Akkulaturi
MULTI XS 25000, XS 25000
MULTI XT 14000, XT 14000
Lyijyhappoakuille
Käyttöohje ja opas käynnistys- ja syväpurkausakkujen
ammattimaiseen lataukseen.
FI
2 • FI
JOHDANTO
Onnittelumme uuden hakkurikytkentäisen akkulaturisi johdosta. Tämä laturi kuuluu CTEK SWEDEN AB:n valmistamaan sarjaan
ammattilaislatureita. Se edustaa akun latauksen uusinta tekniikkaa, jossa lataus ja analysointi tapahtuu kahdeksassa vaiheessa
lämpötilakompensoituna. /XHWlPlNl\WW|RKMHMDQRXGDWDRKMHLWDKXROHOOLVHVWLHQQHQNXLQRWDWODWXULQNl\WW||Q
TURVALLISUUS
Laturi on suunniteltu lyjyhappoakkujen lataukseen. Älä käytä laturia mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Käytä silmäsuojaimia ja käännä kasvot poispäin, kun kytket akun laturiin tai irrotat sen siitä.
Akkuhappo on syövyttävää. Jos happoa pääsee kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä ja
otahetiyhteyslääkäriin.
Huolehdi siitä, että kaapelit eivät jää puristuksiin tai kosketa kuumia pintoja tai teräviä reunoja.
Lataamisen aikana akku saattaa kehittää räjähtäviä kaasuja ja siksi on tärkeää välttää kipinöitä sen välittömässä läheisyydessa.
Huolehdi lataamisen aikana hyvästä ilmanvaihdosta.
Latauria ei saa peittää.
Huolehdi siitä, että verkkosähköpistoke ei kastu.
Äläkoskaanlataajäätynyttäakkua.
Älä lataa viallista akkua.
Älä aseta latauria akun päälle ladattaessa.
Sähköverkkoliitännän täytyy täyttää kansalliset verkkovirtamääräykset.
Tarkista lataurin kaapelit ennen käyttöä. Varmista, ettei kaapeleihin tai hankaussuojaan ole tullut halkeamia. Latauria ei saa
käyttää, jos kaapeleissa on vaurioita.
Tarkasta aina, että laturi on siirtynyt ylläpitolataustilaan ennen kuin laturi jätetään ilman valvontaa kytkettynä pitkiksi ajoiksi. Jos
laturieiolesiirtynytylläpitolataukseenkolmenvuorokaudenkuluessa,laturissataiakussaonvika.Silloinkäyttäjäntäytyykytkeä
laturi irti.
Kaikki akut kuluvat loppuun ennemmin tai myöhemmin. Laturin edistyksellinen ohjauspiiri huolehtii yleensä latauksen aikana
vioittuvasta akusta, mutta akkuun voi tällöin tulla tiettyjä epätavallisia vikoja. Älä jätä laturia pitkiksi ajoiksi ilman valvontaa.
Asennuksen saa tehdä ainoastaan tasaiselle alustalle.
Tätä laitetta eivät saa käyttää lapset tai sellaiset henkilöt, jotka eivät pysty lukemaan ja ymmärtämään käyttöohjetta, ellei heitä
ole valvomassa sellainen vastuullinen henkilö, joka varmistaa sen, että he voivat käsitellä akkulaturia turvallisella tavalla. Säilytä
ja käytä akkulaturia lasten ulottumattomissa ja huolehdi siitä, etteivät lapset leiki akkulaturilla.
Ulkokäytössä laturi pitää asettaa vaakasuoraan toinen pitkä sivu tai yläsivu ylöspäin.
LATAUS
/DWXULQN\WNHQWlDNNXXQMRNDRQDVHQQHWWXDMRQHXYRRQ
1. Verkkopistoke ei saa olla kytkettynä pistorasiaan akunkaapeleita kytkettäessä ja irrotettaessa.
2. Tarkista, kumpi napa on maadoitettu (kytketty koriin/alustaan). Normaalisti miinusnapa on maadoitettu.
3. Miinusmaadoitetun akun lataus. Kytke punainen kaapeli akun plusnapaan ja musta kaapeli ajoneuvon koriin/alustaan. Varo
kytkemästä mustaa kaapelia bensiiniletkun/-putken tai akun läheisyyteen.
4. Plusmaadoitetun akun lataus. Kytke musta kaapeli akun plusnapaan ja punainen kaapeli ajoneuvon koriin/alustaan. Varo
kytkemästä punaista kaapelia bensiiniletkun/-putken tai akun läheisyyteen.
/DWXULQN\WNHQWlDNNXXQMRWDHLROHDVHQQHWWXDMRQHXYRRQ
1. Verkkopistoke ei saa olla kytkettynä pistorasiaan akunkaapeleita kytkettäessä ja irrotettaessa.
2. Kytke punainen kaapeli akun plusnapaan ja musta kaapeli miinusnapaan.
Jos akunkaapelit kytketään väärin päin, väärän napaisuuden suoja estää laturin ja akun vaurioitumisen.
.l\QQLVWlODWDXV
1. Kytke laturi pistorasiaan. Laturi ilmaisee verkkovirran keltaisella merkkivalolla (B).
2. Syväpuretun akun merkkivalo (1) syttyy, jos akun jännite on alle 12V malleissa MULTI XS 25000 ja XS 25000 tai alle 24V
malleissa MULTI XT 14000 ja XT 14000.
3. Normaalilataus ilmaistaan seuraavilla merkkivaloilla: syväpurettu akku (1), bulkkilataus (2), absorptiolataus (3) tai ylläpitolataus
(4). Kun ylläpitolatauksen merkkivalo palaa, akku on ladattu täyteen. Lataus alkaa uudelleen, jos jännite laskee. Laturi voi olla
kytkettynä kuukausia. Elvytyslataus (vain malleissa MULTI XS 25000 ja MULTI XT 14000) ilmaistaan merkkivalolla (5).
4. Jos akunkaapelit kytketään väärin päin, väärän napaisuuden suoja estää laturin ja akun vaurioitumisen.
5. Ellei mitään tapahdu. Jos asetuksen ja virran merkkivalot palavat, mutta mikään muu merkkivalo ei syty, liitäntä akkuun tai
koriin/alustaan saattaa olla huono, tai akku voi olla viallinen. Syynä voi myös olla virran puuttuminen pistorasiasta. Tarkista ja
korjaaensinakunjalaturinvälinenliitäntä.
6. Latauksen voi keskeyttää milloin tahansa irrottamalla laturin johdon pistorasiasta. Irrota aina verkkojohto pistorasiasta, ennen
kuin irrotat akunkaapelit. Kun keskeytät ajoneuvoon asennetun akun latauksen, irrota aina koriin/alustaan kytketty akunkaapeli
ennen toista akunkaapelia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FI • 3
TÄRKEITÄ TIETOJA MALLEISTA MULTI XT 14000 JA XT 14000.
Ota huomioon, että 24V järjestelmän akkuyksikkö koostuu yleensä useammasta kuin yhdestä akusta. Ne on kytketty yhteen
24V järjestelmäksi, mutta yksittäisten akkujen jännite on useimmiten alempi. Sen vuoksi on tärkeää, että laturi kytketään oikealla
tavalla.
AKKUTYYPIT JA ASETUKSET
Malleihin XS 25000 ja XT 14000 on ohjelmoitu kiinteästi ohjelmakuvauksen mukaan. Mallit MULTI XS 25000 ja MULTI XT 14000
voidaan helposti asettaa lataamaan erityyppisiä akkuja. Seuraavat suositukset ovat vain ohjeellisia. Noudata epävarmoissa
tapauksissa aina akunvalmistajan suosituksia.
Asetukset tehdään siirtymällä MODE-painiketta painamalla askel kerrallaan haluttuun asetukseen ja vapauttamalla sitten painike.
Laturi aktivoi valitun asetuksen n. kahden sekunnin kuluttua. Valittu asetus tallennetaan laturin muistiin ja säilyy siellä, vaikka laturi
irrotettaisiin sähköverkosta ja akusta.
NORMAL
NORMAL - Normaali asetus avoimille akuille, huoltovapaille akuille ja useimmille geeliakuille. Hieman alhai-
sempi latausjännite saattaa olla parempi tietyille geeliakuille; ota tarvittaessa yhteys akun toimittajaan.
SUPPLY
SUPPLY - Tällä asetuksella laturi lataa vakiojännitteellä. Malleja MULTI XS 25000 ja MULTI XT 14000 voi tällä
asetuksella käyttää jännitelähteenä, kun akku ei ole kytkettynä. Laturin käynnistäminen tällä asetuksella ei
edellytä vastajännitettä. Ota huomioon, että laturi saattaa aiheuttaa kipinöintiä tällä asetuksella.
RECOND
RECOND - Tämä asetus on tarkoitettu syväpurettujen akkujen elvytykseen, joissa voi otaksua esiintyvän
hapon kerrostumista (hapon suuri tiheys pohjalla, pieni pinnalla). Kysy tarvittaessa akun toimittajalta. Käytä
tätä vaihetta varovasti, koska se voi aiheuttaa nestehukkaa akussa. 16V latausjännite ei normaalisti aiheuta
ongelmia 12V järjestelmän elektroniikassa, eikä 32V jännite 24V järjestelmässä Korkea jännite voi lyhentää
lamppujen elinikää. Vältä akkuun kytkettyjen lamppujen käyttöä tämän vaiheen aikana. Paras teho ja elektro-
niikan suojaus saavutetaan kytkemällä akku irti tämän vaiheen ajaksi.
LATAUSVAIHEET
Mallit MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT 14000 ja XT 14000 lataavat ja analysoivat kahdeksassa täysautomaattisessa
vaiheessa. Malleissa MULTI XS 25000 ja MULTI XT 14000 on kolme eri asetusta, katso Akkutyypit ja Asetukset.
$NNXODWXUHLVVDRQYDLKHLQHQWl\VDXWRPDDWWLQHQODWDXVV\NOL
Sulfatoinnin poisto
Sulfatoinnin poisto pulsseilla palauttaa sulfatoituneet akut. Ilmaistaan merkkivalolla 1.
3HKPHlNl\QQLVW\V0HUNNLYDOR
Lataussyklin aloitustila. Aloitusvaihe jatkuu, kunnes akun napajännite on noussut yli asetetun tason, sen jälkeen siirrytään
bulkkilataukseen. Jos napajännite ei ole saavuttanut asetettua tasoa asetetun ajan kuluessa, lataus keskeytyy ja laturi ilmaisee
vikatilan (merkkivalo 0). Akku on silloin todennäköisesti viallinen tai liian suuri.
%XONNLODWDXV0HUNNLYDOR
Päälataus, jonka aikana akku saa 80% varauksestaan. Laturi syöttää maksimivirtaa, kunnes napajännite on noussut asetettuun
tasoon. Bulkkilatauksella on maksimiaika. Sen jälkeen lataus siirtyy absorptioon.
$EVRUSWLR0HUNNLYDOR
Viimeistelylataus 100%:iin. Napajännite pidetään asetetulla tasolla. Tässä vaiheessa virta pienenee vähitellen. Kun virta on
pienentynyt asetetulle tasolle, kytketään vaiheen aikaohjaus. Jos absorption maksimiaika ylitetään, laturi siirtyy automaattisesti
ylläpitolataukseen.
$QDO\\VL0HUNNLYDOR
Testaa itsepurkautumisen. Jos itsepurkautuminen on liian voimakasta lataus keskeytetään ja vikatila ilmaistaan (merkkivalo 0).
<OOlSLWRODWDXV)ORDW0HUNNLYDOR
Lataus vakiojännitteellä.
<OOlSLWRODWDXV3XOVVL0HUNNLYDOR
Lataus vaihtelee välillä 95% ja 100%. Akku saa latauspulssin, kun jännite laskee. Pitää akun kunnossa kun sitä ei käytetä.
Laturi voi olla kytkettynä kuukausia yhtäjaksoisesti. Laturi mittaa akun napajännitettä jatkuvasti ja päättelee sen perusteella,
käynnistetäänkö latauspulssi. Jos akkua kuormitetaan ja/tai napajännite laskee, laturi käynnistää latauspulssin, joka nostaa
napajännitteen asetetulle tasolle. Latauspulssi lopetetaan ja sykli toistuu. Jos napajännite laskee vielä alemmaksi, laturi siirtyy
automaattisesti takaisin lataussyklin alkuun.
4 • FI
(OY\W\V0HUNNLYDRYDLQPDOOHLVVD08/7,;6MD08/7,;7
Syväpurkautuneiden akkujen elvytys. Tätä vaihetta käytetään syväpurkautuneiden avoimien akkujen palautukseen. Alennetulla
latausvirralla annetaan jännitteen nousta niin, että akkuneste alkaa kuplia. Näin akun sisällä saadaan aikaan liikettä, joka on
hyväksi sekä sen kapasiteetille että eliniälle. Muista, että akussa voi kehittyä räjähtäviä kaasuja tämän vaiheen aikana. Elvytys
tapahtuu analyysi- ja ylläpitovaiheiden välillä.
MERKKIVALOT
0HUNNLYDOR .XYDXV
0 Vikatila, lataus on keskeytynyt. Katso vian syyt alta.
1 Pehmeä käynnistys
2 Bulkkilataus
3 Absorptiolataus
4 Ylläpitolataus
5 Virtalähdekäyttö (vain malleissa MULTI XT 25000 ja XT 14000)
6 Elvytys, täysin purkautuneiden akkujen elvytys. (vain malleissa MULTI XT 25000 ja XT 14000)
A Lataus ilman lämpötilakompensointia.
B Verkkojännite kytketty
C Normaali (vain malleissa MULTI XT 25000 ja XT 14000)
D Virtalähdekäyttö (vain malleissa MULTI XT 25000 ja XT 14000)
E Elvytys (vain malleissa MULTI XT 25000 ja XT 14000)
Vikatila
Laturi siirtyy vikatilaan seuraavissa tilanteissa:
Jos akun navat liitetään väärin päin laturin akkuliittimiin.
Laturin analyysitoiminto on katkaissut latauksen.
Laturin liittimet menneet oikosulkuun latauksen alun jälkeen.
Laturi on ollut aloitustilassa yli 4 tuntia.
LÄMPÖTILAKOMPENSOINTI
Malleissa MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT 14000 ja XT 14000 on akunkaapeleihin kiinnitetty anturikaapeli. Yksikkö säätää
automaattisesti latausjännitettä, jos lämpötila poikkeaa arvosta +25°C. Korkeampi lämpötila alentaa jännitettä ja matalampi
lämpötila nostaa jännitettä.
Lämpötila on parasta mitata akun päältä tai hyvin läheltä akkua. Sijoita anturi mahdollisimman lähelle akkua latauksen aikana.
Anturikaapelia voi jatkaa tai lyhentää anturin toiminnan kärsimättä. Oikosuljettu tai irtikytketty anturi ilmaistaan merkkivalolla A.
Latausjännite säädetään siinä tapauksessa +25°C:een mukaan.
•
•
•
•
FI • 5
ERITTELY
MULTI XS 25000
XS 25000
MULTI XT 14000
XT 14000
Jännite AC 170–260VAC, 50–60Hz.
Latausjännite 14.4V 28.8V
Latausvirta 25A maks. 14A maks.
Verkkovirta 2.9A rms (täydellä latausvirralla)
Takavirta* <2Ah kuukaudessa
Virran aaltoilu**
<4%
Ympäristön lämpötila -20°C - +50°C Lähtötehoa alennetaan automaattisesti korkeammassa lämpötilassa.
Jäähdytys
Puhallin
Laturin tyyppi 8-vaiheinen, täysautomaattinen
Akkutyypit Kaikki 12V lyijyhappoakut
(märkä, huoltovapaa, AGM ja geeli)
Kaikki 24V lyijyhappoakut
(märkä, huoltovapaa, AGM ja geeli)
Akun kapasiteetti
50–500Ah 28–300Ah, ylläpitolataus 500Ah saakka
Kotelointiluokka IP44 (ulkokäyttö)***
Paino 1.9kg
*) Takavirta on se virta, jolla laturi purkaa akkua, kun verkkojohto on irrotettu.
**)Latausjännitteenjalatausvirranlaatuonhyvintärkeä.Virransuuriaaltoilulämmittääakkuajavanhentaapositiivistaelektrodia.
Suuri jännitteen aaltoilu voi vaurioittaa muita akkuun kytkettyjä laitteita. CTEK-akkulaturit tuottavat hyvin puhtaan jännitteen ja
virran,joidenaaltoiluonvähäistä.
***)KotelointiluokkaaIP44eivoidataata,elleilaturiaasetetayläsivutaipitkäsivuylöspäin.
HUOLTO
Laturi ei tarvitse huoltoa Laturin purkaminen ai ole sallittua ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Jos verkkojohto on vaurioitunut, se
pitää vaihdattaa CTEK:illä tai CTEK:in valtuuttamalla edustajalla. Kotelon voi puhdistaa pehmeällä, kostutetulla rievulla ja miedolla
pesuaineella. Laturi pitää kytkeä irti puhdistuksen ajaksi.
TAKUU
CTEK SWEDEN AB, Rostugnsv. 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWEDEN myöntää rajoitetun takuun tämän tuotteen
alkuperäiselle ostajalle. Takuuta ei voi siirtää. Takuu kattaa valmistus- ja materiaaliviat ja on voimassa kaksi vuotta ostopäivästä
lukien. Asiakkaan pitää toimittaa tuote ostotositteineen ostopaikkaan tai suoraan CTEK SWEDEN AB:hen toimituskulut
maksettuna. Takuu raukeaa, jos akkulaturia on käsitelty varomattomasti,josseonavattutaijossitäonkorjannutjokumuu
kuin CTEK SWEDEN AB tai sen valtuuttama edustaja. CTEK SWEDEN AB ei myönnä tämän lisäksi muuta takuuta eikä vastaa
yllämainittujen lisäksi muista kustannuksista, ts. mahdollisista seurauskustannuksista. CTEK SWEDEN AB:tä ei myöskään velvoita
tämän lisäksi mikään muu takuusitoumus.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SVERIGE, vakuuttaa täten omalla vastuullaan, että
akkulaturit MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT 14000 ja XT 14000, joita tämä vakuutus koskee, ovat seuraavien standardien
mukaisia: EN60335-1, EN60335-2-29 direktiivin 73/23/EEC ja lisäyksen 93/68/EEC ehtojen mukaisesti ja EN61000-3-3,
EN61000-3-2,EN55014-1,EN55014-2,55011direktiivin89/336/EECjalisäyksen92/31/EECja93/68/EECehtojenmukaisesti.
Vikmanshyttan Sweden, 2006-01-01
BörjeMaleus,VDCTEKSWEDENAB
CTEK SWEDEN AB
Rostugnsvägen 3
SE-776 70 VIKMANSHYTTAN
www.ctek.com
6 • FI
PARAMETRIT
OHJELMAN KUVAUS
Virta (ampeeria)
-lQQLWHYROWWLD
Sulfatoinnin poisto3HKPHlNl\QQLVW\V Bulkkilataus Absorptio
Herättää
sulfatoituneen akun
Testaa akun kunnon Päälataus
Täydennyslataus
minimaalisella
nestehukalla
MULTI XS 25000
TILA
Sulfatoinnin poisto 3HKPHlNl\QQLVW\V Bulkkilataus Absorptio
NORMAL
tai
RECOND
KYLLÄ Maks. 25A 4h ajan,
kunnes jännite saavuttaa
12.6V.
25Aenintään 20hajan 14.4V,kunvirtaonlaske-
nut arvoon 4.5A 4h ajan,
maks. 12h.
SUPPLY
XS 25000
TILA Sulfatoinnin poisto 3HKPHlNl\QQLVW\V Bulkkilataus Absorptio
PRESET KYLLÄ Maks. 25A 4h ajan,
kunnes jännite saavuttaa
12.6V.
25Aenintään 20hajan 14.4V,kunvirtaonlaske-
nut arvoon 4.5A 4h ajan,
maks. 12h.
MULTI XT 14000
TILA Sulfatoinnin poisto 3HKPHlNl\QQLVW\V Bulkkilataus Absorptio
NORMAL
tai
RECOND
KYLLÄ Maks. 14A 4h ajan,
kunnes jännite saavuttaa
25.2V.
14Aenintään 20hajan. 28.8Vkunvirtaonlaske-
nut arvoon 2.5A 4h ajan,
maks. 12h.
SUPPLY
XT 14000
TILA Sulfatoinnin poisto 3HKPHlNl\QQLVW\V Bulkkilataus Absorptio
PRESET KYLLÄ Maks. 14A 4h ajan,
kunnes jännite saavuttaa
25.2V.
14Aenintään 20hajan. 28.8Vkunvirtaonlaske-
nut arvoon 2.5A 4h ajan,
maks. 12h.
FI • 7
Analyysi (OY\W\V Float Pulssi
Testaa, säilyttääkö
akku varauksen
Syväpurkautuneiden
akkujen elvytys.
Ylläpitolataus parhaan
suorituskyvyn
varmistamiseksi
Ylläpitolataus pisimmän
eliniän varmistamiseksi
Analyysi (OY\W\V Float Pulssi
Varoitus, jos jännite
laskee alle 12.0V:n 3
minuutissa.
Maks. 15.8V ja 3A 4
tunnissa syväpurkau-
tuneille akuille. Muuten
30 minuuttia (YDLQ
HOY\W\VWLODVVD).
13.6V maks 25A virralla
enintää 10 päivää.
Pulssi alkaa 12.9V jän-
nitteellä, maks. jännite
14.4V.
13.6V maks. 25A.
Analyysi (OY\W\V Float Pulssi
Varoitus, jos jännite
laskee alle 12.0V:n 3
minuutissa.
13.6Vmaks 25Avirralla
enintää 10 päivää.
Pulssi alkaa 12.9V jän-
nitteellä, maks. jännite
14.4V.
Analyysi (OY\W\V Float Pulssi
Varoitus, jos jännite
laskee alle 24.0V:n 3
minuutissa.
Maks. 31.6V ja 1,7A 4
tunnissa syväpurkau-
tuneille akuille. Muuten
30 minuuttia (YDLQ
HOY\W\VWLODVVD).
27,2 V maks 14A virralla
enintää 10 päivää.
Pulssi alkaa 25.8V jän-
nitteellä, maks. jännite
28.8V.
27.2V maks. 14A.
Analyysi (OY\W\V Float Pulssi
Varoitus, jos jännite
laskee alle 24.0V:n 3
minuutissa.
27,2 V maks 14A virralla
enintää 10 päivää.
Pulssi alkaa 25.8V jän-
nitteellä, maks. jännite
28.8V.
13850025A
THE SMARTEST BATTERY CHARGERS IN THE WORLD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
