4-tiekasettimalli
AC071JN4CEH
AC100JN4CEH
AC125JN4CEH
Ilmalämpöpumppu
asennusohje
imagine the possibilities
Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 1 2016-08-02 오후 2:48:46
2
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet
Noudata tarkasti seuraavia turvaohjeita, sillä ne ovat välttämättömiä laitteen turvallisuuden varmistamiseksi.
VAROITUS
• Irrota ilmalämpöpumppu sähköverkosta aina ennen laitteen huoltoa tai sen sisäosien
käsittelyä.
• Varmista, että asennuksen ja testauksen tekevät vain valtuutetut teknikot.
• Varmista, että ilmalämpöpumppua ei asenneta alueelle, jolle on helppo päästä.
Yleistietoja
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen ilmalämpöpumpun asennusta ja pidä opas tallessa asennuksen jälkeistä käyttöä
varten.
Turvallisuuden varmistamiseksi asentajien on luettava kaikki seuraavat varoitukset.
Pidä käyttö- ja asennusopas tallessa ja luovuta se uudelle omistajalle, jos ilmalämpöpumppu myydään tai siirretään
toiseen paikkaan.
Tässä oppaassa kuvataan sellaisen sisäyksikön asentaminen, johon kuuluu jakojärjestelmä ja kaksi SAMSUNG-yksikköä.
Muuntyyppisten, eri ohjausjärjestelmiin perustuvien yksiköiden käyttö voi rikkoa yksiköt ja mitätöidä takuun. Valmistaja
ei vastaa yhteensopimattomien yksiköiden käytöstä johtuvista vahingoista.
Valmistaja ei vastaa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat luvattomista muutoksista tai virheellisistä sähkökytkennöistä.
Jos ”Käyttörajoitukset”-taulukossa ilmoitettuja vaatimuksia ei noudateta, takuu mitätöidään välittömästi.
Ilmalämpöpumppua saa käyttää vain niihin tarkoituksiin, joihin se on suunniteltu. Sisäyksikköä ei tule asentaa
pyykinpesuun käytettyihin tiloihin.
Vaurioituneita yksikköjä ei saa käyttää. Ongelmatilanteessa sammuta yksikkö ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteesta tulee savua, virtajohto on kuuma tai yksikkö pitää kovaa ääntä, sammuta yksikkö, ota suojakytkin
pois käytöstä ja ota yhteyttä SAMSUNGin tekniseen tukeen. Näin toimimalla voit välttää sähköiskun, tulipalon tai
henkilövahingot.
Tarkasta yksikkö, sähkökytkennät, kylmäaineen putkisto ja suojaukset säännöllisesti. Nämä toimenpiteet saa tehdä vain
valtuutettu teknikko.
Yksikössä on liikkuvia osia, jotka on pidettävä aina poissa lasten ulottuvilta.
Älä yritä itse korjata, siirtää, muunnella tai uudelleenasentaa yksikköä. Jos valtuuttamaton henkilö tekee näitä
toimenpiteitä, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Älä sijoita nestettä sisältäviä astioita tai muita esineitä yksikön päälle.
Kaikki ilmalämpöpumpun valmistuksessa ja pakkaamisessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää.
Pakkausmateriaalit ja (valinnaisen) kaukosäätimen akut tai paristot on hävitettävä voimassa olevien lakien ja määräysten
mukaisesti.
Ilmalämpöpumpussa on kylmäainetta, joka on hävitettävä erityisjätteenä. Kun ilmalämpöpumppu hävitetään, se on
toimitettava asianmukaiseen jätepisteeseen tai palautettava jälleenmyyjälle, jotta laite voitaisiin hävittää oikein ja
turvallisesti.
Turvallisuusohjeet...............................................................................................2
Asennuksen esivalmistelut.......................................................................................4
Sisäyksikön asennuspaikan valitseminen .........................................................................5
Sisäyksikön asentaminen ........................................................................................8
Yksikön tyhjentäminen ..........................................................................................9
Kylmäaineputken kiinnittäminen.................................................................................9
Putkien katkaiseminen/avartaminen ............................................................................10
Vuoto- ja eristystestaus.........................................................................................11
Poistoputken ja -letkun asentaminen............................................................................12
Liitosjohdon kytkeminen .......................................................................................15
Sisäyksikön osoitteen asettaminen ja asennusasetusten tekeminen ...............................................18
Vianetsintä ....................................................................................................25
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 2 2016-08-02 오후 2:48:46
3
SUOMI
Yksikön asentaminen
TÄRKEÄÄ: Yksikköä asennettaessa on aina muistettava ensin kytkeä kylmäaineen putket ja vasta sen jälkeen
sähköjohdot.
Pura sähköjohtojen asennus aina ennen kylmäaineen putkia.
Laite on sen vastaanottamisen yhteydessä tarkastettava mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Jos laite on
vaurioitunut, sitä EI SAA ASENTAA. Vaurioista on ilmoitettava välittömästi rahdin kuljettajalle tai jälleenmyyjälle (jos
asentaja tai valtuutettu teknikko on noutanut osat jälleenmyyjältä.)
Kun ilmalämpöpumppu on asennettu, sen toiminta tulee aina testata ja käyttäjälle tulee antaa ohjeet sen käyttöön.
Älä käytä ilmalämpöpumppua vaarallisia aineita sisältävässä ympäristössä tai lähellä avotulta käyttäviä laitteita. Näin
vähennät tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkojen vaaraa.
Yksiköt tulee asentaa asennusoppaassa ilmoitettuja tilavaatimuksia noudattaen, jotta laitteeseen pääsisi käsiksi
molemmilta reunoilta korjaus- ja huoltotoimenpiteitä varten. Yksikön osia tulee päästä käsittelemään ja laite on voitava
purkaa helposti aiheuttamatta vaaraa sen lähettyvillä oleville ihmisille tai esineille.
