Etiketten på batteriet kan inkludere et kemisk symbol for metaltypen i batteriet (Pb = bly, Hg
= kviksølv, Cd = cadmium). Brugere af batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffe disse som usorteret
kommunalt affald. For korrekt genbrug skal du returnere batteriet til leverandøren eller benytte et udpeget
indsamlingssted. Produktansvarlighed er vigtig for at minimere batteriernes potentielle skadelige effekt på
miljø og menneskeligt helbred grundet det potentielle indhold af farlige giftstoffer. Elektrisk og elektronisk
udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, herunder batterier, der kan være farlige og ska-
delige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke
bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med ovenstående ”overkrydsede skraldespand”, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr
ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Begræns-
ning af direktivet om farlige stoffer (RoHS).
12
Reklamationsret og service
Der ydes 2 års reklamationsret* på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra den
dokumenterede købsdato. Reklamationsretten omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse
om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger ndes på typeskiltet.
Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for
servicemontøren at nde de rigtige reservedele.
Reklamationsretten dækker ikke:
- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefej
- Hvis der er brugt uoriginale reservedele
- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
- Hvis ikke installationen er sket som anvist
- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet
- Ridser og skrammer
- Beskadigelse af trinbræt/fodpads
- Beskadigelse af dæk/punkteringer
- Sliddele
Batteri
• Produktet skal være tilsluttet strøm konstant, når det ikke er i brug.
Dette for at forlænge levetiden på batteriet.
• Oplad kun med en standard stikkontakt. Produktet må ikke anvendes med nogen form for
strømomformer. Anvendelse af andre strømomformere vil øjeblikkeligt gøre garantien ugyldig.
• Anvend kun den strømforsyning der medfølger fra producenten til at oplade dette apparat.
• Undlad at anvende en strømforsyning med en beskadiget ledning eller kontakt.
* Der er 1 års garanti på batteriet.
13
Transportskader
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem
kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager
leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes
omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.
Ubegrundet service
Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen ved at følge
anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for servicen.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke udelukkende benytters til privat brug, men anvendes
til erhverv eller erhvervslignende formål eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter
ere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb/benyttelse erhvervsmæssigt ydes ingen garanti, da dette produkt
udelukkende er beregnet til normalt brug i fritiden.
Service
For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt.
Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’ og skemaet ’Øvrige SDA produkter’.
Forbehold for trykfejl.
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis
sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.
Witt A/S • Gødstrup Søvej 9 • 7400 Herning • info@witt.dk • www.witt.dk
DKDK
www.segway.com
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this
manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must install the
App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
V 1.0
User Manual
ES series
ANSI/CAN/UL-2272 certified; ANSI/UL 2271 certified
Visite www.segway.com para baixar o manual do usuário.
Original Instructions
14
Producenten forbeholder sig rettigheden til at foretage produktændringer,
frigive rmware-opdateringer samt opdatere denne brugermanual uden forudgående varsel.
Besøg www.segway.com eller tilgå appen for at downloade de sidste nye opdateringer/ændringer.
Installer appen, aktiver din KickScooter og hent de sidste nye opdateringer samt sikkerhedsinstruktioner.
www.segway.com
www.segway.com
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this
manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must install the
App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
V 1.0
User Manual
ES series
ANSI/CAN/UL-2272 certified; ANSI/UL 2271 certified
Visite www.segway.com para baixar o manual do usuário.
Original Instructions
15
KJØRESIKKERHET ........................................................................................................18
OVERSIKT ......................................................................................................................20
DASHBORD ....................................................................................................................21
VEDLIKEHOLD ...............................................................................................................22
SPESIFIKASJONER .......................................................................................................24
AUTORISASJONER .......................................................................................................25
REKLAMASJONSRETT OG SERVICE ...........................................................................26
Innhold
NONO
18
Kjøresikkerhet
Husk på at hver gang du kjører på KickScooteren risikerer du skade forårsaket av kontrolltap, kollisjoner og feil.
Les og overhold alle sikkerhetsanvisninger og advarsler for å redusere risikoen. Bruk sunn fornuft når du
kjører på KickScooteren.
1. KickScooteren er et fritidskjøretøy og ikke et transportmiddel. Du må øve deg for å oppnå kjøreferdigheter.
Verken Ninebot Inc. eller Segway Inc. er ansvarlige for skader forårsaket ved å la være å følge instruksjonene i
denne manual eller ved kjørerens manglende erfaring.
2. Overhold alltid lover og regler når du benner deg i offentlig rom. På steder hvor det ikke gjelder spesielle
regler, overhold da denne manuals gjeldende retningslinjer for sikkerhet.
3. LA IKKE noen kjøre på KickScooteren uten tilsyn av voksne som har lest denne brukerveiledning grundig. Sik-
kerheten for nye kjørere er ditt ansvar. Hjelp nye kjørere med å oppnå grunnleggende kjøreferdigheter. Sørg for
at alle nye kjørere bruker hjelm og annet beskyttelsesutstyr.
4. Bruk kun Ninebot eller Segway godkjente deler og tilbehør. Ikke gjør endringer på din KickScooter. Endringer på
din KickScooter kan forstyrre driften, resultere i alvorlig skade og/eller ødeleggelse og vil ugyldiggjøre garanti-
en.
5. KickScooteren må KUN monteres av voksne. KickScooteren inneholder små deler som kan medføre kvelnings-
fare. Hold plastdeler utenfor barns rekkevidde for å unngå kveling. Barn må ikke leke med KickScooteren eller
løse deler fra KickScooteren, og hverken rengjøring, vedlikehold, legge sammen eller opplading må utføres av
barn.
Miljø og terreng:
• KickScooteren er beregnet til å kjøre på jevn, tørr, asfaltert vei. Kjør på åpne utendørsområder og sørg for at det
ikke er fotgjengere, skateboards, sykler, scootere og andre trakanter i området.
• Kjør aldri på motorveier eller landeveier, tett på motorkjøretøyer, på eller tett ved skråninger, trappetrinn eller
andre forhøyninger. Kjør ikke gjennom vannpytter eller andre vannansamlinger. Unngå byggeplasser, ujevnt
terreng, avløp/kloakk, hull i kjørebanen, brannhydranter, parkerte biler, fartshumper og andre hindringer. Kjør
ikke på ujevnt underlag som f.eks. grus, stein og sand.
• Kjør ikke i snø eller regn. Hvis batteriet utsettes for vann, kan det bli ødelagt, selvantenne eller eksplodere.
• Kjør ikke på KickScooteren ved ekstreme temperaturforhold, eller hvis det er dårlig sikt, f.eks. ved daggry/
skumring eller om natten.
Under kjøring:
• Bruk alltid hjelm og annet sikkerhetsutstyr når du kjører på KickScooteren. Bruk en godkjent hjelm, som passer
godt med hakeremmen, og som gir beskyttelse til bakhodet ditt.
ADVARSEL
Bruk passende sikkerhetsutstyr. Bruk ikke KickScooteren i trakken. Bruk aldri et annet kjøretøy til å oppnå høyere
fart når du kjører på KickScooteren.
19
• IKKE KJØR FORBI. Senk farten hvis du kjører inn på et ukjent område. Vær forsiktig hvis du ferdes i områder med
trær, beplantning eller gjerder. Senk alltid farten når du svinger.
• Vær oppmerksom! Hold øye både langt fremme og rett foran din KickScooter – dine øyne er ditt beste redskap for
trygt å unngå hindringer og overater med dårlig veigrep (inklusive, men ikke begrenset til, våt jord/asfalt, løs sand
eller grus og is).
• Unngå plutselig akselerasjon eller bremsing. Kjør aldri fortere enn topphastigheten (topphastighet kan påvirkes
av faktorer som kjørerens vekt, batterinivå, terreng mm). Som med andre kjøretøy krever høyere hastighet lengre
bremselengde. Brå - bremsing på overater med dårlig veigrep kan føre til skrensing eller fall. Vær forsiktig og hold
alltid trygg avstand mellom deg og andre mennesker eller kjøretøy.
• Hold begge hender på rattet og kjør ikke med noen form for last. IKKE BRUK mobiltelefon, kamera eller hodetelefo-
ner og ikke gjør noen triks når du kjører på KickScooteren.
• Rør ikke ved roterende hjul. Hold hår, klær og lignende vekk fra bevegelige deler på KickScooteren.
ADVARSEL
Hvis du hører unormal støy fra KickScooteren, eller den avgir en alarm, stopp øyeblikkelig.
Mennesker som ikke bør kjøre på KickScooteren inkluderer:
I. Alle som er påvirket av alkohol eller stoffer.
II. Alle som er rammet av sykdom (særlig i hodet, hjertet, ryggen eller nakken) som setter dem i fare ved
anstrengende fysisk aktivitet.
III. Alle som har balanseproblemer eller motoriske utfordringer i den grad at det påvirker evnen til å holde balansen.
IV. Alle hvis alder, høyde og vekt ikke holder seg innenfor de angitte retningslinjer (se spesikasjoner).
V. Alle med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner som ikke forstår risikoen som er involvert.
ADVARSEL
KickScooteren må ikke brukes av barn under 6 år pga. maksimumhastigheten.
Trygg bruk:
• Kjør ikke på KickScooteren hvis temperaturen overskrider den angitte driftstemperatur (se spesikasjoner). For
høye/lave temperaturer kan redusere KickScooterens ytelse og medføre uhell.
• Parker alltid din KickScooter med støtten på att, stabilt underlag. Kontroller om KickScooteren står stabilt når
den er plassert på støtten for unngå at den velter (f.eks. ved vindkast eller lignende). Parker ikke i et høyt trakkert
område, still heller KickScooteren inntil en vegg.
• Vennligst les brukermanualen før lading av batteriet (se ’Oppladning’).
ADVARSEL
Bruk kun Segway-laderen; ikke ladere fra andre produkter. Bruk kun det medfølgende batteri fra fabrikanten.
• Tillat aldri barn å røre deler på KickScooteren med åpninger, som f.eks. brettemekanisme, skjerm, hjul, bremse- sy-
stem, etc. Rør ikke ved bremser eller navmotor etter en kjøretur, dette for å unngå forbrenninger på grunn av den økte
temperaturen.
20
Oversikt
Dashbord
Foldeknapp
Forlys
Lys
Fotstøtte
Reeks
Støtte
Ladeport
Elektronisk brems
Sammenleggbart håndtak
Elektronisk gasshåndtak
Base
Reeks
Reeks
Baklys
Rum til batteriAv/på-knap / Fotbrems:
• Trå på Av/på-knappen / Fotbremsen for å starte KickScooteren.
• Trå på knappen for å slå på/av for- og baklyset når KickScooteren er på og hastigheten er mindre enn 3
km/t.
• Trå to ganger for å endre kjøreinnstilling/hastighet når KickScooteren er på.
• Trå på knappen og hold den nede i 3 sekunder, for å skru av KickScooteren.
På/Av-knapp / Fotbrems:
(multifunksjonell)
Navmotor
Bakskjermen fungerer som brems under kjøring. Det anbefales å bruke den sammen med den elektroniske
bremsen.
Lys: Lyset kan stilles inn etter individuelt ønske via
Segway Ninebot-appen. Elektronisk signalhorn: Drei det elektroniske
gasshåndtaket og den elektroniske bremsen for å gi
signal.
NO
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
