AC071JXSCEH
AC100JXSCEH
AC100JXSCGH
AC125JXSCGH
Ilmalämpöpumpun
asennusopas
imagine the possibilities
Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 45 2017-01-16 오후 1:17:42
2
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet...............................................................................................3
Ulkoyksikön asennuksen esivalmistelut...........................................................................5
Ulkoyksikön asennuspaikan valitseminen.........................................................................6
Ulkoyksikön asentaminen ......................................................................................12
Johtojen liittäminen............................................................................................13
Kylmäaineputken kiinnittäminen................................................................................23
Kylmäaineen lisääminen (R-410A)...............................................................................24
Kytkeminen ja ilman poistaminen järjestelmästä .................................................................27
Putkien katkaiseminen/avartaminen ............................................................................29
Vuototestaus ..................................................................................................30
Kylmäaineen putkiasennustyöt .................................................................................31
Sulkuventtiilin käyttäminen.....................................................................................33
Tyhjennystoimenpide ..........................................................................................34
Maadoituksen tarkistus.........................................................................................35
Testaustoimenpiteet ...........................................................................................36
Tuulisuojan asentaminen ......................................................................................39
Vianetsintä ....................................................................................................40
Liite ...........................................................................................................42
Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista sääntelyvelvoitteista, kuten REACH-asetuksesta,
on osoitteessa: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 2 2017-01-16 오후 1:16:38
SUOMI
3
Turvallisuusohjeet
Noudata tarkasti seuraavia turvaohjeita, sillä ne ovat välttämättömiä laitteen turvallisuuden varmistamiseksi.
VAROITUS
• Irrota ilmalämpöpumppu sähköverkosta aina ennen laitteen huoltoa tai sen sisäosien
käsittelyä.
• Varmista, että asennuksen ja testauksen suorittavat vain valtuutetut henkilöt.
• Varmista, että ilmalämpöpumppua ei asenneta alueelle, jolle on helppo päästä.
Yleistietoja
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen ilmalämpöpumpun asennusta ja pidä opas tallessa asennuksen jälkeistä
käyttöä varten.
Turvallisuuden varmistamiseksi asentajien on luettava kaikki seuraavat varoitukset.
Pidä käyttö- ja asennusopas tallessa ja luovuta se uudelle omistajalle, jos ilmalämpöpumppu myydään tai siirretään
toiseen paikkaan.
Tässä oppaassa kuvataan sellaisen sisäyksikön asentaminen, johon kuuluu jakojärjestelmä ja kaksi SAMSUNG-
yksikköä. Muuntyyppisten, eri ohjausjärjestelmiin perustuvien yksiköiden käyttö voi rikkoa yksiköt ja mitätöidä
takuun. Valmistaja ei vastaa yhteensopimattomien yksiköiden käytöstä johtuvista vahingoista.
Valmistaja ei vastaa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat luvattomista muutoksista tai virheellisistä
sähkökytkennöistä. Jos ”Käyttörajoitukset”-taulukossa ilmoitettuja vaatimuksia ei noudateta, takuu mitätöidään
välittömästi.
Ilmalämpöpumppua saa käyttää vain niihin tarkoituksiin, joihin se on suunniteltu. Sisäyksikköä ei tule asentaa
pyykinpesuun käytettyihin tiloihin.
Vaurioituneita yksikköjä ei saa käyttää. Ongelmatilanteessa sammuta yksikkö ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteesta tulee savua, virtajohto on kuuma tai yksikkö pitää kovaa ääntä, sammuta yksikkö, ota suojakytkin
pois käytöstä ja ota yhteyttä SAMSUNGin tekniseen tukeen. Näin toimimalla voit välttää sähköiskun, tulipalon tai
henkilövahingot.
Tarkista yksikkö, sähkökytkennät, kylmäaineen putkisto ja suojaukset säännöllisesti. Nämä toimenpiteet saa tehdä
vain valtuutettu teknikko.
Yksikössä on liikkuvia osia, jotka on pidettävä aina poissa lasten ulottuvilta.
Älä yritä itse korjata, siirtää, muunnella tai uudelleenasentaa yksikköä. Jos valtuuttamaton henkilö tekee näitä
toimenpiteitä, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Älä pura tai muuntele lämmitintä itse.
Älä sijoita nestettä sisältäviä astioita tai muita esineitä yksikön päälle.
Kaikki ilmalämpöpumpun valmistuksessa ja pakkaamisessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää.
Pakkausmateriaalit ja (valinnaisen) kaukosäätimen akut tai paristot on hävitettävä voimassa olevien lakien ja
määräysten mukaisesti.
Ilmalämpöpumpussa on kylmäainetta, joka on hävitettävä erityisjätteenä. Kun ilmalämpöpumppu hävitetään, se
on toimitettava asianmukaiseen jätepisteeseen tai palautettava jälleenmyyjälle, jotta laite voitaisiin hävittää oikein
ja turvallisesti.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim.
lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään
laitetta oikein. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Euroopassa: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja
kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he
ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää
laitetta ilman valvontaa.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 3 2017-01-16 오후 1:16:39
4
Yksikön asentaminen
TÄRKEÄÄ: Yksikköä asennettaessa on aina muistettava ensin kytkeä kylmäaineen putket ja vasta sen jälkeen
sähköjohdot. Pura sähköjohtojen asennus aina ennen kylmäaineen putkia.
Laite on sen vastaanottamisen yhteydessä tarkastettava mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Jos laite on
vaurioitunut, sitä EI SAA ASENTAA. Vaurioista on ilmoitettava välittömästi rahdin kuljettajalle tai jälleenmyyjälle (jos
asentaja tai valtuutettu teknikko on noutanut osat jälleenmyyjältä.)
Kun ilmalämpöpumppu on asennettu, sen toiminta tulee aina testata ja käyttäjälle tulee antaa ohjeet sen käyttöön.
Älä käytä ilmalämpöpumppua vaarallisia aineita sisältävässä ympäristössä tai lähellä avotulta käyttäviä laitteita.
Näin vähennät tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkojen vaaraa.
Yksiköt tulee asentaa asennusoppaassa ilmoitettuja tilavaatimuksia noudattaen, jotta laitteeseen pääsisi käsiksi
molemmilta reunoilta korjaus- ja huoltotoimenpiteitä varten. Yksikön osia tulee päästä käsittelemään ja laite on
voitava purkaa helposti aiheuttamatta vaaraa sen lähettyvillä oleville ihmisille tai esineille.
Jos asennusoppaan ohjeita ei ole noudatettu, takuu EI kata yksikköjen käsittelyssä ja korjauksessa (voimassa
olevien lakien mukaisesti TURVALLISISSA OLOSUHTEISSA) tarvittaviin turvavaljaisiin, tikkaisiin, telineisiin tai muihin
nostolaitteisiin liittyviä kustannuksia, vaan nämä laskutetaan asiakkaalta.
Virransyöttölinja, sulake tai suojakytkin
Varmista aina, että virransyöttö täyttää voimassa olevat turvallisuusmääräykset. Asenna ilmalämpöpumppu aina
voimassa olevien paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Varmista aina, että käytettävissä on oikeanlainen maadoituspiste.
Varmista, että virransyötön jännite ja taajuus vastaavat laitteen teknisiä tietoja ja että virta riittää samoihin linjoihin
kytkettyjen muiden laitteiden käyttöön.
Varmista aina, että katkaisu- ja suojakytkimet on mitoitettu oikein.
Varmista, että ilmalämpöpumppu on kytketty virransyöttöön ohjeen kytkentäkaaviossa annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Varmista aina, että sähkökytkennät (kaapelin sisäänvienti, johdotukset, suojaukset jne.) vastaavat
sähköteknisiä määräyksiä ja kytkentäkaaviossa olevia ohjeita. Varmista aina, että kaikki kytkennät noudattavat
ilmalämpöpumppuihin sovellettavia standardeja.
Sähköverkosta irrotetut laitteet tulee aina irrottaa täysin ylijänniteluokkaa koskevien vaatimusten mukaisesti.
Varmista, ettet suorita kaapeleiden muutostöitä, käytä jatkojohtoja tai kytke useita johtoja.
- Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon huonon kytköksen, huonon eristyksen tai sähkövirran rajoituksen
ylittämisen vuoksi.
- Kun jatkojohtoja tarvitaan sähkölinjan vaurioitumisen vuoksi, katso ”Jatkettujen virtakaapelien liittäminen".
Turvallisuusohjeet
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 4 2017-01-16 오후 1:16:39
SUOMI
5
Ulkoyksikön asennuksen esivalmistelut
Ilmalämpöpumppu käyttää R-410A-kylmäainetta.
Ulkoyksikön mitat
(Mittayksikkö: mm)
620
330
360
384
940
1395
1420
567
1095
558
Ulkoyksikön siirtäminen vaijerilla
Kiinnitä ulkoyksikkö kahteen vähintään 8metrin mittaiseen vaijeriin
kuvassa näytetyllä tavalla. Aseta ulkoyksikön ja vaijerin väliin kangasta
vaurioiden ja naarmujen välttämiseksi ja siirrä yksikkö.
Eri mallit saattavat poiketa kuvassa näytetystä mallista.
Levyn suojakangas
Vaijeri
Ulkoyksikön siirtäminen käsivoimin
Jos matka on lyhyt, ulkoyksikkö voidaan nostaa ja kuljettaa paikoilleen käsin.
- Ulkoyksiköllä tulee olla kaksi kantajaa ja laitetta on kannateltava sen kuljetuskahvoista.
- Kantajien on varottava, ettei ulkoyksikön takana oleva lämmönvaihdin vaurioidu kuljetuksen
aikana.
- Kantajien on varottava, etteivät he satuta itseään lämmönvaihtimen teräviin reunoihin.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 5 2017-01-16 오후 1:16:41
6
Ulkoyksikön asennuspaikan valitseminen
Ulkoyksikkö
Ulkoyksikköä ei saa asettaa kyljelleen tai ylösalaisin, sillä tällöin laitteen kompressorin voiteluöljy vuotaa
jäähdytyspiiriin ja vaurioittaa yksikköä pahoin.
Valitse kuiva ja valoisa asennuspaikka, jossa laite ei pääse altistumaan suoralle auringonvalolle tai voimakkaille
tuulille.
Laitteen ei tulisi tukkia kulkuväyliä tai -reittejä.
Valitse sellainen paikka, jossa ilmalämpöpumpun ja poistoilman aiheuttamat äänet eivät häiritse naapureita.
Valitse sellainen paikka, josta putket ja johdot on helppo kytkeä sisäyksikköön.
Asenna ulkoyksikkö tasaiselle, vankalle pinnalle, joka kestää sen painon eikä aiheuta ylimääräistä melua tai tärinää.
Aseta ulkoyksikkö sellaiseen paikkaan, josta ilmavirta pääsee suoraan avoimille alueille.
Jätä ulkoyksikön ympärille riittävästi tilaa ja asenna se riittävälle etäisyydelle radioista, tietokoneista,
stereojärjestelmistä yms.
Sulake
Ulkoyksikkö
Stereo
1,5m tai enemmän
Sisäyksikkö
Hallinta
Ilman ohjainkanava
(Samsung ei toimita
tätä osaa)
1m tai enemmän
1m tai enemmän
1,5m tai enemmän
1,5m tai enemmän
1,5m tai enemmän
Sulake
200mm
300mm
Jos ulkoyksikkö asennetaan korkealle, varmista, että se pysyy tiiviisti paikoillaan.
Jos ulkoyksikkö asennetaan tien tai kulkureitin varteen, sen tulisi olla yli 2metrin korkeudessa, jotta ohikulkijat
eivät joutuisi suoraan kosketuksiin laitteesta tulevan lämmön kanssa. (Asennusehto: asennus on tehtävä
rakennusta ja asennuspaikkaa koskevien viranomaismääräysten mukaisesti.)
• Olet juuri hankkinut ilmalämpöpumpun ja sen on asentanut valtuutettu asentaja.
• Tämä laite on asennettava paikallisten sähkömääräysten mukaisesti.
• Ulkoyksikön nettopaino on yli 60kg, joten emme suosittele sen asentamista seinään, vaan pidämme
parempana ratkaisuna lattia-asennusta.
HUOMIO
Jos ulkoyksikkö asennetaan meren tuntumaan, on varmistettava, ettei merituuli osu siihen suoraan. Jos
merituulelta suojattua paikkaa ei löydy, laitteelle on rakennettava suojaseinä.
- Asenna ulkoyksikkö sellaiseen paikkaan (rakennusten tms. lähelle), jossa se on suojassa merituulelta, sillä
merituuli voi vaurioittaa sitä.
Ulkoyksikkö
Ulkoyksikkö
Merituuli Merituuli
Meri
Meri
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 6 2017-01-16 오후 1:16:41
7
SUOMI
- Jos laitteen asentamista merituulelle alttiiseen paikkaan ei voida välttää, laitteen ympärille on rakennettava
tuulelta suojaava seinä.
Suojaseinän materiaalin on oltava kiinteää,
esim. betonia, jotta se suojaisi merituulelta.
Seinän pituuden ja leveyden tulee olla
puolitoistakertaisia laitteen kokoon nähden.
Lisäksi laitteen ja suojaseinän väliin on
jätettävä 700mm vapaata tilaa poistoilman
ilmankiertoa varten.
Suojaseinä
Ulkoyksikkö
Merituuli
Meri
- Asenna ulkoyksikkö sellaiseen paikkaan, jossa vedenpoisto on helppoa.
• Jos edellä mainitut ehdot täyttävää paikkaa ei löydy, ota yhteyttä valmistajaan. Muista poistaa merivesi ja pöly
ulkoyksikön lämmönvaihtimen pinnalta ja suojata lämmönvaihdin ruosteenestoaineella. (Tämä tulee tehdä vähintään
kerran vuodessa.)
Virtalähteen tilan mukaan voi olla, että epävakaa virta tai jännite voi aiheuttaa osissa tai
ohjausjärjestelmässä toimintavirheitä. (Esimerkiksi laivoissa tai paikoissa, joissa virtalähteenä käytetään
sähkögeneraattoria.)
HUOMIO
Ilmalämpöpumppuun saattaa kertyä jäätä lämmitystilan käytön aikana. Jäänpoiston (sulatuksen) aikana
kondenssivesi on poistettava turvallisesti. Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotta ilmalämpöpumppu toimisi
oikein.
- Asenna ulkoyksikkö niin, että sen pohja jää yli 80 mm:n korkeudelle maanpinnasta.
80 mm
- Jos laite asennetaan olosuhteisiin, joissa esiintyy runsaasti lunta, jätä laitteen ja maanpinnan väliin riittävästi
tilaa.
- Kun asennat laitetta, varmista, että ritilä ei jää tyhjennysaukon alapuolelle.
- Varmista, että vedenpoisto tapahtuu oikein ja turvallisesti.
• Jos lunta on runsaasti, se saattaa tukkia laitteen imuaukon.
Estä tämä asentamalla kehikko, joka ulottuu korkeammalle
kuin odotettavissa oleva lumen määrä. Asenna ulkoyksikön
päälle myös lumisuojus, jotta lumi ei kasautuisi laitteen päälle.
HUOMIO
Kehys
Maanpinta
Odotettavissa
oleva lumen määrä
Lumisuojus
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 7 2017-01-16 오후 1:16:43
8
Ulkoyksikön asennuspaikan valitseminen
Ulkoyksikön tilavaatimukset
Asennettaessa 1 ulkoyksikkö
(Mittayksikkö: mm)
300 tai
enemmän
1500 tai
enemmän
Kun ilmanpoistoaukko on seinästä poispäin Kun ilmanpoistoaukko on seinään päin
300 tai
enemmän
300 tai enemmän 600 tai enemmän
1500 tai
enemmän
2000 tai
enemmän
Kun seinä on ulkoyksikön kolmen reunan ympärillä Ulkoyksikön yläosa ja ilmanpoistoaukko ovat seinään
päin
600 tai
enemmän
300 tai
enemmän
300 tai
enemmän
1500 tai
enemmän
Ulkoyksikön yläosa ja ilmanpoistoaukko ovat seinästä
poispäin
Kun ulkoyksikön etu- ja takaosa ovat seinään päin
Asennettaessa 1 ulkoyksikkö (tuulisuojalla)
(Mittayksikkö: mm)
300 tai
enemmän
1500 tai
enemmän
Kun ilmanpoistoaukko on seinästä poispäin Kun ilmanpoistoaukko on seinään päin
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 8 2017-01-16 오후 1:16:44
SUOMI
9
300 tai
enemmän
300 tai enemmän
600 tai enemmän
1500 tai
enemmän
2000 tai
enemmän
Kun seinä on ulkoyksikön kolmen reunan ympärillä Ulkoyksikön yläosa ja ilmanpoistoaukko ovat seinään
päin
600 tai
enemmän
300 tai
enemmän
300 tai
enemmän
1500 tai
enemmän
Ulkoyksikön yläosa ja ilmanpoistoaukko ovat seinästä
poispäin
Kun ulkoyksikön etu- ja takaosa ovat seinään päin
Asennettaessa useampi kuin 1 ulkoyksikkö
(Mittayksikkö: mm)
1500 tai
enemmän
Kun ilmanpoistoaukko on seinään päin
300 tai
enemmän
300 tai
enemmän
600 tai
enemmän
600 tai
enemmän
600 tai
enemmän
Kun seinä on ulkoyksikön kolmen reunan ympärillä
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 9 2017-01-16 오후 1:16:44
10
Ulkoyksikön asennuspaikan valitseminen
300 tai
enemmän
1500 tai
enemmän
600 tai enemmän
600 tai enemmän
500 tai
enemmän
500 tai
enemmän
300 tai
enemmän
300 tai
enemmän
Kun ulkoyksikön etu- ja takaosa ovat seinään päin Ulkoyksikön yläosa ja
ilmanpoistoaukko ovat seinään päin
1500 tai
enemmän
600 tai
enemmän
3000 tai enemmän 300 tai
enemmän
3000 tai
enemmän
Kun seinä on ulkoyksikön kolmen reunan ympärillä
Asennettaessa useampi kuin 1 ulkoyksikkö (tuulisuojalla)
(Mittayksikkö: mm)
1500 tai
enemmän
Kun ilmanpoistoaukko on seinään päin
300 tai
enemmän
300 tai
enemmän
600 tai
enemmän
600 tai
enemmän
600 tai
enemmän
Kun seinä on ulkoyksikön kolmen reunan ympärillä
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 10 2017-01-16 오후 1:16:45
11
SUOMI
300 tai
enemmän
1500 tai
enemmän
600 tai enemmän
600 tai
enemmän
Kun ulkoyksikön etu- ja takaosa ovat seinään päin
1500 tai
enemmän
600 tai
enemmän
3000 tai enemmän 300 tai
enemmän
3000 tai
enemmän
Kun seinä on ulkoyksikön kolmen reunan ympärillä
• Yksiköt on asennettava annettuja etäisyyksiä noudattaen, jotta niihin pääsisi käsiksi niiden molemmilta
puolilta huolto- ja korjaustöitä varten. Yksikköjen osien tulee olla käden ulottuvilla ja ne tulee voida
poistaa (sekä ihmisten että esineiden kannalta) turvallisesti.
HUOMIO
• Käytettävä palkkityyppistä ritilää. Älä käytä sateenestoritilää.
[Palkkityyppinen ritilä]
[Sateenestoritilä]
• Ritilän määritelmät.
- Kulmakriteerit: alle 20˚
- Avautumissuhteen kriteerit: yli 80 %
VAROITUS
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 11 2017-01-16 오후 1:16:45
12
Ulkoyksikön asentaminen
Ulkoyksikkö tulee asentaa jäykälle ja vakaalle alustalle, jotta melutaso ja värinä eivät lisääntyisi. Erityisen tärkeää tämä on, jos ulkoyksikkö
asennetaan voimakkaille tuulille alttiiseen paikkaan tai korkealle. Tällöin yksikölle on asennettava asianmukainen tuki (seinään tai maahan).
Kiinnitä ulkoyksikkö ankkuripulteilla.
• Ankkuripultin on oltava 20mm tai ylempänä pohjan pinnasta.
HUOM.
(Mittayksikkö: mm)
620
940
330
360
384
Ankkuripultin aukko
• Tee tyhjennysaukko pohjan ympärille ulkoyksikön huuhtelua varten.
• Jos ulkoyksikkö asennetaan katolle, katon vahvuus on varmistettava ja yksiköstä on tehtävä vesitiivis.
HUOMIO
Ulkoyksikön tuki
20mm
Ankkuripultti
Ulkoyksikkö
Pohjan pinta
Ulkoyksikön
tuki
Suunniteltu
vähentämään
ulkoyksiköstä
telineeseen
tulevaa tärinää.
(Ei sisälly
toimitukseen.)
ULKOYKSIKÖN ASENTAMINEN SEINÄÄN TELINEEN AVULLA
Varmista, että seinä kestää telineen ja ulkoyksikön yhteispainon.
Asenna teline niin lähelle seinän runkoa kuin vain mahdollista.
Käytä asianmukaista suojusta, jotta ulkoyksiköstä seinään päin
suuntautuva tärinä ja ääni olisivat mahdollisimman vähäisiä.
Ilman ohjainkanavaa asennettaessa
• Varmista, että ruuvit eivät pääse vaurioittamaan
kupariputkea.
• Kiinnitä ilman ohjainkanava puhallinkoteloon.
Älä asenna tyhjennysputkea ja poistoletkua.
• Maanpinta saattaa jäätyä, joten estä tämä tarvittavin
toimenpitein.
HUOMIO
Pehmeää kumia, joka vähentää
telineestä seinään siirtyvää
tärinää. (Ei sisälly toimitukseen.)
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 12 2017-01-16 오후 1:16:46
13
SUOMI
Johtojen liittäminen
Ulkoyksikköön on liitettävä kaksi johtoa:
Toinen näistä on sisä- ja ulkoyksikön välinen liitäntäjohto.
Toinen on ulkoyksikön ja apukatkaisijan välinen virtajohto.
Erityisesti Euroopassa ja Venäjällä syöttöjärjestelmän impedanssi on selvitettävä sähkölaitokselta ennen asennusta,
jotta laitteen yhteensopivuus voitaisiin taata.
• Kun asennat yksikköä, tee ensin kylmäaineliitännät ja sen jälkeen sähkökytkennät. Jos poistat asennettua
laitetta, irrota ensin sähköjohdot ja sen jälkeen kylmäaineliitännät.
• Kytke ilmalämpöpumppu maadoitusjärjestelmään ennen sähköliitäntöjen tekemistä.
• Yksikön asennuksen yhteydessä ei tule käyttää yksikköjenvälistä liitosjohtoa.
HUOMIO
Esimerkki ilmalämpöpumppujärjestelmästä
Kun käytetään vikavirtasuojakytkintä 1 vaiheelle
Sisäyksikkö
Virtajohto
Ulkoyksikkö
Tiedonsiirtokaapeli
Maadoitus
TAI
Virtajohto
Tiedonsiirtokaapeli
Kun käytetään vikavirtasuojakytkintä 3 vaiheelle, 4johdinta
Sisäyksikkö
Virtajohto
Ulkoyksikkö
Tiedonsiirtokaapeli
Maadoitus
TAI
Virtajohto
Tiedonsiirtokaapeli
Koska laitteessa on pohjanlämmitin, se on asennettava käyttämään vikavirtasuojakytkintä.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 13 2017-01-16 오후 1:16:46
14
Virtajohdon tekniset tiedot
Ilmalämpöpumpun mukana ei toimiteta virtajohtoa.
- Valitse virtajohto paikallisten määräysten mukaisesti.
- Johtimien koon on vastattava sovellettavia paikallisia ja valtakunnallisia määräyksiä.
- Virtajohdon ja haaroitusjohdotusten teknisten ominaisuuksien on vastattava paikallisia määräyksiä.
Yksi vaihe
Malli Ulkoyksiköt Tulovirta [A] Virransyöttö
Ulkoyksikkö Sisäyksikkö
Nimellinen Jännitealue
Ulkotilat
(alh_amp)
Sisätilat Yht. MCA MFA
Hz V Min. Maks. Jäähdytys Lämmitys
AC071JXSCEH
AC071JN4CEH
50 220 ~ 240 198 264
24 24 1 25 25 30,0
AC071JNMCEH 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC071KNADEH 24 24 0,61 24,61 25 30,0
AC100JXSCEH
AC100JN4CEH 32 32 1 33 33 40,0
AC100JNMCEH 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
AC100MNTCEH 32 32 1,1 33,1 33,1 40,0
3 vaihetta
Malli Ulkoyksiköt Tulovirta [A] Virransyöttö
Ulkoyksikkö Sisäyksikkö
Nimellinen Jännitealue
Ulkotilat
(alh_amp)
Sisätilat Yht. MCA MFA
Hz V Min. Maks. Jäähdytys Lämmitys
AC100JXSCGH
AC100JN4CEH
50 380~415 342 456,5
12 12 1 13 13 15,0
AC100JNMCEH 12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
AC100MNTCEH 12 12 1,1 13,1 13,1 15,0
AC125JXSCGH
AC125JN4CEH 12 12 1 13 13 15,0
AC125JNMCEH 12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
Johtojen liittäminen
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 14 2017-01-16 오후 1:16:46
15
SUOMI
1. Jännitealue
Yksikköjä voidaan käyttää sellaisissa sähköjärjestelmissä, joissa yksikköön syötetty jännite ei alita tai ylitä
lueteltuja jänniterajoja.
2. Suurin sallittu jännitevaihtelu vaiheiden välillä on 2%.
3. Johtimien koon ja tyypin on vastattava sovellettavia paikallisia ja valtakunnallisia määräyksiä.
Johtimien koko: perustuu MCA-arvoihin.
Johtimien tyyppi: 60245 IEC57(IEC) tai H05RN-F(CENELEC) tai suurempi.
4. MFA:ta käytetään valittaessa johdonsuojakytkin ja maavuotokytkin.
5. MCA kuvaa syöttövirran enimmäismäärää.
MFA kuvaa kapasiteettia, joka voi hyväksyä MCA:n.
Lyhenteet
MCA: Piirin vähimmäisvirta (A)
MFA: Suurin sulakevirta (A)
6. Tämä laite täyttää IEC 61000-3-12:n vaatimukset, jos oikosulkutehon Ssc-arvo on suurempi tai yhtä suuri kuin
Ssc(*2) käyttäjän ja yleisen syöttöjärjestelmän liitoskohdassa. On laitteen asentajan tai käyttäjän vastuulla
tarvittaessa varmistaa sähkölaitokselta, että laite on kytketty ainoastaan sellaiseen sähköverkkoon, jossa
oikosulkutehon Ssc-arvo on suurempi tai yhtä suuri kuin Ssc(*2). [Ssc (*2)]
Malli Ssc[MVA]
AC071JXSCEH/EU 1,96
AC100JXSCEH/EU 0,46
AC100JXSCGH/EU 2,98
AC125JXSCGH/EU 2,98
HUOM.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 15 2017-01-16 오후 1:16:46
16
Sisä- ja ulkoyksikön välisen tiedonsiirtokaapelin tekniset tiedot (tavallisessa käytössä)
Virransyöttö
Tiedonsiirtokaapeli
Virransyöttö Enint./vähint. (V)
Sisätilojen virtajohto
1Φ, 220–240V, 50Hz ±10%
1,5mm² , 3johdinta
0,75–1,5mm², 2johdinta
Ulkokäyttöön tulevien laitteiden virtajohdot eivät saa olla kevyempiä kuin polykloropreenivaippainen taipuisa
johto. (IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F tai IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
Jos sisäyksikkö asennetaan tietokonehuoneeseen tai palvelinsaliin, on
käytettävä kaksoissuojattua FROHH2R-tyypin kaapelia (alumiininauha /
polyesteripunos + kupari).
1-vaiheisen riviliittimen tekniset tiedot
Vaihtovirta: M5-ruuvi Tiedonsiirto: M4-ruuvi Tiedonsiirto: M3-ruuvi
1(L) 2(N)
N
L
15 12
10,1
11,4
6,7
9,7
3-vaiheisen riviliittimen tekniset tiedot
Vaihtovirta: M4-ruuvi Tiedonsiirto: M4-ruuvi Tiedonsiirto: M3-ruuvi
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
9,95 11,55
10,1
11,4
6,7
9,7
Johtojen liittäminen
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 16 2017-01-16 오후 1:16:47
17
SUOMI
Virtajohdon johdotuskaavio
Kun käytetään vikavirtasuojakytkintä 1 ja 3 vaiheelle
ELB
MCCB
MCCB
1(L) 2(N)
N
L
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
Virransyöttö
Sähkörasia
Sisäyksikkö
1 vaihe
3 vaihetta
Sisätilojen
virta
Tiedonsiirtokaapeli
Päävirtajohto
Eri mallit saattavat poiketa kuvassa
näytetystä mallista.
Nippuside
Nippuside
Tiedonsiirtokaapeli
3-vaiheinen, 4-johtiminen
virtajohto (AC380V)
Liitäntäjohto
• Virtajohto kytketään riviliittimeen ja kiinnitetään kiristimellä.
• Tehonvaihteluiden on pysyttävä 2%:n sisällä virtalähteen luokituksesta.
- Jos tehonvaihtelut ovat suuria, kondensaattorin käyttöikä saattaa lyhetä. Jos tehonvaihtelu on yli 4%
virtalähteen luokituksesta, sisäyksikkö suojataan – se pysähtyy ja siirtyy vikatilaan.
• Sisä- ja ulkoyksikön liitäntäjohto ja virtajohto on pidettävä johtokanavissa laitteen suojaamiseksi vedeltä ja
iskuilta. (IP-luokituksen ja materiaalien on oltava asennusympäristön mukaisia.)
• Varmista, että päävirtaliitännässä on kytkin, jolla kaikki navat voidaan ottaa pois päältä ja jonka
kosketinväli on vähintään 3mm.
• Sähköverkosta irrotetut laitteet tulee aina irrottaa täysin ylijänniteluokkaa koskevien vaatimusten
mukaisesti.
• Virtajohdon ja tiedonsiirtokaapelin väliin on jätettävä vähintään 50mm tilaa.
HUOMIO
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 17 2017-01-16 오후 1:16:47
18
Hiljaisen tilan hallintajärjestelmän johdotuskaavio
Asennuksen
lähtöliitännät
Hiljaisen tilan
hallintajärjestelmä
Ulkoyksikkö
Liitäntäjohdon johdotuskaavio
1 vaihe (4-tiemalli) 3 vaihetta (4-tiemalli)
1(L) 2(N)
F1 F2 V1 V2 F3 F4
1(L) 2(N)
N
L
Sisäyksikkö
Päävirtajohto
Sisätilojen
virta
Tiedonsiirtokaapeli
Nippuside
1(L) 2(N)
F1 F2 V1 V2 F3 F4
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
F2F1
Sisäyksikkö
Sisätilojen virta
Tiedonsiirtokaapeli
Nippuside
3-vaiheinen,
4-johtiminen
virtajohto (AC380V)
Johtojen liittäminen
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 18 2017-01-16 오후 1:16:48
19
SUOMI
1 vaihe (kanavamalli) 3 vaihetta (kanavamalli)
1(L) 2(N)
2
1
1(L) 2(N)
N
L
F4
F3
F1 F2
V2
V1
Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
Päävirtajohto
Sisätilojen
virta
Tiedonsiirtokaapeli
Nippuside
1(L) 2(N)
2
1
F4
F3
F1 F2
V2
V1
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
1(L) 2(N)
Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
3-vaiheinen, 4-johtiminen
virtajohto (AC380V)
Sisätilojen
virta
Tiedonsiirtokaapeli
Nippuside
1 vaihe (Seinälle kiinnitettävä tyyppi) 3 vaihetta (Seinälle kiinnitettävä tyyppi)
1(L) 2(N)
F2
F1
1(L) 2(N)
N
L
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
Päävirtajohto
Sisätilojen
virta
Tiedonsiirtokaapeli
Nippuside
1(L) 2(N)
F2
F1
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
1(L) 2(N)
Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
Päävirtajohto
Sisätilojen
virta
Tiedonsiirtokaapeli
Nippuside
• Asettele sähköjohdot niin, että etukansi ei nouse johtotöitä tehtäessä, ja kiinnitä etukansi tiiviisti
paikoilleen.
• Sisä- ja ulkoyksikön liitäntäkaapelin maadoitusjohto on kiinnitettävä tinattuun kupariseen
rengasliittimeen, jossa on reikä M4-ruuville (EI TOIMITETA LAITTEEN LISÄTARVIKKEIDEN MUKANA).
HUOM.
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 19 2017-01-16 오후 1:16:49
20
Virtaliittimen kytkeminen
Kytke kaapelit liitinalustaan silmukkaliittimellä.
Peitä juottamaton silmukkaliitin ja virtajohdon liitinosa ja tee kytkentä.
Hopeajuote
Kaapelin
nimellismitat
[mm
2
(tuuma
2
)]
Ruuvin
nimellismitat
[mm (tuuma)]
B D d1 E F L d2 t
Perusmitat
[mm (tuuma)]
Poikkeama
[mm (tuuma)]
Perusmitat
[mm (tuuma)]
Poikkeama [mm
(tuuma)]
Perusmitat
[mm (tuuma)]
Poikkeama
[mm (tuuma)]
Vähint.
[mm
(tuuma)]
Vähint.
[mm
(tuuma)]
Enint.
[mm
(tuuma)]
Perusmitat
[mm
(tuuma)]
Poikkeama
[mm (tuuma)]
Vähint.
[mm
(tuuma)]
4/6
(0,006/ 0,009)
4 (3/8) 9,5 (3/8)
±0,2
(±0,007)
5,6 (1/4)
+0,3 (+0,011)
-0,2 (-0,007)
3,4 (1/8)
±0,2
(±0,007)
6 (1/4)
5
(3/16)
20 (3/4) 4,3 (3/16)
+0,2
(+0,007)
0 (0)
0,9 (0,03)
8 (3/16) 15 (9/16) 9 (3/8)
28,5
(1–1/8)
8,4
(1–3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
10 (0,01) 8 (3/16) 15 (9/16)
±0,2
(±0,007)
7,1 (1/4)
+0,3 (+0,011)
-0,2 (-0,007)
4,5 (3/16)
±0,2
(±0,007)
7,9
(5/16)
9 (3/8)
30
(1–
3/16)
8,4
(1–3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,15 (0,04)
16 (0,02) 8 (3/16) 16 (10/16)
±0,2
(±0,007)
9 (3/8)
+0,3 (+0,011)
-0,2 (-0,007)
5,8 (1/4)
±0,2
(±0,007)
9,5
(5/16)
13
(1/2)
33
(1–
5/16)
8,4
(1–3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,45 (0,05)
25 (0,03)
8 (3/16) 12 (1/2)
±0,3
(±0,011)
11,5 (7/16)
+0,5 (+0,019)
-0,2 (-0,007)
7,7 (5/16)
±0,2
(±0,007)
11
(3/8)
15
(5/8)
34 (1-
3/8)
8,4
(1–3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,7 (0,06)
8 (3/16)
16,5
(10/16)
13
(1/2)
8,4
(1–3/16)
35 (0,05)
8 (3/16) 16 (10/16)
±0,3
(±0,011)
13,3 (1/2)
+0,5 (+0,019)
-0,2 (-0,007)
9,4 (3/8)
±0,2
(±0,007)
12,5
(1/2)
13
(1/2)
38
(1–1/2)
8,4
(1–3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,8 (0,07)
8 (3/16) 22 (7/8)
13
(1/2)
43
(1–
11/16)
8,4
(1–3/16)
50 (0,07) 8 (3/16) 22 (7/8)
±0,3
(±0,011)
13,5 (1/2)
+0,5 (+0,019)
-0,2 (-0,007)
11,4 (7/16)
±0,3
(±0,011)
17,5
(11/16)
14
(9/16)
50 (2)
8,4
(1–3/16)
+ 0,4
(+0,015)
0 (0)
1,8 (0,07)
70 (0,10) 8 (3/16) 24 (1)
±0,4
(±0,015)
17,5 (11/16)
+0,5 (+0,019)
-0,4 (-0,015)
13,3 (1/2)
±0,4
(±0,015)
18,5
(3/4)
20
(3/4)
51 (2)
8,4
(1–3/16)
+ 0,4
(+0,015)
0 (0)
2,0 (0,078)
Käytä kytkentöihin vain standardikaapeleita.
Käytä sellaista ruuvimeisseliä, jolla ruuvit voidaan kiristää ilmoitettuun momenttiin.
Johtojen liittäminen
CAC Outdoor EU+Nordic_IM_FI_DB68-05332A-03.indd 20 2017-01-16 오후 1:16:49
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
