Animo ComBi-line (2017) Omaniku manuaal

/i

ComBi-line

käyttöohjekirja

Copyright

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa jäljentää ja/tai tehdä julkiseksi tulostamalla mikrofilmaamalla,

sähköisesti tai muulla tavoin ilman ennalta saatua lupaa valmistajalta. Tämä koskee myös vastaavia

kaaviota ja/tai piirroksia.

Animo pidättää oikeuden tehdä muutoksia osiin milloin tahansa ilman eri ilmoitusta asiakkaalle. Tämä

käsikirjan sisältöä voidaan myös muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tämä käsikirja on voimassa laitteen

vakiomallille. Animoa ei voida sen vuoksi pitää vastuussa mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat

sinulle toimitetun laitteen vakiomallista poikkeavien teknisten määritysten vuoksi.

Tämä käsikirja valmistettiin erittäin huolellisesti, mutta valmistajaa ei voida pitää vastuussa tässä

asiakirjassa mahdollisesti olevista virheistä tai niiden seurauksista.

Tämä käsikirjan alkuperäinen kieli on Englanti. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä alkuperäistä

englanninkielisestä lähdetekstistä.

FI

2 2018/07 Rev 3.0

FI 3 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

SISÄLLYSLUETTELO

Copyright ................................................................................................................................... 2

1 Turvallisuus ............................................................................................................................... 5

1.1 Tärkeitä tietoja .................................................................................................................... 5

1.2 Varoitusmerkit .................................................................................................................... 5

1.3 Käyttötarkoitus .................................................................................................................... 6

1.4 Muutokset ........................................................................................................................... 7

1.5 Turvalaitteet ........................................................................................................................ 7

1.6 Turvallisuusohjeet .............................................................................................................. 9

1.7 Käyttäjät ........................................................................................................................... 11

1.8 Direktiivit ........................................................................................................................... 11

1.9 Takuu ............................................................................................................................... 12

1.10 Hävitys .............................................................................................................................. 12

1.11 Lisäohjeet ja tiedot ........................................................................................................... 12

2 Kuvaus ..................................................................................................................................... 13

2.1 Yleiskatsaus ..................................................................................................................... 13

2.2 Toimintaperiaate ............................................................................................................... 19

2.3 Tekniset tiedot .................................................................................................................. 22

2.4 Näyttö ............................................................................................................................... 30

2.5 Käyttöliittymä .................................................................................................................... 31

3 Kuljetus ja asennus ................................................................................................................. 37

3.1 Kuljetus ............................................................................................................................. 37

3.2 Valmistelu kuljetusta varten .............................................................................................. 37

3.3 Kahvin suodatusjärjestelmän tyhjentäminen .................................................................... 38

3.4 W-mallien keitinjärjestelmän tyhjentäminen ..................................................................... 38

3.5 Asennus ........................................................................................................................... 39

3.6 Ensimmäinen käyttökerta ................................................................................................. 47

4 Käyttö ....................................................................................................................................... 50

4.1 Valmistelu ......................................................................................................................... 50

4.2 Säiliön valmistelu kahvin suodatusta varten ..................................................................... 50

4.3 Säiliön valmistelu teen suodatusta varten ........................................................................ 50

4.4 Laitteen kytkeminen päälle ............................................................................................... 51

4.5 Keitinjärjestelmän valmistelu käyttöä varten ..................................................................... 51

4.6 Suodatettavan kahvin määrän valitseminen ..................................................................... 52

4.7 Teen suodatusmäärän valitseminen ................................................................................ 53

4.8 Suodatusprosessin käynnistäminen ................................................................................. 53

4.9 Kahvin suodatusprosessin suorittaminen loppuun ........................................................... 55

4.10 Juoman tarjoilu ...........................................

......................................................................

56

4.11 Ajastintoiminnon käyttö .................................................................................................... 57

4.12 Teen suodatusprosessin suorittaminen loppuun .............................................................. 58

5 Huolto ....................................................................................................................................... 59

5.1 Puhdistus- ja desinfiointiaineet ......................................................................................... 59

5.2 Puhdistus .......................................................................................................................... 59

5.3 Laitteen kalkinpoisto ......................................................................................................... 64

2018/07 Rev 3.0 4 FI

ComBi-line

6 Vianmääritys ............................................................................................................................ 70

6.1 Virhekoodit ja ongelmat .................................................................................................... 70

6.2 Ylikuumenemissuoja ........................................................................................................ 71

FI 5 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1 Turvallisuus

1.1 Tärkeitä tietoja

Tämä käsikirja on tarkoitettu auttamaan tämän laitteen käyttöä turvallisesti ja tehokkaasti. Tässä

käsikirjassa on tiedot laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Varmista, että luet ja ymmärrät

käsikirjan ennen käyttöä

Sinun vastuulla on laitteen käyttö tämän käsikirjan turvallisuusohjeiden ja -toimenpiteiden sekä

työpaikkasi muiden turvallisuustoimenpiteiden mukaisesti. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että laite

on asennettu, käyttöönotettu, käytetty, huollettu ja ylläpidetty oikein ja että kyseiset toiminnot suorittavat

kyseisiin tehtäviin täysin ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt. Käyttäjän vastuulla on myös varmistaa,

että laitetta käytetään vain lakien ja säännösten mukaisesti, joilla on lain voima laitteen asennuspaikan

lainkäyttöalueella.

1.2 Varoitusmerkit

Koneeseen on kiinnitetty turvallisuusmerkkejä turvallisuustietojen antamiseksi. Kaikki turvallisuusmerkit

on esitetty ja tavallisesti lisäselitetty tässä käsikirjassa.

1.2.1 Turvallisuusmerkkien luokitus

Turvallisuusmerkit ovat tyypiltään kansainvälisesti hyväksyttyjä ja ne on kuvattu alla.

VAROITUS

Ennen laitteen käyttöä, lue, ymmärrä ja tunne tämän luvun kaikki turvallisuustiedot. Kiinnitä

erityistä huomiota kaikkiin tässä käsikirjassa oleviin varoituksiin ja huomautuksiin. Jos et

noudata kaikkia tämän käsikirjan varoituksia ja toimenpiteitä, se voi johtaa vakavaan omaan

tai muiden henkilöiden loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAROITUS

Jos on turvallisuusohje tai -toimenpide, jota et ymmärrä, älä käytä laitetta. Ota yhteys

esimieheesi ja järjestä koneen käyttöä koskeva asianmukainen koulutus. Koneen

käyttäminen ymmärtämättä ja noudattamatta kaikkia tämän käsikirjan turvallisuusohjeita ja -

toimenpiteitä voi johtaa vakavaan omaan tai muiden henkilöiden loukkaantumiseen tai

kuolemaan.

VAROITUS

Älä käytä laitetta ennen kuin olet saanut riittävän ja asianmukaisen laitteen turvallista ja

tehokasta käyttöä koskevan koulutuksen Jos olet epävarma kyvystäsi käyttää laitetta

turvallisesti ja tehokkaasti, älä käytä sitä. Älä koskaan yritä poistaa, muuttaa, ohittaa tai

poistaa käytöstä mitään laitteen turvalaitetta. Turvalaitteiden peukalointi saattaa johtaa

kuolemaan tai muuhun vakavaan henkilövammaan.

Huom

Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB.

VAROITUS

Varoitusmerkki, joka osoittaa vaaraa.

2018/07 Rev 3.0 6 FI

ComBi-line

1.2.2 Varoitus, huomautus ja ilmoitus

1.3 Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu kahvin tai teen valmistamiseen. Sen käyttäminen mihin tahansa muuhun

tarkoitukseen katsotaan asiattomaksi käytöksi. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka

ovat seurausta laitteen virheellisestä käytöstä tai sen käyttämisestä mihin tahansa muuhun kuin yllä

kuvattuun tarkoitukseen.

VAROITUS

"Varoitus" osoittaa vaaraa, joka voi johtaa henkilön loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Huomio

"Huomautus" osoittaa vaaraa, joka voi johtaa koneen vaurioitumiseen, muiden laitteiden

vaurioitumiseen ja/tai ympäristön saastumiseen.

Huom

"Ilmoitus" on viesti, jolla korostetaan lisätietoja.

VAROITUS

Älä käytä tuotteita, jotka eivät täytä sovellettavissa olevia elintarvikkeita koskevia määräyksiä.

Huom

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kaupalliseen käyttöön. Se ei ole kotitalouslaite.

FI 7 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1.4 Muutokset

Animo keskustelee aina mielellään käyttäjien kanssa laitteiden parantamisesta muutosten tai

muunnosten avulla. Katso kohta 1.11.

1.5 Turvalaitteet

1.5.1 Virtakytkin

Virtakytkin (A) kytkee laitteen päälle ja pois päältä. Laitteen sisäisissä osissa voi olla jännite myös sen

jälkeen, kun se on kytketty pois päältä. Tee laite jännitteettömäksi irrottamalla pistotulppa pistorasiasta.

VAROITUS

Älä yritä tehdä laitteeseen mitään muutoksia tai muunnoksia ilman Animon myöntämää

nimenomaista lupaa. Laitteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset tai muunnokset voivat

johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.

VAROITUS

Älä yritä muuttaa, poistaa tai ohittaa turvatoimintoja.

VAROITUS

Älä yritä tehdä muutoksia, jotka rikkovat paikallisia, alueellisia tai kansallisia määräyksiä.

VAROITUS

Varmista, että pääkytkimeen ja käyttöpainikkeeseen on helppo päästä käsiksi.

VAROITUS

Käytä tornin pistorasioita vain laitteeseen kuuluvien säiliöiden liittämiseen. Älä liitä niihin

mitään muita laitteita.

A

VAROITUS

Virtakytkin ei katkaise virtaa laitteen kaikista sisäisistä osista. Irrota aina laitteen pistotulppa

pistorasiasta ennen sen avaamista.

2018/07 Rev 3.0 8 FI

ComBi-line

1.5.2 Ohjauspaneelin pysäytyspainike

Pysäytyspainike (A) pysäyttää suodatusprosessin. Suodatusprosessin pysäyttäminen ei katkaise

laitteesta virtaa. Tee laite jännitteettömäksi irrottamalla pistotulppa pistorasiasta.

1.5.3 Kääntövarren ja säiliön tunnistus

Suodatusprosessi käynnistyy vain, kun kääntövarsi ja säiliö ovat oikeassa asennossa. Käynnissä oleva

suodatusprosessi pysäytetään automaattisesti, jos kääntövarsi tai säiliö siirtyvät pois paikoiltaan.

1.5.4 Seinään asennettavien CB- ja CB W -mallien kääntövarren pysäytin

Seinään asennettavien CB- ja CB W -mallien kääntövarren pohjassa on säädettävä pysäytin. Pysäytin

estää suodatusprosessin käynnistymisen, jos kääntövarsi ei ole oikeassa asennossa.

1.5.5 CB W -mallien keitinjärjestelmän höyrynpoistoaukko

Kaikkien CB W -mallien tornin yläosassa on höyrynpoistoaukko. Höyrynpoistoaukko mahdollistaa

ylimääräisen höyryn poistumisen keitinjärjestelmästä. Älä koske keitinjärjestelmän

höyrynpoistoaukkoon, kun laite on päällä. Poistoaukko on kuuma.

1.5.6 Keitinjärjestelmän ylikuumenemissuoja

Ylikuumenemissuoja jatkuvan virtauksen järjestelmässä sammuttaa lämmityselementin, jos

järjestelmän lämpötila on liian korkea.

1.5.7 Keitinjärjestelmän ylikuumenemissuoja

Keitinjärjestelmässä on ylikuumenemissuoja, joka kytkee sen lämpöelementin pois päältä, jos

järjestelmän lämpötila nousee liian korkeaksi.

1.5.8 Ylivirtakytkin

Ylivirtakytkin katkaisee laitteen virransyötön, jos siinä havaitaan ylivirta.

A

VAROITUS

Pysäytyspainike ei katkaise virtaa laitteen kaikista sisäisistä osista. Irrota aina laitteen

pistotulppa pistorasiasta ennen sen avaamista.

FI 9 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1.5.9 Näyttö

Näyttö (A) näyttää toimintahäiriöiden tiedot virhekoodien avulla. Näyttö näyttää myös lisätietoja tai

varoituksia.

1.6 Turvallisuusohjeet

1.6.1 Yleiset turvallisuusohjeet

• Varmista, että laitteen ympäristö on kuiva, puhdas ja riittävästi valaistu.

• Juomien valmistusalueella saavat oleskella ja työskennellä ainoastaan henkilöt, joilla on riittävät

laitteen käyttöön liittyvät tiedot ja kokemus. Työturvallisuutta ja hygieniaa koskeva tietämys on

erityisen tärkeää.

• Pysy poissa liikkuvien osien läheisyydestä.

• Käytä vain Animo-varaosia.

• Käytä vain Animon suosittelemia tuotteita.

1.6.2 Asennuksen aikana

• Noudata kaikkia paikallisia määräyksiä ja käytä vain hyväksyttyjä materiaaleja ja osia.

• Asenna laite vain sellaiseen paikkaan, jossa koulutettu henkilöstö voi valvoa sen toimintaa.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jonka lämpötila on alle 0 °C.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa käytetään vesisuihkuja.

• Laitetta voidaan käyttää ulkona, jos kaikki tämän käyttöohjekirjan kohdassa 1 määritellyt

turvallisuutta koskevat vaatimukset täyttyvät.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle työtasolle.

• Liitä laitteen pistotulppa suojamaadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, ettei laite vuoda.

• Tarkista, että tyyppikilven tiedot vastaavat maan tietoja.

• Käytä aina laitteen mukana toimitettua uutta letkusarjaa. Älä käytä vanhoja ja jonkin muun laitteen

mukana toimitettuja letkusarjoja.

1.6.3 Normaalin käytön aikana

• Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen käyttöä.

• Älä kallista laitetta.

• Älä upota laitetta nesteeseen tai ruiskuta sitä nesteellä.

• Älä käytä teräviä esineitä laitteen käyttöön.

A

2018/07 Rev 3.0 10 FI

ComBi-line

• Pidä hallintalaitteet puhtaina liasta ja rasvasta.

• Älä käytä säiliön lämmittämiseen avotulta tai ulkoista lämpöelementtiä tai lämmitintä.

• Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen säiliön siirtämistä.

• Kytke laite pois päältä ja irrota vedensyöttöletku, jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä.

1.6.4 Huolto- ja korjaustoimenpiteiden aikana

• Huolla laite säännöllisesti.

• Käytä suojakäsineitä ja -laseja laitetta huoltaessasi.

• Älä puhdista laitetta vesisuihkulla.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa huollon aikana.

• Varmista, että korjaustoimenpiteitä suorittavat vain koulutetut ja valtuutetut henkilöt.

• Irrota pistotulppa aina ennen virheilmoituksen aiheuttaneisiin ongelmiin liittyvien

huoltotoimenpiteiden suorittamista.

• Suorita elementtien kalkinpoisto säännöllisesti tai aina, kun näyttöön tulee kalkinpoistosta

muistuttava ilmoitus.

1.6.5 Sähköliitäntä

• Koulutetun, pätevän sähköasentajan on asennettava virtajohtoon oikeantyyppinen pistotulppa

ennen laitteen käyttöönottoa. Laitteen virtajohtimet ja nollajohdin tulee liittää 30 mA:n

vikavirtasuojakytkimeen. Virransyöttö laitteeseen tulee olla mahdollista katkaista helposti

(kontaktietäisyys vähintään 3mm).

• Laite tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan, ja kaikki sähköasennukset tulee suorittaa voimassa

olevien kansallisten määräysten mukaisesti.

• Jos virtajohto on vahingoittunut tai kulunut:

- Jos laite on varustettu erillisellä, irrotettavalla virtajohdolla, vaihda siihen uusi virtajohto. Käytä

vain Animon toimittamia virtajohtoja. Katso kohta 2.3.14

- Jos laite on varustettu kiinteällä virtajohdolla, vahingoittuneen johdon saa vaihtaa vain Animo,

Animon valtuuttama huoltoedustaja tai muu pätevä henkilö.

VAROITUS

Tee laite jännitteettömäksi irrottamalla pistotulppa pistorasiasta.

VAROITUS

Tee laite jännitteettömäksi irrottamalla pistotulppa pistorasiasta.

FI 11 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

1.7 Käyttäjät

1.7.1 Henkilöstön pätevyysvaatimukset

• Laite on suunniteltu vain vähintään 8 vuotiaiden käytettäväksi. Pidä mielessä kansalliset

työturvallisuus- ja -terveyssäännökset.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aisti- tai

mentaalisia rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos he ovat valvonnassa tai jos

turvallisuudestaan vastaava henkilö on opastanut heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteen käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.

• Laitetta saa käyttää vain laitteen käyttöluvan saanut henkilöstö.

• Henkilöstö saa suorittaa vain tehtävät, joihin he ovat saaneet koulutuksen. Tämä pätee sekä

huoltotyöhön että normaalin laitteen käyttöön.

• Kaikilla laitetta käyttävillä on oltava vapaa pääsy laitteen käsikirjoihin.

• Käyttäjien on tunnettava kaikki mahdolliset käyttötilanteet, jotta he voivat toimia nopeasti ja

tehokkaasti hätätilanteissa.

1.7.2 Henkilökohtainen ja elintarvikehygienia.

Kone valmistaa juomia ihmisille. Tämän vuoksi käsittelyalueella on noudatettava korkeinta

hygieniavaatimuksia.

• Pese kätesi hyvin ennen käsittelyalueelle menoa.

• Poista kello ja muut löysät korut ennen käsittelyalueelle menoa.

• Varmista, että laite puhdistetaan säännöllisesti.

1.8 Direktiivit

Tämä laite täyttää seuraavat EY-direktiivit:

/i

Huomio

Käyttäjänä sinulla on oltava työnantajasi järjestämä koulutus henkilökohtaisessa ja

elintarvikehygieniassa. Jos näin ei ole, älä käytä laitetta tai mene käsittelyalueelle. Järjestä

koulutus esimiehesi tai koulutuspäällikön kanssa. Työskentely käsittelyalueella ilman hyvää

ymmärrystä hygieniasta voi johtaa juomien saastumiseen.

EMC-direktiivi: 2014/30/EY

Matalajännitedirektiivi: 2014/35/EY

Konedirektiivi: 2006/42/EY

RoHS-direktiivi: 2011/65/EY

WEEE-direktiivi: 2012/19/EY

Elintarvikekosketusdirektiivi: 1935/2004/EY

2018/07 Rev 3.0 12 FI

ComBi-line

1.9 Takuu

Tätä laitetta koskeva takuu on osa yleisiä toimitusehtoja.

1.10 Hävitys

Laitteen käyttö ja huolto ei sisällä ympäristövaaroja. Useimmat osat voidaan hävittää tavalliseen

tapaan.

1.11 Lisäohjeet ja tiedot

Animo on sitoutunut antamaan korkeatasoista tukea tuotteidensa käyttäjille. Ota yhteys edustajaan

koskien asennusta, huoltoa ja korjausta, jota tämä käsikirja ei kata.

Huom

Varmista paikallisten terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevien lakien, säännösten,

ohjeiden ja varotoimien noudattaminen.

FI 13 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

2 Kuvaus

2.1 Yleiskatsaus

2.1.1 Mallit

Useimmissa tämän oppaan kuvista on esitetty CB 2x W -malli. Voit jättää huomioimatta kuvat,

kuvaukset ja ohjeet, jotka eivät päde hankkimaasi malliin.

A: Malli CB 1x L

B: Malli CB

C: Malli CB 1x R

D: Malli CB 2x

E: Malli CB 1x W L

F: Malli CB W

G: Malli CB 1x W R

EFG H

ABC D

2018/07 Rev 3.0 14 FI

ComBi-line

H: Malli CB 2x W

2.1.2 Etupuoli

A: Kääntövarsi

B: Ohjauspaneeli (katso kohta 2.1.5)

C: Alustalevy (vain mallit, joiden nimessä on "1x" tai "2x")

D: Tippa-astia ja ritilä

E: Torni

F: Kuumavesihana (vain mallit, joiden nimessä on "W")

G: Virtakytkin

H: Säiliön lämpöelementin pistorasia

I: Säiliö (katso kohta 2.1.6)

J: Kalkinpoistoaineen täyttöaukot

C

B

A

D

E

G HF

J

I

FI 15 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

2.1.3 Takapuoli

A: Kahvin suodatusjärjestelmän kalkinpoistoaineen täyttöaukko

B: Keitinjärjestelmän kalkinpoistoaineen täyttöaukko

C: Ylikuumenemissuojalaitteiden suojukset

D: Roiskesuojattu pistorasia (vain CNe-malliset säiliöt)

A

B

C

D

2018/07 Rev 3.0 16 FI

ComBi-line

2.1.4 Alapuoli

A: Kahvin suodatusjärjestelmän tyhjennysletku

B: Keitinjärjestelmän tyhjennysletku (vain W-mallit)

C: Suojalevy

D: Virtajohto

E: Vedensyöttö

A

E

D

B

C

FI 17 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

2.1.5 Ohjauspaneeli

A: (A1, A2, A3, A4) Valintapainikkeet. A2-painiketta käytetään myös käyttäjän valikkoon siirtymiseen.

Katso kohta 2.5.1

B: Näyttö

C: Prosessin pysäyttämiseen tai valinnan peruuttamiseen käytettävä painike

D: Vedenkeitinjärjestelmän virtapainike

E: Vasemmanpuoleisen säiliön lämpöelementin pistorasian virtapainike

F: Prosessin vahvistamiseen tai valinnan käynnistämiseen käytettävä painike

G: Ajastinpainike

H: Oikeanpuoleisen säiliön lämpöelementin pistorasian virtapainike

A1 A2

B

A3 A4

C F

D G

E H

2018/07 Rev 3.0 18 FI

ComBi-line

2.1.6 Säiliökokoonpano

A: Veden annostelukansi

B: Korisuodatin

C: Eristetty kansi

D: Sekoittaja/kuljetuslevy

E: Integroitu mittalasi

Huom

CN 40 -malli voi poiketa tässä ohjekirjassa esitetyistä kuvista ja kuvauksista. Kaikissa muissa

suhteissa noudata soveltuvia ohjeita ja tietoja.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K J

L

FI 19 2018/07 Rev 3.0

ComBi-line

F: Hana

G: LED-valo

H: Täyttöputki (teen suodatus)

I: Teesuodatin ja levy (teen suodatus)

J: Kahva

K: Säiliö

L: Roiskesuojattu pistorasia (CNe)

2.2 Toimintaperiaate

2.2.1 Kahvin suodatusjärjestelmä

Käyttäjä valitsee haluamansa juomamäärän ohjauspaneelista (A). Tornin sisällä sijaitseva kahvin

suodatusjärjestelmä (B) kuumentaa valitun määrän vettä.

2.2.2 Kääntövarsi

Kääntövarsi (A) kuljettaa kuuman veden kahvin suodatusjärjestelmästä annostelukannen yläosaan.

A

B

A

2018/07 Rev 3.0 20 FI

ComBi-line

2.2.3 Kahvin sekoittaja ja korisuodatin

Kuuma vesi tulee korisuodattimeen (A), johon on asetettu paperisuodatin ja haluttu määrä

kahvijauhetta. Suodatettu kahvi virtaa sitten kahvin sekoittajan (B) kautta säiliöön.

2.2.4 Teen täyttöputki ja suodatinyksikkö

Kuuma vesi tulee teen täyttöputkeen ja säiliössä olevaan suodatinyksikköön (A), johon on asetettu

haluttu määrä irtoteetä.

A

B

A

Leht laadib ...

Animo ComBi-line (2017) Omaniku manuaal

Animo ComBi-line (2017) Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid