Ilmastointilaite
Asennusohje
AR09HSSDPWK/EE, AR12HSSDPWK/EE
• Kiitos, että hankit Samsung-ilmastointilaitteen.
• Lue tämä käyttöopas ennen laitteen asentamista ja säilytä se tulevia tarpeita varten.
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 32 2016/5/6 10:53:55
Ilmastointilaite
Asennusohje
AR09HSSDPWK/EE, AR12HSSDPWK/EE
• Kiitos, että hankit Samsung-ilmastointilaitteen.
• Lue tämä käyttöopas ennen laitteen asentamista ja säilytä se tulevia tarpeita varten.
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 1 2016/5/6 10:53:55
2
Suomi
Sisältö
Asennus 3
Asentamista koskevia turvallisuustietoja 3
Valmistelu 5
Vaihe 1.1 Asennuspaikan valitseminen
Vaihe 1.2 Varusteiden ja työkalujen tarkistaminen ja valmistelu
Vaihe 1.3 Reiän poraaminen seinään.
Vaihe 1.4 Putkien, kaapeleiden ja poistoletkun teippaaminen
Sisäyksikön asentaminen 9
Vaihe 2.1 Peitepaneelin irrottaminen
Vaihe 2.2 Asennuslevyn irrottaminen
Vaihe 2.3 Virtakaapelin ja tiedonsiirtokaapelin yhdistäminen (asennuskaapeli)
Vaihe 2.4 Valinnainen: Virtakaapelin pidentäminen
Vaihe 2.5 Poistoletkun asentaminen ja yhdistäminen
Vaihe 2.6 Valinnainen: Poistoletkun pidentäminen
Vaihe 2.7 Valinnainen: Poistoletkun suunnan muuttaminen
Vaihe 2.8 Asennusputkien asentaminen ja yhdistäminen kylmäaineputkiin.
Vaihe 2.9 Kylmäaineputkien (asennusputkien) lyhentäminen tai pidentäminen
Vaihe 2.10 Asennuslevyn kiinnittäminen
Vaihe 2.11 Sisäyksikön kiinnittäminen asennuslevyyn
Vaihe 2.12 Peitepaneelin asentaminen
Ulkoyksikön asentaminen 17
Vaihe 3.1 Ulkoyksikön kiinnittäminen paikalleen
Vaihe 3.2 Virta- ja tiedonsiirtokaapeleiden sekä kylmäaineputkien yhdistäminen
Vaihe 3.3 Ilman tyhjentäminen
Vaihe 3.4 Kylmäaineen lisääminen
Vaihe 3.5 Tärkeää tietoa kylmäaineen käyttöön liittyvistä säädöksistä
Asennuksen tarkastus 21
Vaihe 4.1 Kaasuvuototestien suorittaminen
Vaihe 4.2 Smart-asennustilan suorittaminen
Vaihe 4.3 Lopputarkastus ja koekäyttö
Vaihe 4.4 Sisäyksikön näyttövirhe ja tarkistusmenetelmä
Asennus
Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä
velvollisuuksista (esim. REACH), löydät osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 2 2016/5/6 10:53:55
3
Suomi
Asennus
Noudata huolellisesti seuraavassa esitettyjä varotoimia,
sillä ne ovat välttämättömiä ilmastointilaitteen sekä
työntekijöiden turvallisuuden takaamiseksi.
• Irrota ilmastointilaite virtalähteestä aina ennen kuin
huollat sitä tai ennen kuin käsittelet sen sisällä olevia
komponetteja.
• Varmista, että vain pätevä henkilökunta suorittaa
asennus- ja testaustoimintoja.
• Varmista, ettei ilmastointilaitetta asenneta sellaiseen
paikkaan, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.
Yleiset tiedot
• Lue tämän oppaan sisältö huolellisesti ennen
ilmastointilaitteen asentamista, ja säilytä opas
myöhempää tarvetta varten.
• Asentajien tulee lukea huolellisesti kaikki varoitukset,
jotta maksimaalinen turvallisuus voidaan taata.
• Säilytä käyttö- ja asennusopas turvallisessa paikassa,
ja muista antaa se uudelle omistajalle, jos myyt tai
annat ilmastointilaitteen pois.
• Tässä oppaassa esitetään sisäyksikön asennus jaetussa
järjestelmässä, jossa on kaksi SAMSUNG-yksikköä.
Muun tyyppisten, erilaisella ohjausjärjestelmällä
varustettujen yksiköiden käyttäminen voi vahingoittaa
järjestelmää ja mitätöidä takuun. Valmistaja ei vastaa
vahingoista, jotka aiheutuvat yhteensopimattomien
yksiköiden käyttämisestä.
• Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka
aiheutuvat luvattomista muutoksista, virheellisistä
sähköliitännöistä tai käyttöoppaan taulukkoon
"Toimintarajoitukset" merkittyjen vaatimusten
noudattamatta jättämisestä, mitkä kaikki mitätöivät
takuun välittömästi.
• Ilmastointilaitetta tulee käyttää vain sille suunniteltuun
käyttötarkoitukseen: sisäyksikköä ei saa asentaa
pyykinpesutiloihin.
• Älä käytä vaurioituneita yksiköitä. Jos ongelmia
ilmenee, kytke yksikkö pois päältä ja irrota se
virtalähteestä.
• Välttyäksesi sähköiskuilta, tulipaloilta tai
henkilövahingoilta, sammuta aina yksikkö, käännä
suojakytkintä ja ota yhteyttä SAMSUNGin tekniseen
osastoon, jos yksiköstä tulee savua, virtajohto on
kuuma tai vaurioitunut, tai jos yksikkö on hyvin
äänekäs.
• Muista tarkastaa säännöllisesti yksikkö, sähköliitännät,
kylmäaineputket ja suojukset. Ainoastaan
ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa nämä
toimenpiteet.
• Yksikössä on liikkuvia osia, jotka tulee pitää poissa
lasten ulottuvilta.
• Älä yritä korjata, siirtää, muuntaa tai asentaa yksikköä
uudelleen. Jos valtuuttamattomat henkilöt suorittavat
näitä toimenpiteitä, seurauksena saattaa olla sähköisku
tai tulipalo.
• Älä aseta yksikön päälle nesteitä sisältäviä astioita tai
muita esineitä.
• Kaikki ilmastointilaitteen valmistuksessa ja
pakkaamisessa käytetyt materiaalit ovat kierrätettäviä.
• Kaukosäätimen (lisävaruste) pakkausmateriaali ja
paristot on hävitettävä voimassa olevien määräysten
mukaisesti.
• Ilmastointilaitteessa on kylmäainetta, joka on
hävitettävä ongelmajätteenä. Elinkaarensa lopussa
ilmastointilaite on hävitettävä hyväksytyssä
käsittelylaitoksessa tai palautettava jälleenmyyjälle,
jotta se hävitetään oikein ja turvallisesti.
Laitteen asentaminen
• TÄRKEÄÄ: Muista yksikköä asentaessasi kiinnittää
aina ensin kylmäaineputket ja vasta sen jälkeen
sähköjohdot. Irrota sähköjohdot aina ennen
kylmäaineputkien irrottamista.
• Kun vastaanotat laitteen, tarkasta, ettei se ole
vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos tuote on
vahingoittunut, ÄLÄ ASENNA sitä vaan ilmoita
vaurioista heti kuljetusliikkeelle tai jälleenmyyjälle (jos
asentaja tai valtuutettu teknikko on noutanut laitteen
jälleenmyyjältä.)
• Kun asennus on valmis, testaa laitteen toiminta ja anna
ilmastointilaitteen käyttöohjeet käyttäjälle.
• Älä käytä ilmastointilaitetta ympäristöissä, joissa on
vaarallisia aineita tai lähellä sellaista laitteistoa, josta
nousee avoimia liekkejä, tulipalojen, räjähdysten tai
henkilövahinkojen välttämiseksi.
• Yksiköt tulee asentaa noudattaen asennusohjeen
välejä, jotta niihin pääsee käsiksi molemmilta puolilta,
ja jotta rutiininomaiset huoltotoimenpiteet voidaan
suorittaa. Yksikön osiin tulee päästä käsiksi ja se
tulee voida purkaa siten, että sekä ihmisten että
omaisuuden turvallisuus voidaan taata. Tästä syystä
kustannukset, jotka aiheutuvat toimenpiteistä, joita
ei ole merkitty käyttöoppaaseen, mutta jotka ovat
tarpeellisia yksikköön käsiksi pääsemiseksi ja sen
Asentamista koskevia turvallisuustietoja
Asennus
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 3 2016/5/6 10:53:55
4
Suomi
Asennus
korjaamiseksi (turvallisesti, kuten nykyiset voimassa
olevat säädökset määrittelevät), kuten nostoliinoista,
trukeista, telineistä tai muista nostolaitteista aiheutuvat
kustannukset, eivät sisälly takuuseen ja käyttäjältä
vaaditaan korvaus niistä.
• Jos ulkoyksikkö asennetaan merenrantaan, varmista,
että se ei altistu suoralle merituulelle. Rakenna
suojaseinä tai suoja-aita, jos et löydä riittävän suojaista
paikkaa merituulta vastaan.
– Asenna ulkoyksikkö paikalleen (kuten rakennuksen
tms. lähelle), jossa se on suojassa merituulelta.
Muutoin seurauksena saattaa olla ulkoyksikön
vaurioituminen.
• Jos et voi välttää ulkoyksikön asentamista
merenrantaan, rakenna suojaseinä yksikön ympärille
merituulelta suojaamiseksi.
• Rakenna suojaseinä kiinteästä materiaalista, kuten
betonista suojaamaan yksikköä merituulelta. Varmista,
että seinän korkeus ja leveys ovat 1,5 kertaa isompia
kuin ulkoyksikön mitat. Varmista myös vähintään 600
mm väli suojaseinän ja ulkoyksikön välillä poistoilman
ja ilmanvaihdon varmistamiseksi.
• Asenna yksikkö paikkaan, mistä vesi pääsee valumaan
tasaisesti pois.
• Jos sinulla on vaikeuksia löytää edellä kuvatun
kaltainen asennuspaikka, pyydä lisätietoja
valmistajalta.
• Varmista, että puhdistat ulkoyksikön päällä olevasta
lämmönvaihtimesta meriveden ja pölyn sekä käytät
siihen ruosteenestoainetta. (Vähintään kerran
vuodessa.)
Virtajohto, sulake tai suojakatkaisin
• Varmista aina, että virtajohto vastaa voimassa olevia
turvallisuusstandardeja. Asenna ilmastointilaite aina
paikallisten turvallisuusstandardien mukaisesti.
• Varmista aina, että saatavilla on sopiva maadoitettu
liitäntä.
• Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat
määrityksiä, ja että asennettu virta on riittävä
takaamaan muiden samaan virtalähteeseen liitettyjen
kotitalouslaitteiden toiminta.
• Varmista, että virrankatkaisu- ja suojakytkimet on
mitoitettu oikein.
• Varmista, että sisäyksikkö on liitetty virtalähteeseen
käyttöoppaassa olevan kytkentäkaavion mukaisesti.
• Varmista, että sähköliitännät (kaapelien läpivienti,
poikkipinta, suojaus jne.) ovat sähkömääräysten
ja kytkentäkaavion mukaisia. Varmista, että kaikki
liitännät ovat ilmastointilaitteiden asennusstandardien
mukaisia.
Merituuli
Suojaseinä
Ulkoyksikkö
Meri
Ulkoyksikkö
Suojaseinä
Merituuli
Ulkoyksikkö
Meri
Merituuli
Meri
Ulkoyksikkö
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 4 2016/5/6 10:53:55
5
Suomi
Asennus
Valmistelu
Vaihe 1.1 Asennuspaikan
valitseminen
Yleiskuvaus asennuspaikkaa koskevista
vaatimuksista
CAUTION
HUOMIO
• Noudata alla olevan kuvan pituus- ja korkeusrajoja.
• Asennus vähintään 500 mm maanpinnan yläpuolelle
(pakollinen määräys).
• Lumen kestävää katosta suositellaan alueille, joilla
sataa paljon lunta (suositus).
• Matalan ympäristön malli.
Ulkoyksikön ympärillä olevan vapaan tilan
vähimmäismäärät
Seinä
Vapaata tilaa vähintään mm
300
600
Ilmavirran suunta.
Asentaessasi yhden ulkoyksikön
(6 koteloa)
(Yksikkö: mm)
300
1500
300
150 600
1500
2000
500
300
300 1500
Ylänäkymä
Sivunäkymä
(Yksikkö : m)
Malli
Putken pituus Putken korkeus
Minimi Maksimi Maksimi
AR09HSSDPWK/EE
AR12HSSDPWK/EE
3 15 8
Vähintään 100 mm
(suositus)
Vähintään
125 mm
(suositus)
Vähintään
125 mm
(suositus)
Poistoletkun aukko
Voit valita valutuksen
suunnan (vasen tai oikea).
Putken enimmäiskorkeus: 8 m
Putken enimmäispituus: 15 m
Tee vähintään yksi silmukka
melun ja tärinän vähentämiseksi.
Todelliset laitteet voivat poiketa tässä
esitetyistä kuvista.
Tee sisäyksikköön liitettyyn
putkeen U-mutka (A)
ulkoseinän kohdalla ja leikkaa
eristeen alaosaa (noin 10 mm)
estämään sadeveden pääsyn
eristeen läpi.
Ulkoyksikkö
Ulkoseinä
Sisäyksikkö
Leikkaa eristettä, jotta
sadevesi valuu pois
Vähintään 300
Lumen kestävä katos
Seinäasennuskiinnike
Vähintään 500
(Yksikkö: mm)
HUOMIO
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 5 2016/5/6 10:53:56
6 Suomi
Asennus
Asentaessasi useamman kuin yhden ulkoyksikön
(5 koteloa)
(Yksikkö: mm)
1500 600 3000 2003000
3001500
600 600
1500
300
300 600 600 600
500
300
500
300
HUOMIO
• Jos ulkoyksikön ympärillä ei ole riittävästi vapaata
tilaa, se saattaa aiheuttaa melua ja vaikuttaa koko
tuotteeseen.
• Varmista, että asennat ulkoyksikön tasaiseen paikkaan,
jotta tärinä ei vaikuta koko tuotteeseen.
Vaihe 1.2 Varusteiden ja työkalujen
tarkistaminen ja valmistelu
Varusteet
Sisäyksikön pakkauksessa olevat varusteet
Asennuslevy (1) Kaukosäätimen (1)
Kaukosäätimen paristo (2) Käyttöohje (1)
Asennusohje (1)
Smart A/C -sovelluksen
käyttöopas (1)
Kantaruuvit (2) Kaukosäätimen pidike (1)
M4 x 16
Kierreruuvit(2)
Ohjain vasemmalla(1)
Ohjain oikealla(1)
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 6 2016/5/6 10:53:56
7Suomi
Asennus
Valinnaiset lisäosat
Eristetty asennusputki,
Ø 6,35 mm (1)
Eristetty asennusputki,
Ø 9,52 mm (1)
09/12
Eristetty asennusputki,
Ø 12,70 mm (1)
18
Eristetty asennusputki,
Ø 15,88 mm (1)
24
Poistoletku, pituus 2 m (1) Vaahtomuovieristettä(1)
Putken kiristin A (3) Putken kiristin B (3)
Vinyyliteippi (2)
PE T3 vaahtomuovinen putken
eriste (1)
Kittiä 100 g (1) Poistotulppa (1)
M4 x 25 kierreruuvit(6) Betoninaulat (6)
3-johtoinen virtakaapeli (1) 2-johtoinen asennuskaapeli (1)
3-johtoinen asennuskaapeli (1)
Ulkoyksikön pakkauksessa olevat varusteet
Kumijalat (4)
HUOMAUTUS
• Kaulusmutteri liitetään jokaisen höyrystimen tai
huoltoportin putken päähän. Käytä kaulusmuttereita
putkien liittämiseen.
• Asennuskaapelit ovat lisävarusteita. Jos niitä ei tule
laitteen mukana, käytä tavallisia kaapeleita.
• Valutulppa ja kumijalat tulevat pakkauksen mukana
vain silloin, kun ilmastointilaitteen mukana ei tule
putkia.
• Jos nämä varusteet tulevat laitteen mukana, ne
löytyvät varusteiden pakkauksesta tai ulkoyksikön
pakkauksesta.
Työkalut
Yleiset työkalut
• Vakuumipumppu
(Takaisin virtauksen
esto)
• Mittaristo
• Koolinginpaikannin
• Momenttiavain
• Putkileikkuri
• Kalvin
• Putkentaivutin
• Vesivaaka
• Ruuvimeisseli
• Ruuviavain
• Pora
• L-avain
• Mittanauha
Testaustyökalut
• Lämpömittari
• Vastusmittari
• Elektroskooppi
Vaihe 1.3 Reiän poraaminen seinään.
Ennen kuin kiinnität asennuslevyn seinään, ikkunanpieleen
tai kipsilevyyn ja kiinnität sisäyksikön asennuslevyyn,
sinun täytyy miettiä paikka reiälle (sisähalkaisija
65 mm), jonka läpi putkinippu (sisältää sähkö- ja
tiedonsiirtokaapelit, kylmäaineputket ja poistoletkun)
kulkee. Poraa sitten tämä reikä.
1 Määritä 65 mm reiän sijainti ottaen
huomioon putkinipun mahdollisen suunnan ja
vähimmäisetäisyyden reiän ja asennuslevyn välillä.
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 7 2016/5/6 10:53:57
8 Suomi
Asennus
HUOMIO
• Jos muutat putken suunnan vasemmalta oikealle, älä
taivuta sitä rajusti vaan käännä hitaasti vastakkaiseen
suuntaan kuten kuvassa. Muutoin putki saattaa
vaurioitua käsittelyssä.
2 Poraa reikä.
HUOMIO
• Pidä huoli, että poraat vain yhden reiän.
• Varmista, että reikä kallistuu alaspäin, jotta poistoputki
laskee alaspäin ja tyhjentää veden.
Vaihe 1.4 Putkien, kaapeleiden ja
poistoletkun teippaaminen
1 Kääri eristysvaahtoa putkien päiden eristämättömään
osaan, kuten kuvassa näytetään. Tämä minimoi
kondensaatio-ongelmat.
2 Kääri kylmäaineputkien, sähkökaapelin,
tiedonsiirtokaapelin ja poistoletkun ympärille
vinyyliteippiä, jotta niistä tulee nippu.
<Putkinipun mahdolliset suunnat>
Vasen Oikea
Takaoikea tai oikea
Alaoikea
Seinä
Poistoletku
Sisäyksikkö
<Reikä kallistuu alaspäin>
Eristys
Kylmäaineputket
Kylmäaineputket
(asennusputki)
Asennuslevy
Vinyyliteippi
Virta- ja tiedonsiirtokaapelit
(asennuskaapeli)
Poistoletku
Putkinipun reikä
(Yksikkö: mm)
Malli A B C D
AR09HSSDPWKNEE
AR12HSSDPWKNEE
36 190 81 36
Putkinipun reikä: Ø 65 mm
<Reiän ja asennuslevyn vähimmäisetäisyydet>
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 8 2016/5/6 10:53:57
9Suomi
Asennus
Vaihe 2.1 Peitepaneelin irrottaminen
1 Irrota kantaruuvit ja sitten ruuvit.
2 Vapauta sivukoukut ( , ), sitten keskikoukut ( ).
Vapauta sitten pohjakoukut ( ), jolloin voit vetää
peitepaneelin irti.
B
B
C
A
A
Vaihe 2.2 Asennuslevyn irrottaminen
Sisäyksikön asentaminen
Skannaamalla tämän QR-koodin näet
yksityiskohtaisen videon sisäyksikön
asentamisesta.
Kantaruuvi
Ristipääruuvitaltta
Ruuvi
Tasakärkiruuvitaltta
Keskikoukku (A) Pohja-/sivukoukku (B/C)
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 9 2016/5/6 10:53:58
10 Suomi
Asennus
Vaihe 2.3 Virtakaapelin ja
tiedonsiirtokaapelin yhdistäminen
(asennuskaapeli)
1(L)2(N) F1 F2
• Kun teet sähkö- ja maadoitustöitä, varmista
sähköasennusten teknisten standardien ja
lainsäädännön johdotusmääräysten noudattaminen.
• Kiristä päätekotelon ruuvi kiristysmomenttiin 1,2–1,8
N•m(12–18kgf•cm).
HUOMAUTUS
• Jokaiseen johtoon on merkitty vastaavan liittimen
numero.
• Käytä suojattua kaapelia (luokka 5; alle 50pF/m)
meluisassa ympäristössä.
• Ulkokäyttöön tarkoitetun laitteen osien virtajohtojen
täytyy olla vähintään polykloropreenivaipalla
varustettuja taipuisia johtoja. (Koodi IEC: 60245 IEC
66/CENELEC: H07RN-F, IEC: 60245 IEC 57/CENELEC:
H05RN-F)
• Virta- ja tiedonsiirtokaapelin enimmäispituus on 30 m.
HUOMIO
• Käytä vain lenkkiliittimellä varustettua johtoa
asentaessasi johtoja sokeripalaan. Tavalliset johdot,
joissa ei ole lenkkiliitintä, voivat muodostaa vaaran
asennuksen aikana sähköliitännän ylikuumentumisen
vuoksi.
• Jos sinun täytyy pidentää putkea, muista pidentää
myös kaapelia. Jokaisen kaapelin ja putken
enimmäispituus ei saa ylittää 15 metriä.
• Älä liitä kahta tai useampaa erilaista kaapelia
pidennystä varten. Liitos saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Jokaisen pyöreän terminaalin täytyy vastata sen
liitäntälohkon vastaavan ruuvin kokoa.
• Kun olet yhdistänyt kaapelit, varmista, että
terminaalien numerot sisä- ja ulkoyksikössä täsmäävät.
• Varmista, että virtakaapeli ja tiedonsiirtokaapeli ovat
eri kaapeleita, ne eivät saa olla samassa kaapelissa.
VAROITUS
• Liitä johdot tiukasti, jotta johtoja ei voi vetää helposti
irti. (löysällä olevat johdot voivat aiheuttaa johtojen
palamisen)
Malli
AR09HSSDPWK/EE
AR12HSSDPWK/EE
Virtakaapeli
(ulkoyksikkö)
3G X 1,5 mm²,
H07RN-F
Virtakaapeli
ulkoyksiköstä
sisäyksikköön
3G X 1,0 mm²,
H07RN-F
Tiedonsiirtokaapeli
2 X 0,75 mm²,
H05RN-F
Tyyppi GL 16A
Ennen
liittämistä
Oikein Ylösalaisin Vaurioitunut Ei pyöreä
Liittämisen
jälkeen
Oikein Oikein
Ylösalaisin Ei kiinnitetty
(Näkymä
edestä)
(Näkymä
sivulta)
<Pyöreä terminaali>
Ohjausrasia
Kiinnitä johdinpidikkeiden ruuvit
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 10 2016/5/6 10:53:59
11Suomi
Asennus
Vaihe 2.4 Valinnainen: Virtakaapelin
pidentäminen
1 Valmistele kompressori ja seuraavat työkalut,
Työkalut Määritys Muoto
Puristuspihdit MH-14
Liitosmuhvi (mm)
20xØ7,0
(KxUlkoh.)
Eristysteippi Leveys 18 mm
Supistusputki
(mm)
50xØ8,0
(PxUlkoh.)
2 Vedä irti suojat virtajohdon kumista/johdosta kuvan
osoittamalla tavalla.
• Kuori 20 mm jo asennettuja johdon suojia.
HUOMIO
• Katso asennusoppaasta tiedot sisäyksiköiden ja
ulkoyksiköiden virtakaapeleista.
• Kuorittuasi putken johdon ympäriltä, siihen täytyy
asettaa supistusputki.
20 20
20
20
60
120
180
3 Työnnä virtakaapelin ydinjohdon molemmat puolet
liitosmuhviin.
• Menetelmä 1: Työnnä säie liitosmuhviin
kummaltakin puolelta.
• Menetelmä 2: Kierrä säikeet yhteen ja työnnä
liitosmuhviin.
4 Käyttäen puristinta, purista kaksi päätä, käännä ympäri
ja purista
toiset kaksi päätä samaan paikkaan.
5 Puristuksen tulee olla 8,0.
• Vedä puristamisen jälkeen johdon molempia päitä
varmistaaksesi, että puristus on tehty kunnolla.
6 Kierrä sen ympärille vähintään kaksi kierrosta
eristysteippiä ja aseta kutisteputki eristysteipin
keskelle.
Yhteensä tarvitaan vähintään kolme eristekerrosta.
7 Kuumenna supistusputkea, jotta se supistuisi.
8 Kun olet valmistellut supistusputken, kääri sen
ympärille eristysteippiä.
• Varmista, että liitäntäosat eivät ole näkyvissä.
• Varmista, että käytettävä eristysteippi
ja kutisteputki on valmistettu
vahvistetuista eristemateriaaleista, joiden
jännitteenkestävyystaso on sama kuin
virtakaapelin. (Noudata jatkojohtoja koskevia
paikallisia määräyksiä.)
Virtajohto (mukana paketissa)
Johdon virtakaapeli
(Yksikkö: mm)
(Yksikkö: mm)
Menetelmä 1
Menetelmä 2
Liitosmuhvi
Liitosmuhvi
Puristusmitta
Purista 4 kertaa
Purista 4 kertaa
Menetelmä 1
Menetelmä 2
5 mm
5 mm
Eristysteippi
Menetelmä 1 Menetelmä 2
Eristysteippi
40 mm
35 mm
Supistusputki
Eristysteippi
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 11 2016/5/6 10:53:59
12 Suomi
Asennus
VAROITUS
• Jos pidennät sähköjohtoa, ÄLÄ käytä pyöreäpäistä
laippaa.
– Kesken jääneet liitännät
voivat aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
Vaihe 2.5 Poistoletkun asentaminen ja
yhdistäminen
1 Asenna poistoletku.
2 Kaada vettä tyhjennysastiaan. Tarkista poistaako letku
veden hyvin.
HUOMIO
• Varmista, että sisäyksikkö on pystysuorassa asennossa
kun kaadat vettä vuotojen tarkistamiseksi. Varmista,
ettei vesi vuoda ylitse sähköisiin osiin.
• Jos liiteletkun halkaisija on pienempi kuin tuotteen
poistoletku, se voi aiheuttaa vuotoja.
• Riittämätön asennus saattaa aiheuttaa veden vuotoa.
• Jos poistoletku reititetään huoneen sisällä, eristä letku,
jotta tippuva kondenssivesi ei vahingoita huonekaluja
tai lattiaa.
• Älä koteloi tai peitä poistoletkun liitosta.
Poistoletkun liitokseen tulee päästä helposti käsiksi
huoltoa varten.
Vaihe 2.6 Valinnainen: Poistoletkun
pidentäminen
(A) (B)
Poistoletku Asennusputki Liitosletku
Sisäyksikkö
Poistoletku
Seinä
Vähintään
5 cm
Oja
Kallistus alaspäin
Kallistus ylöspäin
Kastettu veteen
Taitettu
Liian pieni väli
Liian pieni väli
Poistoletku (A) Jatkopoistoletku (B)
Poistoletku
Jatkopoistoletku
Vähintään 20 mm
Vaahtomuovieriste
Vinyyliteippi
40~45mm
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 12 2016/5/6 10:54:00
13Suomi
Asennus
Vaihe 2.7 Valinnainen: Poistoletkun
suunnan muuttaminen
HUOMIO
• Varmista, että sisäyksikkö on pystysuorassa asennossa
kun kaadat vettä vuotojen tarkistamiseksi. Varmista,
ettei vesi vuoda ylitse sähköisiin osiin.
Vaihe 2.8 Asennusputkien
asentaminen ja yhdistäminen
kylmäaineputkiin.
Liitä sisä- ja ulkoyksikkö toisiinsa mukana toimitetuilla
kupariputkilla käyttäen laippaliitoksia. Käytä vain
eristettyjä, saumattomia kylmälaitteisiin sopivia putkia
(Cu DHP -tyyppisiä ja ISO1337-standardin mukaisia), jotka
ovat öljyämättömiä ja hapettomia sekä sopivia vähintään
4200 kPa:n toimintapaineille ja joiden murtumapaine on
vähintään 20700 kPa. Saniteettityyppistä kuperiputkea ei
saa käyttää missään tapauksessa.
Laitteessa on 2 kylmäaineputkea, joissa on eri läpimitta:
• Pienempi putki on tarkoitettu nestemäiselle
kylmäaineelle
• Suurempi putki on tarkoitettu kaasumaiselle
kylmäaineelle
Lyhyt putki nestemäiselle kylmäaineelle ja
lyhyt putki kaasumaiselle kylmäaineelle on jo
liitetty ilmastointilaitteeseen. Kylmäaineputkien
liitäntätoimenpiteet vaihtelevat riippuen putken
ulostulosuunnasta seinään nähden:
1 Leikkaa pois sopiva pala (A, B, C) sisäyksikön takaa,
ellet liitä putkea suoraan takaosasta.
2 Tasoita leikatut reunat.
Valutusastian
poistoaukko
Kumisuojus
Kaada vesi nuolen suuntaisesti.
Valutetun veden suunta
<Näkymä edestä>
<Näkymä sivulta>
1 <Näkymä edestä>
3 <Näkymä sivulta>
Vasen (A)
Alaosa (C)
Oikea (B)
Ohjain oikea
tai vasen
2 <Ripustimen ruuvin
kiinnittäminen>
Ruuvi
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 13 2016/5/6 10:54:00
14 Suomi
Asennus
3 Poista putkien suojukset ja liitä asennusputki kuhunkin
putkeen. Kiinnitä mutterit ensin käsin ja sitten
momenttiavaimella, käyttäen seuraavia momentteja:
Ulkohalkaisija (mm)
Vääntömomentti
(N•m)
Vääntömomentti
(kgf•cm)
ø 6,35 14 - 18 140 - 180
ø 9,52 34 - 42 350 - 430
ø 12,70 49 - 61 500 - 620
ø 15,88 68 - 82 690 - 830
HUOMAUTUS
• Jos haluat lyhentää tai pidentää putkia, lue
Vaihe 2.9 Kylmäaineputkien (asennusputkien)
lyhentäminen tai pidentäminen sivulta 14.
4 Leikkaa pois ylimääräinen vaahtomuovieriste.
5 Taivuta putki tarpeen vaatiessa, jotta se sopii
sisäyksikön pohjalle. Vedä se sitten ulos oikeasta
aukosta.
• Putki ei saa työntyä sisäyksikön takaosasta.
• Taivutussäteen tulee olla vähintään 100 mm.
6 Työnnä putki seinässä olevan reiän läpi.
7 Kiinnitä sisäyksikkö seinään. Työnnä ulkoyksikköön
yhdistettävät kaapelit, putket ja letku aukon läpi.
8 Käytä 2 ruuvia sisäyksikön kiinnittämisessä, kuten
kuvassa 2 näytetään.
9 Asenna ohjain paikkaan A tai B, kuten kuvassa 3
näytetään.
HUOMAUTUS
• Putki eristetään ja kiinnitetään lopullisesti asentoonsa,
kun olet suorittanut asennuksen ja kaasuvuototestin.
Lisätietoja saat kohdasta Vaihe 4.1 Kaasuvuototestien
suorittaminen sivulta 21.
HUOMIO
• Kiristä liitinmutteri momenttiavaimella määrätyn tavan
mukaisesti. Jos kiristät liitinmutteria liikaa, mutteri
saattaa särkyä ja aiheuttaa kylmäainekaasun vuotoa.
• Älä laita putkiliitosta koteloon tai peitä sitä. Kaikkiin
kylmäaineputkiliitoksiin tulee päästä helposti käsiksi
huoltoa varten.
Vaihe 2.9 Kylmäaineputkien
(asennusputkien) lyhentäminen tai
pidentäminen
90°
R 0.4 to 0.8
90°±2°
45°±2°
L
D
D
A
(Yksikkö: mm)
Ulkohalkaisija (D) Syvyys (A) Kauluksen mitta (L)
ø 6,35 1,3 8,7 - 9,1
ø 9,52 1,8 12,8 - 13,2
ø 12,70 2,0 16,2 - 16,6
ø 15,88 2,2 19,3 - 19,7
(Yksikkö: mm)
Ulkohalkaisija (mm)
Vääntömomentti
(N•m)
Vääntömomentti
(kgf•cm)
ø 6,35 14 - 18 140 - 180
ø 9,52 34 - 42 350 - 430
ø 12,70 49 - 61 500 - 620
ø 15,88 68 - 82 690 - 830
Putkileikkuri
Putki
Vino Karhea
Valupurse
Putki
Liitoskohta
Sisäpoistoputki
Liitosputki
Liitosmutteri
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 14 2016/5/6 10:54:00
15Suomi
Asennus
HUOMIO
• Jos tarvitset pidemmän putken kuin putkimääräyksissä
ja standardeissa on määritetty, sinun täytyy lisätä
kylmäainetta putkeen. Muutoin sisäyksikkö saattaa
jäätyä.
• Pitele putkea alassuin poistaessasi valupurseita, jotta
ne eivät putoa putken sisälle.
HUOMAUTUS
• Liiallinen vääntövoima voi aiheuttaa kaasuvuotoja. Jos
pidennät putkea hitsaamalla tai juottamalla, varmista,
että hitsauksen tai juottamisen aikana käytetään
typpeä. Liitokseen täytyy päästä helposti käsiksi
huoltoa varten.
HUOMIO
• Kiristä kaulusmutteri määritettyyn momenttiin. Jos
kiristät kaulusmutteria liikaa, se saattaa rikkoutua,
mikä aiheuttaa kylmäainekaasun vuotoa.
Vaihe 2.10 Asennuslevyn
kiinnittäminen
Voit asentaa sisäyksikön seinään, ikkunanpieleen tai
kipsilevyyn.
VAROITUS
• Varmista, että seinä, ikkunanpieli tai kipsilevy kantaa
sisäyksikön painon. Jos asennat sisäyksikön paikkaan,
joka ei ole tarpeeksi vahva kantamaan yksikön painoa,
yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Kun kiinnität sisäyksikön seinälle
Kiinnitä asennuslevy seinään huomioiden sisäyksikön
paino.
HUOMAUTUS
• Jos asennat levyn betoniseinään käyttämällä
muovisia tukia, varmista, että suunniteltujen tukien
muodostamat raot seinän ja levyn välillä ovat alle 20
mm.
Kun kiinnität sisäyksikön ikkunanpieleen
1 Päätä ikkunan pieleen asennettavien puisten
pystyosien sijainti.
2 Kiinnitä puiset pystyosat ikkunanpieleen huomioiden
sisäyksikön paino.
3 Kiinnitä asennuslevy puisiin pystyosiin kayttämällä
kierreruuveja.
Kun kiinnität sisäyksikön kipsilevyyn
1 Käytä koolinginpaikanninta selvittääksesi
seinäpalkkien sijainnin.
2 Kiinnitä ripustinlevy kahteen seinäpalkkiin.
<Liitosmutteri>
Nesteen huoltoportti
<Korkea paine>
Kaasun huoltoportti
<Alhainen paine>
Oikein
Viisto Murtunut
Epätasainen
paksuus
Vahingoittunut
pinta
(Yksikkö: mm)
Malli A B C D
AR09HSSDPWKNEE
AR12HSSDPWKNEE
36 190 81 36
Putkinipun reikä: Ø 65 mm
Muovituki
20 mm
Seinä
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 15 2016/5/6 10:54:01
16 Suomi
Asennus
HUOMIO
• Jos kiinnität sisäyksikön kipsilevyyn, käytä vain
referenssikohtiinmääritettyjäankkuripultteja.Muutoin
liitosten ympärillä oleva kipsi saattaa murentua
ajan myötä ja aiheuttaa ruuvien irtoamisen ja
kuoriutumisen. Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin tai
laitevaurioihin.
• Jos et löydä kahta seinäpalkkia tai jos niiden etäisyys
on eri kuin ripustinlevyn etäisyys, etsi joku toinen
paikka.
• Kiinnitä asennuslevy kallistamatta sitä kummallekaan
puolelle.
Vaihe 2.11 Sisäyksikön kiinnittäminen
asennuslevyyn
HUOMIO
• Varmista, ettei putkinippu liiku, kun kiinnität
sisäyksikön asennuslevyyn.
Vaihe 2.12 Peitepaneelin asentaminen
1 Lukitse sivukoukut (D), sitten keskikoukut (B). Lukitse
sitten pohjakoukut (C), jotta peitepaneeli kiinnittyy
paikoilleen.
2 Kiinnitä ruuvi (A- ), asenna sitten kantaruuvit (A- ).
B B
C
C
A
A
A
B
B
C
C
D
D
A
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 16 2016/5/6 10:54:01
17Suomi
Asennus
Vaihe 3.1 Ulkoyksikön kiinnittäminen
paikalleen
X
Y
1 Aseta ulkoyksikkö sen päällä olevien ohjeiden
mukaisesti, jotta poistoilma poistuu kunnolla.
2 Kiinnitä ulkoyksikkö käyttämällä sopivia tukipultteja.
HUOMAUTUS
• Kiinnitä tukijalka kunnolla välttääksesi melun ja tärinän
syntymisen.
• Jos ulkoyksikkö altistuu voimakkaille tuulille, asenna
ulkoyksikön ympärille suojakilpiä, jotta tuuletin voi
toimia kunnolla.
Valinnainen: Ulkoyksikön kiinnittäminen seinään
telineen avulla
HUOMAUTUS
• Varmista, että seinä kantaa sekä telineen että
ulkoyksikön painon.
• Asenna teline niin lähelle pylvästä kuin mahdollista;
Vaihe 3.2 Virta- ja
tiedonsiirtokaapeleiden sekä
kylmäaineputkien yhdistäminen
F1 F2
L N
HUOMIO
• Muista kiinnittää virtakaapelit ja tiedonsiirtokaapeli
vedonpoistimella.
Ulkoyksikön asentaminen
(Yksikkö: mm)
Malli X Y
AR09HSSDPWKXEE
AR12HSSDPWKXEE
612 317
Kumijalka
Pehmeä kumi on suunniteltu vaimentamaan telineestä
seinään siirtyvää tärinää (ei toimiteta tuotteen mukana).
Pehmeä kumi on suunniteltu vaimentamaan telineestä seinään
siirtyvää jäljelle jäänyttä tärinää (ei toimiteta tuotteen mukana).
Virtakaapeli ulkoyksiköstä
sisäyksikköön
(kolme johdinta)
Tiedonsiirtokaapeli
(kaksi johdinta)
Virtakaapeli
(kolme
johdinta)
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 17 2016/5/6 10:54:01
18 Suomi
Asennus
Vaihe 3.3 Ilman tyhjentäminen
Ulkoyksikössä on riittävä määrä R-410A -kylmäainetta.
Älä päästä R-410A -ainetta ympäristön ilmaan: se on
Kiotonpöytäkirjaansisältyväfluorattukasvihuonekaasu,
jonka potentiaalinen lämmitysvaikutus (GWP) on 2088.
Sisäyksikössä ja putkessa oleva ilma tulee tyhjentää.
Kylmäaineputkiin jäävä ilma vaikuttaa kompressoriin.
Se saattaa aiheuttaa viilennyskapasiteetin alenemista ja
toimintahäiriöitä. Käytä vakuumipumppua.
HUOMIO
• Varmista asentaessasi, ettei vuotoja esiinny. Kun keräät
kylmäainetta, aseta kompressori ensin maahan ennen
kuin irrotat liitosputken. Jos kylmäaineputkea ei ole
liitetty kunnolla ja kompressori käy sulkuventtiilin
ollessa auki, putki vetää ilmaa sisäänsä ja aiheuttaa
viilennyssyklin sisäisen paineen epänormaalin kasvun.
Seurauksena voi olla räjähdys ja vamma.
1 Jätä järjestelmä valmiustilaan.
VAROITUS
• Älä käynnistä järjestelmää! Tämä on tarpeellista
paremman vakuumitoiminnon varmistamiseksi
(sähkölaajennusventtiili täysin AUKI-asennossa).
2 Liitä mittariston alhaisen paineen puolella oleva
täyttöjohto kuvan mukaiseen kaasuhuoltoporttiin.
3
4
5
3 Avaa mittariston venttiili vastapäivään alhaisen
paineen puolelta.
4 Poista ilma liitetyistä putkista käyttämällä
vakuumipumppua n. 15 minuutin ajan.
• Varmista, että painemittarissa näkyy -0,1MPa
(-76cmHg, 5 torria) n. 10 minuutin jälkeen.
Tämä menetelmä on hyvin tärkeä kaasuvuodon
välttämiseksi.
• Sulje mittariston venttiili myötäpäivään alhaisen
paineen puolelta.
• Sammuta vakuumipumppu.
• Seuraa mahdollisia paineenvaihteluita 2 minuutin
ajan.
• Poista letku mittariston alhaisen paineen puolelta.
5 Käännä neste- ja kaasuportin venttiilien suojukset
avoimeen asentoon.
Ohjausrasia
Poista ohjausrasian
kannen ruuvi.
Kylmäaineputkien
liitäntä
Poista kaasu- ja
nesteporttien suojukset
Kaasun huoltoportti
<Alhainen paine>
Nesteen huoltoportti
<Korkea paine>
Yhdistä kaasumaisen ja
nestemäisen kylmäaineen putket
(Takaisin virtauksen esto)
Nesteen huoltoportti <Alhainen paine>
Vakuumipumppu
Venttiili
15 minuuttia
Nesteen huoltoportti <Korkea paine>
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 18 2016/5/6 10:54:02
19Suomi
Asennus
Vaihe 3.4 Kylmäaineen lisääminen
Jos käytät pidempää putkea kuin putkimääräyksissä ja
standardeissa on määritetty, sinun täytyy lisätä 15 g
R-410A-kylmäainetta, jokaista lisämetriä kohti. Jos käytät
lyhyempää putkea kuin putkimääräyksissä ja standardeissa
on määritetty, tyhjennysaika on normaali. Lue huolto-opas
saadaksesi lisätietoja.
HUOMIO
• Viilennyssyklin jälkeen jäljelle jäävä ilma, joka
saattaa sisältää kosteutta, voi aiheuttaa kompressorin
toimintahäiriöitä.
• Ota aina yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
ammattimaiseen asennusyritykseen tuotteen
asentamiseksi.
R-410A on sekoitettu kylmäaine. Sen täyttäminen
nestemäisenä on välttämätöntä. Kun täytät kylmäainetta
kylmäainesäiliöstä laitteistoon, noudata alla olevia ohjeita:
Tarkista ennen täyttöä, onko säiliössä lappo. Voit täyttää
kylmäainetta kahdella tavalla:
HUOMAUTUS
• Jos R-410A-kylmäainetta täytetään kaasulla, täytetyn
kylmäaineen koostumus muuttuu ja laitteiston
ominaisuudet vaihtelevat.
• Käytä sähkövaakaa lisättävän kylmäaineen
mittaustoimenpiteen aikana. Jos sylinterissä ei ole
lappoa, käännä se ylösalaisin.
Vaihe 3.5 Tärkeää tietoa kylmäaineen
käyttöön liittyvistä säädöksistä
Tämätuotesisältääfluorattujakasvihuonekaasuja.Älä
päästä kaasuja ilmakehään.
HUOMIO
• Ilmoitakäyttäjälle,josjärjestelmässäonfluorattuja
kasvihuonekaasuja 5 tCO
2
e tai yli. Silloin järjestelmä
täytyy tarkastaa vuotojen varalta kerran 12
kuukaudessa asetuksen n°517/2014 mukaisesti. Tämän
tarkastuksen saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö.
Edellä mainitussa tapauksessa (5tCO
2
e tai enemmän
R-410A:ta), asentajan (tai lopputarkastuksesta
vastaavan asiantuntijan) on toimitettava huoltokirja,
joka sisältää 16.huhtikuuta2014 annetussa
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON
ASETUKSESSA (EU) nro517/2014 ilmoitetut tiedot
fluoratuistakasvihuonekaasuista.
1 Kirjoita seuraavat tiedot pysyvällä musteella laitteen
mukana toimitettuun kylmäainetarraan ja tähän
oppaaseen.
• tehtaan tuotteeseen lisäämän kylmäaineen
määrä,
• kylmäaineen kentällä lisätty määrä, sekä
• + kylmäaineen kokonaismäärä tuotteen
mukana tulevaan kylmäaineen täyttöetikettiin.
Kylmäaineen tyyppi GWP-arvo
R-410A 2088
•GWP=Potentiaaliilmastonlämmittämiseen
•tCO
2
e:n laskentatapa: kg x GWP / 1000
Yksikkö Kg tCO
2
e
①, a
②, b
①+②, c
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
Täytä kylmäaine pitämällä
säiliö pystyasennossa.
<Säiliö lapolla>
Täytä kylmäaine kääntämällä
säiliö ylösalaisin.
Lappo
<Säiliö ilman lappoa>
A3050 EE Better IM_DB68-06139A-00_FI_A5.indd 19 2016/5/6 10:54:02
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