Jos asennusoppaan ohjeita ei ole noudatettu, takuu EI kata yksikköjen käsittelyssä ja korjauksessa (voimassa
olevien lakien mukaisesti TURVALLISISSA OLOSUHTEISSA) tarvittaviin turvavaljaisiin, tikkaisiin, telineisiin tai muihin
nostolaitteisiin liittyviä kustannuksia, vaan nämä laskutetaan asiakkaalta.
Sähkölinja, sulake tai suojakytkin
Varmista aina, että virransyöttö täyttää voimassa olevat turvallisuusmääräykset. Asenna ilmalämpöpumppu aina
voimassa olevien paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Varmista aina, että käytettävissä on oikeanlainen maadoitusliitäntä.
Varmista, että virransyötön jännite ja taajuus vastaavat laitteen teknisiä tietoja ja että virta riittää samoihin linjoihin
kytkettyjen muiden laitteiden käyttöön.
Varmista aina, että katkaisu- ja suojakytkimet on mitoitettu oikein.
Varmista, että ilmalämpöpumppu kytketään virransyöttöön oppaan kytkentäkaaviossa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Varmista aina, että sähkökytkennät (kaapelin sisäänvienti, johdotukset, suojaukset jne.) vastaavat sähköteknisiä
määräyksiä ja kytkentäkaaviossa olevia ohjeita. Varmista aina, että kaikki kytkennät noudattavat ilmalämpöpumppuihin
sovellettavia standardeja.
Sähköverkosta irrotetut laitteet tulee aina irrottaa täysin ylijänniteluokkaa koskevien vaatimusten mukaisesti.
Varmista, ettet suorita kaapeleiden muutostöitä, käytä jatkojohtoja tai kytke useita johtoja.
- Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon huonon kytköksen, huonon eristyksen tai sähkövirran rajoituksen ylittämisen
vuoksi.
- Kun jatkojohtoja tarvitaan sähkölinjan vaurioitumisen vuoksi, katso ”Jatkettujen virtakaapelien liittäminen”.
• Varmista, että johdot maadoitetaan.
- Älä kiinnitä maadoitusjohtoa kaasu- tai vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelinjohtoon. Jos maadoitus
on vain osittainen, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
• Asenna suojakytkin.
- Jos suojakytkintä ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
• Varmista, että poistoletkusta tuleva kondenssivesi ohjautuu pois oikealla ja turvallisella tavalla.
• Sisä- ja ulkoyksikön virtajohto ja tiedonsiirtokaapeli on asennettava vähintään metrin etäisyydelle sähkölaitteista.
• Asenna sisäyksikkö etäälle virranrajoitinta käyttävistä valaisimista.
- Jos käytät langatonta kaukosäädintä, valaisimen virranrajoitin saattaa aiheuttaa vastaanottovirheitä.
• Älä asenna ilmalämpöpumppua seuraavanlaisiin paikkoihin:
- Paikat, joissa on mineraaliöljyä tai arseenihappoa. Hartsiosat voivat syttyä palamaan ja lisätarvikkeet saattavat
pudota tai laite voi vuotaa. Lämmönvaihtimen teho saattaa kärsiä tai ilmalämpöpumppuun voi tulla vikaa.
- Paikat, joissa ilmanpoistoputkeen tai ilmanpoistoaukkoon voi muodostua jotakin syövyttävää kaasua,
esimerkiksi rikkihapoketta.
Kupari- tai liitosputki saattavat syöpyä ja laitteesta voi vuotaa kylmäainetta.
- Paikat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja tuottavia laitteita. Ilmalämpöpumpun hallintajärjestelmä ei saata
toimia oikein.
- Paikat, joissa saattaa olla palavia kaasuja, hiilikuitua tai pölyä, joka saattaa syttyä herkästi.
Paikat, joissa käsitellään ohentimia tai bensiiniä. Kaasuvuoto voi aiheuttaa tulipalon.
HUOMIO
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 3 2016-08-02 오후 2:48:46
4
Asennuksen esivalmistelut
Kun valitsette omistajan kanssa ilmalämpöpumpun sijoituspaikkaa, ottakaa huomioon seuraavat rajoitukset.
Yleistä
Ilmalämpöpumppua EI saa asentaa paikkaan, jossa se joutuu kosketuksiin seuraavien kanssa:
palavat kaasut
suolapitoinen ilma
koneöljy
suldipitoiset kaasut
tavallisesta poikkeavat ympäristöolosuhteet.
Jos laite täytyy asentaa tällaiseen paikkaan, ota ensin yhteyttä jälleenmyyjään.
Vältä ilmalämpöpumpun asentamista
alueille, joilla se altistuu suoralle auringonvalolle lämmönlähteiden lähelle
kosteille alueille tai paikkoihin, joissa se joutuu kosketuksiin veden kanssa (esimerkiksi pyykinpesutilat)
alueille, joilla verhot tai huonekalut voivat vaikuttaa laitteen imuun ja puhallukseen
paikkaan, jossa laitteen ympärille ei jää sen edellyttämää vähimmäistilaa (ks. kuva)
huonosti ilmastoiduille alueille
pinnoille, jotka eivät kestä laitteen painoa ilman, että ne muuttaisivat muotoaan, menisivät rikki tai aiheuttaisivat
ylimääräistä värinää laitteen käytön aikana
paikkaan, johon kondenssiveden poistoputkea ei voida asentaa asianmukaisesti. (Kun asennus on tehty,
viemäröintijärjestelmän toimivuus on aina tarkastettava.)
Tarvikkeet
Sisäyksikön mukana toimitetaan seuraavassa luetellut tarvikkeet.
Tarvikkeiden tyyppi ja määrä voivat vaihdella eri kokoonpanoissa.
Kaavalevy (1)
Eristetty putki
(nestepuoli1, kaasupuoli1)
Eristetty poistoletku (1) Nippuside (6)
Poistoletku (1) Asennusopas (1) Käyttöopas (1) Kiristin (1)
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 4 2016-08-02 오후 2:48:46
5
SUOMI
Sisäyksikön asennuspaikan valitseminen
Sisäyksikkö
Ilmanotto- ja -poistoaukkojen lähellä ei saa olla mitään esteitä.
Asenna sisäyksikkö sellaiseen kattoon, joka kestää sen painon.
Jätä sisäyksikön ympärille riittävästi vapaata tilaa.
Varmista, että poistoletkusta tuleva vesi ohjautuu pois oikein ja turvallisesti.
Sisäyksikkö on asennettava niin, että se ei ole yleisesti saatavilla. (Jotta käyttäjät eivät voisi koskea siihen.)
• Jos kasettimallinen sisäyksikkö asennetaan kattoon tiloissa, joiden ilmankosteus on yli 80%, sisäyksikön runkoon
on lisättävä 10mm enemmän polyeteenivaahtoa tai jotakin samantyyppistä eristettä.
HUOMIO
Sisäyksikön tilavaatimukset
Vähintään 1500 mm
Vähintään 1500 mm
Vähintään 1500 mm
Vähintään 1500 mm
Kun kasettimallinen sisäyksikkö asennetaan kattoon ja asennuspaikan lämpötila on yli 27°C ja ilmankosteus yli
80%, asenna sisäyksikön runkoon 10mm:n paksuinen polyeteenieriste tai vastaavanlainen muu eriste.
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 5 2016-08-02 오후 2:48:46
6
Sisäyksikön asennuspaikan valitseminen
Eristeen asennusohje
Leikkaa putken ulkonevia tai kaarevia osia eristystöitä varten.
Kun eristät kytkentäkanavaa, sisään- ja ulostulokohdat (etu- ja takaosa) tulisi
eristää yhdessä.
D
A
C
B
E
Paksuus: yli 10mm
Sisäyksikkö A B C D E
Kasettimalli
4-tiekasetti<L>
(840 x 288 x 840)
AC071/100/125JN4CEH 910 x 235 940 x 235 610 x 235 650 x 235 870 x 870
• Yksiköt on asennettava annettuja etäisyyksiä noudattaen,
jotta niihin pääsisi käsiksi niiden molemmilta puolilta huolto-
ja korjaustöitä varten.
Yksikköjen osien tulee olla käden ulottuvilla ja ne tulee voida
poistaa (sekä ihmisten että esineiden kannalta) turvallisesti.
• Sisäyksikön puhallinosasta ei saa pitää kiinni yksikköä
kannettaessa, sillä se voi mennä rikki. Sisäyksikköä
on kannettava pitämällä kiinni sen kulmassa olevasta
kiinnityslevystä.
HUOMIO
Sisäyksikön asennuksen edellyttämä tila
Este
20 mm
17 mm
Vähintään
1500 mm
335 mm
Vähintään 2500 mm
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 6 2016-08-02 오후 2:48:47
7
SUOMI
Sisäyksikön piirustukset
AB
Yksikkö: mm
890–910 (katon aukko)
950
735 (kiinnityskohta)
890–910 (katon aukko)
735 (kiinnityskohta)
Alikanavan liitäntä
55
840
370
346
185
96
950
120
45
86
164
216
55 55840
330 240
270
300
MALLI
AC071JN4CEH
AC100JN4CEH
AC125JN4CEH
A mm 288
B mm 337
Nettomitat mm 840 x 288 x 840
Nettopaino kg 18 20
Nesteputken liitäntä 3/8"
Kaasuputken liitäntä 5/8"
Poistoletkun liitäntä mm ULK.: Φ 32,0, SIS.: Φ 26,5
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 7 2016-08-02 오후 2:48:57
8
Sisäyksikön asentaminen
Kun valitsette omistajan kanssa ilmalämpöpumpun sijoituspaikkaa, ottakaa huomioon seuraavat rajoitukset.
1. Määrittele putken ja poistoletkun aukon paikka kuten kuvassa ja poraa
hieman vinottain alaspäin reikä, jonka sisähalkaisija on 65mm.
• Koska kaava on tehty paperista, se saattaa kutistua tai venyä hieman
lämpötilan tai kosteuden vaikutuksesta. Varmista tästä syystä ennen
reikien poraamista, että merkintöjen suhteet ovat oikeat.
HUOM.
Betoni
Ripustustanko (M8), ei sisälly toimitukseen
Ankkuripultin
aukko Tapin aukko
Pidike
Kattotuki
Suojus
Pidike
Katto
17 mm
20 mm
Sisäyksikkö
Mitta
2. Aseta pulttien tulpat paikoilleen. Käytä katossa jo olevia tukia tai tee
uudet tuet kuvan osoittamalla tavalla.
3. Asenna katon tyypin mukaiset ripustustangot.
• Varmista, että katto kestää sisäyksikön painon. Testaa ennen yksikön
kiinnittämistä kaikkien pulttien kiinnityksen vahvuus.
• Jos ripustustangon pituus on yli 1,5m, tärinä on estettävä.
HUOMIO
4. Kiinnitä ripustustankoihin 8ruuvia ja jätä tilaa sisäyksikön ripustamiselle.
• Kaikki ripustustangot on asennettava.
