Roth Minishunt paigaldusjuhend

Kaubamärk: Roth

Mudel: Minishunt

Tüüp: paigaldusjuhend

2/8

Installation Roth Minishunt Plus

(DK) Beskrivelse

Roth Minishunt Plus er perfekt når der skal tilsluttes et mindre gulvvarme-

system til et allerede eksisterende radiatorsystem. Der kan tilsluttes to

gulvvarmekredse med en Roth duofordeler.

Rumtemperaturen styres via Roth termostaten med kapillarføler eller Roth

trådløs rumtermostat og termomotor. Kan bruges i både 1- og 2-strengede

varmesystemer. Der er en indbygget maksimal begrænsning i shunten, som

sikrer en fremløbstemperatur på maks. 45°C.

Roth Minishunt Plus:

1. Ventil til termostat eller termomotor

2. Cirkulationspumpe

3. Automatisk udluningsventil

4. Fremløb, primær

5. Retur, primær

6. Retur, sekundær

7. Fremløb, sekundær

8. Reguleringsventil for vandvolumen

9. Omløbsventil til 1- eller 2-strengede systemer

10. Analogt termometer

11. Isoleringskasse

(SE) Beskrivning

Roth Minishunt Plus är avsedd för mindre golvvärmeytor. Shunten kan

anslutas “ute i anläggningen” på samma sätt som en radiator och kan

förses med en duofördelare för anslutning av 2 kretsar. Den kan användas

i både 1- och 2-rörssystem och har en max temperaturgräns på 45°C.

Minishunt Plus används för blandning av tillopp- och returvatten, där

värmekällan har en högre framledningstemperatur än vad golvvärme-

kretsen ska ha. Minishunt Plus fås antingen med termisk reglering och

en rumsgivare med 5 m kapillärrör, eller med trådlös reglering.

Roth Minishunt Plus:

1. Ventil för termostat eller reglermotor

2. Cirkulationspump

3. Avluningsventil

4. Primär tillopp

5. Primär retur

6. Sekundär retur

7. Sekundär tillopp

8. Temperatur begränsare

9. By-passventil för 1- eller 2-rörssystem

10. Termometer

11. Isolering

(NO) Beskrivelse

Roth Minishunt Plus er beregnet for forsyning og tilkobling av et lite

gulvvarmesystem til eksisterende radiatorvarmesystemer. To gulvvarme-

kurser kan kobles til duofordeleren. Romtemperaturen styres via en termo-

stat med kapillarføler eller en trådløs romtermostat og reguleringsmotor

(temperaturregulering med fast verdi). Kan brukes på både 1- og

2-rørssystemer og har en innebygd temperaturgrense på 45°C.

Roth Minishunt Plus:

1. Ventil til termostat eller reguleringsmotor

2. Sirkulasjonspumpe

3. Lueventil

4. Tur, primær

5. Retur, primær

6. Retur, sekundær

7. Tur, sekundær

8. Reguleringsventil

9. Shuntventil for 1- eller 2-rørssystemer

10. Analogt termometer

11. Isolasjonsboks

(FI) Kuvaus

Roth Minishunt Plus sekoituspumppuryhmä on kehitetty pienen lattialäm-

mitysjärjestelmän liittämisen olemassa oleviin patterilämmitysjärjestel-

miin. Haaraputken avulla voidaan liittää kaksi lattialämmityspiiriä yhteen.

Huonelämpötilaa ohjataan kapillaarianturilla varustetulla termostaatilla

tai langattomalla huonetermostaatilla ja toimilaitteella (kiinteän lämpöti-

lan säätö). Sekoituspumppuryhmässä on integroitu syöttöveden lämpötilan

maksimirajoitin, joka varmistaa, että syöttöveden lämpötila lattialämpö-

piirissä ei koskaan ylitä 45 °C.

Roth Minishunt Plus:

1. Säätöventtiili termostaatille tai toimilaitteelle

2. Kiertovesipumppu

3. Ilmakello

4. Meno, ensiö

5. Paluu, ensiö

6. Paluu, toisio (lattialämmitys)

7. Meno, toisio (lattialämmitys)

8. Lämpötilanrajoitin (venttiili)

9. 1- tai 2-putkijärjestelmän ohitusventtiili

10. Analoginen lämpömittari

11. Eristysrasia

(UK) Description

Roth Minishunt Plus is intended for supplying and connecting a small oor

heating system to existing radiator heating systems. Two underoor hea-

ting circuits can be connected with the dual coupling. The room tempera-

ture is controlled via a thermostat with capillary sensor or a wireless room

thermostat and actuator (xed-value temperature control). Can be used on

both 1- and 2-string systems and has a built-in temperature limit of 45°C.

Roth Minishunt Plus:

1. Valve for thermostat or actuator

2. Circulation pump

3. Air vent

4. Flow, primary

5. Return, primary

6. Return, secondary

7. Flow, secondary

8. Regulation valve for water volume

9. Bypass valve for 1- or 2- string systems

10. Analog thermometer

11. Insulation Box

11.

4. 5. 6. 7.

10.

C/C 50 mm C/C 50 mm C/C 50 mm

3/8

Installation Roth Minishunt Plus

Rør > Rör dim. >

Rørdimensjoner > Putkikoko >

Pipe dimensions

Antal kredse > Antal kretsar >

Antall kurser > Piirien määrä >

Number of loops

Maks. rørlængde > Max. rörlängd >

Maks. rørlengde > Putken maksimipituus>

Max. pipe length

10,5 mm 1 70 m

10,5 mm 2 2 x 70 m

16 mm 1 90 m

16 mm 2 2 x 90 m

20 mm 1 120 m

20 mm 2 2 x 120 m

Når der installeres 2-kredse skal der sikres ens længder./ Om 2 kretsar installeras ska dessa vara lika långa. / Like lengder kreves med 2 kurser./

Varmista, että putket ovat samanpituiset 2:n piirin asennuksessa. / Secure an equal length when installing 2 loops.

(DK) Monteringskrav

› Roth Minishunt Plus skal monteres i vandret position som vist på billede 1.

› Det skal sikres, at der er et dierenstryk på min. 15 kPa og

maks. 50 kPa.

› Vandtemperaturen på primærsiden skal være 5 - 15°C højere end den

ønskede vandtemperatur på sekundærsiden.

› Skyl altid installationen igennem, inden Roth Minishunt Plus tilsluttes.

(SE) Monteringskrav

› Roth Minishunt Plus monteras i horisontellt läge, se bild 1.

› Säkerställ att dierenstrycket är minst 15 kPa och max 50 kPa.

› Vattentemperaturen på primärsidan ska vara minst 15°C högre än på

sekundärsidan.

› Renspola alltid den bentliga installationen innan Roth Minishunt Plus

monteras.

(NO) Monteringskrav

› Roth Minishunt Plus må monteres i vannrett stilling som vist på bilde 1.

› Det må sikres at det er et dierensialtrykk på minst 15 kPa og

maks. 50 kPa.

› Vanntemperaturen på installasjonssiden skal være minst 15°C høyere

enn gulvvarmekursen.

› Spyl alltid installasjonen før du monterer Roth Minishunt Plus.

(FI) Asennusvaatimukset

› Roth Minishunt Plus asennetaan vaakatasoon, katso kuva 1.

› Varmista, että paine-ero on vähintään 15 kPa ja korkeintaan 50 kPa.

› Ensiöpuolella veden lämpötila on oltava vähintään 15°C astetta

lämpimämpi kuin lattialämmityksen lämpötila.

› Huuhdo aina käytössä oleva lämmitysjärjestelmä ennen Roth Minishunt

Plusin käyttöönottoa.

(UK) Assembly requirements

› The Roth Minishunt Plus must be mounted in a horizontal position

as shown in picture 1.

› It must be ensured there is a dierential pressure of Min. 15 kPa and

Max. 50 kPa.

› The water temperature on the installation side should be min. 15°C higher

than the underoor circuit.

› Always ush the installation before attaching the Roth Minishunt Plus.

Roth gulvvarmesystem > Roth golvvärmesystem > Roth gulvvarmesystem > Roth lattialämmitysjärjestelmät > Roth underoor heating system

4/8

Installation Roth Minishunt Plus

(DK) Montering

› Fastgør Roth Minishunt Plus i et egnet rum eller i et Roth skab.

Roth Minishunt Plus er designet så pumpen ikke forårsager støj.

› Arbejdsgangen ved gennemskylning og udluning er optimeret i shuntens

udformning. Gennemskyl, udlu og trykprøve iht. brancheregler

› Vælg mellem 1- og 2-strengede systemer, se side 6.

› Monter termostaten eller termomotoren (kun trådløs styring) på ventilen.

› Føler eller rumtermostat placeres ca. 1,7 m over gulvet på en indvendig

væg på et repræsentativt sted.

› Indstil pumpen til konstant tryk. Normalt vil en indstilling som vist på

billede 2E være tilstrækkelig til at opnå optimal komfort med minimal støj.

(SE) Montering

› Montera Minishunt Plus på lämplig vägg eller i skåp. Minishunt Plus är

utformad så cirkulationspumpen inte orsakar missljud i anläggningen.

› Avluning och provtryckning utförs enligt branschens regler. Påfyllnad,

spolning och avluning optimeras genom den kompakta designen och

avluningsventilen.

› Ställ in för 1- eller 2-rörssystem, se sidan 6.

› Montera termostaten eller reglermotorn (endast vid trådlös styrning) på

ventilen.

› Placera givaren eller rumstermostaten (endast vid trådlös styrning)

ca 1,7 m ovan golv på en representativ innervägg.

› Ställ pumpen i läge konstant tryck. Normalt är en inställning som visas i

bild 2E tillräcklig för att uppnå optimal komfort.

(NO) Montering

› Fest Minishunt Plus til en egnet vegg. Pumpen vil ikke forårsake støy på

grunn av det kompakte shunthuset.

› Lu ut og utfør trykktesting i henhold til bransjeregler. Fylling av vann,

spyling og luing er optimalisert ved å kombinere utformingen av shunt-

huset med lueventilen.

› Velg mellom 1- og 2-rørssystemer, se side 6.

› Monter termostaten eller reguleringsmotoren (kun trådløs regulering) på

ventilen.

› Sensor eller termostat er plassert ca. 1,7 m over gulvet på en inner

vegg på et representativt sted.

› Still pumpen på konstant trykk. Normalt vil en innstilling som vist i bilde

2E være tilstrekkelig for å oppnå optimal komfort med minimalt med støy.

Minishunt Plus må monteres i rom med sluk eller i Roth fordelerskap iht

veiledning.

(FI) Asennus

› Asenna Minishunt Plus sopivalle seinälle. Pumpusta ei aiheudu

häiritseviä ääniä shuntin paksun rungon ansiosta.

› Ilmaus ja koeponnistus pitää suorittaa alan määräysten mukaisesti ennen

käyttöönottoa. Vedentäyttö, huuhtelu ja ilmaus on tehty mahdollisimman

helpoksi yhdistämällä ilmausruuvi shunttiin.

› Asenna termostaatti tai toimilaite (vain langaton ohjaus) venttiilin päälle.

› Anturi tai termostaatti asennetaan sisäseinälle noin 1,7 m lattian

yläpuolelle.

› Säädä kiertovesipumppu vaihtelevalle paineelle. Kuvan mukainen asetus

riittää normaalisti optimaalisen mukavuuden saavuttamiseksi, mahdolli-

simman pienillä äänihaitoilla. Katso kuva 2E.

(UK) Assembly

› Attach the Minishunt Plus to a suitable wall. The pump will not cause

noise due to the dense shunt body.

› Vent and perform pressure testing according to industry rules. Water

lling, ushing and venting is optimized by combining the design of the

shunt body with the air vent.

› Set between 1- and 2-string systems see page 6.

› Mount the thermostat or the actuator (wireless control only) on the

valve.

› Sensor or thermostat is placed approx. 1.7 m above the oor on an inner

wall in a representative place.

› Set the pump to constant pressure. Normally, a setting as shown in

image 2E will be sucient to achieve optimal comfort with minimum

noise.

5/8

Installation Roth Minishunt Plus

Roth gulvvarmesystem > Roth golvvärmesystem > Roth gulvvarmesystem > Roth lattialämmitysjärjestelmät > Roth underoor heating system

(DK) Indikatorlys (LED’er)

(2A)

> Signaldisplay

> LED lyser grønt ved normal dri

> LED lyser/blinker i tilfælde af fejl

(2B)

> Visning af den valgte pumpedri, vælg konstant pumpetryk,

(den midterste mulighed).

(2C)

> Visning af den valgte pumpekurve (I, II, III).

(2D)

> LED-indikatorkombinationer under udluningsprogram,

manuel genstart og tastelås. Vi henviser til vejledningen på pumpen.

> Ingen lys i LED = Ingen strøm.

(SE) Indikeringslampor (LED)

(2A)

> Statusindikering

> LED lyser grönt vid normal dri

> LED blinkar vid fel

(2B)

> Visning av vald regleringstyp Δp-v (variabelt tryck), Δp-c

(konstant tryck) och konstant hastighet.

(2C)

> Visning av vald pumpkurva (I, II, III) inom vald regleringstyp.

(2D)

> Visningskombinationer för LED under avluningsprogram,

manuell omstart och knapplås.

> Inget ljus i LED-lampan = Ingen strömförsörjning

(NO) Indikatorlamper (LED)

(2A)

> Signalvisning

> LED lyser grønt i normal dri

> LED lyser/blinker i tilfelle feil

(2B)

> Visning av valgt reguleringsmodus Δp-v, Δp-c og konstant hastighet

(2C)

> Visning av valgt pumpekurve (I, II, III) i reguleringsmodus

(2D)

> Kombinasjoner av LED-indikatorer under pumpeventilasjonsfunksjonen,

manuell omstart og tastelås

> Ikke lys i LED = ikke strøm

(FI) Merkkivalot (Ledit)

(2A)

> Signaalinäyttö (Ledin väri ja merkitys)

> Jatkuva vihreä merkkivalo, kun pumppu toimii normaalisti

> Vilkkuva vikatapauksessa

(2B)

> Valitun ohjaustavan Δp-v, Δp-c ja vakionopeuden näyttö

(2C)

> Valitun pumppukäyrän (I, II, III) näyttö ohjaustilassa

(2D)

> Eri merkkivaloyhdistelmiä kun ilmausohjelma on käynnissä,

manuaalinen uudelleenkäynnistys ja näppäinlukitus

> Ei LED-valoa = Ei sähkösyöttöä

(UK) Indicator lights (LEDs)

(2A)

> Signal display

> LED is lit up in green in normal operation

> LED lights up/ashes in case of a fault

(2B)

> Display of selected control mode Δp-v, Δp-c and constant speed

(2C)

> Display of selected pump curve (I, II, III) within the control mode

(2D)

> LED indicator combinations during the pump venting function,

manual restart and key lock

> No light in LED = No power

2A 2E

6/8

Installation Roth Minishunt Plus

100

0,5 1,0 1,5 2,0 3,02,5 4,03,5 5,04,5

(DK) Indstilling af Minishunt til 1- eller 2-strenget system, billede 3 + 4

(Fabriksindstillingen er 2-strenget)

› Ved 2-strenget varmesystemer, skal unbrakoskruen (2,5 mm) være helt i

bund, se billede 3.

› Ved 1-strenget varmesystemer, skal unbrakoskruen (2,5 mm) indstilles i

forhold til den ønskede vandvolumen. Figur 4 viser den procentdel af

vandet, der passerer gennem bypass-skruen ved de forskellige indstillinger.

Eksempel: Åbnes skruen 2,0 omgange ledes 65% ind i shunten og 35%

uden om shunten.

(SE) Inställning för 1- eller 2-rörssystem, bild 3 + 4

(Fabriksinställd för 2-rörssystem)

› För 2-rörssystem ska by-passventilen vara fullt inskruvad, insexnyckel

2,5 mm, se bild 3.

› För 1-rörssystem ska by-passventilen ställas in till önskad andel öde

genom Minishunt Plus, insexnyckel 2,5 mm. Bild 4 visar hur stor del av

vattnet som passerar genom by-passventilen vid olika inställningar.

(NO) Innstilling av Minishunt for 1- eller 2-rørssystem, bilde 3 + 4

(Fabrikkinnstillingen er 2 rør)

› 2-rørs, 2,5 mm unbrakoskrue må være helt innskrudd, se bilde 3.

› 1-rørs system, 2,5 mm unbrakoskrue må stilles i forhold til ønsket

shuntet vannvolum. Figur 4 viser prosentandelen vann som passerer

gjennom bypass-skruen ved de forskjellige omdreiningene.

(FI) Minishuntin asennus 1- tai 2-putkijärjestelmää varten, katso kuvat

3 + 4

(Tehdasasetuksena 2-putkijärjestelmä)

› 2-putkijärjestelmässä 2,5 mm kuusioavain on oltava täysin kiinni/

pohjassa, katso kuva 3.

› 1-putkijärjestelmässä 2,5 mm kuusioavain on asetettava toivotun

virtausmäärän mukaisesti. Säätämällä ohitusventtiiliä voidaan ohjata osa

virtauksesta Minishunt Plusin läpi. Kuva 4 osoittaa kuinka paljon vettä

virtaa ohitusventtiilin läpi eri asetuksissa.

(UK) Setting of Minishunt for 1- or 2-string system, picture 3 + 4

(The factory setting is 2-string)

› 2-string system 2.5 mm Allen screw must be completely at the bottom,

see picture 3.

› 1-string system, 2.5 mm Allen screw must be set in relation to the desired

bypass water volume. Figure 4 shows the percentage of water that is

passed through the bypass screw at the various settings.

Indstilling af bypass-skrue / By-pass ventil, antal varv öppen /

By-pass ventil, omdreininger åpen / Ohitusventtiili, kierrosta

auki/ Bypass valve, turns open

7/8

(DK) Tekniske data

Anvendelse Gulvvarmesystem

Roth Minishunt Plus med termostat

og kapillarføler VVS-nr. 466210.141

Roth Minishunt Plus med trådløs

rumtermostat VVS-nr. 466210.310

Roth Minishunt Plus med trådløs rumtermostat,

varmeelement, tee og sikkerhedsventil VVS-nr. 466210.351

Maks. dristryk 6 bar

Maks. dristemperatur Maks. 80°C på primær side

Maks. dristemperatur Maks. 45°C på sekundær

side

Pumpe Wilo PARA MS/ 6-43/ SC-12

Gevind på primær side EURO ¾”

Gevind på sekundær side EURO ¾”

Materiale Messing CW614

Elektrisk tilslutning 230V, 50 Hz med

jordforbindelse

Pumpeudgang 3 - 45W

Frostvæske Vand blandet med

maks. 50% glycol.

Tilbehør:

Roth duofordeler – 10,5 mm x ¾” EURO VVS-nr. 401974.830

Roth duofordeler, sæt VVS-nr. 046296.220

Roth indstikskobling 16 mm x ¾” EURO VVS-nr. 046217.546

Roth indstikskobling 20 mm x ¾” EURO VVS-nr. 046217.550

Roth fordelerkobling 10,5 mm x ¾” EURO VVS-nr. 401974.810

Roth fordelerkobling 12 mm x ¾” EURO-red VVS-nr. 401975.812

Roth fordelerkobling 15 mm x ¾” EURO-red VVS-nr. 401975.815

Roth fordelerkobling 16 mm x ¾” EURO VVS-nr. 401974.816*

Roth fordelerkobling 17 mm x ¾” EURO VVS-nr. 401974.817

Roth fordelerkobling 18 mm x ¾” EURO-red VVS-nr. 401975.818

Roth fordelerkobling 20 mm x ¾” EURO VVS-nr. 401974.820*

Roth skab til Minishunt VVS-nr. 046219.540

* Kan også bruges til Alu-LaserPlus®.

(SE) Teknisk data

Användningsområde Golvvärmesystem

Roth Minishunt Plus, termisk RSK nr. 298 89 50

Roth Minishunt Plus, trådlös RSK nr. 298 89 51

Roth Minishunt Plus, trådlös m. elpatron RSK nr. 298 89 52

Max. dritryck 6 bar

Max. dritemperatur, primär 80°C

Max. dritemperatur, sekundär 45°C

Pump Wilo PARA MS/ 6-43/ SC-12

Anslutning primär EURO R20 utv gga

Anslutning sekundär EURO R20 utv gga

Material Mässing

Spänning 230V, 50 Hz

Pumpeekt 3 - 45 W

Frostsäkring Vatten med upp till 50%

glykol

Tillbehör:

Roth duo fördelare 10,5 mm RSK nr. 243 12 44

Roth duo fördelare, sats RSK nr. 298 79 58

Roth instickskoppling 16 mm x GE20 RSK nr. 221 78 71

Roth instickskoppling 20 mm x GE20 RSK nr. 221 78 72

Roth anslutningskoppling 10,5 mm x GE20 RSK nr. 242 22 82

Roth anslutningskoppling 16 mm x GE20 RSK nr. 221 77 80*

Roth anslutningskoppling 20 mm x GE20 RSK nr. 221 77 81*

Roth fördelarskåp, mini RSK nr. 298 90 35

* Kan även användas med Alu-LaserPlus rör®.

(NO) Tekniske data

Bruksområde Gulvvarmesystem

Roth Minishunt Plus m/kapillarføler NRF nr. 837 05 41

Roth Minishunt Plus m/trådløs regulering NRF nr. 837 05 42

Roth Minishunt Plus m/EL-kolbe,

trådløs regulering NRF nr. 837 05 43

Maks. dristrykk 6 bar

Maks. dristemperatur maks. 80°C på primærsiden

Maks. dristemperatur maks. 45°C på sekundær

siden

Pumpe Wilo PARA MS / 6-43 / SC-12

Gjenger primærside EURO ¾” forl./MT

Gjenger sekundærside EURO ¾” forl./MT

Materiale Messing CW614

Elektrisk forbindelse 230V, 50 Hz med jording

Pumpeutgang 3 – 45W

Frostvæske Vann blandet med

maks. 50% glykol.

Tilbehør:

Roth duokupling 10,5 x 1,3 mm x ¾” EURO NRF nr. 837 01 25

Roth duofordeler til minishunt GVC NRF nr. 837 01 43

Roth overgang 16 x ¾” EURO, IS NRF nr. 511 86 71

Roth overgang 20 x ¾” EURO, IS NRF nr. 511 86 72

Roth fordelerkupling 10,5 x 1,3 mm x ¾” EURO NRF nr. 837 01 23

Roth fordelerkupling 12 x 2,0 mm x ¾” EURO RG NRF nr. 511 86 65

Roth fordelerkupling 15 x 2,5 mm x ¾” EURO RG NRF nr. 511 86 66

Roth fordelerkupling 16 x 2,0 mm x ¾” EURO NRF nr. 837 01 28

Roth fordelerkupling 17 x 2,0 mm x ¾” EURO NRF nr. 837 01 31

Roth fordelerkupling 18 x 2,5 mm x ¾” EURO RG NRF nr. 511 86 67

Roth fordelerkupling 20 x 2,0 mm x ¾” EURO NRF nr. 837 06 81*

Roth fordelerskap for Minishunt NRF nr. 837 02 59

* Kan også brukes med Alu-LaserPlus®.

(FI) Tekniset tiedot

Käyttötarkoitus Lattialämmitysjärjestelmät

Roth Minishunt Plus LVI-nro 2070754

Roth Minishunt Plus langaton LVI-nro 2070755

Roth Minishunt Plus E500W langaton LVI-nro 2070756

Maksimikäyttöpaine 6 bar

Maksimikäyttölämpötila 80 °C ensiöpuolella

Maksimikäyttölämpötila 45 °C toisiopuolella

Pumppu Wilo PARA MS/ 6-43/ SC-12

Liitos, tulo/ensiöpuoli EURO ¾” uk

Liitos, meno/toisiopuoli EURO ¾” uk

Materiaali Messinkiä CW614

Sähkökytkentä 230V, 50 Hz maadoituksella

Teho 3 - 45W

Jäätymisenesto Vettä, jossa maks. 50%

glykolia.

Tarvikkeet:

Roth haaraputki 10,5 mm LVI-nro 2070981

Roth GVC haaraputki 12-20 mm LVI-nro 2070809

Roth adapteri 16 mm x ¾“ EURO LVI-nro 2016100

Roth adapteri 20 mm x ¾“ EURO LVI-nro 2016101

Roth jakotukkiliitin 10,5 mm x ¾“ EURO LVI-nro 2070970

Roth jakotukkiliitin 16 mm x ¾“ EURO LVI-nro 2070972

Roth jakotukkiliitin 20 mm x ¾“ EURO LVI-nro 2070973

Roth Minishunt Plus jakotukkikaappi LVI-nro 2011183

* Soveltuu myös Alu-LaserPlus®-komposiittiputkille.

8/8

ROTH SVERIGE AB

Höjdrodergatan 22

212 39 Malmö

Tel. +46 40534090

Fax +46 40534099

E-mail: [email protected]

roth-sverige.se

ROTH NORGE AS

Billingstadsletta 19

1396 Billingstad

Tel. +47 67 57 54 00

E-mail: [email protected]

roth-norge.no

facebook.com/RothNorge

ROTH FINLAND OY

Sysimiehenkatu 12

10300 Karjaa

Puh. +358 (0)19 440 330

S-posti: service@roth-nland.

roth-nland.

facebook.com/RothFinland

ROTH DANMARK A/S

Centervej 5

3600 Frederikssund

Tlf. +45 4738 0121

E-mail: [email protected]

roth-danmark.dk

ROTH UK Ltd

1a Berkeley Business Park

Wainwright Road

Worcester WR4 9FA

Phone +44 (0) 1905 453424

E-Mail [email protected]

[email protected]

roth-uk.com

Installation Roth Minishunt Plus_20210426

(UK) Technical data

Application Underoor heating system

Roth Minishunt Plus with

capillary sensor HVAC no. 7466210141

Roth Minishunt Plus with basic

wireless thermostat HVAC no. 7466210310

Roth Minishunt Plus with advanced wireless

thermostat and heating element HVAC no. 7466210351

Max. operating pressure 6 bar

Max. operating temperature Max. 80°C on primary side

Max. operating temperature Max. 45°C on secondary side

Pump Wilo PARA MS/ 6-43/ SC-12

Thread primary side EURO ¾” Ext./MT

Thread secondary side EURO ¾” Ext./MT

Material Brass CW614

Electrical connection 230V, 50 Hz with earthing

Pump output 3 - 45W

Antifreeze Water mixed with max. 50%

Glycol.

Accessories:

Roth Duo CC T Connection - 10,5 mm HVAC no. 7401974830

Roth Duo Splitter Set ¾" 12 - 20 mm HVAC no. 7046296220

Roth adapter 16 mm x ¾“ EURO HVAC no. 7046217546

Roth adapter 20 mm x ¾“ EURO HVAC no. 7046217550

Roth manifold coupler 10.5 mm x ¾“ EURO HVAC no. 7401974810

Roth manifold coupler 12 mm x ¾“ EURO HVAC no. 7401974812

Roth manifold coupler 15 mm x ¾“ EURO HVAC no. 7401974815

Roth manifold coupler 16 mm x ¾“ EURO HVAC no. 7401974816*

Roth manifold coupler 17 mm x ¾“ EURO HVAC no. 7401974817

Roth manifold coupler 18 mm x ¾” EURO HVAC no. 7401974818

Roth manifold coupler 20 mm x ¾” EURO HVAC no. 7401974820*

Roth manifold cabinet Roth Minishunt Plus HVAC no. 7046219540

* Can also be used for Alu-LaserPlus® pipes.

Roth Minishunt

Plus QR

Roth Minishunt paigaldusjuhend

Kaubamärk: Roth

Mudel: Minishunt

Tüüp: paigaldusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Roth Minishunt Installationsguide
dansk: Roth Minishunt Installationsvejledning

Seotud paberid

Muud dokumendid

CURAQUA 436044 Kasutusjuhend