Panasonic SCPMX9 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: SCPMX9

Tüüp: Kasutusjuhend

VQT4Z21

until

2013/5/8

Täname, et ostsite selle toote!

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.

Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Kasutusjuhend

CD-stereosüsteem

Mudeli nr SC-PMX9

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 1 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

VQT4Z21

EESTI

Tehke toimingud kaugjuhtimispuldiga.

Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis võite

ka neid kasutada.

Süsteem võib kasutusjuhendi joonistel näidatust

erineda.

See kasutusjuhend kehtib järgmisele süsteemile:

Ohutusnõuded

Seade

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu

vähendamiseks:

- Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva

vedeliku eest.

- Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid

nagu vaase.

- Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

- Ärge eemaldage seadmelt katteid.

- Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb

lasta teha pädeval hooldustehnikul.

Seade

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähenda-

miseks:

- Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatu-

kappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse

kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

- Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laud-

linade, kardinate ega muude sarnaste esemetega.

- Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid

lahtise tule allikaid.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukate

klimaatiliste tingimustega piirkonnas.

• Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise seadis.

Paigaldage seade nii, et toitejuhtme pistiku saab

probleemide esinemisel viivitamata elektrivõrgu pistiku-

pesast lahti ühendada.

• See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt

kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi.

Palume teil sellise interferentsi tekkimisel kasutada

mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.

• Seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis kirjeldatust

erinev juhtseadiste kasutamine, seadme reguleerimine

või toimingute tegemine võib põhjustada ohtlikku kokku-

puudet kiirgusega.

Patarei

• Ärge patareid lühistage ega lahti võtke.

• Ärge püüdke laadida leelis- või mangaanpatareid.

• Ärge kasutage patareid, kui selle kate on maha koorunud.

• Ärge patareid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et

patarei ei puutu kokku lahtise tulega.

• Patarei(si)d ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikese-

valguse kätte suletud uste ja akendega autos.

• Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti kaua aega, siis võtke

patarei kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareid jahedas

ja pimedas kohas.

• Plahvatusoht patarei valesti asendamisel!

Patarei tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi

patareiga.

• Kui patareid vajavad kasutuselt kõrvaldamist, siis pöörduge

kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole info saamiseks

nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

Android, Google Play ja Chrome on firma Google Inc kaubamärgid.

DLNA, DLNA logo ja DLNA CERTIFIED on organisatsiooni

Digital Living Network Alliance kaubamärgid, teenusemärgid

või sertifitseerimismärgid.

TWi-Fi CERTIFIED logo on organisatsiooni Wi-Fi Alliance

sertifitseerimismärk. Wi-Fi Protected Setup märk on organisat-

siooni Wi-Fi Alliance märk. “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”,

“WPA” ja “WPA2” on organisatsiooni Wi-Fi Alliance märgid või

registreeritud märgid.

MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on litsentseeritud

firmadelt Fraunhofer IIS ja Thomson.

Bluetooth®’i sõnamärk ja logod kuuluvad firmale Bluetooth SIG

Inc ning Panasonic Corporation kasutab selliseid märke litsentsi

alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende

vastavatele omanikele.

Windows on firma Microsoft Corporation kaubamärk või registreeri-

tud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides.

Sisukord

Ohutusnõuded ..........................................................2

Komplekti kuuluvad tarvikud ...................................3

Hooldus .....................................................................3

Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine ..................3

Ühendamine ..............................................................3

Kõlarite paigutamine ................................................4

Juhtseadiste ülevaade .............................................4

Andmekandjate sisestamine ...................................5

Info andmekandjate kohta .......................................5

Võrgusätted ...............................................................6

AirPlay kasutamine selle süsteemi kõlaritega .......9

Muusikafailide esitamine DLNA serverist ............10

Bluetooth®’i kasutamine ........................................11

Info Bluetooth®’i kohta .........................................11

Andmekandjate esitustoimingud ..........................12

Raadio ......................................................................13

Kell ja taimerid ........................................................13

Heliefektid ................................................................14

Välisseadme sisendi kasutamine ..........................14

Muu ..........................................................................14

Rikkeotsing .............................................................16

Tehnilised andmed .................................................18

“Made for iPod”, “Made for iPhone” ja “Made for iPad” tähen-

davad, et elektrooniline tarvik on konstrueeritud spetsiaalselt

vastavalt iPod’i, iPhone’i või iPad’iga ühendamiseks ning et

arendaja on kinnitanud selle vastavust Apple’i talitlus-

standarditele.

Apple ei ole vastutav selle seadme talitluse ega vastavuse

eest ohutus- ja muudele standarditele.

Teadke, et selle tarviku kasutamine koos iPod’i, iPhone’i või

iPad’iga võib mõjutada juhtmeta talitlust.

AirPlay, AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano ja iPod touch on firma Apple Inc Ameerika Ühendriikides

ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid.

App Store on firma Apple Inc teenusemärk.

Süsteem

SC-PMX9

Põhiseade

SA-PMX9

Kõlarid

SB-PMX9

HOIATUS!

ETTEVAATUST!

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 2 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool

näidatud tarvikud.

Hooldus

• Pühkige põhiseadet puhastamiseks pehme kuiva

riidega.

• Pühkige kõlareid peenekoelise kuiva riidega nagu

mikrokiust puhastuslapiga.

• Ärge mingil juhul kasutage selle süsteemi puhasta-

miseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.

• Lugege enne keemiliselt töödeldud lappide kasutamist

hoolikalt nendega kaasasolevaid juhiseid.

Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine

• Kasutage leelis- või mangaanpatareid.

• Sisestage patarei nii, et polaarsused (+ ja -) vastavad

puldile märgitud polaarsustele.

• Suunake kaugjuhtimispult takistusi vältides kaugjuhti-

misandurile kuni 7 m kauguselt otse põhiseadme eest,

kuni umbes 30° vasaku või parema nurga all.

Ühendamine

Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude

ühenduste tegemist.

1 Ühendage FM-siseantenn.

Seadke antenn parima vastuvõtuga kohta.

•

Kasutage halva raadiovastuvõtu korral FM-välis-

antenni.

2 Ühendage kõlarid.

Olge ettevaatlik, et kõlarijuhtmeid mitte ristamisi

ühendada (lühistada) või nende polaarsust

ümber pöörata. See võib kõlareid kahjustada.

• Ühendage punase joonega kaabel punasesse

pessa (+).

3 Ühendage toitejuhe.

Toitejuhet ei tohi kasutada koos muude

seadmetega.

Energia säästmine

Süsteem tarbib ooteolekus umbes 0,4 W elektrienergiat.

Ühendage elektrivõrgust lahti, kui te süsteemi ei kasuta.

Mõned seadistused kaovad mälust, kui süsteemi elektrivõrgust lahti

ühendate. Peate need uuesti seadistama, kui seadet taas kasutama

hakkate.

Saate ühendada videomaki, DVD-mängija jne.

Märkus:

• Ühendage toitejuhe lahti enne muu seadme ühendamist.

• Lülitage kõik seadmed välja ja lugege nende kasutus-

juhendeid.

• Komponendid ja juhtmed on müügil eraldi.

• Kui soovite ühendada siin kirjeldatutest erineva seadme,

siis konsulteerige oma audioseadme müüjaga.

• Adapteri kasutamine võib põhjustada helimoonutusi.

• Vt lk 6 info saamiseks kohtvõrgukaabli ühendamise

kohta.

1 toitejuhe

(N2QAYB000896)

1 FM-siseantenn

1 kaugjuhtimispuldi

patarei

2 kõlarijuhet

R6/LR6, AA

Elektrivõrgu pistikupessa

Kleeplint

(ei kuulu

komplekti)

Must

Punane Punane

Must

Punase

joonega

kaabel

Muude seadmete ühendamine

DVD-mängija (ei kuulu komplekti)

Selle süsteemi

põhiseadme

tagapaneel

Audiojuhe (ei kuulu komplekti)

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 3 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

1 kaugjuhtimispult

VQT4Z21

EESTI

Kõlarite paigutamine

Paigutage kõlarid nii, et kõrgsagedusvaljuhääldi jääb

põhiseadme poole. Kõlarite kahjustamise vältimiseks

ärge puudutage kõlarikoonuseid, kui kõlaritelt võrgud

eemaldate.

Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.

Parima heli saavutate seda põhiseadet ja neid kõlareid

koos kasutades. Muude kõlarite kasutamine võib seadet

kahjustada ja halvendada helikvaliteeti.

Märkus:

• Paigutage kõlarid rohkem kui 10 mm kaugusele põhi-

seadmest õhuringluse tagamiseks.

• Kõlarid tuleb paigutada tasasele kindlale pinnale.

• Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud.

Ärge paigutage neid teleri, personaalarvuti ega muude

selliste seadmete lähedale, mida magnetväli mõjutab.

• Kõlaritest kaua aega heli kõrgel helitugevusel esitamine

võib süsteemi kahjustada ja lühendada selle kasulikku iga.

• Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel

helitugevust:

- moonutatud heli esitades;

- helikvaliteeti reguleerides.

Juhtseadiste ülevaade

1 Ooteoleku-/töörežiimi nupp

Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme

lülitamiseks ooteolekusse või vastupidi. Ooteolekus

tarbib seade ikka pisut elektrienergiat.

2 Numbrinupud [1 kuni 9, 0, 10]

2-kohalise numbri valimiseks

Näide: 16: [ 10] → [1] → [6]

3 Programmeeritud raja kustutamine

4 Audioallika valimine

5 Peamiste esitustoimingute tegemine

6 Heliefektide valimine

7 iPod’i menüü vaatamine

8 Info vaatamine sisu kohta

9 Kella- ja taimeritoimingud

10 Programmi seadistamine

11 Süsteemi helitugevuse reguleerimine

12 Süsteemi heliväljundi ajutine katkestamine

Vajutage nuppu uuesti heliväljundi taastamiseks.

Heliväljundi ajutise katkestamise funktsiooni

kasutamine tühistatakse ka helitugevuse

reguleerimisel ja süsteemi välja lülitamisel.

13 Esitusmenüü elemendi seadistamine

14 Raadiomenüü elemendi seadistamine

15 Suvandi valimine

16 Seadistusmenüüsse sisenemine

17 “iPod_Dock” iPod’i/iPhone’i jaoks

18 Kuularite pesa ( )

• Pistiku tüüp: Ø 3,5 mm stereo (ei kuulu

komplekti)

• Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake

kuularitega kaua aega järjest.

• Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest

võib põhjustada kuulmiskahjustusi.

• Pikaajaline kõrgel helitugevusel kuulamine

võib kahjustada kuulaja kõrvu.

19 Näidik

20 “iPod_Port” iPod’i/iPhone’i/iPad’i ja USB-

seadmete jaoks

21 Plaadialuse avamine ja sulgemine

22 Plaadialus

23 Kaugjuhtimissignaali andur

ETTEVAATUST!