• Sisäkattoon on jätettävä riittävästi tilaa poisto- ja kylmäaineputkien
liitosten huolto- ja korjaustöitä tai koko yksikön poistamista varten.
HUOMIO
5. Ripusta sisäyksikkö ripustustankoihin kahden mutterin väliin.
• Putket on asennettava sisäkaton sisään yksikön kiinnittämisen
yhteydessä. Jos katto on jo rakennettu, kiinnitä putket yksikköön,
ennen kuin asennat yksikön katon sisälle.
HUOM.
6. Kiinnitä yksikkö kiristämällä mutterit. Leikkaa suojus ja kiinnitä se
pidikkeeseen.
7. Säädä yksikkö oikeaan asentoon ottaen huomioon etupaneelin
asennuspaikka.
1) Aseta kaavalevy sisäyksikköön.
2) Säädä sisäyksikön ja katon välinen rako mitan avulla.
3) Kiinnitä sisäyksikkö tiiviisti paikoilleen, kun olet säätänyt yksikön
tasapainoon vatupassin avulla.
4) Poista kaavalevy, kytke jäljellä olevat johdot ja asenna etupaneeli.
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 8 2016-08-02 오후 2:48:58
9
SUOMI
Yksikön tyhjentäminen
Yksikkö on esitäytetty tehtaalla typpikaasulla (inerttikaasu). Tästä syystä kaikki
inerttikaasu on poistettava ennen kokoonpanon putkien kiinnittämistä.
Ruuvaa kunkin kylmäaineputken päässä oleva puristusputki auki.
Tulos :
Kaikki inerttikaasu poistetaan yksiköstä.
• Jotta putkiin ei pääsisi asennuksen aikana likaa tai niihin
kuulumattomia esineitä, ÄLÄ irrota puristusputkia kokonaan, ennen
kuin olet valmis kytkemään putket.
HUOM.
Kylmäainekaasun liitin
Nestemäisen
kylmäaineen liitin
Kylmäaineputken kiinnittäminen
Laitteessa on kaksi erikokoista kylmäaineputkea:
Pienempi on tarkoitettu nestemäiselle kylmäaineelle.
Suurempi on tarkoitettu kylmäainekaasulle.
Kupariputken sisuksen tulee olla puhdas ja pölytön.
1. Irrota putkien puristusputki ja kiinnitä putkiin asennusputket. Kiristä niiden mutterit ensin käsin ja sen jälkeen
momentti- tai mutteriavaimella alla mainittuun vääntömomenttiin.
Kylmäaineöljy
Mutteriavain
Liitos
Momenttiavain
Putkiliitin
Ulkohalkaisija (D) Vääntömomentti (N•m)
ø 6,35 mm 14~18
ø 9,52 mm 34~42
ø 12,70 mm 49~61
ø 15,88 mm 68~82
ø 19,05 mm 100~120
• Jos putkia on lyhennettävä, katso sivulla10 olevia ohjeita.
HUOM.
2. Kylmäaineputki on peitettävä riittävän paksulla eristeellä, jotta putken
päälle kertynyt kosteus ei pääse vuotamaan lattialle. Eristys parantaa myös
laitteen suorituskykyä.
3. Leikkaa ylimääräinen vaahtoeriste pois.
4. Varmista, ettei taivutetussa kohdassa ole murtumia tai kupruja.
5. Jos laite asennetaan lämpimiin ja kosteisiin tiloihin, eristyksen on oltava
kaksinkertainen (vähintään 10mm), jotta eristeeseen ei pääsisi kertymään
kosteutta.
6. Älä käytä sisä- ja ulkoyksikön yhdistävissä putkissa liitoksia tai jatkeita.
Ainoat sallitut liitokset ovat ne, joita varten yksiköt on suunniteltu.
• Kytke sisä- ja ulkoyksiköt kaulusliitosta käyttävillä putkilla (eivät sisälly toimitukseen). Käytä linjoille eristettyä,
hitsaamatonta, rasvasta puhdistettua ja deoksidoitua kupariputkea (Cu DHP -tyyppi, ISO 1337 tai UNI EN
12735-1), joka kestää vähintään 4200kPa:n käyttöpaineen ja jonka murtumispaine on vähintään 20700kPa.
Viemäröintiin tarkoitetut kupariputket eivät sovellu lainkaan tähän tarkoitukseen.
• Koot ja mittarajat (korkeuserot, linjan pituus, enimmäistaivutus, kylmäaineen määrä jne.) on ilmoitettu
ulkoyksikön asennusoppaassa.
• Kaikkiin kylmäaineliitoksiin tulee voida päästä käsiksi tarvittaessa, jotta laitteet voitaisiin huoltaa tai poistaa.
HUOMIO
Kylmäainekaasun liitin
Nestemäisen
kylmäaineen liitin
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 9 2016-08-02 오후 2:48:58
10
Putkien katkaiseminen/avartaminen
1. Varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat työkalut (putkileikkuri, jyrsin, avarrustyökalu ja putkenpidin).
2. Jos haluat lyhentää putkia, käytä leikkaamiseen putkileikkuria. Varmista, että leikkuukulmaksi tulee putken
reunaan nähden 90°. Alla olevissa kuvissa on esimerkkejä oikein ja väärin leikatuista putkista.
Vino90° Epätasainen Purseita
Putkileikkuri
Putki
3. Poista avarrustyökalulla kaikki purseet putken leikkuureunasta, jotta kaasuvuotoja ei pääsisi tapahtumaan.
4. Liu'uta putkiliitin putken päälle ja avarra putki.
Putki
Liitin
Ulkohalkaisija (D) Syvyys (A)
ø 6,35 mm 1,3 mm
ø 9,52 mm 1,8 mm
ø 12,70 mm 2,0 mm
ø 15,88 mm 2,2 mm
ø 19,05 mm 2,2 mm
5. Varmista avarruksen oikeellisuus vertaamalla sitä alla oleviin esimerkkikuviin virheellisestä avarruksesta.
Paksuus
vaihtelee
MurtunutRikkoutunut
pinta
VinoOikein
6. Kohdista putket ja kiristä putkiliitin ensin käsin ja sitten momenttiavaimella. Käytä alla mainittua momenttia.
Venttiili
Putkiliitin Venttiilin suojus Paineraon suojus Neulaventtiili Painerako
Jakoavain
(mm)
N•m
Jakoavain
(mm)
N•m
Jakoavain
(mm)
N•m Jakoavain (mm) N•m
Jakoavain
(mm)
N•m
1/4" 17 18 23 20 18 16–18 Kuusiokoloavain 5 9 – 0,34
3/8" 22 42 23 20 18 16–18 Kuusiokoloavain 5 9 – 0,34
1/2" 26 55 29 40 18 16–18 Kuusiokoloavain 5 13 – 0,34
5/8" 29 65 29 40 18 16–18 Kuusiokoloavain 5 13 – 0,34
3/4" 36 100 38 40 18 16–18 Kuusiokoloavain 5 13 – 0,34
• Jos putkia täytyy juottaa, varmista, että järjestelmässä virtaa hapetonta typpeä (OFN, Oxygen-Free Nitrogen).
• Typen puhalluspainealue on 0,02–0,05MPa.
HUOMIO
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 10 2016-08-02 오후 2:48:58
11
SUOMI
Vuoto- ja eristystestaus
Vuototesti
Tutki sisäyksikkö kaasuvuotojen varalta tarkastamalla kylmäaineputkien
liitosalueet R-410A:n vuodonilmaisimella.
Jotta liitosten kylmäainevuodot voitaisiin havaita välittömästi, suosittelemme
paineistamaan koko järjestelmän typellä (käyttäen paineenalentimella
varustettua säiliötä) yli 40barin paineella ennen ilmanpoistoa ja kylmäaineen
kierrättämistä.
Ilma poistetaan 15minuutiksi ja järjestelmä paineistetaan typellä.
Kylmäainekaasun liitin
Nestemäisen
kylmäaineen liitin
• Jos putkia täytyy juottaa, varmista, että järjestelmässä virtaa
hapetonta typpeä (OFN, Oxygen-Free Nitrogen).
HUOMIO
Eriste
Kun järjestelmä on tarkastettu vuotojen varalta, putket ja letku voidaan eristää.
1. Estä kosteuden muodostuminen asettamalla
akryylinitriittibutadieenikumia kylmäaineputkien ympärille.
Ei aukkoa
NBR
Eristetty putki
Sisäyksikkö
Muista tehdä
päällekkäinen eristys
Eristysputki
• Tämän on oltava tiiviisti ja
aukotta kiinni rungossa.
HUOMIO
• Aseta putkien saumat aina osoittamaan ylöspäin.
HUOM.
• Eristys on tehtävä noudattaen eurooppalaista säädöstä EEC / EU 2037/
2000, jossa edellytetään eristysvaipan käyttöä ilman CFC- ja HCFC-
kaasuja terveys- ja ympäristösyistä.
HUOMIO
2. Kierrä eristysnauhaa putkien ja poistoletkun ympärille, mutta varo
kiristämästä eristettä liikaa.
3. Kierrä eristysnauhaa muiden ulkoyksikköön johtavien putkien ympärille.
4. Sisä- ja ulkoyksikön yhdistävät putket ja sähköjohdot tulee kiinnittää
seinään soveltuvanlaisia johtokanavia käyttäen.
• Kaikkiin kylmäaineliitoksiin tulee voida päästä käsiksi tarvittaessa,
jotta laitteet voitaisiin huoltaa tai poistaa.
HUOMIO
5. Valitse kylmäaineputken eristysmateriaali.
Eristä kaasu- ja nestepuolen putket niiden koon mukaisesti.
Tavallisissa olosuhteissa sisälämpötila on alle 30°C ja ilmankosteus alle 85%. Jos laite asennetaan erittäin kosteisiin
olosuhteisiin, käytä yhden luokituksen verran paksumpaa eristintä kuin alla olevassa taulukossa.
Jos laite asennetaan hankaliin ympäristöolosuhteisiin, käytä paksumpaa eristintä.
Eristimen tulee kestää yli 120°C:n kuumuutta.
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 11 2016-08-02 오후 2:48:59
12
Vuoto- ja eristystestaus
Putki Putken koko
Eristetyyppi (lämmitys/jäähdytys)
Huomautuksia
Tavanomaiset olosuhteet
[Alle 30°C, 85%]
Erittäin kosteaa
[yli 30°C, 85%]
EPDM,NBR
Nesteputki
Ø 6,35 – Ø 9,52 9 t 9 t
Sisälämpötila on yli
120°C
Ø 12,7 – Ø 19,05 13 t 13 t
Kaasuputki
Ø 6,35 13 t 19 t
Ø 9,52
19 t 25 t
Ø 12,70
Ø 15,88
Ø 19,05
Kun eristys tehdään alla mainituissa paikoissa tai olosuhteissa, käytä samaa eristystä kuin erittäin kosteissa
olosuhteissa.
Geologiset olosuhteet
- Erittäin kosteat paikat, esimerkiksi merenrannat, kuumat lähteet, järven tai joen läheisyys tai harjut (kun osa
rakennuksesta on maan ja hiekan peitossa.)
Käyttöolosuhteet
- Ravintolan katto, sauna, uima-allas tms.
Rakennuksen olosuhteet
- Katto altistuu usein kosteudelle ja kylmyydelle eikä sitä ole suojattu kunnolla.
Esimerkiksi jos putki asennetaan makuuhuoneen tai toimiston käytävälle tai lähelle usein avattavaa uloskäyntiä.
- Jos putken asennuspaikka on erittäin kostea puutteellisen ilmanvaihdon vuoksi.
Poistoputken ja -letkun asentaminen
1. Työnnä laitteen mukana toimitettu poistoletku mahdollisimman pitkälle poistotulppaan.
2. Kiristä metallipuristin kuvan osoittamalla tavalla.
3. Kääri laitteen mukana toimitettu suuri eristysarkki eristeeksi metallipuristimen ja poistoletkun ympärille ja kiinnitä
eriste kiinnikkeillä.
4. Eristä rakennuksen sisällä oleva poistoputkisto kokonaisuudessaan (tarvikkeet eivät sisälly toimitukseen).
Jos poistoletkua ei voida asentaa riittävän kaltevaan asentoon, kiinnitä letkuun pystyputki (ei sisälly toimitukseen).
5. Työnnä poistoletkua ylöspäin, kun kiinnität sen poistotulppaan.
A-A’
Poistotulppa
Poistoputki
Poistoletku
Metallikiinnike
Suuri eristysarkki
Kiristä kiinnike niin kireäksi, että
kaikki neljä reikää näkyvät.
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 12 2016-08-02 오후 2:48:59
13
SUOMI
Poistoputken ja -letkun asentaminen
• Varmista vatupassilla, että sisäyksikkö on kohdistettu katon myötäisesti.
HUOMIO
Ilmanvaihto
Katto
Asenna ilmanvaihto, jotta kosteus valuisi
pois ongelmitta.
Älä asenna letkua nousukulmaan
liitäntäaukon jälkeen. Tällöin vesi valuu
takaisinpäin, kun laite sammutetaan, ja tämä
puolestaan aiheuttaa vuotoja.
Laskukulma
Katto
Älä kohdista yksikön puolella oleviin putkiin voimaa,
kun kiinnität poistoletkua. Letkun ja yksikön välinen
liitos ei saa olla löysä. Kiinnitä letku seinään, kehykseen
tai johonkin muuhun tukeen mahdollisimman lähelle
yksikköä.
Tukiosat
1–1,5 m
Katto
Vähintään 1/100
Jos poistoputken korkeutta on lisättävä, asenna se
suoraan ja enintään 300mm:n etäisyydelle poistoletkun
aukosta. Jos putki nostetaan yli 550mm:n korkeuteen, se
saattaa vuotaa.
Enintään 300 mm
Katto
Vähintään 20 mm
Poistoletku
Liitoskohta
Vähintään 1/100
Enintään 550 mm
Asennus vaakasuuntaan
Suurin sallittu taivutuskulma
Akselin suurin sallittu rako
Vaakasuunta
Sisäyksikkö
Joustava letku
Enint. 20 mm
Sisäyksikkö
Enint. 30°
Sisäyksikkö
Kondenssiputki
Vähintään
100 mm
Kaltevuus
vähintään 1/100
Ilmanvaihto
• Jos asennuksessa käytetään kondenssiputkea, katso alla olevaa kuvaa.
HUOM.
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 13 2016-08-02 오후 2:48:59
14
Poistoputken ja -letkun asentaminen
Vedenpoiston testaaminen
1. Tee vuototesti joustavan letkun ja jakeluputken (PVC:tä) liitoskohdassa.
1) Kiinnitä sisäyksikössä olevaan joustavan letkun liitoskohtaan
tavallinen letku ja kaada siihen vettä.
2) Kun olet kaatanut vettä jonkin verran, kiinnitä kumisuojus joustavan
letkun liitoskohtaan sisäyksikössä ja kiristä se nauhan kanssa
paikoilleen niin, ettei se vuoda.
3) Tee vuototesti niissä kohdissa, joissa joustavaan letkuun ja
jakeluputkeen on kiinnitetty teippiä.
• Vuototestin keston tulisi olla vähintään 24tuntia.
HUOMIO
Vuotojen varalta
tarkastettava
kohta
Letku
2. Tarkasta kondenssiveden huuhtelun toiminta.
1) Kaada n. 2litraa vettä sisäyksikön huuhtelualtaaseen kuvan
osoittamalla tavalla.
2) a. Kun sähköjohdot on kytketty:
• Käynnistä sisä- ja ulkoyksikkö.
• Käynnistä jäähdytystila.
• Poistopumpun toiminnan voi tarkastaa vain jäähdytystilassa.
HUOMIO
b. Kun sähköjohtoja ei ole kytketty:
• Irrota sisäyksikön ohjauskotelon kansi.
• Kytke 220V:n / 50Hz:n virransyöttö L, N -liitäntään.
• Kiinnitä sisäyksikön ohjauskotelon kansi takaisin paikoilleen ja
käynnistä sisäyksikkö.
• Poistopumppu ei toimi, jos huuhtelualtaassa ei ole riittävästi vettä, jotta uimurikytkin voitaisiin havaita.
• Jos virransyöttö on kytketty suoraan L, N -liitäntään, laite saattaa näyttää tiedonsiirtovirheviestin.
• Kun vedenpoistotesti on tehty, sammuta yksikkö ja katkaise virransyöttö.
• Kiinnitä ohjauskotelon kansi takaisin paikoilleen.
HUOMIO
3) Varmista, että poistopumppu toimii oikein.
4) Varmista, että vedenpoisto toimii oikein poistoputken toisessa päässä.
5) Tarkasta poistoputki ja sen liitoskohta vuotojen varalta.
6) Jos vuotoja esiintyy, varmista, että sisäyksikkö on tasapainossa, ja
tarkasta poistoletkun, poistoputken ja poistopumpun liitännät.
7) Kun vuototestit on tehty, poista huuhtelualtaasta siihen mahdollisesti
jäänyt kondenssivesi.
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 14 2016-08-02 오후 2:48:59
15
SUOMI
Liitosjohdon kytkeminen
• Muista aina kytkeä kylmäaineputket ennen sähköliitäntöjen tekemistä. Kun irrotat järjestelmää, kytke aina
sähköjohdot irti ennen kylmäaineputkien kytkentöjen irrottamista.
• Muista aina kytkeä ilmalämpöpumppu maadoitusjärjestelmään ennen sähköliitäntöjen tekemistä.
HUOMIO
Ulkoyksikkö käyttää sisäyksikköä H07 RN-F -liitoskaapelin (tai tehokkaammissa mallissa tehokkaamman kaapelin) kautta.
Kaapeli on eristetty synteettisellä kumilla ja suojattu polykloropreenilla (neopreenillä) standardissa EN60335-2-40
annettujen vaatimusten mukaisesti.
1. Irrota sähkörasian ruuvi ja peitelevy.
2. Johdata liitäntäjohto sisäyksikön reunan läpi ja kytke johto liitäntöihin. Katso alla olevaa kuvaa.
3. Johdata johdon toinen pää ulkoyksikköön katon ja seinässä olevan reiän kautta.
4. Kiinnitä sähkörasian suojus takaisin paikoilleen ja käännä sen ruuvi tiiviisti kiinni.
Kytkentäkaavio
1 vaihe 3 vaihetta
1(L) 2(N)
1(L) 2(N) L N
F1 F2 V1 V2 F3 F4
1(L) 2(N)
F1 F2 V1 V2 F3 F4
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
F2F1
Sisäyksikkö
Päävirtajohto
Sisätilojen
virta
Tiedonsiirtokaapeli
Sisäyksikkö
Sisätilojen virta
Tiedonsiirtokaapeli
Nippuside
3-vaiheinen, 4-johtiminen
virtajohto (AC380 V)
Nippuside
Sisä- ja ulkoyksikön välisen tiedonsiirtokaapelin tekniset tiedot (tavallisessa käytössä)
Sisätilojen virransyöttö
Tiedonsiirtokaapeli
Virransyöttö Enint./vähint. (V) Sisätilojen virtajohto
1Ø, 220-240V, 50Hz ±10 %
1,5 mm² , 3 johdinta
0,75–1,5 mm², 2 johdinta
Ulkokäyttöön tulevien laitteiden virtajohdot eivät saa olla kevyempiä kuin polykloropreenivaippainen taipuisa
johto. (IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F tai IEC:60245 IEC66 / CENELEC H07RN-F)
Riviliittimen ruuveja ei saa avata alle 12 kgf•cm:n vääntömomenttiin.
Koska se käyttää ulkoista virtalähdettä, tutustu ulkoyksikön asennusoppaan PÄÄVIRTAA koskeviin tietoihin.
Jos sisäyksikkö asennetaan tietokonehuoneeseen, on käytettävä kaksoissuojattua
FROHH2R-tyypin kaapelia (alumiininauha / polyesteripunos + kupari).
Riviliittimen TEKNISET TIEDOT (sisäyksikkö)
VAIHTOVIRTA: M4-RUUVI TIEDONSIIRTO: M3,5-RUUVI
7,5 9,0
13,8
11
13
19
Kiristysmomentti (kgf • cm)
M3,5 8,0–12,0
M4 12,0–18,0
* 1N·m=10kgf·cm
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 15 2016-08-02 오후 2:49:00
16
Jatkettujen virtakaapelien liittäminen
1. Ota seuraavat työkalut valmiiksi.
Työkalut Puristuspihdit Liitäntäholkki (mm) Eristysteippi Kutisteputki (mm)
Ominaisuus MH-14 20 x Ø 6,5 (k x halk.) Leveys 19 mm 70 x Ø 8,0 (p x halk.)
Ulkoasu
2. Kuori virtakaapelin kumieriste ja johtimien eristeet pois kuvan mukaan.
- Kuori pois 20 mm kaapelieristettä esiasennetusta putkesta.
• Lisätietoja sisä- ja ulkoyksikön virtakaapelien teknisistä ominaisuuksista
on asennusohjeessa.
• Kun kaapelin johtimet on kuorittu esiin esiasennetusta putkesta, aseta
supistusputki paikalleen.
HUOMIO
(Yksikkö: mm)
120
60
202020
180
Virtakaapeli
20
Esiasennettu virtakaapelin putki
3. Työnnä virtakaapelin johtimen kumpikin pää liitäntäholkkiin.
Tapa 1.
Työnnä johdin holkkiin kummaltakin puolelta.
Liitäntäholkki
Tapa 2.
Kierrä johtimen päät yhteen ja työnnä ne holkkiin.
Liitäntäholkki
4. Purista kahta pistettä puristuspihdeillä, käännä ympäri ja purista kahta muuta pistettä samassa paikassa.
- Puristusmitan tulisi olla 8.0.
- Puristamisen jälkeen varmista johtimen pitävyys vetämällä johtimen kummastakin päästä.
Puristusmitta
Tapa 1.
Purista 4 kertaa
5 mm
Tapa 2.
Purista 4 kertaa
5 mm
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 16 2016-08-02 오후 2:49:00
17
SUOMI
5. Kierrä sen ympärille vähintään kaksi kierrosta eristysteippiä ja aseta kutisteputki eristysteipin keskelle.
Eristekerroksia tarvitaan vähintään kolme.
Tapa 1.
40 mm
Eristysteippi
Tapa 2.
Eristysteippi
35 mm
6. Kutista kutisteputki lämmittämällä sitä.
Kutisteputki
7. Kun kutisteputki on kutistettu, kierrä sen ympärille eristysteippiä.
• Varmista, että liitäntäosat eivät ole näkyvissä.
• Varmista, että käytettävä eristysteippi ja kutisteputki on valmistettu vahvistetuista eristemateriaaleista, joiden
jännitteenkestävyystaso on sama kuin virtakaapelin. (Noudata jatkojohtoja koskevia paikallisia määräyksiä.)
HUOMIO
Eristysteippi
• Jos jatkat sähköjohtoa, ÄLÄ käytä pyöreää puristusholkkia.
- Epätäydelliset johdinliitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
VAROITUS
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 17 2016-08-02 오후 2:49:00
18
Sisäyksikön osoitteen asettaminen ja asennusasetusten tekeminen
Aseta sisäyksikön osoite ja tee asennusasetukset kaukosäätimellä.
Tee OSOITE- ja asennusasetukset erikseen, sillä niitä ei voida tehdä samanaikaisesti. Asetukset on siis tehtävä kaksi
kertaa.
Asetusten valitseminen
Lämpötilan
lisäyspainike
Puhallinnopeuden
lisäyspainike
Tilanvaihto
Lämpötilan
laskemispainike
Puhallinnopeuden
laskemispainike
Siirtyminen
asetustilaan
Asetustila
Vaihe 1 Asetustilan valitseminen
1. Poista kaukosäätimen paristot.
2. Aseta paristot paikoilleen ja siirry asetustilaan samalla, kun painat lämpötilan lisäys- ja laskemispainiketta eli Temp
(lämpötila) -painiketta.
3. Varmista, että laite siirtyi asetustilaan.
Vaihe 2 Asetuksen valitseminen
Kun laite on asetustilassa, valitse alla mainitut asetukset.
Asetus voidaan valita väliltä SEG1–SEG 24
• SEG1-, SEG7-, SEG13- ja SEG19-asetuksia ei aseteta sivuasetuksena.
• Aseta SEG2–SEG6 ja SEG8–SEG12 ON-tilaan ja SEG14–18 ja SEG20–24 OFF-tilaan.
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
0 X X X X X 1 X X X X X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2 X X X X X 3 X X X X X
HUOMIO
On (SEG1–12) Off (SEG13–24)
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 18 2016-08-02 오후 2:49:01
19
SUOMI
Asetusten tekeminen Tila
1. SEG2- ja SEG3-asetusten valitseminen
Anna SEG2-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG3-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG2
SEG3
2. Jäähdytystilan asettaminen
Aseta jäähdytystila ON-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
3. SEG4- ja SEG5-asetusten valitseminen
Anna SEG4-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG5-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG4
SEG5
4. Kuivaustilan asettaminen
Aseta kuivaustila ON-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
5. SEG6- ja SEG8-asetusten valitseminen
Anna SEG6-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG8-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG6
SEG8
6. Puhallintilan asettaminen
Aseta puhallintila ON-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
7. SEG9- ja SEG10-asetusten valitseminen
Anna SEG9-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG10-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG9
SEG10
8. Lämmitystilan asettaminen
Aseta lämmitystila ON-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
9. SEG11- ja SEG12-asetusten valitseminen
Anna SEG11-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG12-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG11
SEG12
10. Automaattitilan asettaminen
Aseta automaattitila OFF-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
11. SEG14- ja SEG15-asetusten valitseminen
Anna SEG14-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG15-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG14
SEG15
12. Jäähdytystilan asettaminen
Aseta jäähdytystila OFF-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 19 2016-08-02 오후 2:49:03
20
Asetusten tekeminen Tila
13. SEG16- ja SEG17-asetusten valitseminen
Anna SEG16-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG17-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG16
SEG17
14. Kuivaustilan asettaminen
Aseta kuivaustila OFF-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
15. SEG18- ja SEG20-asetusten valitseminen
Anna SEG18-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG20-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG18
SEG20
16. Puhallintilan asettaminen
Aseta puhallintila OFF-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
17. SEG21- ja SEG22-asetusten valitseminen
Anna SEG21-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG22-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG21
SEG22
18. Lämmitystilan asettaminen
Aseta LÄMMITYSTILA OFF-tilaan painamalla Mode-painiketta (tila).
19. SEG23- ja SEG24-tilan asettaminen
Anna SEG23-arvo painamalla puhaltimen nuoli alas -painiketta (
).
Anna SEG24-arvo painamalla puhaltimen nuoli ylös -painiketta (
).
Aina, kun painat painiketta, seuraavat asetukset valitaan vuorotellen:
… .
SEG23
SEG24
Vaihe 3 Tarkista valitsemasi asetukset
Kun asetukset on tehty, tarkista
-painiketta painamalla, onko antamasi asetuskoodi oikein.
Vaihe 4 Anna asetus
Paina käynnistyspainiketta
, kun kaukosäädin on suunnattu laitteeseen päin.
Jotta asetukset tulisivat oikein, ne on annettava kaksi kertaa.
Vaihe 5 Tarkista toiminta
1) Palauta sisäyksikön asetukset painamalla sisä. tai ulkoyksikön RESET-painiketta (nollaa).
2) Poista kaukosäätimen paristot, aseta ne takaisin paikoilleen ja paina käynnistyspainiketta.
Sisäyksikön osoitteen asettaminen ja asennusasetusten tekeminen
4way_AC071JN4CEH_IM_FI_05330-02.indd 20 2016-08-02 오후 2:49:05
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
