(Danish)
(Latvian)
(Lithuanian)
(Estonian)
SI-0870A-001
CN-NX10
ADVARSEL
BRĪDINĀJUMS
ĮSPĖJIMAS
HOIATUS
• Brug et neutralt rensemiddel til kæden. Brug ikke alkaliske eller syrebaserede
rensemidlet, som f. eks. rustfjerner, da det kan beskadige kæden, så den svigter.
• Kontrollér, at kæden er tilpas stram og ikke er beskadiget. Hvis kæden ikke er stram
nok eller den er beskadiget, bør du udskifte den. Hvis du ikke skifter kæden, kan den
knække og du kan vælte med cyklen.
• Læs serviceanvisningerne grundigt og følg dem nøje, når du monterer cykeldelene.
Løse, slidte eller beskadigede dele kan resultere i, at du kommer slemt til skade.
Vi anbefaler stærkt, at du kun bruger ægte Shimano-reservedele.
• Læs disse tekniske serviceanvisninger grundigt og gem dem til senere brug.
Bemærk
• Kontrollér, at samlenitten stikker lige langt ud fra
begge sider af kæden, når kæden er samlet.
Drej samlingen frem og tilbage for at kontrollere,
at kæden bevæger sig jævnt.
• Ķēdes tīrīšanai izmantojiet neitrālu mazgāšanas līdzekli. Neizmantojiet mazgāšanas
līdzekļus uz sārmu vai skābju bāzes, teiksim rūsas tīrītājus, jo tie var sabojāt ķēdi.
• Pārbaudiet, vai ķēdes nospriegojums ir pareizs un vai ķēde nav bojāta. Ja
nospriegojums ir pārāk mazs vai arī ķēde ir bojāta, tad ķēde jānomaina. Ja tas netiks
izdarīts, tad ķēde var pārtrūkt un jūs varat nokrist no velosipēda.
• Uzstādot sastāvdaļas, saņemiet, izlasiet un rūpīgi ievērojiet apkalpošanas instrukcijas.
Vaļīgas, nodilušas vai bojātas detaļas var kļūt par cēloni velosipēdista ievainojumam.
Mēs jums iesakām izmantot tikai oriģinālās Shimano rezerves daļas.
• Uzmanīgi izlasiet šo Tehniskās apkalpošanas instrukciju un glabājiet to ērti pieejamā
vietā, lai varētu tajā ieskatīties arī vēlāk.
Piezīme
• Neaizmirstiet pārbaudīt, vai savienojuma tapa pēc
ķēdes savienošanas ir vienādi izvirzīta tās abās
pusēs.
Pagroziet savienojumu un pārliecinieties, ka ķēde
vienmērīgi kustas.
• Grandinę nuvalyti naudokite neutralias valymo priemones. Nenaudokite valymo
priemonių, kurių sudėtyje yra šarmo ar rūgščių, pvz. rūdžių valiklių, nes jie gali
pakenkti ar visiškai sugadinti grandinę.
• Patikrinkite, ar grandinė teisingai įtempta ir ar ji nepažeista. Jei įtempta per silpnai ar
grandinė pažeista, ją būtina pakeisti. To neatlikus, grandinė gali nutrūkti ir jūs galite
nukristi nuo dviračio.
• Prieš montuojant dalis, būtina įdėmiai perskaityti aptarnavimo instrukcijas. Laisvos,
nusidėvėjusios ar apgadintos dalys gali dviratininką rimtai sužeisti.
Mes griežtai rekomenduojame naudoti tik originalias ,,Shimano'' atsargines dalis.
• Įdėmiai perskaitykite šias Techninio aptarnavimo instrukcijas bei laikykite jas saugioje
vietoje prireikus.
Pastaba:
• Grandinę sujungus, būtina patikrinti, ar
jungiamasis kaištelis iš abiejų grandinės pusių
vienodai išsikišęs.
Jungtį pasukite siekiant įsitikinti, ar grandinė juda
tolygiai.
• Keti puhastamiseks kasuta neutraalset pesuvahendit. Ära kasuta leeliselisi ega
happelisi pesuvahendeid nagu rooste-eemaldajad, sest need võivad kahjustada ketti
ja/või tekitada tõrkeid keti töötamises.
• Veendu, et keti pinge oleks õige ning, et kett ei oleks kahjustunud. Kui keti pinge on
liiga nõrk või kett on kahjustunud, tuleks see välja vahetada. Kui seda ei tehta, võib
kett puruneda ja sa võid kukkuda rattalt maha.
• Osade paigaldamisel loe, jäta meelde ning jälgi hoolikalt hooldusjuhendeid. Lahtised,
kulunud või kahjustunud osad võivad põhjustada sõitjale vigastusi.
Me soovitame tungivalt kasutada üksnes ehtsaid Shimano varuosasid.
• Loe neid tehnilise hoolduse juhiseid põhjalikult ning hoia alati edasipidiseks
kasutamiseks kindlas kohas.
Pane tähele
• Peale keti liitmist veendu, et ühendusneet tungiks
ühtlaselt mõlemalt poolt ketti välja.
Vääna ühenduskohta, et veenduda keti sujuvas
liikumises.
* Skal være
lige lange
* Jābūt
vienmērīgam
* Turi būti
vienoda
* Peaks
olema
ühtlane
Samlested
Savienojuma atrašanās vieta
Jungties vieta
Ühenduskoht
SI-0870A-001-04
-
1