• Kasutage kõlareid ainult soovitatud süsteemiga.

Selle nõude eiramine võib kahjustada võimendit

ja kõlareid ning põhjustab tuleohtu. Konsulteerige

kvalifitseeritud hooldustehnikuga kahjustuste

korral või kui seadme talitlus märkimisväärselt

muutub.

• Kõlarid tuleb paigaldada ja ühendada käesolevas

juhendis antud juhiste kohaselt.

kõrgsagedusvaljuhääldi

OPEN/CLOSE

D.BASS

VOLUME

SELECTOR

iPod

BASS TREBLE

iPad

SETUP

SELECTOR

Pealtvaade

[iPod]: “iPod_Dock” ,.

“iPod_Port” / “USB”

[CD]: “CD”

[SELECTOR]:

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 4 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

Andmekandjate sisestamine

“iPod_Dock” (Lightning-konnektorit kasutades):

• Hoolitsege, et iPod/iPhone on lõpuni sisestatud

ning et selle tagakülg toetub vastu polstrit.

• iPod/iPhone tuleb ümbrisest välja võtta.

• iPod/iPhone tuleb sisestamisel konnektoriga

joondada.

“iPod_Port”:

• Kasutage iPod’i/iPhone’i/iPad’i jaoks sihtotstarbelist

USB-juhet (ei kuulu komplekti).

• Sisestage USB-seade otse selle seadme porti.

USB-pikendusjuhet ei tohi kasutada.

• Valige enne USB-seadme eemaldamist muu allikas

peale “USB”.

Plaadialus:

• CD tohib eemaldada alles siis, kui see lakkab

pöörlemast.

iPod’i/iPhone’i/iPad’i selle süsteemiga ühendamisel

algab laadimine.

• Ooteolekus ei alga laadimine “iPod_Port” ühendusest,

ent see algab tavapäraselt “iPod_Dock” ühendusest.

- “iPod_Port” ühendusest laadimiseks tuleb laadimist

alustada enne selle seadme ooteolekusse lülitamist.

• Kontrollige akulaengut iPod’i/iPhone’i/iPad’i ekraanilt.

• Ühendage iPod/iPhone/iPad laadimise lõppedes lahti,

kui te ei kasuta seda kaua aega.

• Laadimine lõpeb, kui aku saab täiesti täis laetud.

Aku tühjeneb loomulikult.

Info andmekandjate kohta

• Teadke, et Panasonic ei vastuta andmete ega info

kaotamise eest.

Ühilduvad “iPod_Dock” ühendusega

(Lightning-konnektorit kasutades)

Ühilduvad “iPod_Port” ühendusega [Sihtotstarbelist

USB-juhet (ei kuulu komplekti) kasutades]

Märkus:

• Ühilduvus sõltub tarkvara versioonist. Värskendage

iPod/iPhone/iPad värskeimale tarkvarale enne koos

selle seadmega kasutamist.

• Lugege kasutusjuhiste saamiseks iPod’i/iPhone’i/

iPad’i kasutusjuhendit.

• Ainult massedastust toetavad USB-seadmed.

Märkus:

• Faile käsitatakse radadena ja kaustu albumitena.

• Radadel peab olema laiendiks “.mp3”, “.MP3”, “.flac”

või “.FLAC”.

• See süsteem suudab lugeda kuni:

- 255 albumit (kaasa arvatud juurkaust)

- 2500 rada

- 999 rada ühes albumis

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) tugi puudub.

• Sektori suurusest sõltuvalt ei pruugi kõik failid olla

kasutatavad.

• NTFS-failisüsteemi tugi puudub (seade toetab ainult

FAT16/FAT32 failisüsteeme).

• See süsteem suudab esitada CD-DA või MP3

vormingus sisuga CD-R/RW plaate.

• Plaat peab vastama ISO9660 tasemele 1 või 2

(välja arvatud laiendatud vormingud).

Märkus:

• Kõiki CD-R/RW plaate ei pruugi õnnestuda esitada

salvestise seisundi tõttu.

• MP3-faile käsitatakse radade ja kaustu albumitena.

• See süsteem suudab lugeda kuni:

- CD-DA: 99 rada

- MP3: 999 rada, 255 albumit (kaasa arvatud juurkaust)

ja 20 sessiooni

• Seade ei pruugi salvestisi ilmtingimata esitada järje-

korras, milles need salvestasite.

iPad

OPEN/CLOSE

iPod/iPhone

(ei kuulu komplekti)

Lightning-konnektor

Valige allikaks “iPod_Dock”

Avage kate ja ühendage Lightning-konnektoriga

iPod/iPhone.

Valige allikaks “iPod_Port”

“USB” ilmub näidikule ühilduva USB-seadme

sisestamisel.

• Ärge ühendage järgmisi mudeleid:

iPod classic, iPod [IV (värviline ekraan)

ja V (video) põlvkond], iPod nano

(I põlvkond)

Ühendamine võib põhjustada

ootamatut talitlust.

Valige allikaks

“CD”

iPod’i/iPhone’i/iPad’i laadimine

Ühilduvad iPod’id/iPhone’id/iPad’id (2013. aasta

jaanuari seisuga)

iPod touch

(V põlvkond)

iPod nano

(VII põlvkond)

iPhone 5

iPod touch

(I, II, III, IV ja V põlvkond)

iPod nano

(II, III, IV, V, VI ja VII põlvkond)

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad (III ja IV põlvkond) / iPad 2 / iPad

iPad mini

Ühilduvad USB-seadmed

Ühilduvad CD-plaadid

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 5 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

VQT4Z21

EESTI

Võrgusätted

Saate AirPlay või DLNA funktsiooni kasutades striimida

muusikat iOS’iga seadmest (iPhone, iPod, iPad), Android™’

iga seadmest või Mac’ist/Windowsiga arvutist selle süsteemi

kõlaritesse. Nende funktsioonide kasutamiseks peab see

süsteem ühenduma sama võrguga, millega on ühendunud

AirPlay’ga ühilduv seade (> 9) või DLNAga ühilduv seade.

• AirPlay’d saab kasutada ka ilma võrguruuterita.

(

> 10, “Otsestriimimine sellesse süsteemi (AirPlay)”)

• Juhtmega ja juhtmeta kohtvõrguühenduse vahel lülitumine

võib põhjustada ühenduse sätete lähtestumist.

Seadistage need sel juhul uuesti.

• Stabiilse võrguühenduse kindlustamiseks on soovitav

kasutada juhtmega kohtvõrguühendust.

Tavaliselt viib seadistamise lõpule lihtsalt kohtvõrgukaabli

ühendamine.

1 Ühendage põhiseade lairibaruuteriga jne koht-

võrgukaablit kasutades ajal, kui toitejuhe on

ühendamata.

See seade on kasutamiseks valmis, kui näidikule

ilmub “ ”.

• Kohtvõrgukaabli ühendamise ja lahtiühendamise

ajal ei tohi toitejuhe olla ühendatud.

• Välisseadmetega ühendamiseks kasutage 5nda või

kõrgema kategooria kohtvõrgu otsekaablit

(STP-kaablit ehk varjega bifilaarkaablit).

• LAN-porti tohib ühendada ainult kohtvõrgukaabli.

LAN-porti mis tahes muu juhtme ühendamine võib

seadet kahjustada.

• Juhtmeta ühenduse sätted tühistatakse, kui ühendatud

on kohtvõrgukaabel.

Sellel süsteemil on sisseehitatud Wi-Fi® ning selle

saab ühendada juhtmeta ruuteriga.

Ettevalmistused

• Paigutage see süsteem võimalikult raadiovõrgu

ruuteri lähedale.

• Ühendage lahti kohtvõrgukaabel.

• Suunake antenn põhiseadme

tagapaneelil üles nii, nagu joonisel

näidatud.

• Ärge nii tehke:

- Ärge kallutage antenni ette- ega

tahapoole, kui see on üles suunatud.

- Ärge antenni liiga suure jõuga

käsitsege.

- Ärge kandke seda seadet antennist kinni hoides.

1 Lülitage see süsteem sisse.

2 Juhinduge järgmisest graafikust võrgu

seadistamise meetodi valimiseks.

Juhtmega kohtvõrguühendus

Kohtvõrgukaabel

(ei kuulu komplekti)

Lairibaruuter jne

Võrguga seotud sätted on ükshaaval seadistatavad, kui:

- teie kodune raadiovõrk on konfigureeritud kasutama

spetsiifilisi IP-aadresse, alamvõrgumaski, vaikelüüsi,

primaarset DNSi jne.

- soovite muuta AirPlay kõlarite või DLNA renderdajana

kuvatavat selle süsteemi nime.

1 Ühendage põhiseade otse arvutiga kohtvõrgukaablit

kasutades ajal, kui toitejuhe on ühendamata.

2 Ühendage toitejuhe põhiseadmega ja lülitage see

süsteem sisse.

3 Kui “ ” ilmub näidikule, siis kontrollige selle seadme

IP-aadressi. (> 15, “IP-/MAC-aadress”)

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP], et

valida “Net Setup”, ja vajutage siis [OK].

5 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP], et

valida “Manual”, ja vajutage siis [OK].

6 Kui “Setting” vilgub näidikul, siis käivitage arvutil

Interneti-brauser. Sisestage punktis 3 kontrollitud selle

seadme IP-aadress aadressiväljale ja avage seadistus-

kuva.*

7 Valige ja sisestage üksikasjalikud andmed.

8 Valige sätete kohaldamiseks “JOIN”.

9 Seadistamine on lõpetatud, kui “Success” ilmub näidikule.

10 Lülitage see seade välja ja ühendage toitejuhe lahti.

11 Tehke “Juhtmega kohtvõrguühendus”. (

vasakul)

* Keskkonnast sõltuvalt võib kuluda mõni minut, enne

kui brauseril saab seadistuskuva avada.

Laadige sel juhul brauser uuesti.

Juhtmeta kohtvõrguühendus

Juhtmeta ruuter jne

Kas teie raadiovõrgu ruuter toetab WPSi?

Jah

“Meetod 1”

“Meetod 2”

> 7,

“Meetod 3”

Ei / Ei tea

Jah Ei

Kas kasutate iPod touch’i/iPhone’i/iPad’i?

Kas iOS’i versioon on 5.0 või värskem?

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 6 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

• Kui soovite teostada juhtmeta seadistuse Mac’i/

Windowsiga arvutiga või soovite kohaldada

täiustatud sätteid, siis juhinduge peatükis

“Meetod 4” lk 8.

• Selle seadistamise poolepealt tühistamiseks vajutage ,

et see süsteem välja lülitada.

• Samaaegne kasutamine muude 2,4 GHz seadmetega

nagu mikrolaineahi, juhtmeta telefon vms võib põhjustada

ühenduse katkemist.

• Värskeima info saamiseks raadiovõrgu ruuteri ühilduvuse

kohta vt http://panasonic.jp/support/global/cs/.

(See sait on ainult ingliskeelne.)

 WPSi surunupu konfiguratsiooni (PBC)

kasutamine

1 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP],

et valida “Net Setup”, ja vajutage siis [OK]. *1

“With iPod” ilmub näidikule.

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP],

et valida “WPS Push”, ja vajutage siis [OK]. *1

“WPS” vilgub näidikul.

• Kolmandas punktis kirjeldatud toiming tuleb teha

2 min jooksul.

3 Pärast seda, kui näidikule ilmub “WPS”,

vajutage WPS-nuppu raadiovõrgu ruuteril.

4 Seadistamine on lõpetatud, kui “Success”

ilmub näidikule.

“ ” ilmub näidikule.

5 Vajutage kaugjuhtimispuldil [OK] seadistus-

olekust väljumiseks.

• Selle süsteemi saab seadistada ka WPSi PIN-koodi

kasutades. (Lugege enne alustamist raadiovõrgu ruuteri

kasutusjuhendit üksikasjaliku info saamiseks selle kohta,

kuidas sisestada PIN-kood.)

1 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP], et

valida “Net Setup”, ja vajutage siis [OK]. *2

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP], et

valida “WPS PIN”, ja vajutage siis [OK]. *2

3 Sisestage PIN-kood raadiovõrgu ruuterisse.

*1 Asendage järgmise toiminguga.

Hoidke põhiseadmel [D.BASS] 2 s vajutatuna sellal, kui

hoiate põhiseadmel vajutatuna.

*2 Asendage järgmiste toimingutega.

1 Hoidke põhiseadmel [D.BASS] 2 s vajutatuna sellal,

kui hoiate põhiseadmel vajutatuna.

2 Kui näidikule ilmub “WPS”, siis hoidke põhiseadmel

uuesti [D.BASS] 2 s vajutatuna sellal, kui hoiate

põhiseadmel vajutatuna.

See meetod võimaldab jagada iPod touch’i/iPhone’i/

iPad’i raadiovõrgu sätteid selle süsteemiga.

• Järgmised selgitused põhinevad iPhone’il.

1 Ühendage lahti põhiseadmega ühendatud

iPod/iPhone/iPad.

2 Ühendage iPhone kodusesse raadiovõrku.

3 Ühendage iPhone põhiseadmega.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP],

et valida “Net Setup”, ja vajutage siis [OK].

“With iPod” ilmub näidikule.

5 Vabastage iPhone lukustusest ja vajutage siis

kaugjuhtimispuldil [OK].

“Connecting Wi-Fi” ilmub näidikule.

• Kui näidikule ilmub “Not Supported” või “Set Wi-Fi”,

siis kontrollige, et iPhone on ühendatud raadiovõrku

ja proovige siis uuesti alates punktist 1.

iPhone’i ekraanile ilmub teade.

Lubage iPhone’il oma raadiovõrgu sätteid

jagada.*1

7 Seadistamine on lõpetatud, kui “Success”

ilmub näidikule.

“ ” ilmub näidikule.

Saate raadiovõrgu sätted määrata kindlaks tasuta

rakendusega “Panasonic Stereo System Network

Setup”. Kui kasutate Androidiga seadet, siis laadige

rakendus alla Google Play™’st. Kui kasutate iPod

touch’i/iPhone’i/iPad’i, siis laadige see alla App

Store’ist.

Ettevalmistused

• Ühendage nutitelefon kodusesse raadiovõrku.

• Kontrollige koduse raadiovõrgu parooli.

1 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP],

et valida “Net Setup”, ja vajutage siis [OK].

“With iPod” ilmub näidikule.

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP],

et valida “Manual”, ja vajutage siis [OK].

“Setting” vilgub näidikul.

3 Käivitage nutitelefonil “Panasonic Stereo

System Network Setup” ja järgige juhiseid.

(Jätkub järgmisel leheküljel.)

Meetod 1

Kui teie raadiovõrgu ruuter toetab WPSi

(Wi-Fi Protected SetupTM)

WPSi tuvastusmärk

WPSi surunupu konfigurat-

siooniga (PBC) ühilduval raadio-

võrgu ruuteril võib olla see märk.

Näidikule võib ilmuda ebaõnnestumise teade “Fail”, kui

ühendamist ei lõpetatud ettenähtud aja jooksul.

Proovige sel juhul uuesti. Kui “Fail” ilmub ikka näidikule,

siis proovige muid meetodeid lk 7 või 8.

Meetod 2

Kui kasutate iPod touch’i/iPhone’i/iPad’i

(iOSi versioon 5.0 või värskem)

Ebaõnnestumise teate “Fail” ilmumisel vajutage [OK]

ja proovige uuesti. Kui “Fail” ilmub ikka näidikule, siis

proovige muid meetodeid lk 7 või 8.

• Kui ühendasite iPhone’i poole pealt lahti, siis proovige

uuesti ilma seda lahti ühendamata.

Meetod 3

Võrguühenduse seadistamine nutitelefoni

rakendusega

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 7 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

VQT4Z21

EESTI

 Märkus iOS’i versiooni kohta

Pärast punkti 3

Sisestage selle koduse raadiovõrgu parool,

millega iOS’iga seade on ühendatud.

Kui ilmub teade, millega teil palutakse iOS’iga

seade selle süsteemiga ühendada, siis vajutage

kodunuppu.

Valige “Settings” all Wi-Fi võrgu valikukuval

“00 Setup _ _ _ _ _ _”.

• “ _ ” tähistab numbrit, mis on igal seadmel unikaalne.

Käivitage rakendus uuesti, kui ilmub selle

süsteemiga ühendamise lõpetamise teade.

Kui ilmub selle süsteemi Wi-Fi seadistuse

lõpetamise teade, siis sulgege rakendus ning

kontrollige siis AirPlay jne toimimist.

• “Panasonic Stereo System Network Setup” Mac OS’i

jaoks on samuti saadaval Mac’i App Store’is.

See meetod võimaldab pääseda selle süsteemi raadio-

võrgu sätetele ligi ühilduva seadme Interneti-brauserist.

• Järgmised selgitused põhinevad iPhone’il.

1 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP],

et valida “Net Setup”, ja vajutage siis [OK].

“With iPod” ilmub näidikule.

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt [SETUP],

et valida “Manual”, ja vajutage siis [OK].

“Setting” vilgub näidikul.

3 Kui “Setting” hakkab näidikul vilkuma, siis

ühendage ühilduv seade selle süsteemi raadio-

võrku nimega “00 Setup _ _ _ _ _ _”.

• “ _ ” tähistab numbrit, mis on igal seadmel unikaalne.

• Hoolitsege, et ühilduval seadmel on võrgusätte jaoks

deblokeeritud DHCP.

4 Käivitage ühilduval seadmel Interneti-brauser

ja sisestage “http://192.168.1.12/” URLi

aadressiväljale ja avage lehekülg.

Avaneb selle süsteemi seadistusaken.

• Interneti-brauserite näited

iOS’iga seade/Mac: Safari

Androidiga seade: Google Chrome™

Windowsiga arvuti: Windows Internet Explorer

5 Valige “Search wireless network”.

Valige ja sisestage üksikasjalikud

andmed.

• Kontrollige koduse raadiovõrgu nime (võrgu

nimi (SSID)) ja selle võrgu parooli.

See leidub tihti raadiovõrgu ruuteril.

7 Valige sätete kohaldamiseks “JOIN”.

• Hüpikkuval valige jätkamiseks “OK”.

• Seadistusaknasse naasmiseks valige “Cancel”.

8 Seadistamine on lõpetatud, kui “Success”

ilmub näidikule.

“ ” ilmub näidikule.

9 Ühendage ühilduv seade kindlasti tagasi

kodusesse raadiovõrku.

*1: Kui olete seadistanud oma raadiovõrgu nähtamatuks,

siis valige “BACK” ja lugege peatükki “Alternatiivsed

sätted”. (> 9)

Meetod 4

Võrguühenduse seadistamine Interneti-brauserist

Valige oma koduse raadiovõrgu

nimi.*1

Sisestage parool.

Ebaõnnestumise teate “Fail” ilmumisel vajutage [OK],

kontrollige raadiovõrgu parooli ja muid sätteid ning

alustage uuesti alates punktist 1.

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 8 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

• Järgmised seadistused on alternatiiviks meetodile 4 või

meetodit 4 täiendavad seadistused. (> 8)

• Deblokeerige brauseri sätetes Java ja küpsised.

AirPlay kasutamine selle süsteemi

kõlaritega

Ettevalmistused

• Seadistage võrgusätted. (> 6)

• Ühendage iOS’iga seade või Mac/Windowsiga arvuti

selle süsteemiga samasse kodusesse võrku.

1 Lülitage see süsteem sisse.

• Kontrollige, et näidikul on “ ”.

• Kui seda ei ole näidikul, siis kontrollige võrgu-

sätteid. (> 6)

2 iOS’iga seade: Käivitage “Music” (või iPod)

rakendus. Mac/Windowsiga arvuti: Käivitage

“iTunes”.

• Kui kasutate muusikarakendust iOS’iga seadmel, siis

valige esitatav audiofail.

3 Valige “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”*1, 2

AirPlay ikoonist.

Kontrollige enne esituse alustamist helitugevuse

sätet. (AirPlay esmakordsel kasutamisel võib olla

helitugevus seadistatud maksimaalsele väljundile.)

4 Alustage esitust.

• Esitus algab väikese viivitusega.

• Selle süsteemi saab seadistada automaatselt sisse lülituma

selle süsteemi valimisel väljundkõlariteks.

(> 15, “Võrgu ooteolek”)

• Muude audioallikate esitus seiskub ja AirPlay väljund

saab eelisõiguse.

• Helitugevuse muudatused iOS’iga seadmel või iTunes’is

kanduvad üle sellele süsteemile. (Lugege iTunes’i spikrit

info saamiseks vajalike seadistuste kohta iTunes’is.)

• iOS’i ja iTunes’i teatud versioonide puhul ei pruugi olla

võimalik AirPlay esitust taaskäivitada, kui AirPlay esituse

ajal muudetakse selektorit (nt “CD”) või lülitatakse see

süsteem välja. Valige sel juhul esmalt muu seade muusika-

rakenduse või iTunes’i AirPlay ikoonist ning valige siis

uuesti see süsteem väljundkõlariteks.

• AirPlay ei toimi iTunes’is videoid esitades.

*1: “ _ ” tähistab numbrit, mis on igal seadmel unikaalne.

*2: Selle süsteemi tarvis kuvatavat nime saab muuta “Edit

STEREO SYSTEM name” sättega.

(> vasakul, "Täiustatud võrgusätted")

(2013. aasta jaanuari seisuga)

Täiustatud võrgusätted

Alternatiivsed sätted

Punktide 5 ja 6 asemel

Valige “Manual settings”.

1 Sisestage koduse raadiovõrgu nimi “Network

name (SSID)” väljale.

2 Valige krüptimismeetod “Security system”

ripploendist.

Sisestage parool “Password” väljale ja valige

siis “JOIN”.

Täiendavad sätted

Kui teie kodune raadiovõrk on konfigureeritud

kasutama spetsiifilisi IP-aadresse, alamvõrgumaski,

vaikelüüsi, primaarset DNSi jne

Enne punkti 7

Valige “Advanced network settings”.

Sisestage kõikidele väljadele vajalikud aadressid ja valige “JOIN”.

• Tagasi DHCP kasutamisele lülitumiseks valige “DHCP”

ripploendist “ON”.

Kui soovite muuta AirPlay kõlarite või DLNA

renderdajana kuvatavat selle süsteemi nime

Enne punkti 5

Valige “Additional settings”.

1 Valige “Edit STEREO SYSTEM name”.

2 Sisestage uus nimi “STEREO SYSTEM name”

väljale.

Kasutatavad on üksnes ASCII tähemärgid.

3 Valige “OK”.

4 Kui see süsteem on juba ühendatud kodusesse

raadiovõrku, siis:

– valige “Additional settings” ja valige siis “Exit”.

Kui see süsteem ei ole ühendatud kodusesse

raadiovõrku, siis:

–

jätkake punktiga 5 peatükist “Meetod 4”.

PMX9

“Music” rakendus

iPhone iOS 6.0.1

PMX9

iTunes 11.0

Ühilduvad AirPlay seadmed

OS 4.3.3 või värskem

iPod touch

III, IV ja V põlvkond

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS

iPad (III ja IV põlvkond) / iPad 2 / iPad

iPad mini

iTunes 10.2.2 või värskem (Mac / Windowsiga arvuti)

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 9 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

VQT4Z21

EESTI

Kui see funktsioon on sisselülitatud (sättel “On”), siis

saab ilma võrguruuterit kasutamata striimida sellesse

süsteemi muusikat iOS’iga seadmest või Mac’ist /

Windowsiga arvutist (iTunes 10.2.2 või värskem).

• Selle funktsiooni sättele “On” seadistamisel

kustutatakse varasemad võrgusätted.

• Järgmised selgitused põhinevad iPhone’il.

Vajutage korduvalt [SETUP], et valida

“D.Connect”.

Vajutage , et valida “On”, ja vajutage siis

[OK].

Vajutage , et valida “OK? Yes”, ja vajutage

siis [OK].

4 Ühendage oma iPhone selle süsteemi raadio-

võrku nimega “PMX9 _ _ _ _ _ _”*2.

5 Sisestage selle süsteemi näidikul kuvatud

parool.

6 Seadistamine on lõppenud, kui kord iPhone on

ühendunud selle süsteemi raadiovõrku.

7 Jätkake punktiga 2 peatükist “AirPlay kasuta-

mine koos selle süsteemi kõlaritega”. (> 9)

• Muude võrgusätete seadistamisel lülitub see funktsioon

välja (sättele “Off”). (> 6)

• See süsteem ei ole Internetti ühendatud, kui “D.Connect”

on sättel “On”. Tarkvara ei saa värskendada ning Wi-Fi

signaali tugevust ei saa kontrollida.

• Kui te ei kasuta AirPlay’d, siis ühendage AirPlay’ga

ühilduv seade sellest võrgust lahti.

• Hoolitsege arvutit selles võrgus kasutades, et kõik jagatud

failid on krüptitud.

• See funktsioon on ühilduv üksnes avatud süsteemi

autentimismeetodiga. See ei ühildu ühisvõtme autentimis-

meetodiga.

*1: “ _ ” tähistab numbrit.

*2: “ _ ” tähistab numbrit, mis on igal seadmel unikaalne.

Otsestriimimise funktsiooni “D.Connect” esmakordsel

sättele “On” seadistamise korral luuakse juhuvalikuga

selle süsteemi võrgu jaoks parool, mis salvestatakse

süsteemi mällu.

• Parool püsib seadme mälus, kuni seda muudate.

Sellal kui “D.Connect” on sättel “On”:

Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “D.Connect”.

Vajutage , et valida “On”, ja vajutage siis

[OK].

Näidikule ilmub aktiivne parool.

• 5 numbrikohta “PW” järel tähistavad selle võrgu

parooli.

Vajutage väljumiseks mis tahes nuppu.

Sellal kui “D.Connect” on sättel “Off”:

Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “D.Connect”.

Vajutage , et valida “Change PW”, ja

vajutage siis [OK].

Vajutage , et valida “OK? Yes”, ja vajutage

siis [OK].

Näidikule ilmub uus parool.

• 5 numbrikohta “PW” järel tähistavad selle võrgu

uut parooli.

Vajutage väljumiseks mis tahes nuppu.

 Märkus parooli muutmise kohta

Kui teil ei paluta pärast selle süsteemi võrgu parooli

muutmist muuta parooli muudel seadmetel, siis on

vajalikud järgmised muudatused.

iOS’iga seade (iPod touch/iPhone/iPad)*1:

• Tehke nii enne selle süsteemi võrgu valimist:

1 Valige [ ] selle süsteemi raadiovõrgu nime

kõrvalt.

Valige esmalt “Forget this Network” ja siis “Forget”.

3 Valige selle süsteemi raadiovõrk ja sisestage

uus parool.

Mac/Windowsiga arvuti:

• Kui arvuti on vana parooli mällu salvestanud, siis ärge

unustage asendada selle süsteemi võrgu mällu-

salvestatud parooli uuega.

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege seadmete

kasutusjuhendeid.

*1:

Toimingud põhinevad iOS’i versioonil 6.0.1.

Muusikafailide esitamine DLNA

serverist

Saate jagada kodusesse võrku ühendatud DLNA

Certified meediaserverisse (Windows 7ga arvuti, nuti

telefon jne) salvestatud muusikafaile nautimaks sisu selle

süsteemi kõlaritega.

Ettevalmistused

• Seadistage võrgusätted. (> 6)

• Ühendage oma seade, millesse on installitud DMCga

(digitaalne meediakontroller) ühilduv tarkvara, selle

süsteemiga samasse kodusesse võrku.

• Lisage sisu ja kaust Windows Media® Player’i

teekidesse või nutitelefoni jne.

– Windows Media® Player’i esitusloend saab esitada

üksnes teekidesse salvestatud sisu.

1 Lülitage see süsteem sisse.

• Kontrollige, et näidikul on “ ”.

• Kui seda ei ole näidikul, siis kontrollige

võrgusätteid. (> 6)

2 Tehke toimingud DMCga ühilduval seadmel ja

ühenduge selle süsteemiga.

• Selle süsteemi seadme nimi on kuvatud kui

“Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”*1, 2.

• Üksikasjaliku info saamiseks DMCga ühilduvate

seadmete kasutamise kohta lugege seadmete või

tarkvara kasutusjuhendeid.

 DLNA kliendi tugivorming

DLNA serveri poolt toetamata failivorminguid ei saa

esitada.

• Sisust ja ühendatud seadmest sõltuvalt ei pruugi esitus

osutuda võimalikuks.

*1: “ _ ” tähistab numbrit, mis on igal seadmel unikaalne.

*2: Selle süsteemi tarvis kuvatavat nime saab muuta

“Edit STEREO SYSTEM name” sättega.

(

9, “Täiustatud võrgusätted”)

Otsestriimimine sellesse süsteemi

(AirPlay)

“PW _ _ _ _ _”*1 ilmub näidikule.

5 numbrikohta “PW” järel tähistavad selle võrgu nime.

PMX9

Parooli kuvamine

Parooli muutmine

Audiokodek Faililaiendi nimi

MP3 .mp3

WAV .wav

FLAC .flac

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 10 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

Bluetooth®’i kasutamine

Bluetooth®’i ühendust kasutades saab kuulata

Bluetooth®’iga audioseadme heli raadio teel läbi selle

seadme kõlarite. Üksikasjaliku info saamiseks lugege

Bluetooth®’iga seadme kasutusjuhendit.

Ettevalmistused

• Lülitage sisse seadme Bluetooth®’i funktsioon ning

paigutage seade selle süsteemi lähedale.

• Kui see süsteem on juba ühendatud Bluetooth®’iga

seadmega, siis katkestage ühendus.

1 Vajutage korduvalt [SELECTOR], et valida

“BLUETOOTH”.

Kui näidikule ilmub “Pairing”, siis jätkake punktiga 3.

2 Vajutage [PLAY MENU], et valida “New Device”,

ja vajutage siis [OK].

Näidikule ilmub “Pairing”.

3 Valige “SC-PMX9” Bluetooth®’iga seadme

Bluetooth®’i menüüst.

4 Alustage esitust Bluetooth®’iga seadmel.

Märkus:

• Kui on vaja sisestada parool, siis sisestage “0000”.

• Selle süsteemi juurde saab registreerida kuni 8 seadet.

9nda seadme paaristamisel asendatakse seade, mida ei

ole kõige kauem kasutatud.

Ettevalmistused

• Lülitage sisse seadme Bluetooth®’i funktsioon ning

paigutage seade kõlarite lähedale.

• Kui see süsteem on juba ühendatud Bluetooth®’iga

seadmega, siis katkestage ühendus.

1 Vajutage korduvalt [SELECTOR], et valida

“BLUETOOTH”.

Näidikule ilmub “Ready”.

2 Valige “SC-PMX9” Bluetooth®’iga seadme

Bluetooth®’i menüüst.

Ühendatud seadme nimi ilmub 2 s näidikule.

3 Alustage esitust Bluetooth®’iga seadmel.

Märkus:

• Korraga saab see süsteem olla ühendatud ainult ühe

seadmega.

• Kui “BLUETOOTH” valitakse allikaks, siis püüab see

süsteem automaatselt ühenduda selle Bluetooth®’iga

seadmega, mis oli ühendatud viimasena.

• Bluetooth®’iga seade ühendatakse lahti muu audioallika

(nt “CD”) valimisel.

Saate muuta edastuskiirust edastuskvaliteedi või

helikvaliteedi prioriteediks seadmiseks.

Ettevalmistused

•

Vajutage korduvalt [SELECTOR], et valida “BLUETOOTH”.

• Kui Bluetooth®’iga seade on juba ühendatud, siis

ühendage see lahti.

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“Link Mode”.

2 Vajutage režiimi valimiseks ja vajutage

siis [OK].

Mode 1: Prioriteediks on ühenduvus.

Mode 2: Prioriteediks on helikvaliteet.

Kui Bluetooth®’i edastuse helisisendi tase on liiga

madal, siis muutke sisendi tasemesätet.

Ettevalmistused

• Ühendage Bluetooth®’iga seade.

Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida “Input

Level”.

Vajutage taseme valimiseks ja vajutage siis

[OK].

Märkus:

• Valige “Level 0”, kui heli on moonutatud.

1 Kui Bluetooth®’iga seade on ühendatud:

Vajutage [PLAY MENU], et valida “Disconnect?”.

Vajutage , et valida “OK? Yes”, ja vajutage siis

[OK].

Info Bluetooth®’i kohta

Kasutatav sagedusriba

• See süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.

Selle seadme sertifikaat

• See süsteem vastab sageduspiirangutele ning on

sertifitseeritud sagedusseaduste alusel.

Seega ei ole raadioluba vajalik.

• Järgmised tegevused on teatud riikides karistatavad:

- Süsteemi lahtivõtmine ja muutmine.

- Tehniliste andmete tähiste eemaldamine.

Kasutuspiirangud

• Raadioedastust ja/või kasutust kõikide Bluetooth®’iga

seadmetega ei saa tagada.

• Kõik seadmed peavad vastama firma Bluetooth SIG

Inc kehtestatud standarditele.

• Seadme tehnilistest andmetest ja sätetest sõltuvalt ei

pruugi see ühenduda või mõned toimingud võivad

erineda.

• See süsteem toetab Bluetooth®’i turbefunktsioone.

Kasutuskeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei pruugi

need osutuda piisavaks. Olge äärmiselt ettevaatlik

sellele süsteemile andmeid raadio teel edastades.

• See süsteem ei saa edastada andmeid

Bluetooth’iga seadmele.

Tööpiirkond

• Kasutage seadmeid üksteisest kuni 10 meetri

kaugusel. Tööpiirkond võib väheneda keskkonnast,

takistustest ja häiretest sõltuvalt.

Muude seadmete põhjustatud häired

• Kui see seade paikneb liiga lähedal muudele

Bluetooth®’iga seadmetele või 2,4 GHz sagedusriba

kasutavatele seadmetele, siis ei pruugi see nõuete-

kohaselt töötada ning esineda võib häireid nagu

müra ja heli hakkimine.

• Kui läheduses asuva saatejaama vms raadiolained

on liiga tugevad, siis ei pruugi see seade nõuete-

kohaselt töötada.

Kavandatud kasutus

• See süsteem on ettenähtud kasutamiseks üksnes

tavatarbijale normaalsel viisil.

• Ärge kasutage seda süsteemi raadiosagedushäirete

suhtes tundlike seadmete lähedal ega tundlikus

keskkonnas (näiteks: lennujaamad, haiglad,

laborid jne).

Bluetooth®’iga seadmete paaristamine

Paaristatud Bluetooth®’iga seadme

ühendamine

Bluetooth®’i edastusrežiim

• Vaikesätteks on “Mode 1”.

• Valige kõrgema helikvaliteedi nautimiseks “Mode 2”.

Bluetooth®’i sisendi tase

Bluetooth®’iga seadme lahtiühendamine

Panasonic ei vastuta raadio teel edastuse käigus

kompromiteeritud andmete ega info eest.

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 11 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

VQT4Z21

EESTI

Andmekandjate esitustoimingud

Järgmised tähised näitavad funktsiooni kasutatavust.

Ettevalmistused

• Lülitage see seade sisse.

• Sisestage andmekandja või ühendage

Bluetooth®’iga seade.

• Vajutage audioallika valimiseks [CD], [iPod] või

[SELECTOR].

Märkus:

• Mudelist sõltuvalt (nt iPod nano VII põlvkond jne) võib

olla vaja valida album, artist jms iPod’il/iPhone’il.

• Toimingu tulemus võib varieeruda iPod’i/iPhone’i/iPad’i

mudelist sõltuvalt.

• Radasid saab valida numbrinuppe vajutades.

Vajutage [DISPLAY].

Märkus:

• Maksimaalne kuvatavate tähemärkide arv: kuni 32.

• See süsteem toetab versiooni 2.3 ID3-silte.

• Tekstiandmed, mida see süsteem ei toeta, võivad

ilmuda erinevalt.

1 Vajutage [PLAY MENU], et valida “Repeat”,

“Random” või “PLAYMODE”.

Vajutage soovitud režiimi valimiseks ja

siis [OK].

Märkus:

• Juhuesituse ajal ei saa liikuda vahelejätmisega juba

esitatud radadele ega vajutada numbrinuppe.

• Esitusrežiimi funktsioon ei tööta koos programmi

esitusega.

•

Plaadialuse avamisel taastub vaikesäte “Off”.

: Valitud säte püsib muutumatuna, kuni seda

muudate.

*1: : Valige säte esituse ajal.

: CD-DA vormingus CD-audio ja

MP3-failidega CD

: Ühilduv iPod/iPhone/iPad

: MP3-/FLAC-failidega USB-seadmed

: Ühendamisel AirPlay’ga ühilduva

seadmega (> 9)

Ühendamisel Bluetooth®’iga seadmega

Peamised esitustoimingud

Esitus Vajutage .

Seiskamine Vajutage .

• : Esitatav rada jääb seadme

mällu ja näidikule ilmub “Resume”.

Esituspositsioonina taastub raja

algus.

•

: Vajutage kaks korda

esituse täielikult seiskamiseks.

Paus Vajutage .

Vajutage uuesti esituse jätkamiseks.

Vahelejätmine Vajutage raja vahelejätmiseks

või . (Põhiseade: või

)

: Vajutage MP3-/FLAC-albumi

vahelejätmiseks või .

Otsimine

(Välja arvatud

)

Esituse või pausi ajal:

Hoidke või vajutatuna.

(Põhiseade: või )

• : Tagasi otsimine üksnes

aktiivse raja siseselt.

iPod’i menüü

vaatamine

Vajutage [iPod MENU].

Elemendi

valimine

Vajutage ja siis [OK].

Olemasoleva info vaatamine

Nt MP3: Rada : Album

TAG: ID3-sildid

Esitusmenüü

Repeat ehk korduvesitus

Off Valige see säte korduvesituse

tühistamiseks.

1-Track Valige see säte üksnes valitud raja

korduvesitamiseks.

• Näidikule ilmub “1TR, ”.

(Liikuge vahelejätmisega soovitud

rajale.)

All Valige see säte kõikide radade

korduvesitamiseks.

• Näidikule ilmub “ ”.

Repeat ehk korduvesitus

Kontrollige valitud sätet ühendatud seadmelt.

Random ehk juhuesitus

On Valige see säte sisu juhuslikus

järjestuses esitamiseks.

• Näidikule ilmub “RND”.

• “RND” ei ilmu näidikule “1-Track”

valimisel.

Off Valige see säte juhuesituse välja-

lülitamiseks.

Shuffle ehk juhuesitus

Kontrollige valitud sätet ühendatud seadmelt.

PLAYMODE ehk esitusrežiim

All

Valige see säte kõikide MP3-/FLAC-

radade esitamiseks.

1-Album Valige see säte üksnes valitud MP3-/

FLAC-albumi esitamiseks.

• Näidikule ilmub “1ALBUM”.

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 12 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

See funktsioon võimaldab programmeerida kuni 24 rada.

1 Vajutage seisatud olekus [PROGRAM].

Näidikule ilmub “PGM”.

2 Vajutage soovitud raja valimiseks numbrinuppe.

Korrake seda toimingut muude radade

programmeerimiseks.

3 Vajutage esituse alustamiseks .

1 Vajutage seisatud olekus [PROGRAM].

Näidikule ilmub “PGM”.

2 Vajutage soovitud albumi valimiseks .

3 Vajutage ja siis numbrinuppe soovitud

raja valimiseks.

4 Vajutage [OK].

Korrake toiminguid 2-4 muude radade

programmeerimiseks.

5 Vajutage esituse alustamiseks .

Märkus:

• Plaadialuse avamisel kustub programm seadme mälust.

Raadio

Eelhäälestada saab 30 FM-jaama.

Ettevalmistused

Vajutage korduvalt [SELECTOR], et valida “FM”.

1 Vajutage [RADIO MENU], et valida “Auto Preset”.

2 Vajutage , et valida “Lowest” (madalaim)

või “Current” (aktiivne) sagedus.

3 Vajutage eelhäälestamise alustamiseks [OK].

Vajutage tühistamiseks .

1 Vajutage raadiojaamale häälestumiseks või

Automaatselt häälestumiseks hoidke nuppu vajuta-

tuna, kuni sagedus hakkab kiiresti muutuma.

2 Vajutage [PROGRAM].

3 Vajutage eelhäälestatud jaama mälukoha

valimiseks numbrinuppe.

Korrake toiminguid 1-3 järgmiste jaamade eel-

häälestamiseks. Uus jaam vahetab välja eelnevalt

samale eelhäälestatud jaama mälukohale

salvestatud jaama.

Vajutage eelhäälestatud jaama valimiseks numbri-

nuppe, või (põhiseade: või

1 Vajutage korduvalt [RADIO MENU], et valida

“FM Mode”.

2 Vajutage , et valida “Mono”, ja vajutage

siis [OK].

Valige tühistamiseks “Stereo”.

“Mono” tühistatakse ka sageduse muutmisel.

Sätte mällusalvestamiseks

Jätkake toimingutega 2 ja 3 peatükist

“Käsitsi häälestumine ja eelhäälestamine”.

Selle süsteemi näidikult saab vaadata raadioandme-

süsteemiga (RDS) edastatavaid tekstiandmeid, mida

teatud piirkondades kasutatakse.

Vajutage [DISPLAY].

Märkus:

• Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-andmete kuvamine

olla võimalik.

Kell ja taimerid

Sellel seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.

Vajutage [CLOCK/TIMER], et valida “CLOCK”.

Vajutage 10 s jooksul kellaaja seadmiseks .

Vajutage [OK].

Et kellaaeg ilmuks mõneks sekundiks näidikule,

vajutage [CLOCK/TIMER].

Märkus:

• Seadistage kell korrapäraselt uuesti täpsuse säilitamiseks.

Unetaimer lülitab süsteemi välja seadistatud aja

möödudes.

Vajutage korduvalt [SLEEP] soovitud sätte

(minutites) valimiseks.

Valige tühistamiseks “Off”.

Seadme unetaimeriga väljalülitamiseni jäänud aja

vaatamine

Vajutage [SLEEP].

Märkus:

• Unetaimer on kasutatav koos esitustaimeriga.

• Unetaimeril on eelisõigus. Ärge seadistage taimeritele

kattuvaid aegu.

Programmi esitus

Programmi

esituse

tühistamine

Vajutage seisatud olekus

[PROGRAM].

Programmi

sisu

kontrollimine

Vajutage või , kui seisatud

olekus on näidikul “PGM”.

Viimase raja

kustutamine

programmist

Vajutage seisatud olekus [DEL].

Kogu prog-

rammi

kustutamine

Vajutage seisatud olekus .

Näidikule ilmub “CLR All”. Vajutage

5 s jooksul uuesti .

Automaatne eelhäälestamine

Käsitsi häälestumine ja eelhäälestamine

Eelhäälestatud jaama valimine

Helikvaliteedi parandamine

RDS-saated

PS Programmiteenus

PTY Programmi tüüp

FREQ Sagedus

Kellaaja seadmine

Unetaimer

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 13 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

VQT4Z21

EESTI

Saate seadistada taimeri süsteemi soovitud ajal sisse

lülitama, et teid üles äratada.

Ettevalmistused

Seadistage kell.

Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER], et valida

“TIMER Adjust”.

Vajutage 8 s jooksul algusaja seadistamiseks

Vajutage [OK].

Korrake toiminguid 2 ja 3 lõpuaja seadista-

miseks.

Taimeri sisselülitamiseks

Valmistage ette kuulatav audioallikas ja

seadistage helitugevus.

Vajutage [ , PLAY].

Näidikule ilmub “ ”.

Vajutage tühistamiseks uuesti [ , PLAY].

Süsteem peab olema väljalülitatud, et taimer

saaks töötada.

Sätete kontrollimiseks

Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER], et valida

“TIMER Adjust”.

Märkus:

• Esitustaimer lülitab seadme sisse madalal helitugevusel

ning suurendab siis helitugevuse järkjärgult seadistatud

tasemele.

• Kui taimer on sisselülitatud, siis toimib see seadistatud

ajal iga päev.

• Kui lülitate taimeri töösoleku ajal süsteemi esmalt välja

ja siis uuesti sisse, siis taimer ei seisku lõpuajal.

Heliefektid

Vajutage heliefekti valimiseks [SOUND].

2 Vajutage soovitud sätte valimiseks .

Ainult põhiseadmelt

Keerake taseme reguleerimiseks [BASS] või

[TREBLE].

Vajutage sätte valimiseks [PRESET EQ].

See funktsioon võimaldab nautida jõulist bassiefekti.

Vajutage [D.BASS], et valida “On D.BASS” (sees)

või “Off D.BASS” (väljas).

Välisseadme sisendi kasutamine

Saate ühendada selle seadmega videomaki, DVD-

mängija vms, et kuulata selle audiot läbi selle süsteemi.

Ettevalmistused

Ühendage välisseade.

1 Vajutage korduvalt [SELECTOR], et valida

“AUX”.

2 Alustage välisseadmel esitust.

Muu

Vajutage [SETUP], et valida “Dimmer”.

2 Vajutage , et valida “On”, ja vajutage siis

[OK].

Märkus:

• Valige tühistamiseks punktis 2 “Off”.

See funktsioon lülitab süsteemi välja (välja arvatud juhul,

kui allikaks on valitud raadio), kui te ei kasuta seda

umbes 20 min.

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “Auto Off”.

Vajutage , et valida “On”, ja vajutage siis

[OK].

Märkus:

• Valige tühistamiseks punktis 2 “Off”.

• See funktsioon ei toimi, kui süsteem on ühendatud

Bluetooth®’iga seadmega.

• “Net Standby” seadistamisel sättele “On” lülitub ka see

funktsioon sisse (sättele “On”). Sätte muutmiseks

seadistage “Net Standby” sättele “Off”. (> 15)

Panasonic võib aeg-ajalt anda selle süsteemi jaoks välja

värskendatud tarkvara, millega võidakse lisada mõni

funktsioon või mõne funktsiooni toimimist parandada.

Sellised värskendused on kasutajale tasuta.

Ettevalmistused

• Lülitage see süsteem sisse.

• Ühendage see süsteem koduse võrguga. (

> 6)

– Hoolitsege, et võrk on ühendatud Internetti.

– Kui “D.Connect” on sättel “On”, sisse lülitage see

sättele “Off” ning ühendage see süsteem Internetti

ühendatud võrku.

Esitustaimer

Helikvaliteedi muutmine

BASS

-4 kuni +4

TREBLE

Surround

“On Surround” (sees) või “Off

Surround” (väljas)

Eelseadistatud ekvalaiser

Heavy

Suurendab rokkmuusika mõjuvust.

Soft

Sobib taustamuusikale.

Clear

Muudab kõrged helid selgemaks.

Vocal

Muudab vokaalid kõlavamaks.

Flat

Tühistab heliefektid.

D.BASS ehk dünaamilised bassid

Näidiku heleduse vähendamine

Süsteemi automaatne väljalülitumine

Tarkvara värskendamine

Kui üks järgmistest teadetest on näidikul, siis EI

TOHI toitejuhet LAHTI ÜHENDADA.

– “Linking”, “Updating” või “%”

(“  ” tähistab numbrit.)

• Värskendamise ajal ei saa muid toiminguid teha.

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 14 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “SW

Update”, ja vajutage siis [OK].

2 Vajutage , et valida “Update? Yes”, ja

vajutage siis [OK] värskendamise käivitamiseks.

• Valige “Update? No” värskendamise tühistamiseks.

Värskendamise edukal lõppemisel ilmub näidikule

“Success”.

3 Ühendage toitejuhe lahti ja ühendage see 3 min

pärast uuesti.

• Näidikule ilmub “No Need”, kui värskendusi ei ole välja

antud.

Allalaadimiseks kulub mitu minutit. Ühenduskesk-

konnast sõltuvalt võib värskendamiseks kuluda

rohkem aega või see ei pruugi nõuetekohaselt toimida.

 Tarkvara versiooni kontrollimine

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “SW Version”, ja

vajutage siis [OK].

Näidikule ilmub installitud tarkvara versioon.

2 Vajutage väljumiseks [OK].

Saate kontrollida Wi-Fi signaali tugevust selle süsteemi

asukohas.

Ettevalmistused

Ühendage see süsteem raadiovõrku. (> 6)

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “Signal

Level”, ja vajutage siis [OK].

• Süsteemi näidikule ilmub “Level ”.

(“  ” tähistab numbrit.)

2 Vajutage sellest kuvamisrežiimist väljumiseks

[OK].

• “3” on soovitav signaalitugevus. Muutke raadiovõrgu

ruuteri või selle seadme asendit või nurka, kui signaali

tugevuse näiduks on “2” või “1”, ja vaadake, kas

ühendus paraneb.

• Kui näidikule ilmub “Level 0”, siis ei saa see süsteem

raadiovõrgu ruuteriga ühenduda. (

> 17)

• See funktsioon ei toimi, kui “D.Connect” on sättel “On”.

Juhtmeta kohtvõrgu funktsiooni saab deblokeerida või

blokeerida.

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “Wireless

LAN”, ja vajutage siis [OK].

2 Vajutage , et valida “On” (sees) või “Off”

(väljas), ja vajutage siis [OK].

• Tehases on see funktsioon seadistatud sättele “On”.

See süsteem saab lülituda ooteolekust automaatselt

sisse selle süsteemi valimisel AirPlay kõlariteks.

Ettevalmistused

Ühendage see süsteem kodusesse võrku. (> 6)

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “Net

Standby”, ja vajutage siis [OK].

2 Vajutage , et valida “On”, ja vajutage siis

[OK].

• Valige selle funktsiooni tühistamiseks punktis 2 “Off”.

• Tehases on see funktsioon seadistatud sättele “Off”.

Ooteoleku energiatarve suureneb selle funktsiooni

sisselülitamisel (sättele “On” seadistamisel).

Saate kuvada ühendatud raadiovõrgu nime (SSID).

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “Net Info”,

ja vajutage siis [OK].

Näidikule ilmub “IP Addr.”.

2 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “SSID”,

ja vajutage siis [OK].

Vajutage väljumiseks [OK].

• Kui näidikule ilmub “No Connect”, siis ei ole see süsteem

raadiovõrku ühendatud.

• Kõik tähed on kuvatud suurtähtedena ning “∗” ilmub

selliste tähemärkide asemel, mida ei saa kuvada.

Saate kontrollida selle süsteemi IP-aadressi ja Wi-Fi

MAC-aadressi.

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “Net Info”,

ja vajutage siis [OK].

Näidikule ilmub “IP Addr.”.

Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “IP Addr.”

või “MAC Addr.” ja vajutage siis [OK].

Näidikule ilmub osaline IP-aadress või

MAC-aadress.

Vajutage IP-aadressi või MAC-aadressi ülejäänud

osa kuvamiseks kaugjuhtimispuldil .

• Väljumiseks oodake 20 s.

• Kuva vasakus üla- või alanurgas olev “ – ” tähistab

vastavalt esimest või viimast elementi.

Wi-Fi signaali tugevus

Juhtmeta kohtvõrgu säte

Võrgu ooteolek

Raadiovõrgu nimi (SSID)

IP-/MAC-aadress

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 15 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

VQT4Z21

EESTI

Rikkeotsing

Enne hoolduse tellimist teostage järgmised kontrolli-

mised. Kui kahtlete mõne punkti osas või kui pakutud

lahendused ei kõrvalda probleemi, siis pöörduge juhiste

saamiseks seadme müüja poole.

Kas teil on installitud värskeim tarkvara?

• Panasonic võib aegajalt väljastada selle seadme

jaoks värskendatud tarkvara, mis võib täiendada või

parandada mõne funktsiooni toimimise viisi. (> 14)

Kaugjuhtimispuldiga ei saa seadme tööd juhtida.

• Kontrollige, et patarei on nõuetekohaselt sisestatud.

Heli on moonutatud või puudub.

• Reguleerige süsteemi helitugevust.

• Lülitage süsteem välja, tehke kindlaks ja kõrvaldage põhjus

ning lülitage süsteem siis uuesti sisse. Seda võib põhjustada

kõlarite kurnamine liigse helitugevuse või võimsusega või

süsteemi kasutamine kuumas keskkonnas.

Esitamisel kostab undamist.

• Juhtmete lähedal on toitejuhe või luminofoorlamp.

Paigutage muud seadmed ja juhtmed selle süsteemi

juhtmetest eemale.

Kuva ei ilmu nõuetekohaselt.

Esitus ei alga.

• Plaat ei ole korralikult sisestatud. Sisestage see

korralikult.

• Plaat on määrdunud. Puhastage plaat.

• Asendage kriimustatud, kõverdunud või mitte-

standardne plaat.

•

Tekkinud on kondensaat. Laske süsteemil 1-2 h kuivada.

Vastuvõtt on halb või kostab tuikav heli.

• Hoidke antenn eemal arvutitest, teleritest, muudest

kaablitest ja juhtmetest.

• Kasutage välisantenni.

• Lülitage teler välja või paigutage see süsteemist

eemale.

iPod’i/iPhone’i/iPad’i ei saa sisse lülitada.

• Kontrollige, et iPod’i/iPhone’i/iPad’i aku ei ole tühi.

• Lülitage iPod/iPhone/iPad ja süsteem välja enne

iPod’i/iPhone’i/iPad’i ühendamist. Ühendage iPod/

iPhone/iPad ja proovige uuesti.

Puudub heli.

• Lülitage iPod/iPhone/iPad välja ja ühendage süsteemi

küljest lahti. Ühendage iPod/iPhone/iPad süsteemiga,

lülitage see sisse ja alustage uuesti esitust.

iPod’i/iPhone’i/iPad’i akut ei laeta.

• Kontrollige ühendust.

•

Tehke nii, kui iPod’i/iPhone’i/iPad’i aku on tühi:

- “iPod_Port” ühenduse kasutamisel lülitage see süsteem

sisse. Ärge lülitage seda süsteemi välja enne, kui iPod/

iPhone/iPad muutub kasutatavaks.

- “iPod_Dock” ühenduse kasutamisel on näidikul ühen-

duse kontrollimise teade “Checking Connection”, kuni

iPod/iPhone muutub kasutatavaks, ent süsteem on

alustanud laadimist.

USB-seadet või selle sisu ei saa lugeda.

• USB-seadme või sisu vorming on süsteemiga

ühildumatu.

• Mälumahuga üle 32 GB USB-seadmete kasutamine

ei pruugi alati õnnestuda.

USB-seade töötab aeglaselt.

• Lugemiseks kulub rohkem aega, kui USB-seadmesse

on salvestatud mahult suured failid või kui kasutate

suure mälumahuga USB-seadet.

Kuvatud möödunud esitusaeg erineb tegelikust

esitusajast.

• Teisaldage andmed teise USB-seadmesse või

varundage andmed ja vormindage USB-seade uuesti.

Paaristamine ei õnnestu.

• Kontrollige Bluetooth®’iga seadme olekut.

Seadet ei saa ühendada.

• Seadme paaristamine ei õnnestunud või selle

registreering on asendatud. Paaristage seade uuesti.

• See seade võib juba olla ühendatud mõne muu

seadmega. Ühendage muu seade lahti ja proovige

soovitud seade uuesti selle seadmega paaristada.

Seade on ühendatud, ent heli ei ole läbi selle

seadme kõlarite kuulda.

• Teatud sisseehitatud Bluetooth®’iga seadmetel tuleb

audioväljund käsitsi sättele “SC-PMX9” seadistada.

Lugege üksikasjaliku info saamiseks oma seadme

kasutusjuhendit.

Heli katkeb.

• Seade on väljaspool 10-meetrist sideulatust.

Paigutage Bluetooth®’iga seade sellele süsteemile

lähemale.

• Eemaldage takistused selle süsteemi ja teise seadme

vahelt.

• Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed

(juhtmeta ruuter, mikrolaineahi, juhtmeta telefon vms)

põhjustavad häireid. Paigutage Bluetooth®’iga seade

sellele süsteemile lähemale ja muudest seadmetest

kaugemale.

• Valige stabiilse side jaoks “Mode 1”. (> 11)

Ei saa võrku ühenduda.

• Kontrollige võrguühendust ja -sätteid. (> 6)

• Raadiovõrk võib olla seadistatud nähtamatuks.

Valige sel juhul meetodi 4 “Manual settings”. (> 9)

• See süsteem ei saa ühineda WEP turbesätteid

kasutava raadiovõrguga WPS meetoditel (meetod 1).

Kasutage raadiovõrguga ühinemiseks meetodit 4.

(> 8)

• Hoolitsege, et raadiovõrgu ruuteri multiedastuse

funktsioon on sisselülitatud (deblokeeritud).

• Kui “D.Connect” kasutamisel on selle jaoks vajalikku

parooli muudetud, siis ühendage muu seade selle

seadmega uut parooli kasutades. (> 10)

• Kontrollige, et “Wireless LAN” on sättel “On”. (> 15)

Ei saa selle süsteemiga ühenduda.

• Kuvage selle raadiovõrgu nime, millega see süsteem

on ühendatud, ja kontrollige, et muu seade on ühen-

datud samasse võrku. (> 6, 15)

• Kui “Net Standby” on sättel “Off”, siis ei saa Air-

Play’ga ühilduvat seadet ühendada, kui see süsteem

on väljalülitatud.

• Lülitage AirPlay’ga ühilduval seadmel Wi-Fi funktsioon

välja, seadistage “Net Standby” sättele “Off” (> 15)

ning lülitage siis see süsteem välja ja sisse.

Ühendage ühilduv seade uuesti Wi-Fi võrku ja valige

siis see süsteem uuesti AirPlay kõlariteks.

Tavalised probleemid

Plaat

Raadio

iPod/iPhone/iPad

USB

Bluetooth

AirPlay toimingud

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 16 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

Minu raadiovõrgu ruuter on WPSi PBCga ühilduv,

ent paaristamine ei toimi.

• Kui võrk on seadistatud nähtamatuks, siis surunupu

konfiguratsioon ei toimi. Sel juhul muutke raadiovõrk

nähtavaks selle seadme jaoks võrku seadistades või

kasutage meetodit 2, meetodit 3 või meetodit 4. (> 7, 8)

Esitus ei alga.

Heli katkeb.

• Proovige kasutada juhtmega kohtvõrguühendust. (> 6)

• Samaaegne kasutamine muude 2,4 GHz sead-

metega nagu mikrolaineahi, juhtmeta telefon vms

võib põhjustada ühenduse katkemist.

Paigutage see süsteem ja muud nimetatud seadmed

üksteisest kaugemale.

• Seda süsteemi ei tohi paigutada metallkappi, kuna

see blokeeriks Wi-Fi signaali.

• Paigutage see süsteem raadiovõrgu ruuterile

lähemale.

• Kui “D.Connect” on sättel “On”, siis paigutage

AirPlay’ga ühilduv seade kõlaritele lähemale.

• Kui selle süsteemiga samal ajal kasutavad sama

raadiovõrku veel mitmed raadioseadmed, siis lülitage

muud seadmed välja või vähendage nende raadio-

võrgu kasutust.

• Kui esitus seiskub, siis kontrollige esitusolekut

iOS’iga seadmel või iTunes’is.

• Kui esitus ei alga (kuigi näidikul on “ ”), siis

taaskäivitage raadiovõrgu ruuter, lülitage Wi-Fi

ühendus iOS’iga seadmel või Mac’il/Windowsiga

arvutil välja ja sisse ning kontrollige siis, et valitud

on kodune raadiovõrk.

• iOS’i ja iTunes’i teatud versioonide puhul ei pruugi

olla võimalik AirPlay esitust taaskäivitada, kui AirPlay

esituse ajal muudetakse selektorit (nt “CD”) või

lülitatakse see süsteem välja. Valige sel juhul

muusikarakenduse või iTunes’i AirPlay ikoonist muu

seade ning valige siis see süsteem uuesti

väljundkõlariteks. (> 9)

“--:--”

• Ühendasite toitejuhtme esmakordselt või teie maja-

pidamises oli hiljuti elektrikatkestus. Seadistage kell.

“Adjust CLOCK” ehk seadistage kell

• Kell on seadistamata. Seadistage kell.

“Adjust TIMER” ehk seadistage taimer

• Esitustaimer on seadistamata. Seadistage esitustaimer.

“Auto Off” ehk automaatne väljalülitumine

•

Seadet ei ole umbes 20 min kasutatud ning see lülitub

minuti pärast automaatselt välja. Automaatse välja-

lülitumise tühistamiseks vajutage mis tahes nuppu.

“CANNOT SET” ehk ei saa seadistada

• Valige muu audioallikas kui “AirPlay”,

“BLUETOOTH” või “DLNA”.

“Checking Connection” ehk ühenduse

kontrollimine

• Seade kontrollib ühendatud iPod’i/iPhone’i/iPad’i.

Kui see teade üha ilmub näidikule, siis kontrollige,

et iPod/iPhone/iPad on sisestatud nõuetekohaselt ja

proovige uuesti.

“DL Error” ehk allalaadimisviga

• Tarkvara allalaadimine ebaõnnestus.

Vajutage väljumiseks mis tahes nuppu.

Proovige hiljem uuesti.

• Süsteem ei leia serverit. Vajutage väljumiseks mis tahes

nuppu. Kontrollige, et raadiovõrk on ühendatud Internetti.

“Error” ehk viga

• Tegite vale toimingu. Lugege juhiseid ja proovige

uuesti.

“F61” või “F76”

• Tegemist on toiteprobleemiga.

“Fail” ehk ebaõnnestus

• Värskendamine või seadistamine ebaõnnestus.

Lugege juhiseid ja proovige uuesti.

“iPod_Dock Over Current Error”

“iPod_Port Over Current Error”

• iPod/iPhone/iPad või USB-seade võtab liiga palju

voolu. Eemaldage iPod/iPhone/iPad või USB-seade.

Lülitage see süsteem välja ja siis uuesti sisse.

“Level 0” ehk tase 0

• Puudub ühendus selle süsteemi ja raadiovõrgu

ruuteri vahel.

Proovige järgmisi võimalikke abinõusid:

– Kontrollige, et raadiovõrgu ruuter on sisselülitatud.

– Lülitage see süsteem välja ja siis uuesti sisse.

– Lähtestage raadiovõrgu sätted. (> 6)

Kui probleem ei lahene, siis konsulteerige seadme

müüjaga.

“Level -” ehk tase -

• Kui “D.Connect” on sättel “On”, siis ei saa Wi-Fi

signaali tugevust kontrollida. Raadiovõrgu ruuteri

Wi-Fi signaali tugevuse kontrollimiseks seadistage

“D.Connect” sättele “Off”. (

> 10)

“Linking” ehk ühenduse loomine

• See süsteem suhtleb raadiovõrgu ruuteriga võrgu-

sätete seadistamise lõpetamiseks.

“No Connect” ehk puudub ühendus

• See süsteem ei saa võrku ühenduda.

Kontrollige võrguühendust. (> 6)

“No Device” ehk puudub seade

• iPod/iPhone/iPad või USB-seade on ühendamata.

Kontrollige ühendust.

“No Disc” ehk puudub plaat

• Plaat on sisestamata või sisestatud on plaat, mida

see süsteem ei saa esitada.

“No Play” ehk ei saa esitada

• Kontrollige sisu. Esitada saab ainult toetatud

vormingut.

• Kui albumeid või kaustu (audio ja muud andmed) on

üle 255, siis ei saa neist albumitest osasid MP3-/

FLAC-faile lugeda ja esitada. Teisaldage need

muusikaalbumid muusse USB-seadmesse.

Alternatiivina vormindage USB-seade ning salvestage

siis need muusikaalbumid enne muude mitteaudio-

andmetega kaustade salvestamist.

“Not MP3/Error” ehk ei ole MP3/viga

• Toetamata MP3-vorming. Süsteem jätab selle raja

vahele ja esitab järgmist.

“Not Supported” ehk puudub tugi

• Sisestatud on iPod/iPhone/iPad, mida ei saa esitada.

• Lülitage iPod/iPhone/iPad ja süsteem välja enne

iPod’i/iPhone’i/iPad’i ühendamist. Ühendage iPod/

iPhone/iPad ja proovige uuesti.

• See teade võib ilmuda näidikule juhtmeta kohtvõrgu-

ühenduse loomisel ilma eelnevalt iPod’i/iPhone’i/

iPad’i lukustusest vabastamata. (

> 7, “Meetod 2”)

“PGM Full” ehk programm on täis

• Programmeeritud on juba üle 24 raja.

“Reading” ehk lugemine pooleli

• Seade kontrollib plaadi- või USB-seadme infot.

Tehke soovitud toiming pärast selle kuva kadumist

näidikult.

“Set Wi-Fi” ehk seadistage Wi-Fi

• Ühendatud iPod touch/iPhone/iPad on raadiovõrku

ühendamata. Ühendage see raadiovõrku ja

proovige uuesti. (> 6)

“Wait” ehk oodake

• See teade ilmub näidikule näiteks süsteemi välja-

lülitamisel. (Kuni 1 min ja 30 s.)

Põhiseadme näidikule ilmuvad kuvad

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 17 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

Raadiovõrgu ruuterist sõltuvalt võib selleks kuluda

mõni minut. Paigutage see süsteem raadiovõrgu

ruuterile lähemale.

VQT4Z21

EESTI

Lähtestage mälu järgmistes olukordades:

• Seade ei reageeri juhtnuppude vajutamisele.

• Soovite kustutada ja lähtestada mälu sisu.

1 Ühendage toitejuhtme pistik elektrivõrgu

pistikupesast lahti.

Oodake 3 min, enne kui jätkate punktiga 2.

2 Hoidke põhiseadmel vajutatuna ning

ühendage samal ajal toitejuhtme pistik uuesti

elektrivõrgu pistikupessa.

Näidikule ilmub “- - - - - - - - - - - -”.

3 Vabastage .

Kõik sätted lähtestatakse tehasesätetele.

Peate need uuesti seadistama.

Kui muud Panasonicu seadmed reageerivad selle

süsteemi kaugjuhtimispuldi nuppude vajutamisele, siis

muutke selle süsteemi kaugjuhtimiskoodi.

Koodiks “Remote 2” seadistamiseks

1 Vajutage [CD], et valida “CD”.

2 Hoidke põhiseadmel [CD] ja kaugjuhtimispuldil

[2] vajutatuna, kuni näidikule ilmub “Remote 2”.

3 Hoidke [OK] ja [2] vajutatuna vähemalt 4 s.

• Tehasesätteks on “Remote 1”.

• Tagasi “Remote 1” kasutamisele lülitumiseks korrake

eespool kirjeldatud toiminguid, ent vajutage kaug-

juhtimispuldil nupu [2] asemel nuppu [1].

Tehnilised andmed

RMS-väljundvõimsus

Esikanalid (üheaegselt testitud)

60 W kanali kohta (3 Ω), 1 kHz,

10% koguharmoonmoonutus

RMS-koguvõimsus

120 W

Sagedusmodulatsioon (FM)

Eelhäälestatud mälu 30 jaama

Sageduspiirkond

87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz sammuga)

Antennipesa

75 Ω (asümmeetriline)

“iPod_Port” ühendus

Alalispinge väljund 5 V 2,1 A (maksimaalselt)

USB standard

USB 2.0

Meediumifaili vormingu tugi MP3 (*.mp3)

, FLAC (*.flac)

USB-seadme failisüsteem

FAT16, FAT32

ID3-sildi tugi

v2.3

“iPod_Dock” ühendus

Alalispinge väljund 5 V 1,0 A (maksimaalselt)

Kuularite pesa

Stereo, Ø 3.5 mm pistik

AUX-sisend (tagapaneelil)

Kontaktpesa

LAN port 10 Base-T/100 Base-TX

Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)

Lugemisseade

Lainepikkus

(CD)

Laseri võimsus 1. KLASS

Audioväljund (plaadid)

Kanalite arv 2 kanalit (vasak ja parem esikanal)

Valjuhääldi(d)

Bassvaljuhääldi

14 cm koonusetüüpi x 1

Kõrgsagedusvaljuhääldi

1,9 cm kuplitüüpi x 1

Superkõrgsagedusvaljuhääldi

1,2 cm piesotüüpi x 1

Impedants 3 Ω

Mõõdud (L x K x S)

161 mm x 238 mm x 264 mm

Kaal Umbes 3,0 kg

Bluetooth®-süsteemi spetsifikatsioon

V3.0

Raadioseadme liigitus Klass 2

Toetatud profiilid A2DP

Sagedusriba

2,4 GHz riba FH-SS

Töökaugus

10 m otsenähtavuse tingimustel

Loodetav sidekaugus

Mõõtekeskkond:

Temperatuur 25°C / Kõrgus 1 m

Mõõtetulemus režiimis 1

MP3

Diskreetimissagedus

32/44.1/48 kHz

Audiosõna suurus

16 bitti

Kanalite arv

2 kanalit

Bitikiirus 8-320 kbit/s

FLAC

Diskreetimissagedus

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

Audiosõna suurus 16,24 bitti

Kanalite arv

2 kanalit

WAV (ainult DLNA)

Diskreetimissagedus

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

Audiosõna suurus

16,24 bitti

Kanalite arv

2 kanalit

Mälu lähtestamine (algväärtustamine)

Kaugjuhtimiskood

Võimendi

Tuuner

Ühenduspesad

Plaadimängija

Kõlarid

Bluetooth®

Wi-Fi/AirPlay

Wi-Fi

Raadiokohtvõrgu standard IEEE802.11b/g

Sageduspiirkond

2,4 GHz riba

Turvalisus WEP (64 bitti/128 bitti),

WPATM, WPA2TM

WPSi versioon

Versioon 2.0 (WEPi tugi puudub)

Toetatud audiovormingud (USB, DLNA)

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 18 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

EESTI

VQT4Z21

Toide

Vahelduvpinge 220-240 V, 50 Hz

Energiatarve

Mõõdud (L x K x S) 210 mm x 120 mm x 266 mm

Kaal

Umbes 3,1 kg

Töötemperatuur 0°C kuni +40°C

Tööniiskus

35-80% suhteline õhuniiskus (ilma kondensaadita)

Märkus:

• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

Kaal ja mõõdud on ligilähedased.

• Koguharmoonmoonutust on mõõdetud digitaalse spektri-

analüsaatoriga.

FLAC dekooder

Josh Coalson

Taaslevitamine ja kasutus lähtekoodis ning muudetud või

muutmata binaarsetel kujudel on lubatud eeldusel, et

tagatud on vastavus järgmistele tingimustele:

- Lähtekoodi taaslevitamisel tuleb manustada eespool

antud autoriõiguste märkus, käesolev tingimuste

nimekiri ja järgnev lahtiütlus.

- Binaarsel kujul taaslevitamisel tuleb reprodutseerida

eespool antud autoriõiguste märkus, käesolev tingi-

muste nimekiri ja järgnev lahtiütlus komplekti kuuluvas

dokumentatsioonis ja/või muudes materjalides.

- Organisatsiooni Xiph.org Foundation ja selle toetajate

nimesid ei tohi kasutada ilma konkreetse eelneva

kirjaliku loata sellest tarkvarast tuletatud toodete

reklaamimiseks ega müügitoetuseks.

AUTORIÕIGUSTE OMANIKUD JA TOETAJAD PAKUVAD SEDA

TARKVARA NII, NAGU SEE ON, ILMA MIS TAHES SELGE-

SÕNALISE VÕI SÕNALISELT VÄLJENDAMATA GARANTIITA,

KAASA ARVATUD MUUHULGAS ILMA TURUSTATAVUSE VÕI

KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KAUDSE GARANTIITA.

SIHTASUTUS JA TOETAJAD EI OLE MINGIL JUHUL VASTU-

TAVAD MIS TAHES OTSESTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE,

ERILISTE, ISELOOMULIKE EGA JOHTUVATE KAHJUDE EEST

(KAASA ARVATUD MUUHULGAS ASENDUSTOODETE VÕI

-TEENUSTE OSTMINE, KASUTUSVÕIMALUSE, ANDMETE

VÕI KASUMI KAOTUS VÕI ÄRITEGEVUSE KATKEMINE)

HOOLIMATA NENDE TEKKEVIISIST NING SEDA IGA

VASTUTUSETEOORIA ALUSEL (LEPINGULINE, OTSENE

VÕI KAHJU TEKITAMINE, KAASA ARVATUD HOOLETUS JA

MUU), MIS TULENEVAD MIS TAHES VIISIL SELLE TARKVARA

KASUTAMISEST KA SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST

TEAVITAMISEL.

Üldist

Energiatarve ooteolekus

(Kui iPod’i/iPhone’i/iPad’i akut ei laeta)

0,4 W (ligilähedaselt)

Vastavusdeklaratsioon

“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see

toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele

asjakohastele tingimustele.

Kliendid saavad laadida meie R&TTE toodete vastavus-

deklaratsiooni originaali koopia alla järgmisest

DoC-serverist: http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja kontaktandmed:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Saksamaa

See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale.

(3. kategooria)

See toode on ettenähtud sihtotstarbeliseks ühendamiseks

2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.

Vanade seadmete ja patareide kasutuselt kõrvalda-

mine Euroopa Liidus ja ringlussevõtusüsteemidega

riikides

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või

toodetega kaasasolevatel dokumentidel

tähendavad, et kasutatud elektri- ja

elektroonikatooteid ning patareisid ei

tohi visata ära koos tavaliste olme-

jäätmetega. Kasutatud tooted ja patareid

tuleb vastavalt siseriiklikele õigusaktidele

viia nõuetekohase käitlemise, taas-

kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse

kogumispunkti.

Nende toodete ja patareide nõuetekohane kõrvaldamine

aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida

võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja kesk-

konnale.

Täpsemat infot kasutatud toodete ja patareide kogumise

ja ringlussevõtu kohta saab kohalikust omavalitsusest.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete

nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Märkus patareisümboli kohta

(alumine sümbol):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos

keemilise elemendi sümboliga.

Sellisel juhul vastab see antud kemikaali

kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 19 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

Veebisait: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2013

Panasonic Corporation

Tootja:

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan

Panasonic Marketing Europe GmbH

Importija:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

VQT4Z21

F0313QK0

DVARSEL!

FORSIKTIG!

SC-PMX9EG-VQT4Z21.book 74 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後４時５４分

Panasonic SCPMX9 Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: SCPMX9

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic SCPMX9 Kasutusjuhend

Panasonic SCPMX9 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid