235
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ
Saat eniten hyötyä uudesta laitteestasi, jos luet
käyttöohjeet huolellisesti ja pidät niitä aina saatavilla
siltä varalta, että tarvitset niitä.
Seuraa alla olevia ohjeita ja suorita asetukset
ennen laitteen käyttöä:
Kaukosäätimen esiasetukset:
Aina kun paristot asetetaan kauko-ohjaimen sisään,
on kaukosäätimen esiasetuksena
ilmalämpöpumppu.
Jos ostamasi ilmastointilaite on ainoastaan
viilentävää tyyppiä, ei esiasetuksella ole mitään
merkitystä.
Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto:
Uudelleenkäynnistystoiminto valitaan painamalla
sisäyksikön hätäpainiketta (ON/OFF) vähintään
viiden sekunnin ajan.
Surina ilmoittaa, että automaattinen
uudelleenkäynnistystoiminto on valittu ja että
ilmastointilaite on odotustilassa.
Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto
peruutetaan toistamalla edellä kerrotut vaiheet.
VAROTOIMIA
• Älä suorita asennusta laitteelle, jos se on
kytkettynä sähköverkkoon.
• Asennukset samoin kuin huollot ja korjauksetkin
kuuluvat päteville asentajille, joiden tulee
suorittaa ne valmistajan antamien ohjeiden
mukaisesti ja paikallisia turvamääräyksiä
noudattaen. Älä korjaa laitetta tai vaihda siihen
mitään osia, ellei käyttöohjeissa nimenomaan
kehoteta näin toimimaan.
• Laitteen maadoittaminen on pakollista.
• Varmista, että verkkojohto on tarpeeksi pitkä
asianmukaiseen liitäntään. Älä käytä jatkojohtoja.
• Älä irrota verkkojohtoa pistorasiasta johdosta
vetämällä.
• Älä kierrä tai purista verkkojohtoa. Varmista,
että se on ehjä.
• Kun asennus on saatu valmiiksi, eivät sähköiset
komponentit saa olla käyttäjien ulottuvilla.
• Älä koske laitteen nappuloihin märillä käsillä
äläkä käytä laitetta, jos olet paljain jaloin.
• Fyysisesti tai henkisesti estyneet henkilöt, lapset
tai muut laitetta tuntemattomat ihmiset saavat
käyttää laitetta ainoastaan jos vastuullinen
henkilö on opastanut heitä laitteen käyttöön.
Laitetta ei ole tarkoitettu vammaisten tai erittäin
pienten lasten käyttöön ilman asianmukaista
valvontaa.
236
• Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai
uudelleen käytettävästä materiaalista. Romutus
on suoritettava paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti. Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto.
• Lisätietoja tuotteen käsittelystä ja kierrätyksestä
saat ottamalla yhteyttä jätteiden lajittelusta
vastaaviin tahoihin tai liikkeeseen, josta ostit
laitteen.
PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN
• Pakkaus voidaan kierrättää 100-prosenttisesti,
mistä on merkkinä kierrätysmerkki .
Pakkauksen eri osia ei saa hävittää luontoon vaan
niistä on huolehdittava paikallisten määräysten
mukaisesti.
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
• Laite on Euroopan Unionin Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiivin
2002/96/EY (WEEE) mukainen.
• Huolehtimalla tuotteen asianmukaisesta käytöstä
poistamisesta autat estämään ympäristö- ja
terveyshaittoja.
• Laitteesta tai sen asiakirjoista löytyvä -
merkki tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
normaalina talousjätteenä vaan se tulee toimittaa
paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyskeskukseen varastointia ja kierrätystä
varten.
YMPÄRISTÖN SUOJELUA KOSKEVIA
SEIKKOJA
ILMASTOINTILAITETTA KOSKEVIA
VAROTOIMIA
Seuraa huolellisesti seuraavia ohjeita:
• Pitkäaikainen ja suora altistuminen viileälle ilmalle
saattaa vahingoittaa terveyttä. On suositeltavaa
asettaa ritilät siten, että viileän ilman suora kulku
henkilöitä kohden estyy ja suuntautuu sensijaan
huonetilaan.
• Estä ilmavirtaa pääsemästä kaasupolttimiin tai -
liesiin asti.
• Mikäli ilmenee toimintahäiriöitä, kytke laite ensin
pois päältä kaukosäätimen ON/OFF -
painikkeesta ja katkaise se sitten sähköverkosta.
• Älä aseta ulkoyksikön päälle minkäänlaisia
esineitä.
• Tämä tuote sisältää Kyoton pöytäkirjassa
käsiteltyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja, jotka
ovat ilmatiiviin järjestelmän sisällä.
Jäähdytyskaasu: R410a - lämmitysvaikutuskerroin
(GWP) on +1975.
237
TUOTTEEN KUVAUS
Sisäyksikkö
1. Ilmanottoaukko
2. Etupaneeli
3. Näyttöpaneeli
4. Ilmanpoistoaukko
5. Sähkörasia
6. Suodattimen ilmaisimen reset-painike
7. Pystysuuntainen säätöritilä
8. Vaakasuuntainen säätöritilä
9. Ilmansuodatin
10.Kaukosäädin
Ulkoyksikkö
11. Ilmanottoaukko
12. Putket ja virtakaapeli
13. Poistoletku
Huom: Kondenssivettä valuu VIILENNYS- ja
KUIVAUS-toimintojen aikana.
14. Ilmanpoistoaukko
Käyttöohjeiden piirrokset kuvaavat vakiomalleja; eri laitemallien muodossa ja muotoilussa on eroja.
ON
OFF
238
OHJAUSPANEELIN MERKKIVALOT
Lämpötilan ilmaisin (1)
Näyttää asetetun lämpötilan.
Toimintailmaisin (2)
Syttyy laitteen käydessä.
Välkkyy ulkoyksikön sulatuksen aikana.
Ajastimen ilmaisin (3)
Syttyy ajastetun toiminnon ajaksi.
Sammuu ajastetun toiminnon loppuessa.
Lepotilan ilmaisin (4)
Syttyy lepotilan ajaksi.
Suodattimen ilmaisin (5)
Alkaa vilkkua silloin, kun suodattimen puhdistaminen tulee tarpeelliseksi.
Suodattimen ilmaisin vilkkuu 240 käyttötunnin jälkeen muistuttaakseen suodattimen puhdistamisesta.
Paina suodattimen puhdistamisen jälkeen sisäyksikön etupaneelin takapuolella olevaa reset-
painiketta, jolloin suodattimen ilmaisimen vilkunta katkeaa.
ON/OFF -hätäpainike (6)
Yksikköä ohjataan tästä painikkeesta silloin, kun kaukosäädin ei ole päällä.
Käytetään automaattisen uudelleenkäynnistystoiminnon kytkemiseen päälle tai pois päältä.
239
KAUKOSÄÄTIMEN OHJAUSTOIMINNOT JA
ILMAISIMET
1. ON/OFF -PAINIKE
Laite kytketään päälle tai pois päältä painiketta
painamalla.
2. MODE-PAINIKE
Painikkeella valitaan toimintatila.
3. FAN-PAINIKE
Painikkeella valitaan puhaltimen nopeus;
järjestyksessä auto, korkea, keski tai matala.
4-5.HUONELÄMPÖTILAN
ASETUSPAINIKKEET
Painikkeilla valitaan sopiva huonelämpötila.
Painikkeilla valitaan joko ajastimen aika tai
kellonaika.
6. PAINIKE
Kytkee päälle tai pois päältä 6th sense -
toiminnon, myös odotustilan aikana.
7. SWING-PAINIKE
Käynnistää tai pysäyttää pystysuuntaisen
säätöritilän liikkeen ja käynnistää halutun ylös
tai alas suuntautuvan ilmavirtauksen.
8. SLEEP-PAINIKE
Kytkee päälle tai pois päältä unitoiminnon.
9. PAINIKE
Kun painat tätä painiketta, kaukosäädin
lähettää signaalin itseään ympäröivästä
lämpötilasta sisäyksikköön 10 minuutin välein.
Tämän vuoksi on kaukosäädintä pidettävä
paikassa, josta se pystyy lähettämään signaalin
sisäyksikköön asianmukaisesti. Kytke päälle
painamalla kerran ja pois päältä painamalla
uudelleen.
10. CLOCK-PAINIKE
Painikkeesta asetetaan kellonaika.
11-12. TIMER-PAINIKKEET
Kytkee ajastintoiminnot päälle ja pois päältä.
13. JET-PAINIKE
Kytkee pikailmastoinnin päälle tai pois päältä.
(Pikailmastointi tapahtuu korkealla
puhallinnopeudella ja automaattisesti asetetulla
18 asteen lämpötilalla).
U
U
ON
OFF
1
2
6
7
5
8
9
4
3
13
12
11
10
KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTÖN SYMBOLIT
viilennystoiminto
kuivaustoiminto
vain puhallin
lämmitystoiminto
automaattinen puhallinnopeus
korkea puhallinnopeus
keskitasoinen puhallinnopeus
matala puhallinnopeus
toiminto
lepotila
toiminto
jet-toiminto (pikailmastointi)
signaalin siirto
asetetun ajan näyttö
kellonajan näyttö
asetetun lämpötilan näyttö
U
U
O
ON
OFF
240
KAUKOSÄÄTIMEN SÄILYTTÄMINEN JA
KÄYTTÖOHJEET
Paristojen asentaminen
Irrota paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen
suuntaan.
Asenna uudet paristot huomioiden oikea
polariteetti (merkinnät + ja -).
Työnnä kansi takaisin paikalleen.
Huom!
• Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi AAA-paristoa
LR03 (1,5 V). Älä käytä ladattavia paristoja.
Vaihda uudet samanlaiset paristot, kun näyttö
himmenee.
• Jos vaihdat paristot minuutin kuluessa,
kaukosäätimen alkuperäiset asetukset säilyvät.
Jos paristojen vaihto kestää yli kolme minuuttia,
asetukset poistuvat ja ajastimessa näkyy nolla.
Paristojen poistaminen
Irrota paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen
suuntaan.
Paina paristoa +-puolelta kevyesti sormilla ja ota
paristo pois kotelosta.
Toimenpide on sallittu vain aikuisille. Lapset eivät
saa poistaa kaukosäätimen paristoja nielemisvaaran
välttämiseksi.
Paristojen hävittäminen
Toimita käytetyt paristot paristojen
keräyspisteeseen.
Kun säädät ilmastointilaitetta, osoita kaukosäädintä
kohti signaalin vastaanotinta.
Kaukosäädin toimii enintään 7 metrin etäisyydellä
ilmastointilaitteesta.
ON
OF
F
Signaalin vastaanotin
241
TOIMINTATILOJEN KUVAUS
Toimintatilat:
1. Valintatila
Aina kun MODE-painiketta painetaan, toimintatila
vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
VIILENNYS → KUIVAUS → VAIN PUHALLIN →
LÄMMITYS
↑
Lämmitystilaa ei ole niissä ilmastointilaitteissa, joissa
on vain viilennystoiminto.
2. FAN-tila (puhallin)
Aina kun FAN-painiketta painetaan, puhaltimen
nopeus vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
Auto → Korkea → Keski → Matala
↑
VAIN PUHALLIN -tilassa ainoataan korkea, keski
tai matala nopeus ovat mahdollisia.
KUIVAUS-tilassa tuulettimen nopeus on
automaattisesti matala eikä FAN-painikkeella voida
vaikuttaa tilanteeseen.
3. Lämpötilan asettaminen
Painamalla kerran asetettu lämpötila nousee
1 °C:n verran.
Painamalla kerran asetettu lämpötila laskee
1 °C:n verran.
*Huom: Lämmitystilaa EI OLE niissä
malleissa, joissa on vain viilennystoiminto.
4. Käynnistäminen
Paina -painiketta. Kun laite vastaanottaa
signaalin, sisäyksikön TOIMINTAILMAISIN syttyy.
Toimintatilaa vaihtaessasi odota muutaman
sekunnin ajan ja toista toimenpide sitten, jos
yksikkö ei vastaa.
Kun valitaan lämmitystoiminto, ilmaa alkaa virrata 2
- 5 minuutin kuluttua.
Lämpötilavalinnat
*LÄMMITYS,
VIILENNYS
18°C~32°C
KUIVAUS ei voida asettaa
VAIN PUHALLIN ei voida asettaa
ON
OFF
2
3
1
4
242
ILMAVIRRAN SUUNNAN OHJAAMINEN
5. Ilmavirran suunnan ohjaaminen
Ilmavirta säätyy pystysuunnassa automaattisesti
tiettyyn kulmaan riippuen yksikön käynnistämisen
jälkeisestä toimintatilasta.
Voit myös säätää ilmavirran haluamaasi suuntaan
painamalla kaukosäätimen SWING-painiketta.
*Lämmitystila on mahdollinen ainoastaan
ilmalämpöpumpulla varustetuissa malleissa.
Pystysuuntaisen ilmavirran ohjaus
(kaukosäätimellä)
Säädä ilmavirtauksen suunta kaukosäätimellä.
Liikkuva ilmanvirtaus
Kun SWING-painiketta painetaan kerran,
pystysuuntainen säätöritilä liikkuu ylös ja alas
automaattisesti.
Ilmavirtauksen haluttu suunta
Paina SWING-painiketta uudelleen kun ritilät
saavuttavat halutun suunnan.
Vaakasuuntaisen ilmavirran ohjaus (käsin)
Säädä vaakasuuntainen ilmavirta kääntämällä
vaakasuuntaisia säätöritilöitä ohjausnappuloista
näytetyllä tavalla.
Huom: Yksikön ulkonäkö saattaa olla erilainen kuin
valitsemassasi ilmastointilaitteessa.
A - Älä käännä pystysuuntaisia sääntöritilöitä käsin,
koska seurauksena saattaa olla
toimintahäiriöitä. Jos näin tapahtuu, laita
yksikkö ensin pois päältä ja katkaise virta.
Kytke virta sitten uudelleen.
B - Kondenssiveden tippumisen ehkäisemiseksi on
hyvä välttää pystysuuntaisen sääntöritilän
kallistamista alaspäin pitkäksi aikaa VIILENNYS-
tai KUIVAUS-tilojen aikana.
Toimintatila Ilmavirran suunta
VIILENNYS, KUIVAUS vaakasuunta
*LÄMMITYS, VAIN
PUHALLIN
alaspäin
ON
OFF
5
vaakasuuntaisten
säätöritilöiden ohjausnappula
243
TOIMINTATILOJEN JA TOIMINTOJEN
KUVAUS
6th SENSE -TOIMINTO
Painamalla -painiketta yksikkö siirtyy 6th sense
-tilaan suoraan huolimatta siitä, onko se päällä vai
ei. Tässä tilassa lämpötila ja puhaltimen nopeus
säätyvät automaattisesti todellisen huonelämpötilan
mukaisesti.
Toimintatila ja lämpötila riippuvat
sisälämpötilasta.
Ilmalämpöpumpuilla varustetut mallit
Malleille, joissa on ainoastaan
viilennystoiminto
Painike ei toimi Jet-tilassa.
Huom: Lämpötilan, ilmanvirtauksen ja tämän
suunnan säädöt tapahtuvat automaattisesti 6th
sense -tilassa. On kuitenkin mahdollista korjata
lämpötilaa ylös- tai alaspäin 2 °C:n verran, jos
siihen ilmenee tarvetta.
Mitä on mahdollista tehdä 6th sense -tilassa
Sisälämpötila Toimintatila
Haluttu
lämpötila
21 °C tai alle LÄMMITYS 22 °C
21 °C - 23 °C
VAIN
PUHALLIN
23 °C - 26 °C KUIVAUS
Huoneen
lämpötila laskee
1,5 °C laitteen
käytyä 3
minuuttia.
Yli 26 °C VIILENNYS 26 °C
Sisälämpötila Toimintatila
Haluttu
lämpötila
26 °C tai alle KUIVAUS
Huoneen
lämpötila laskee
1,5 °C laitteen
käytyä 3
minuuttia.
Yli 26 °C VIILENNYS 26 °C
ON
OFF
Tuntemuksesi painike tilanteen korjaaminen
Epämiellyttävä ilmanvirtauksen määrän
vuoksi
FAN
Sisäpuhallin vaihtelee korkean, keski- ja matalan
tason välillä aina kun painiketta painetaan.
Epämiellyttävä ilmanvirtauksen
suunnan vuoksi
Swing
Painamalla kerran, pystysuuntainen säätöritilä liikkuu
ja muuttaa pystysuuntaista ilmavirtauksen suuntaa.
Paina uudelleen ja liike lakkaa. Vaakasuuntaisesta
ilmavirtauksen suunnasta saat tietoa kohdasta
"Ilmavirran suunnan ohjaaminen".
244
Kellotoiminto
Voit korjata kellonajan painamalla ensin CLOCK-
painiketta, korjata sitten kellonajan oikeaksi
painikkeilla ja sekä painamalla lopuksi
CLOCK-painiketta uudelleen: kellonaika on
asetettu.
SLEEP-tila
SLEEP -tila voidaan asettaa parhaiten
VIILENNYS- tai LÄMMITYS-toimintatiloissa.
Toiminto luo miellyttävämmät olosuhteet unta
varten.
SLEEP-tilassa
• laite pysähtyy automaattisesti toimittuaan 8
tuntia
• puhallin säätyy automaattisesti matalalle
nopeudelle
• asetettu lämpötila nousee korkeintaan 1 °C:n
verran jos laite toimii viilennystilassa kahden
tunnin ajan
• asetettu lämpötila laskee korkeintaan 3 °C:n
verran jos laite toimii lämmitystilassa kahden
tunnin ajan.
*Huom: Jos huoneen lämpötila on viilennystilassa
26 °C tai yli, ei asetettu lämpötila muutu.
Huom: Lämmitystä EI OLE niissä
ilmastointilaitteissa, joissa on vain viilennystoiminto.
JET-tila
• JET-toimintoa käytetään pikailmastoinnin päälle
tai pois kytkemiseen.
Pikailmastointi tapahtuu korkealla
puhallinnopeudella ja se säätää asetetuksi
lämpötilaksi automaattisesti 18 °C.
• JET-tila voidaan käynnistää laitteen ollessa jo
käynnissä.
• JET-tilassa ilmavirran suunnan tai ajastimen
asettaminen on mahdollista. Jos haluat siirtyä JET-
tilasta pois, paina mitä tahansa JET-, MODE-,
FAN-, ON/OFF- tai LÄMPÖTILAN ASETUS-
painikkeista, jolloin näyttö palaa perustilaan.
Huom:
• SLEEP- ja 6th Sense -painikkeet eivät toimi JET-
tilassa.
• JET-painike ei toimi LÄMMITYS-tilassa.
• Laitteisto käy JET-tilassa 18 °C:een asetetulla
lämpötilalla, kunnes tilasta siirrytään pois
painamalla mitä tahansa yllä mainituista
painikkeista.
ON
245
Ajastintoiminto
Ajastintoiminnolla voit kätevästi asettaa
huonelämpötilan sopivaksi kotiintuloasi varten.
Tämä tapahtuu TIMER ON/OFF-painikkeilla.
Voit myös parantaa yöunesi laatua ajastintoiminnon
avulla; sammuta ilmastointi ajastimella haluamaasi
aikaan.
Kuinka ajastin laitetaan päälle
Ajastimen ohjelmoiminen tapahtuu TIMER ON -
painikkeesta. Ajastimella laite käynnistyy haluamaasi
kellonaikaan.
i) Paina TIMER ON -painiketta, nestekidenäytöllä
alkaa vilkkua "ON 12:00". Aseta laitteen
käynnistymisaika haluamaksesi painamalla painiketta
tai .
Kun painat tai painiketta kerran,
säädät ajastettua aikaa eteen- tai taaksepäin 1
minuutin verran.
Kun painat tai painiketta puolentoista
sekunnin ajan, säädät ajastettua aikaa eteen- tai
taaksepäin 10 minuutin verran.
Kun painat tai painiketta kauemman
aikaa, säädät ajastettua aikaa eteen- tai taaksepäin 1
tunnin verran.
Huom: Jos aikaa ei näy näytöllä 10 sekunnin
kuluessa TIMER ON -painikkeen painamisesta,
kaukosäädin siirtyy automaattisesti pois TIMER ON
-tilasta.
ii) Kun haluamasi aika näkyy nestekidenäytöllä,
vahvista painamalla TIMER ON -painiketta.
Kuuluu äänimerkki.
"ON" lopettaa vilkkumisen.
Sisäyksikön TIMER-ilmaisin syttyy.
iii) Asetettu aika näkyy 5 sekunnin ajan, minkä
jälkeen kaukosäätimen nestekidenäytöllä näkyy
kellonaika asetetun ajan sijaan.
Kuinka TIMER ON -tila (ajastin) laitetaan pois
päältä
Paina TIMER ON -painiketta uudelleen. Kuuluu
äänimerkki ja ilmaisin sammuu. TIMER ON -tila on
laitettu pois päältä.
Huom: Samalla tavoin voidaan laite asettaa
sammumaan automaattisesti haluamaasi
kellonaikaan TIMER OFF -painikkeesta.
ON
Eteenpäin
Taaksepäin
246
LAITTEEN HOITO
Yksikkö
1. Irrota verkkojohto
Sammuta laite ennen verkkojohdon irrottamista.
2. Avaa etupaneeli vetämällä sitä ulospäin
(kuva A).
3. Pyyhi pehmeällä kuivalla liinalla.
Jos laite on erittäin likainen, voit käyttää sen
puhdistukseen haaleaa (alle 40 °C) vettä.
4. Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen
sellaisia aineita kuin bensiiniä tai
kiillotusjauhetta.
5. Älä koskaan roiskuta vettä sisäyksikön
päälle!
Sähköiskun vaara!
6. Aseta etupaneeli paikalleen ja sulje se (kuva
B).
Aseta etupaneeli paikalleen ja sulje se alaspäin
painamalla.
Ilmansuodatin
Ilmansuodatin on puhdistettava noin 100
käyttötunnin jälkeen. Puhdista ilmansuodatin joka
toinen viikko jos ilmastointilaitetta käytetään
erittäin pölyisessä tilassa.
1. Irrota verkkojohto
Sammuta laite ennen verkkojohdon irrottamista
ja ota ilmansuodatin pois.
1. Avaa etupaneeli.
2. Paina suodattimen kahvaa hieman.
3. Liu'uta suodatin pois paikaltaan.
2. Ilmansuodattimen puhdistaminen ja
laittaminen takaisin paikalleen
Jos suodatin on erittäin likainen, puhdista se
haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella.
Anna suodattimen kuivua.
3. Sulje etupaneeli.
Kuva A
Kuva B
SUOJAUS
Laitteen käydessä
Suojalaite saattaa laueta ja sammuttaa laitteen alla
luetelluissa tapauksissa.
*Tropical (T3) Climate -malleissa, tämä lämpötila
on 52 °C (ei 43 °C).
Jos ilmastointilaite toimii pitkään VIILENNYS- tai
KUIVAUS-tilassa oven tai ikkunan ollessa avoinna ja
suhteellisen kosteuden ollessa yli 80 %, kosteutta
saattaa tippua poistoaukosta.
Meluhäiriöt
• Asenna ilmastointilaite tukevaan paikkaan, koska
silloin sen aiheuttama melu vähenee.
LÄMMITYS
Ulkolämpötila on yli 24 °C.
Ulkolämpötila on alle -7 °C.
Sisälämpötila on yli 27 °C.
VIILENNYS
Ulkolämpötila on yli *43 °C.
Sisälämpötila on alle 21 °C.
KUIVAUS Sisälämpötila on alle 18 °C.
247
• Asenna ulkoyksikkö paikkaan, jossa sen
aiheuttama ilmavirta ja käyntiääni eivät häiritse
naapureita.
• Älä aseta ulkoyksikön ilmanpoistoaukon eteen
esteitä, koska ne nostavat melutasoa.
Suojalaitteen ominaisuuksia
1. Suojalaite
Odota vähintään 3 minuuttia ennen kuin
käynnistät yksikön toimintataukojen tai käynnin
aikana tapahtuvien toimintatilan vaihtamisten
jälkeen.
Jos virran kytkemisen jälkeen laite kytketään
päälle välittömästi, saattaa olla odotettavissa noin
20 sekunnin viive, ennen kuin laite alkaa toimia.
2. Jos toiminta on kokonaan pysähdyksissä,
käynnistä laite uudelleen ON/OFF-painikkeesta.
Ajastin on asetettava uudelleen, jos sen
asetukset ovat poistuneet.
LÄMMITYS-tilan ominaisuuksia
Esilämmitys
Sisäyksikön esilämmitykseen kuluu 2 - 5 minuuttia
LÄMMITYS-toiminnon alussa.
Sulatus (ulkoyksikkö)
LÄMMITYS-toiminnan aikana tapahtuu
automaattinen sulatustoiminto, joka nostaa laitteen
tehokkuutta.
Tähän prosessiin kuuluu yleensä 2 - 10 minuuttia.
Sulatuksen aikana puhaltimen toiminta keskeytyy.
Sulatuksen loputtua laite palaa automaattisesti
HEATING-tilaan.
Huom: Lämmitystä EI OLE niissä
ilmastointilaitteissa, joissa on vain viilennystoiminto.
VIANETSINTÄ
Vika Vianetsintä
Ei toimi
• Onko suojalaite tai sulake lauennut?
• Odota 3 minuuttia ja käynnistä sitten uudelleen. Suojalaite saattaa estää yksikön
toiminnan.
• Onko kaukosäätimen paristojen lataustila alhaalla?
• Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?
Viilentävää tai
lämmittävää ilmaa ei
tule
• Onko ilmansuodatin likainen?
• Onko ilmastointilaitteen ilmanotto- ja poistoaukkojen edessä esteitä?
• Onko lämpötila asetettu oikein?
Säätö ei toimi
• Onko esiintynyt sähköhäiriöitä (staattisia sähköpurkauksia, häiriöitä
virranjakelussa)? Näissä tapauksissa toiminnassa on häiriöitä. Katkaise virta
irrottamalla pistoke ja laita se takaisin 2 - 3 sekunnin kuluttua.
Laite ei käynnisty
välittömästi
• 3 minuutin viive on normaalia, jos toimintatilaa vaihdetaan käynnin aikana.
Outoa hajua
• Haju saattaa johtua muista lähteistä, kuten esim. huonekaluista tai savukkeista.
Yksikkö imee hajun ja päästää sen ilmaan.
Kuuluu veden
tippumista
• Normaalia; johtuu kylmäaineen virtauksesta ilmastointilaitteessa.
• Sulatukseen liittyvä ääni lämmityksen aikana.
Raksahduksia
• Ääni saattaa johtua etupaneelin laajenemisesta ja kutistumisesta
lämpötilavaihtelujen aikana.
Vesihöyryä
tuloaukoista
• Tuleeko huoneeseen vesihöyryä alhaisissa lämpötiloissa? Normaalia: johtuu
sisäyksikön päästämästä viileästä ilmasta VIILENNYS- tai KUIVAUS-
toimintatiloissa.
Ongelmat johtuvat usein varsin yksinkertaisista seikoista ja ne voidaan korjata ilman
minkäänlaisia työkaluja:
248
ASENNUSOHJEET
Asennuskaavio
HUOM: Yllä oleva kuvan tarkoituksena on ainoastaan esittää tuotetta eikä se ehkä vastaa hankkimasi
laitteen ulkomuotoa. Asennus on suoritettava asennusmaan lakien mukaisesti ja se tulee antaa pätevän
sähköasentajan tehtäväksi.
Etäisyyden seinästä tulee
olla yli 50 mm.
Etäisyyden sisäkatosta
tulee olla yli 50 mm.
Etäisyyden lattiasta tulee
olla yli 2000 mm.
Etäisyyden seinästä tulee
olla yli 50 mm.
Ilmanottoaukon
etäisyyden seinästä tulee
olla yli 250 mm.
Ilmanottoaukon
etäisyyden seinästä tulee
olla yli 250 mm.
Ilmanpoistoaukon etäisyyden
seinästä tulee olla yli 500 mm.
Yli 250 mm
249
Parhaan asennuspaikan valitseminen
Sisäyksikön asennuspaikan valinnassa
huomioon otettavia seikkoja
• Ilmanottoaukon lähellä ei saa olla esteitä ja ilman
on päästävä kulkemaan vapaasti joka puolelta.
• Putkien asentaminen ja seinään tuleva aukko on
helppo suorittaa.
• Noudata asennuskaaviossa ilmoitettuja
etäisyyksiä sisäkatosta ja seinästä.
• Ilmansuodattimen vaihdon tulee olla
mahdollisimman helppoa.
• Yksikön ja kaukosäätimen tulee sijaita vähintään
metrin etäisyydellä televisiosta, radiosta, jne.
• Koska loistelamput saattavat aiheuttaa häiriöitä
laitteen toimintaan, niiden tulee sijaita
mahdollisimman etäällä.
• Ilmanottoaukkoon ei saa laittaa mitään, mikä
saattaa tukkia sen.
• Asennuspaikan on oltava kantokyvyltään riittävä
eikä se saa aiheuttaa melutason nousua tai
tärinää.
Ulkoyksikön asennuspaikan valinnassa
huomioon otettavia seikkoja
• Asenna sopivaan paikkaan, jossa ilma pääsee
kiertämään.
• Vältä asentamasta paikkaan, johon saattaa vuotaa
syttyvää kaasua.
• Etäisyyden seinästä tulee olla annettujen
suositusten mukainen.
• Sisä- ja ulkoyksikön välisen etäisyyden tulisi olla 5
metriä. Lisätyllä kylmäainetäytöksellä etäisyys
voidaan nostaa korkeintaan 15 metriin.
• Älä asenna ulkoyksikköä likaiseen tai rasvaiseen
paikkaan, vulkanisoinnissa käytettyjen kaasujen
poistopaikkaan.
• Vältä asentamista lähellä katua, jossa kuravesi
saattaisi liata laitteen.
• Tukeva pohja, joka ei lisää toiminnan aikana
kuuluvaa ääntä.
• Ilmanottoaukon edessä ei saa olla esteitä.
Malli Suurin sallittu
putkipituus
lähetystä varten
(m)
Putken
pituusrajat (m)
Korkeuseron
rajat H (m)
Lisättävän
kylmäaineen
määrä (g/m)
7K~24K 5 15 5 20
Sisäyksikkö
Putken pituus
on enintään 15
metriä.
Ulkoyksikkö
Korkeuden tulee
olla alle 5 metriä.
Ulkoyksikkö
Putken pituus
on enintään 15
metriä.
Sisäyksikkö
Korkeuden tulee olla
alle 5 metriä.
250
SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN
1. Asennuslevyn asentaminen
• Valitse asennuslevylle sopiva paikka sisäyksikön
sijainnin ja putkituksen suunnan mukaisesti.
• Aseta asennuslevy vaakasuoraan vesivaan tai
luotilangan avulla.
• Poraa seinään 32 mm:n reiät levyn asentamista
varten.
• Laita muovitapit reikään ja kiinnitä sitten
asennuslevy kierteittävillä ruuveilla.
• Varmista, että asennuslevy on kiinnitetty
kunnolla. Poraa sitten putkille tarkoitettu reikä.
HUOM: Asennuslevysi muoto saattaa poiketa yllä olevasta, mutta se asennetaan silti samalla tavalla.
2. Poraa reikä putkia varten
• Valitse putkia varten tarvittavan reiän paikka
asennuslevyn sijainnin mukaisesti.
• Poraa seinään reikä. Reiän tulee laskeutua
hieman alaspäin seinän ulkopintaa kohden.
• Laita seinän reikään suojaputki, jotta seinä pysyisi
siistinä ja puhtaana.
3. Sisäyksikön putkien asennus
• Vie putket (neste- ja kaasuputket) sekä kaapelit
seinän reiän kautta ulkopuolelta paikalleen tai vie
ne paikalleen sisäpuolelta sen jälkeen kun
sisäyksikön putket ja kaapeliliitokset on saatu
valmiiksi ulkoyksikön liittämistä varten.
• Harkitse haluatko sahata muoviosan pois putkien
kulkusuunnan mukaisesti (ks. alla).
HUOM:
Kun kiinnität putken suunnissa 1, 2 tai 4, sahaa vastaava muoviosa pois sisäyksikön pohjaosan puolelta.
• Asenna poistoletku putken asennuksen jälkeen. Kytke sitten sähköjohdot. Kerää tämän jälkeen putket,
johdot ja poistoletku yhteen lämpöeristemateriaalilla.
Seinään asennettava
suojaputki (kovaa
polyeteeniputkea,
käyttäjän muokattava)
Sisäpuoli
Ulkopuoli
5 mm
(kallistuu
alaspäin)
1
2
3
4
kouru
Putkien kulkusuunta
tulopää
Sahaa tulopään kappale
kourua pitkin
Ruuvi
Asennuslevy
251
TÄRKEÄÄ:
Putkien liitoskohtien lämpöeristys
Kääri putkien liitoskohtien ympärille eristysmateriaalia ja kiinnitä vinyyliteipillä.
Putkien lämpöeristys:
a. Aseta poistoletku putken alle.
b. Eristemateriaali: yli 6 mm:n paksuista
polyeteenivaahtoa.
HUOM: Poistoletkun valmistelu kuuluu käyttäjälle.
• Valumisen helpottamiseksi on poistoletkun
kuljettava alaspäin.
Älä kierrä poistoletkua, jätä sitä sojottamaan tai
heilumaan sattumanvaraisesti äläkä upota sen päätä
veteen.
Jos poistoputkeen asennetaan poistoletkun jatke,
varmista, että se on eristetty ennen kuin laitat sen
kulkemaan sisäyksikön läpi.
• Jos putket kulkevat oikealle, on putket, sähköjohto
ja poistoputki lämpöeristettävä ja kiinnitettävä sitten
yksikön takapuolelle putkenkiinnittimellä.
A.Laita putkenkiinnitin rakoon.
B. Paina putkenkiinnitin paikalleen pohjaosaan.
Lämpöeristys
Kääritty vinyyliteippiin
Paksu putki
Lämpöeristett
y putki
Ohut putki
Sähköjohto 1
(ilmalämpöpumpulle)
Sulatuskaapeli
(ilmalämpöpumpulle)
Poistoletku
(asentajan valmistettava)
Sähköjohto
Pohjaosa
Putkenkiinnitin
Pohjaosa
Putkenkiinnitin
Kiinnityskohta
Pohjaosa
Taivuta
tähän
Paksu
putki
Poistoletku
Ohut
putki
Paksu
putki
Poistoletku
Ohut
putki
252
Putkien yhdistäminen:
a. Yhdistä sisäyksikön putket kahdella kiristysavaimella.
Noudata tarkasti alla annettuja kiristysmomentteja,
jotta putket, liittimet ja mutterit eivät vääntyisi ja
vahingoittuisi.
b. Kiristä ne ensin käsin ja sitten vasta kiristysavaimilla.
4. Kaapelin kytkeminen
• Sisäyksikkö
Liitä sähkön liitäntäjohto sisäyksikköön yhdistämällä
johdot ohjaustaulun liitoskohtiin yksitellen
ulkoyksikön liitäntöjen mukaisesti.
HUOM: (mallista riippuen)
Kotelon poistaminen on välttämätöntä sisäyksikön
liitosten suorittamista varten.
• Ulkoyksikkö
1) Löysennä ruuvia ja irrota yksikön luukku. Yhdistä
johdot ohjaustaulun liitoskohtiin yksitellen
seuraavalla tavalla.
2) Kiinnitä sähkön liitäntäjohto ohjaustauluun
kaapelinkannattimella.
3) Laita luukku takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
4) 24K-mallissa on virtalähteen ja yksikön välille
asennettava suojakatkaisin. Kaikkiin liitäntäjohtoihin
on asennettava asianmukainen katkaisin.
Malli Putken koko Momentti Mutterin leveys Väh. paksuus
9K,12K,18K Nestepuoli (1/4 tuumaa) 1,8 kg m 17 mm 0,6mm
9K,12K Kaasupuoli (3/8 tuumaa) 3,5 kg m 22 mm 0,6mm
18K Kaasupuoli (1/2 tuumaa) 5,5 kg m 24 mm 0,6mm
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
Etupaneeli
Liitoskohdat (sisäpuoli)
Kotelo
Kuori
Liitoskohtien
luukku
(sisäpuoli)
253
JOHDOTUSKAAVIO
Varmista, että ulkolaitteen johtimien väri ja liittimen numero ovat samat kuin sisälaitteessa.
• Mallit 9K, 12K, 18K
Huom: Malleissa 9K ja 12K virransyöttö kytketään sisälaitteesta pistokkeella.
VAROTOIMIA:
1. Ilmastointilaitteella on oltava oma virtapiirinsä. Johdotuskaavio löytyy luukun sisäpuolelta.
2. Varmista, että kaapelin läpimitta vastaa annettuja arvoja.
3. Tarkasta johdot ja varmista, että ne on kaikki kunnolla kiinnitetty kaapeliliitännän jälkeen.
4. Märällä tai kostealla alueella on asennettava vikavirtasuojakatkaisin.
Kaapelin tiedot
Kapasiteetti
(BTU/h)
Sähköjohto Sähkön liitäntäjohto
Sähkökytkentä
Tyyppi
Normaali
poikkileikkauspinta-ala
Tyyppi
Normaali
poikkileikkauspinta-ala
9K,12K H05VV-F 1,0mm² X3 H05RN-F 1,0mm² X4 Sisälle
18K H05VV-F RVV 2,0mm² X3 H07RN-F 1,5mm² X4 Sisälle
AC L-IN
AC N-IN
1(N)
2(L)
1(N)
3(SI)
2(L)
3(SI)
Virtajohto
Sisälaite
Liitin
Ulkolaite
Liitin
Keltainen/vihreä
Sininen (harmaa)
Ruskea
Musta
Keltainen/vihreä
Sininen (harmaa)
Ruskea
Musta
Haihdutin
Sisälaitteen ohjauspaneeli
Virransyöttö
YE/GN
BN
BU
254
ULKOYKSIKÖN ASENTAMINEN
1. Poistoaukon ja -letkun asentaminen (vain
malleille, joissa on ilmalämpöpumppu)
Ulkoyksiköstä valuu kondenssivettä silloin kun
yksikkö toimii lämmittimenä. Jotta kondenssivedestä
ei aiheutuisi häiriöitä naapureillesi tai haittaa
ympäristölle, on sen poistosta huolehdittava
asentamalla poistoaukko ja -letku asianmukaisella
tavalla. Asenna ulkoyksikön kuoreen poistoaukko ja
kumilevy ja yhdistä sitten aukkoon poistoletku
oikeanpuoleisen kuvan mukaisesti.
2. Ulkoyksikön asentaminen ja kiinnittäminen
Kiinnitä yksikkö pulteilla ja muttereilla tasaiseen ja
tukevaan lattiaan.
Jos yksikkö asennetaan seinään tai kattoon, on
kannattimet asennettava niin tukevasti, että tärinä tai kova tuuli eivät pysty liikuttamaan yksikköä..
3. Ulkoyksikön putkien liitännät
• Irrota venttiilinkannet 2- ja 3-tieventtiileistä.
• Kytke putket 2- ja 3-tieventtiileihin erikseen vaaditun kiristysmomentin mukaisesti.
4. Ulkoyksikön kaapeliliitännät (ks. edellinen sivu)
Ilman poisto
Jäähdytyspiiriin jäävä kostea ilma saattaa vahingoittaa kompressoria. Kun sisä- ja ulkoyksiköt on yhdistetty,
on ilma ja kosteus poistettava jäähdytyspiiristä tyhjiöpumpulla alla kuvatulla tavalla.
Huom: Järjestelmän paine on korkea; älä anna kylmäaineen päästä suoraan ilmaan. Tämä on tärkeää myös
ympäristön kannalta.
Aluslevy
Poistoaukko
Poistoletku
(asentajan valmistettava)
Tyhjiöpumppu
Sisäyksikkö
Kylmäaineen virtaussuunta
3-tieventtiili
Huoltoaukko
(2) Kierrä
(8) Kiristä
(7) Kierrä venttiili
kokonaan auki
Venttiilinkansi
(1) Kierrä
(8) Kiristä
2-tieventtiili
(6) Avaa 1/4-kierrosta
(7) Kierrä venttiili kokonaan auki
(1) Kierrä
venttiilinkansi
(8) Kiristä
Yhdistä sisäyksikköön
3-tieventtiilin kaavio
Auki
Kara
Yhdistä ulkoyksikköön
Venttiilin luisti
Neula
Huoltoaukon
kansi
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Whirlpool AMD 039 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Samsung AR09FSFKBWTN Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
Samsung AR12HSFSPWKN Omaniku manuaal
-
-
Samsung Ilmalämpöpumppu Smart Exclusive 9 Kasutusjuhend
-
-