EINHELL GC-PC 1235/1 Kasutusjuhend

GC-PC 1235 I

GC-PC 1235/1

Art.-Nr.: 45.018.61 (GC-PC 1235 I) I.-Nr.: 11015

Art.-Nr.: 45.018.62 (GC-PC 1235/1) I.-Nr.: 11015

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Benzindreven kædesav

S Original-bruksanvisning

Bensindriven motorsåg

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinikäyttöinen ketjusaha

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Бензиновая цепочная пила

EE Originaalkasutusjuhend

Bensiinimootoriga kettsaag

LV Oriģinālā lietošanas instrukcija

Benzīna ķēdes zāģis

LT Originali naudojimo instrukcija

Benzininis grandininis pjūklas

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 1Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 1 30.06.2016 15:15:5930.06.2016 15:15:59

Leht laaditakse ...

EE

- 62 -

Sisukord

1. Ohutusjuhised

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

3. Sihipärane kasutamine

4. Tehnilised andmed

5. Enne kasutuselevõttu

6. Käitamine

7. Puhastus, hooldus, ladustamine ja varuosade tellimine

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

9. Veaotsinguplaan

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 62Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 62 30.06.2016 15:16:1230.06.2016 15:16:12

EE

- 63 -

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb

seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad

ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend

/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra-

likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel

käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule

edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /

ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne-

tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva

juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast

brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus-

tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1–21)

1. Mootoriosa

2. Juhtplaat

3. Saekett

4. Ketikaitse

5. Süüteküünlavõti

6. Eesmine käekaitse (ketipiduri hoob)

7. Eesmine käepide

8. Tagumine käepide

9. Starteri käepide

10. Toitelüliti

11. Gaasihoob

12. Gaasihoova lukusti

13. Õhuklapi hoob

14. Õhuﬁ ltri kate

15. Õhuﬁ lter

16. Süüteküünal

17. Kooretugi

18. Ketipüüdur

19. 2x juhtplaadi kinnituse mutrid

20. Ketipingutuskruvi

21. Kütusemahuti kork

22. Õlimahuti kork

23. Segamisnőu

24. Kruvikeeraja

25. Kütusepump (mehaaniline)

Ohutusfunktsioonid (joonised 1a/1b)

3 VÄIKESE TAGASILÖÖGIGA SAEKETT aitab

teil spetsiaalselt väljatöötatud ohutussead-

metega tagasilöögijõudu vähendada ja seda

paremini leevendada.

6 KETIPIDURI HOOB / KÄEKAITSE kaitseb

operaatori vasakut kätt, kui see peaks saega

töötamise ajal eesmiselt pidemelt ära libi-

sema. KETIPIDURIL on ohutusfunktsioon,

vähendamaks vigastusi, mis tekivad tagasi-

löökide tõttu, peatades liikuva saeketi millise-

kundiga. Selle aktiveerib KETIPIDURI HOOB.

10 TOITELÜLITI seiskab mootori kohe, kui see

välja lülitatakse. Stopplüliti tuleb mootori

(uuesti) käivitamiseks seada astmele EIN

(sees).

12 GAASIHOOVA LUKUSTUS takistab mootori

juhuslikku kiirendust. Gaasihooba saab va-

jutada ainult siis, kui gaasihoova lukustus on

alla vajutatud.

18 KETIPÜÜDUR vähendab vigastuste ohtu, kui

saekett peaks mootori töötamise ajal rebene-

ma või maha libisema. Ketipüüduri ülesanne

on pekslev kett kinni püüda.

Märkus: tutvuge põhjalikult sae ja selle osadega.

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on

kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-

du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast

kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse

ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal

juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat

garantiitabelit.

•

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.

•

Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

•

Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

•

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

•

Originaalkasutusjuhend

•

Ohutusjuhised

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 63Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 63 30.06.2016 15:16:1230.06.2016 15:16:12

EE

- 64 -

3. Sihipärane kasutamine

Seade on mõeldud ainult puidu saagimiseks. Puid

võib langetada ainult vastava ettevalmistusega

isik. Tootja ei vastuta kahjude eest, mille põh-

justab mittenõuetekohane või vale käsitsemine.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi-

pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas-

tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole

konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min-

git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,

käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu-

saladel.

Ettevaatust! Jääkriskid

Ka seadme eeskirjadekohasel kasutamisel

esineb alati jääkriske. Seoses seadme konstrukt-

siooniga võivad tekkida järgmised ohud:

1. lõikevigastused kokkupuutel kaitsmata või

pöörleva saeketiga;

2. lõikevigastused tagasilöögi või juhtplaadi mu-

ude juhuslike liikumiste korral;

3. vigastused saeketi eemale paiskuvate osade

tõttu;

4. vigastused lõikematerjali eemale paiskuvate

osade tõttu;

5. kuulmise kahjustamine, kui ei kanta ettenäh-

tud kõrvaklappe;

6. hingamisprobleemid kahjulike gaaside sis-

sehingamise tõttu ja nahavigastused kokku-

puutel bensiiniga.

4. Tehnilised andmed

Mootori maht ......................................... 37,2 cm

3

Mootori maksimumvõimsus .................... 1,2 kW

Lõikepikkus .............................................34,5 cm

Juhtplaadi pikkus ............................. 14” (35 cm)

Ketisamm ..............................(0,375”), 9,525 mm

Keti paksus .............................. (0,05”), 1,27 mm

Tühikäigu pöörlemissagedus ....3000 ± 300 min

-1

Maksimaalne pöörlemissagedus

lõikesüsteemiga ................................11500 min

-1

Keti kiirus max ........................................21,9 m/s

Paagi maht .............................................. 300 cm

3

Õlipaagi maht ......................................... 170 cm

3

Vibratsioonivastane funktsioon .......................jah

Veotähiku hammastik ..... 6 hammast x 9,525 mm

Netokaal ilma keti ja juhtplaadita ................4,5 kg

Helirõhu tase L

PA

(ISO 22868)

kasutaja juures ................................... 100 dB(A)

Hälve K

PA

................................................ 3 dB(A)

Mõõdetud helivõimsuse

tase L

WA

(ISO 22868) ....................... 112,8 dB(A)

Hälve K

WA

............................................... 3 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse

tase L

WA

(ISO 2000/14/EC) .................. 114 dB(A)

Vibratsioon a

hv

(eesmine käepide)

(ISO 22867) .....................................max 10 m/s

2

Hälve K

hv

.................................................1,5 m/s

2

Vibratsioon a

hv

(tagumine käepide)

(ISO 22867) .....................................max 10 m/s

2

Hälve K

hv

.................................................1,5 m/s

2

Süüteküünal ................................TORCH L7RTC

Elektroodide vahe ................................... 0,6 mm

Keti tüüp ............................... Kangxin JL9D-3*53

..................................................Oregon 91P053X

Saeplaadi tüüp ............... Kangxin AP14-53-507P

............................Oregon 140SDEA041 (518302)

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu-

mini!

•

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

•

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

•

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

•

Ärge koormake seadet üle.

•

Laske seadet vajaduse korral kontrollida.

•

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

•

Kandke kindaid.

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 64Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 64 30.06.2016 15:16:1230.06.2016 15:16:12

EE

- 65 -

5. Enne kasutuselevõttu

Oht! Käivitage mootor alles siis, kui saag on täie-

likult kokku pandud.

Ettevaatust! Kandke keti käsitsemisel alati kaits-

ekindaid.

5.1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine (joo-

nised 2A–2G)

1. Vabastage ketipidur, selleks vajutage eesmist

käekaitset (6) eesmise käepideme (7) suu-

nas. (joonis 2A)

2. Eemaldage juhtplaadi kate (A), vabastades

mõlemad mutrid (19) (joonis 2B).

3. Pange juhtplaat (2) kettsae kinnituskohta (joo-

nis 2C).

4. Pange kett (3) ümber veoratta (C) (joonis 2E).

Jälgige keti (3) pöörlemissuunda. Lõiketerad

(B) peavad olema suunatud nii, nagu joonisel

2D näidatud.

5. Pange kett ümber juhtplaadi. (joonis 2E).

6. Keti (3) veolülid peavad asetuma täielikult

ümbritsevasse soonde (D) ja veoratta (C)

hammaste vahele. (joonis 2E).

7. Pöörake ketipingutuskruvi (20) vastupäeva,

kuni polt (E) asub oma lükkevahemiku lõpus.

(joonis 1B/2F)

8. Paigaldage plaadikate (A).

Märkus! Ketipinguti polt (E) peab ﬁ kseeruma

juhtplaadi avasse (G). (joonis 2G).

Lükake selleks juhtplaati (2) natuke edasi ja taga-

si, kui plaadikatet (A) paigaldate. Keerake mutrid

(19) käsitsi kinni.

5.2 Ketipingsuse reguleerimine (3A/3B)

Reguleerige ketipingsust ainult siis, kui mootor on

välja lülitatud.

1. Suruge juhtplaadi (2) otsa kergelt ülespoole

ja reguleerige ketipingsust ketipingutuskruvi

(20) abil. (joonis 3A) Ketipingsus on optimaal-

ne, kui kett (3) asub juhtplaadi (2) alumisel

poolel keskel, nagu on näidatud joonisel 3B

(B).

2. Hoidke plaadiotsal kerget survet ja keerake

mõlemad mutrid (19) kinni.

3. Tehke talitluskontroll. Tõmmake kett (3) käega

1x ümber juhtplaadi (2). Kui ketti (3) saab ai-

nult raskesti ümber juhtplaadi (2) pöörata või

see jääb kinni, on kett liiga pingul.

Kui see on nii, tehke järgmised väikesed seadis-

tused.

1. Vabastage mõlemad mutrid (19) ja keerake

need taas käsitsi kinni.

2. Vähendage ketipingsust, keerates ketipingu-

tuskruvi (20) vastupäeva. Reguleerige vähe-

haaval ja tõmmake ketti (3) alati juhtplaadil

(2) edasi ja tagasi, et kontrollida, kas ketti (3)

saab takistusteta liigutada, kuid see on siiski

tihedalt oma kohal.

Märkus: kui kett (3) on kiiga lõdvalt, keerake

ketipingutuskruvi (20) päripäeva.

3. Kui ketipingsus on optimaalseks reguleeritud,

avaldage plaadiotsale kerget survet ja keera-

ke mõlemad mutrid (19) kinni.

Uus saekett venib, seetõttu on oluline regu-

leerida ketti esmakordsel kasutuselevõtul

lühikeste ajavahemike (umbes 5 lõikamise)

järel. Need ajavahemikud pikenevad pärast

pikemat kasutamist.

Märkus: kui saekett (3) on LIIGA LÕTV või LI-

IGA PINGUL, kuluvad veoratas, juhtplaat, kett ja

väntvõllilaager kiiremini. Joonisel 3B on näha õige

pinge A (külmalt) ja pinge B (soojalt). Joonisel C

on kett liiga lõtv.

5.3 Kütusesegu ja õli

Kütus

Kasutage optimaalsete tulemuste saavutamiseks

tavalist, pliivaba kütust, segatuna spetsiaalse

kahetaktiõliga.

Kütusesegu

Segage kütust kahetaktiõliga sobivas anumas.

Raputage anumat, et kõik hoolikalt segada.

Märkus: ärge kasutage selle sae jaoks kunagi

puhast bensiini. See kahjustab mootorit ja te

kaotate garantiinõudeõiguse sellele tootele. Ärge

kasutage kütusesegu, mis on seisnud kauem kui

90 päeva.

Märkus: kasutada tuleb spetsiaalset, õhkja-

hutusega 2-taktiliste mootorite kahetaktiõli se-

guvahekorraga 1:40. Ärge kasutage kahetaktilist

õlitoodet, mille seguvahekord on 1:100. Ebapiisav

õlitamine kahjustab mootorit ja te kaotate sel juhul

garantiinõudeõiguse mootorile.

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 65Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 65 30.06.2016 15:16:1230.06.2016 15:16:12

EE

- 66 -

Soovitatavad kütusesegud

Mõned tavalised bensiinid on segatud lisandite-

ga, näiteks alkoholi- ja eeteriühenditega, et need

vastaksid puhaste heitgaaside normidele. Mootor

töötab rahuldavalt iga autodes kasutamiseks ette

nähtud bensiinitüübiga, ka hapnikuga rikastatud

bensiiniga. Kasutage soovitatavalt pliivaba nor-

maalbensiini.

Keti ja juhtplaadi õlitamine

Iga kord, kui lisate kütusepaaki bensiini, tuleb tä-

ita ka ketiõlipaak. Selleks on soovitatav kasutada

standardset ketiõli.

Mootoriõli ja bensiin Saekett

Segu 40:1 Ainult õli

Kontrollimine enne mootori käivitamist

Oht! Ärge käivitage ega kasutage saagi kunagi,

kui plaat ja kett ei ole õigesti paigaldatud.

1. Täitke kütusepaak (21) õige kütuseseguga

(joonis 4).

2. Täitke õlipaak (22) ketiõliga (joonis 4).

Pärast keti- ja õlipaagi täitmist keerake paagikork

käsitsi kinni. Ärge kasutage selleks tööriistu.

6. Käitamine

Kontrollige seadet enne kasutamist võimalike

kahjustuste osas ja ärge kasutage, kui see on

kahjustunud. Seadet tohib käivitada ainult akti-

veeritud ketipiduri korral. Ketipidur on aktiveeritud,

kui pidurihoob (6) on ettepoole surutud.

Talitlusviisi selgitus, vt – Ketipiduri kontrolli-

mine – staatiline kontroll.

6.1 Ketipidur

Kettsaag on varustatud ketipiduriga, mis vähend-

ab tagasilöökide tõttu tekkivat vigastusohtu. Pidur

aktiveerub, kui käekaitsele (6) avaldatakse survet.

See juhtub näiteks siis, kui tagasilöögi korral

operaatori käsi lööb vastu käekaitset (6). Piduri

aktiveerumisel peatub kett (3) järsult.

Hoiatus! Ketipiduri eesmärk on küll vähendada

tagasilöökide tõttu tekkivat vigastusohtu, kuid

see ei paku vastavat kaitset, kui saega hooletult

töötatakse. Kontrollige korrapäraselt, kas ketipidur

toimib nõuetekohaselt. Katsetage ketipidurit enne

esimest lõikamist, pärast mitut lõikamist ja hool-

dustöid ning siis, kui kettsaag on saanud tugevaid

lööke või maha kukkunud.

6.1.1 Ketipiduri kontrollimine (joonised

5A/5B/6)

Staatiline kontroll (seisatud mootoriga)

Ketipidur inaktiveeritud (kett (3) vabalt nihu-

tatav)

1. Tõmmake eesmist käekaitset (6) eesmise

käepideme (7) suunas. Eesmine käekaitse (6)

peab kuuldavalt ﬁ kseeruma. (joonis 5A)

2. Ketti (3) peab saama juhtplaadil (2) nihutada.

Ketipidur aktiveeritud (kett (3) blokeeritud)

1. Vajutage eesmist käekaitset (6) juhtplaadi (2)

suunas. Eesmine käekaitse (6) peab kuulda-

valt ﬁ kseeruma. (joonis 5B)

2. Ketti (3) ei tohi olla võimalik juhtplaadil (2)

nihutada.

Märkus: eesmine käekaitse (6) peaks mõlemas

asendis ﬁ kseeruma. Kui tunnete tugevat takistust

või eesmine käekaitse (6) ei ﬁ kseeru, ärge kasu-

tage saagi. Viige see volitatud klienditeenindusse

remonti.

Dünaamiline kontroll (mootor käivitatakse)

1. Pange saag tugevale tasasele pinnale.

2. Hoidke vasaku käega eesmisest käepide-

mest (7) kinni.

3. Käivitage kettsaag käivitamise juhise järgi. (vt

6.2 või 6.3)

4. Inaktiveerige ketipidur (tõmmake eesmist kä-

ekaitset (6) eesmise käepideme (7) suunas).

(joonis 5A)

5. Võtke parema käega tagumisest käepide-

mest (8) kinni.

6. Andke lühikese soojendusfaasi järel täisg-

aasi. Vajutage vasaku käe seljaga eesmist

käekaitset (6) juhtplaadi (2) suunas. Seeläbi

aktiveeritakse ketipidur. (joonis 6)

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 66Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 66 30.06.2016 15:16:1230.06.2016 15:16:12

EE

- 67 -

Oht! Aktiveerige ketipidur aeglaselt ja ettevaatli-

kult. Hoidke saagi mõlema käega kinni ja jälgige,

et haare oleks kindel. Saag ei tohi esemete vastu

puutuda.

7. Kett (3) peab järsult peatuma. Laske kohe

gaasihoob (11) lahti, kui kett (3) seisab.

Oht! Kui kett (3) ei peatu, lülitage mootor välja ja

viige saag remontimiseks volitatud klienditeenin-

dusse.

6.1.2 Siduri kontrollimine

Kontrollige siduri talitlust korrapäraselt. Kontrol-

lige sidurit enne esimest lõikamist, pärast mitut

lõikamist ja hooldustöid ning siis, kui kettsaag on

saanud tugevaid lööke või maha kukkunud.

1. Käivitage kettsaag käivitamise juhise järgi. (vt

6.2 või 6.3)

2. Vajutage korraks gaasihooba (11) ja laske

see uuesti lahti veendumaks, et seguklapi

lukustus on vabastatud ja mootor töötab tühi-

käigul.

3. Kett (3) peab tühikäigul peatuma. Sidur on

konstrueeritud nii, et tühikäigu pöörlemissa-

geduse suurendamisel 1,25 korda ei tohi olla

keti liikumist märgata.

Oht! Kui kett (3) ei peatu, lülitage mootor välja ja

viige saag remontimiseks volitatud klienditeenin-

dusse.

Oht! Enne mootori käivitamist aktiveerige alati

ketipidur (6).

6.2 Käivitamine külma mootoriga (7A-7D)

Täitke paak mõõdetud koguse bensiini-õliseguga.

(vt punkti 5.3)

1. Asetage seade kõvale, tasasele pinnale.

2. Lülitage toitelüliti (10) asendisse „I”. (joonis

7A)

3. Vajutage 10 korda (mehaanilist) kütusepum-

pa (joonis 6/ 25).

4. Tõmmake õhuklapi hoob (13) välja (joonis

7B).

Märkus: Õhuklapi hooba I I (13) tõmmates ava-

takse natuke ka seguklapp ja lukustatakse selles

asendis. Selle tagajärjeks on tühikäigu pöörlemis-

sageduse suurenemine, saag käivitub kiiremini.

5. Hoidke seadet korralikult kinni ja tõmmake

starteri käepide (9) kuni esimese takistuseni

välja. Tõmmake nüüd starteri käepidet (9)

kiiresti kolm korda. (joonis 7C/7D)

6. Vajutage õhuklapi hoob (13) sisse.

7. Hoidke seadet korralikult kinni ja tõmmake

starteri käepide (9) kuni esimese takistuseni

välja. Tõmmake nüüd starteri käepidet (9) kii-

resti mitu korda, kuni mootor käivitub. (joonis

7D).

Märkus: ärge laske starteri käepidemel (9) tagasi

paiskuda. See võib põhjustada kahjustusi. Kui

mootor on käivitunud, laske seadmel u 10 sekun-

dit soojaks töötada.

Hoiatus! Veidi avatud seguklapi tõttu hakkab

lõiketööriist käivitatud mootori korral tööle. Vaju-

tage korraks gaasihooba (11). Seguklapi lukustus

vabastatakse ja mootor hakkab tööle tühikäigul.

(joonis 7C).

8. Kui mootor ei käivitu starteri käepideme 8

tõmbe järel, korrake etappe 1 kuni 7.

Tähelepanu! Kui mootor ka pärast mitmeid kats-

eid ei käivitu, lugege peatükki „Mootori rikete

kõrvaldamine”.

Tähelepanu! Tõmmake starteri käepideme nöör

alati otse välja. Kui te tõmbate nööri välja nurga

alla, tekib aasas hõõrdumine. Hõõrdumine nühib

nööri läbi ja see kulub kiiresti ära. Hoidke nööri

sissetõmbumise ajal alati starteri käepidemest

kinni. Ärge laske starteri käepidet kunagi väl-

jatõmmatud olekust kiiresti tagasi.

6.3 Käivitamine sooja mootoriga (7A-7D)

(seade on seisnud vähem kui 15–20 min)

1. Asetage seade kõvale, tasasele pinnale.

2. Lülitage toitelüliti (10) asendisse „I”. (joonis

7A)

3. Hoidke seadet korralikult kinni ja tõmmake

starteri käepide (9) kuni esimese takistuseni

välja. Tõmmake nüüd starteri käepidet (9) kii-

resti mitu korda, kuni mootor käivitub. Seade

peaks 1-2 tõmbega käivituma. Kui mootor ei

ole 6 tõmbe järel käivitunud, korrake punktis

6.2 kirjeldatud etappe 1–7. (joonis 7D).

6.4 MOOTORI SEISKAMINE

1. Vabastage gaasihoob ja oodake, kuni mootor

läheb üle tühikäigule.

2. Mootori seiskamiseks tõmmake STOPP-lüliti

alla.

Märkus: Mootori seiskamiseks hädaolukorras ak-

tiveerige ketipidur ja seadke toitelüliti asendisse

“Stop (0)”.

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 67Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 67 30.06.2016 15:16:1230.06.2016 15:16:12

EE

- 68 -

6.5 ÜLDISED JUHISED SAEGA TÖÖTAMI-

SEKS

Oht! Puu langetamine ilma vastava ettevalmistu-

seta ei ole lubatud!

LANGETAMINE

•

Langetamine tähendab puu mahasaagimist.

Väikeseid puid läbimõõduga 15–18 cm

saetakse tavaliselt maha ühe lõikega. Su-

uremate puude puhul tuleb kasutada saetud

sälkude abi. Sälgud määravad suuna, kuhu

puu kukub.

•

Enne lõikamist tuleb kavandada ja vabaks

jätta taganemistee (A). Taganemistee peaks

olema puu oletatavale kukkumissuunale

diagonaalis vastupidises suunas, nagu on

kujutatud joonisel 8.

•

Puu langetamisel mäeküljel peab mootorsae

kasutaja seisma tõusval nõlval, kuna on väga

tõenäoline, et puu veereb või libiseb pärast

langetamist mäest alla.

•

Puu kukkumissuund (B) määratakse saetud

sälguga. Puu kukkumistee hindamiseks

arvestage suuremate okste asetust ja puu

loomulikku kallet (joonis 8).

•

Ärge langetage puid, kui puhub tugev või mu-

utliku suunaga tuul või kui on oht kahjustada

omandit. Konsulteerige puude langetamise

asjus erialaspetsialistiga. Ärge langetage

puud, kui see võib sattuda juhtmetesse, ning

kooskõlastage see enne puu langetamist vas-

tavas pädevas asutuses.

ÜLDISED JUHTNÖÖRID PUUDE LANGETAMI-

SEKS (joonis 9)

Tavaliselt koosneb langetamine kahest põhilisest

lõikest: sälgust (C) ja langetuslõikest (D).

•

Alustage ülemise sälguga (C) puu kukkumis-

küljel (E). Pange seejuures tähele, et Te ei

lõikaks alumist lõiget liiga sügavale puutüves-

se. Sälk (C) peaks olema nii sügav, et tekiks

piisava laiuse ja tugevusega toetuspunkt (F).

Sälk peaks olema piisavalt lai, et kontrollida

puu kukkumist võimalikult kaua.

•

Ärge astuge kunagi puu ette, millesse on

lõigatud sälk. Sooritage langetuslõige (D) puu

teisel küljel umbes 3–5 cm sälgu alumisest

äärest (C) kõrgemal. Ärge saagige puutüve

kunagi täiesti läbi. Jätke alati üks toetusriba.

Toetusriba F hoiab puud. Kui tüvi täiesti läbi

lõigata, siis ei suuda te kukkumissuunda

enam kontrollida. Asetage lõikesse kiil või lan-

getuslabidas veel enne, kui puu ebapüsivaks

muutub ja liikuma hakkab. Siis ei saa juhtplaat

langetuslõikesse kinni kiiluda, kui Te kukku-

missuuna valesti hinnanud olete. Ärge laske

enne puu ümbertõukamist puu kukkumispiir-

konda pealtvaatajaid.

•

Enne viimase lõike sooritamist kontrollige,

kas kukkumispiirkonnas on pealtvaatajaid,

loomi või takistusi.

LANGETUSLÕIGE

•

Vältige plaadi või keti kinnikiilumist (B) lõikes-

se puu- või plastkiiludega (A). Kiilud kontrol-

livad ka kukkumist (joonis 10).

•

Kui lõigatava puu läbimõõt on suurem kui

plaadipikkus, tehke kaks lõiget vastavalt joo-

nisele (joonis 11).

•

Kui langetuslõige läheneb toetusribale, hak-

kab puu kukkuma. Kohe, kui puu kukkuma

hakkab, tõmmake saag lõikest välja, seisake

mootor, pange mootorsaag käest ja minge pi-

irkonnast taganemisteed pidi ära (joonis 8).

LAASIMINE

•

Langetatud puud laasitakse. Eemaldage

oksad, millele tüvi toetub (A), alles siis, kui

tüvi on järgatud (joonis 12).Pinge all olevaid

oksi tuleb lõigata alt üles, et mootorsaag kinni

ei kiiluks.

•

Ärge lõigake kunagi puuoksi ise puutüvel

seistes.

JÄRKAMINE

•

Järgake langetatud puutüvi. Pange tähele,

et Teil oleks hea tööasend ja Te seisaksite

tüvest ülevalpool, kui Te kallakul saete. Tüvi

peaks võimalusel toetatud olema, et lõigatav

ots ei oleks maapinnal. Kui tüve mõlemad

otsad on toetatud ja Teil tuleb keskelt lõigata,

siis tehke tüvele ülevalt pool lõiget ja seejärel

lõige alt üles. See takistab plaadi ja keti tüves-

se kinnikiilumist. Pange seejuures tähele, et

tüve läbilõikamisel ei lõikaks kett maad, sest

seetõttu muutub kett kiiresti nüriks. Seiske jär-

kamisel alati nõlvaku ülemisel poolel.

1. Tüvi on kogupikkuses toetatud: lõigake

ülevalt ja pange tähele, et Te maapinda ei

lõikaks (joonis 13A).

2. Tüvi on ühest otsast toetatud: lõigake

kõigepealt 1/3 tüve läbimõõdust altpoolt üle-

spoole murdumise vältimiseks. Seejärel lõig-

ake kinnikiilumise vältimiseks ülevalt esimese

lõikeni (joonis 13B).

3. Tüvi on mõlemast otsast toetatud: lõig-

ake kõigepealt 1/3 tüve läbimõõdust ülaltpoolt

allapoole murdumise vältimiseks. Seejärel

lõigake kinnikiilumise vältimiseks altpoolt esi-

mese lõikeni (joonis 13C).

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 68Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 68 30.06.2016 15:16:1330.06.2016 15:16:13

EE

- 69 -

•

Parim meetod puutüve järkamiseks on sae-

puki abil. Kui see ei ole võimalik, peaks tüve

oksajuppide või tugipakkude abil üles tõstma

ja toestama. Veenduge, et lõigatav tüvi on

kindlalt toetatud.

JÄRKAMINE SAEPUKIL (joonis 14)

Teie turvalisuse huvides ja saagimistööde lihtsus-

tamiseks on vertikaalsel lõikamisel vajalik õige

asend.

A. Hoidke saagi mõlemaga käega ja juhtige see

lõikamisel oma kehast paremalt poolt mööda.

B. Hoidke vasak käsi võimalikult otse.

C. Jaotage oma raskus mõlemale jalale.

Ettevaatus! Saagimistööde ajal jälgige alati, et

saekett ja juhtplaat oleksid piisavalt õlitatud.

7. Puhastus, hooldus, ladustamine

ja varuosade tellimine

Enne iga puhastus- ja hooldustööd tõmmake süü-

teküünla pistik pistikupesast välja.

7.1 Puhastamine

•

Hoidke kaitseseadeldised, õhutusavad ja

mootorikorpus nii tolmu- ja mustusevabad

kui võimalik. Pühkige seadet puhta lapiga või

kasutage madala survega suruõhku.

•

Soovitame seadet pärast iga kasutamist kohe

puhastada.

•

Puhastage seadet korrapäraselt niiske lapi ja

vähese vedelseebiga. Ärge kasutage puhas-

tus-vahendeid või lahusteid; need võivad

kahjustada seadme kunstmaterjalist detaile.

Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei

tohi vett sattuda.

7.2 Hooldus

Hoiatus! Kõiki kettsae tehnilisi hooldustöid, välja

arvatud selles kasutusjuhendis nimetatud punk-

tid, võib teostada ainult volitatud klienditeenindus.

7.2.1 Õhuﬁ lter

Märkus: ärge kasutage saagi kunagi ilma õhuﬁ ltri-

ta. Muidu tõmmatakse tolm ja mustus mootorisse

ja see saab kahjustada. Hoidke õhuﬁ lter puhas!

Õhuﬁ ltrit tuleb iga 20 töötunni järel puhastada või

vahetada.

Õhuﬁ ltri puhastamine (joonised 15A/15B)

1. Eemaldage ülemine õhuﬁ ltrikate (14), selleks

eemaldage katte kinnituskruvi (A). Siis saab

katte ära võtta (joonis 15A).

2. Tõstke õhuﬁ lter (15) välja (joonis 15B).

3. Puhastage õhuﬁ lter. Peske ﬁ ltrit puhta sooja

seebilahusega. Laske sellel õhu käes täieli-

kult kuivada.

Märkus: mõistlik on hoida tagavaraks varuﬁ ltrit.

4. Pange õhuﬁ lter sisse. Pange õhuﬁ ltrikate (14)

peale. Pange seejuures tähele, et kate oleks

täpselt kohale pandud. Keerake katte kinni-

tuskruvi kinni.

7.2.2 Kütuseﬁ lter

Märkus: ärge kasutage saagi kunagi ilma kütu-

seﬁ ltrita. Iga 100 töötunni järel tuleb kütuseﬁ ltrit

puhastada või see kahjustuse korral välja vaheta-

da. Enne ﬁ ltri väljavahetamist tühjendage kütuse-

paak täielikult.

1. Võtke kütusepaagi kork pealt.

2. Painutage pehme traat sirgeks.

3. Pistke see kütusepaagi avasse ja haakige kü-

tusevoolik külge. Tõmmake kütusevoolik ette-

vaatlikult avani, kuni saate sellest sõrmedega

kinni võtta.

Märkus: ärge tõmmake voolikut täielikult paagist

välja.

4. Võtke ﬁ lter paagist välja.

5. Eemaldage ﬁ lter keerates ja puhastage. Kui

ﬁ lter on kahjustunud, siis kõrvaldage see.

6. Pange uus või puhastatud ﬁ lter sisse. Pistke

ﬁ ltri üks ots paagi avasse. Veenduge, et ﬁ lter

asub paagi alumises nurgas. Lükake ﬁ lter

pika kruvikeerajaga oma õigele kohale.

7. Täitke kütusepaak värske kütuseseguga. Vaa-

dake lõiku KÜTUSESEGU JA ÕLI. Asetage

paagi kaas kohale.

7.2.3 Süüteküünal (joonis 15A-15C)

Märkus: et saemootor oleks töökorras, peab

süüteküünal olema puhas ja õige elektroodide va-

hega (0,6 mm). Süüteküünal tuleb iga 20 töötunni

järel puhastada või vahetada.

1. Seadke toitelüliti asendisse „Stopp (0)“.

2. Eemaldage õhuﬁ ltrikate (14), selleks ee-

maldage katte kinnituskruvi (A). Siis saab

katte ära võtta (joonis 15A)

3. Eemaldage õhuﬁ lter (15) (joonis 15B).

4. Tõmmake süütejuhe (C) samaaegse tõmba-

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 69Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 69 30.06.2016 15:16:1330.06.2016 15:16:13

EE

- 70 -

mise ja keeramisega süüteküünlalt ära (joonis

15C).

5. Eemaldage süüteküünal küünlavõtmega.

6. Puhastage süüteküünal vasktraatharjaga või

pange uus süüteküünal.

7.2.4 Karburaatori reguleerimine

Karburaator on tootja poolt optimaalsele võimsu-

sele reguleeritud. Kui peaks täiendavad reguleeri-

mist vaja olema, viige saag volitatud klienditeen-

indusse.

Märkus: te ei tohi ise teha karburaatoril mingeid

seadistusi!

7.2.5 Juhtplaat

•

Määrige juhtplaadi tähte iga 10 töötunni järel.

See on vajalik teie kettsae optimaalse võim-

suse saavutamiseks. (joonis 16) Puhastage

õlitusava, asetage määrdeprits (ei kuulu

tarnekomplekti) paika ja pumbake määret

laagrisse, kuni seda välisküljelt välja tuleb.

•

Puhastage soont, kus kett liigub, ja õli si-

senemisava korrapäraselt kaubanduses

saadaoleva puhastustööriistaga. (joonis 17A)

See on oluline juhtplaadi ja keti optimaalse

määrimise tagamiseks töö ajal.

•

Eemaldage juhtplaadilt (2) sakid ja teravad

servad, viilides ettevaatlikult lapikviiliga. (joo-

nis 17B)

•

Pöörake juhtplaati (2) iga 8 töötunni järel, et

see kuluks ülemiselt ja alumiselt poolel ühtla-

selt.

Õlikanalid

Plaadi õlikanaleid tuleks puhastada, et tagada

plaadi ja keti nõuetekohane õlitamine töö ajal.

Märkus: õlikanalite seisukorda saab lihtsalt kon-

trollida. Kui õlikanalid on puhtad, pritsib kett mõni

sekund pärast sae käivitamist automaatselt õli.

Sael on automaatne õlitussüsteem.

Automaatne ketiõlitus

Mootorsaag on varustatud hammasajami abil

funktsioneeriva automaatse õlitussüsteemiga.

See varustab plaati ja ketti automaatselt õige õli-

kogusega. Kui mootorit kiirendatakse, voolab ka

õli juhtplaadile kiiremini.

Ketiõlitus on tehases optimaalselt reguleeritud.

Kui peaks täiendavad reguleerimist vaja olema,

viige saag volitatud klienditeenindusse.

Kettsae alumisel poolel asub ketiõlituse regu-

leerimispolt (A) (joonis 21). Vasakule pööramine

suurendab ketiõlitust. Paremale pööramine vä-

hendab ketiõlitust.

Ketiõlituse kontrollimiseks hoidke kettsaagi ketiga

paberilehe kohal ja andke mõne sekundi jooksul

täisgaasi. Paberil on näha hetkel seatud õlikogus.

Kontrollige korrapäraselt, kas ketiõlitus toimib

nõuetekohaselt. Katsetage ketiõlitust enne esi-

mest lõikamist, pärast mitut lõikamist ja kindlasti

pärast hooldustöid.

Keti õlitamine

Veenduge alati, et automaatne õlitussüsteem toi-

mib õigesti. Hoolitsege selle eest, et õlipaak oleks

alati täidetud.

Saetööde ajal peavad plaat ja kett olema alati

piisavalt õlitatud, et vähendada hõõrdumist juht-

plaadiga.

Plaat ja kett ei tohi kunagi olla ilma õlita. Kui kasu-

tate saagi kuivalt või liiga vähese õliga, väheneb

lõikevõimsus, lüheneb saeketi tööiga, kett muutub

kiiresti nüriks ja plaat kulub ülekuumenemise tõttu

väga tugevasti. Liiga vähese õli tunnete ära suitsu

tekkest või plaadi värvimuutusest.

7.2.6 Keti hooldus

Keti teritamine

Märkus: terav kett lõikab ilusa kujuga laaste. Kui

kett tekitab saepuru, tuleb seda teritada.

Keti teritamiseks on vajalikud eritööriistad, mis

tagavad nugade teritamise õige nurga all ja õigel

sügavusel. Kettsaagide kogenematutele kasutaja-

tele soovitame lasta saeketti teritada vastava kli-

enditeeninduse spetsialistil kohapeal. Kui soovite

oma saeketti ise teritada, ostke professionaalsest

klienditeenindusest eritööriistad.

Keti teritamine (joonis 18)

Teritage ketti kaitsekinnaste ja ümara viiliga.

Teritage otsi ainult väljapoole suunatud liigutu-

stega (joonis 19) ja järgige andmeid vastavalt

joonisele 18.

Pärast teritamist peavad kõik lõiketerad olema

ühelaiused ja -pikkused.

Pärast iga 3–4 lõiketerade teritamist peate kon-

trollima puruhammaste kõrgust ning vajadusel

neid lameviiliga lühendama ning seejärel esiserva

ümardama (joonis 20).

Viilige eesmised servad ümaraks.

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 70Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 70 30.06.2016 15:16:1330.06.2016 15:16:13

EE

- 71 -

7.3 Hoiundamine ja transport

Paigaldage enne kettsae transporti ja hoiunda-

mist ketikaitse (4).

Märkus: ärge hoidke kettsaagi kunagi kauem kui

30 päeva, ilma et järgiksite järgnevaid samme.

Kettsae hoiulepanek

Kui kettsaagi ei kasutata kauem kui 30 päeva,

tuleb see selleks ette valmistada. Muidu aurustub

karburaatoris olev, ülejäänud kütus ja jätab

endast maha kummilaadse sademe seadme

põhja. See võib raskendada seadme käivitamist

ja põhjustada vajaduse kulukate remonditööde

järele.

1. Võtke kütusepaagi kork aeglaselt maha, et

kütusemahutist võimalik rõhk välja lasta. Tüh-

jendage kütusepaak ettevaatlikult.

2. Käivitage mootor ja laske sel töötada, kuni

saag seiskub, et eemaldada karburaatorist

kütus.

3. Laske mootoril jahtuda (umbes 5 minutit).

4. Puhastage masin põhjalikult.

Märkus: hoidke saagi kuivas kohas ja eemal

võimalikest süüteallikatest, nt ahjust, gaasiga ku-

umaveeboilerist, gaasikuivatist jne.

Võtke seade pärast hoiundamist kasutusele, nagu

on kirjeldatud lõigus „5. Enne kasutuselevõttu”.

Transportimine

•

Rakendage ketipidur.

•

Kindlustage kettsaag libisemise vastu, et väl-

tida kütusekulu, kahjustusi või vigastusi.

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an-

dmed:

•

Seadme tüüp

•

Seadme artiklinumber

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega

taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse

tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne-

vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall

ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi

hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade

anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea

ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust

omavalitsusest.

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 71Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 71 30.06.2016 15:16:1330.06.2016 15:16:13

EE

- 72 -

9. Veaotsinguplaan

Probleem V õimalik P õhjus Kõrvaldamine

Mootor ei käivitu

või käivitub, aga ei

tööta edasi.

- Vale käivitusprotseduur.

- Liiga palju kütust põlemiskambris

ebaõnnestunud käivituskatsete tõt-

tu.

- Vale karburaatori seadistus.

- Tahmunud süüteküünal.

- Ummistunud kütuseﬁ lter.

- Järgige selles juhendis toodud juhi-

seid.

- Enne käivitusprotsessi kordamist

oodake u 30 minutit, kuni kütus on

põlemiskambrist haihtunud.

- Laske karburaatorit volitatud klien-

diteeninduses reguleerida.

- Puhastage süüteküünal / regulee-

rige elektroodide vahet või pange

uus süüteküünal.

- Vahetage kütuseﬁ lter.

Mootor käivitub, aga

ei tööta täie võim-

susega.

- Õhuklapi hoova vale asend.

- Määrdunud õhuﬁ lter.

- Vale karburaatori segu.

- Seadke hoob õigesse asendisse.

- Eemaldage, puhastage ja paigalda-

ge ﬁ lter.

- Laske karburaatorit volitatud klien-

diteeninduses reguleerida.

Mootor turtsub - Valesti reguleeritud kütusesegu. - Laske volitatud klienditeeninduses

karburaatorit reguleerida.

Puudub võimsus

koormuse korral

- Valesti reguleeritud süüteküünal. - Puhastage/reguleerige süüteküün-

alt või vahetage see.

Mootor töötab hüp-

peliselt

- Valesti reguleeritud kütusesegu. - Laske volitatud klienditeeninduses

karburaatorit reguleerida.

Liiga palju suitsu - Vale küttesegu. - Kasutage õige küttesegu (vahekor-

ras 40:1).

Puudub võimsus

koormuse korral

- Kett on nüri

- Kett on lõtv

- Teritage ketti või pange uus kett

- Pingutage ketti

Mootor sureb välja - Bensiinipaak on tühi

- Kütuseﬁ lter on paagis vales asen-

dis

- Täitke bensiinipaak

- Pange bensiinipaak täiesti täis või

seadke kütuseﬁ lter bensiinipaagis

teise asendisse

Ebapiisav ketiõlitus

(plaat ja kett lähe-

vad kuumaks)

- Ketiõlipaak on tühi.

- Õli sisenemisava on ummistunud.

- Täitke ketiõlipaak.

- Puhastage õli sisenemisava /

puhastage juhtplaadi soon.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa-

liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 72Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 72 30.06.2016 15:16:1330.06.2016 15:16:13

EE

- 73 -

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed

leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-

monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin-

guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide

Kuluosad* Juhtplaat, süüteküünal, õhuﬁ lter, bensiiniﬁ lter

Kulumaterjal / Kuluosad* Saekett

Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki-

gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

•

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

•

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

•

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

Kirjeldage seda tõrget.

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 73Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 73 30.06.2016 15:16:1330.06.2016 15:16:13

EE

- 74 -

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt

kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad-

ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti-

inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi

toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused

reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete

ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garanti-

inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr-

valdamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse-

tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan-

tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus-

juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja

ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või

puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt

seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv,

kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju

korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või

muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan-

tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või

antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib

ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma

seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate

tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud.

Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue

seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on

läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu-

tusjuhendis antud hooldusteabele.

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 74Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 74 30.06.2016 15:16:1330.06.2016 15:16:13

Leht laaditakse ...

Yong/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

- 102 -

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com as

diretiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem

LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms

RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

Benzin-Kettensäge GC-PC 1235 I / GC-PC 1235/1 (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

2014/35/EU

2006/28/EC

X

2014/30/EU

2014/32/EU

2014/53/EC

2014/68/EU

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

2011/65/EU

X

2006/42/EC

X

Annex IV

Notiﬁ ed Body: Intertek Deutschland GmbH, Stangenstr. 1,

70771 Leinfelden-Echterdingen

Notiﬁ ed Body No.: 0905

Reg. No.: 16SHW0647-01

X

2000/14/EC_2005/88/EC

X

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

= 112,8 dB (A); guaranteed L

WA

= 114 dB (A)

P = 1,2 KW; L/Ø = cm

Notiﬁ ed Body:

X

2004/26/EC

Emission No.: e11*97/68SA*2012/46*1643*02

Standard references: EN ISO 11681-1; EN ISO 14982

Landau/Isar, den 15.03.2016

First CE: 16 Archive-File/Record: NAPR012723

Art.-No.: 45.018.61 I.-No.: 11015 Documents registrar: Markus Jehl

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 102Anl_GC_PC_1235_I_SPK3.indb 102 30.06.2016 15:16:1530.06.2016 15:16:15

Leht laaditakse ...

EINHELL GC-PC 1235/1 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

EINHELL GC-PC 1235/1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid