UM_FI
Osanro: 1764292_01
ONYX &
ONYX Pro
KÄYTTÖOHJE
ONYX & ONYX Pro
2
SISÄLTÖ
SISÄLTÖ .............................................................................................................................................................................2
OHJEKIRJAAN TEHDYT MUUTOKSET .........................................................................................................5
HUOMAUTUKSET .....................................................................................................................................................6
Kuvausten selitykset ............................................................................................................................................................. 6
YLEISTÄ ..............................................................................................................................................................................7
Johdanto .................................................................................................................................................................................. 7
Yleiset ohjeet ......................................................................................................................................................................... 7
Varoitukset .............................................................................................................................................................................7
Varotoimenpiteet ..................................................................................................................................................................8
Käyttötarkoitus ......................................................................................................................................................................8
KULJETUS .........................................................................................................................................................................9
Pakkaus ....................................................................................................................................................................................9
Tarkastus toimitettaessa ...................................................................................................................................................... 9
LAITTEEN SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN ..................................................................................................9
Pitkäaikaista säilytystä koskevat vaatimukset ..................................................................................................................9
Laitteen hävittämistä koskevat vaatimukset ....................................................................................................................9
TEKNISET TIEDOT ................................................................................................................................................... 10
ONYX 2GR MINI laitteen tiedot ....................................................................................................................................10
ONYX 2GR MINI lisävarusteet ....................................................................................................................................... 10
ONYX 2GR MINI näkymä edestä...................................................................................................................................11
ONYX 2GR MINI ulkomitat ............................................................................................................................................11
ONYX 2GR MINI+ laitteen tiedot .................................................................................................................................12
ONYX 2GR MINI+ lisävarusteet ....................................................................................................................................12
ONYX 2GR MINI+ näkymä edestä ................................................................................................................................ 13
ONYX 2GR MINI+ ulkomitat ..........................................................................................................................................13
ONYX 2GR laitteen tiedot ..............................................................................................................................................14
ONYX 2GR lisävarusteet..................................................................................................................................................14
ONYX 2GR näkymä edestä .............................................................................................................................................15
ONYX 2GR ulkomitat .......................................................................................................................................................15
ONYX 3GR laitteen tiedot ..............................................................................................................................................16
ONYX 3GR lisävarusteet..................................................................................................................................................16
ONYX 3GR näkymä edestä .............................................................................................................................................17
ONYX 3GR ulkomitat .......................................................................................................................................................17
ONYX Pro 2GR laitteen tiedot ....................................................................................................................................18
ONYX Pro 2GR lisävarusteet .......................................................................................................................................18
ONYX Pro 2GR näkymä edestä...................................................................................................................................19
ONYX Pro 2GR ulkomitat ............................................................................................................................................19
Alkuperäiset käyttöohjeet
ONYX & ONYX Pro
3
SISÄLTÖ
ONYX Pro 3GR laitteen tiedot ..................................................................................................................................20
ONYX Pro 3GR lisävarusteet .....................................................................................................................................20
ONYX Pro 3GR näkymä edestä.................................................................................................................................21
ONYX Pro 3GR ulkomitat ..........................................................................................................................................21
PAINIKKEET JA SÄÄTIMET - ONYX ..........................................................................................................22
Laitteen säätimet ...............................................................................................................................................................22
Digitaalinen näyttö ............................................................................................................................................................22
PAINIKKEET JA SÄÄTIMET - ONYX Pro ..........................................................................................23
Laitteen säätimet ...............................................................................................................................................................23
Kosketusnäyttö ..................................................................................................................................................................23
ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO ...............................................................................................................24
Laitteen sijoittaminen ....................................................................................................................................................... 24
Poistoveden liitännän tarkistuslista ...............................................................................................................................25
Veden suodatuksen tarkistuslista ...................................................................................................................................25
Vesiliitännän tarkistuslista ................................................................................................................................................ 26
Kuumavesisäiliön paine- ja lämpötilatiedot .................................................................................................................. 27
Vihjeitä laitteen käsittelyyn .............................................................................................................................................27
Sähköliitännän tarkistuslista ............................................................................................................................................28
Käyttöönottomenettely ................................................................................................................................................... 29
Portalter-sarja ..................................................................................................................................................................30
Portalterin asennus kokoonpanoon ............................................................................................................................30
Espresson suodatus ..........................................................................................................................................................31
Maidon höyrytys ja vaahdotus........................................................................................................................................32
Maidon höyrytys turbohöyrystimellä - ONYX Pro ...............................................................................................33
Kuuman veden ottaminen ...............................................................................................................................................34
PUHDISTUS JA HOITO .....................................................................................................................................35
Puhdistusmuistutukset .....................................................................................................................................................35
Päivittäinen puhdistus ....................................................................................................................................................... 35
Viikoittainen puhdistus .....................................................................................................................................................35
Päivittäinen huuhtelu - ONYX ....................................................................................................................................... 36
Päivittäinen huuhtelu - ONYX Pro ...........................................................................................................................37
Viikoittainen puhdistus espressokoneen puhdistusaineella - ONYX ....................................................................38
Viikoittainen puhdistus espressokoneen puhdistusaineella - ONYX Pro ......................................................... 39
ONYX & ONYX Pro
4
SISÄLTÖ
KÄYTTÄJÄN OHJELMOINTI - ONYX ........................................................................................................ 40
Käyttäjän ohjelmointivalikon toiminnot ......................................................................................................................... 40
Annostelun ohjelmointi ..................................................................................................................................................... 40
Kellonajan ja päivän asettaminen ..................................................................................................................................... 41
Automaattisen päälle/poiskytkennän ajastuksen asettaminen ...................................................................................41
Juomalaskureiden tarkastelu ............................................................................................................................................. 42
Automaattisen puhdistuksen aktivointi ..........................................................................................................................42
Valmiustilan (energiansäästötila) kytkeminen päälle/pois ........................................................................................... 43
KÄYTTÄJÄN OHJELMOINTI - ONYX Pro ........................................................................................44
Käyttäjän ohjelmointivalikon toiminnot ......................................................................................................................... 44
Käyttäjän ohjelmointivalikkoon siirtyminen ja siitä poistuminen .............................................................................. 44
Laitteen kytkeminen päälle/pois kosketusnäytön avulla ..............................................................................................45
Annostelun ohjelmointi ..................................................................................................................................................... 45
ECO-tilan kytkeminen päälle/pois ................................................................................................................................... 46
Automaattisen puhdistuksen aktivointi ..........................................................................................................................46
Kellonajan, päivän ja automaattisen päälle/poiskytkennän asetukset ....................................................................... 47
Höyryn ja kokoonpanon kuumavesisäiliön lämpötilan säätö ..................................................................................... 47
Juomalaskureiden tarkastelu ............................................................................................................................................. 48
Esihaudutuksen kytkeminen päälle/pois ......................................................................................................................... 48
LAITTEEN HÄLYTYKSET .....................................................................................................................................49
Näytössä näkyvät viestit ja hälytykset ............................................................................................................................ 49
VIANMÄÄRITYS .......................................................................................................................................................50
Laitteen häiriöt .................................................................................................................................................................... 50
Juomanvalmistuksen häiriöt .............................................................................................................................................. 50
Kalkista johtuvat häiriöt .................................................................................................................................................... 50
HUOLTOTIEDOT .....................................................................................................................................................51
Merkinnät: ............................................................................................................................................................................. 51
ONYX & ONYX Pro
5
OHJEKIRJAAN TEHDYT MUUTOKSET
Muutos #
Päivämäärä TSB# Kuvaus
01 12. huhtikuuta 2017 Ei Ensimmäinen luonnosversio julkaistu teknistä arviointia varten.
02 25. toukokuuta 2017 Ei Teknisen arvioinnin kommentit käsitelty, sisältöä muokattu.
03 4. elokuuta 2017 Ei
Laitteen mittojen päivitys. Vaatimustenmukaisuuskoodin tiedot lisätty.
04
05
06
07
08
09
10
ONYX & ONYX Pro
6
i
HUOMAUTUKSET
Tässä ohjekirjassa on viiden tasoisia huomautuksia, jotka on merkitty tunnisteilla VAARA, VAROITUS,
TÄRKEÄÄ, HUOMAUTUS JA PRO-VIHJE. Riskin taso ja huomautuksen tärkeysaste määräytyvät
seuraavien määritelmien mukaisesti. Ota aina huomioon varoitukset turvallisuuden varmistamiseksi ja
henkilövahinkojen ja laitevaurioiden välttämiseksi.
Tärkeää:
Varoituksia käytännöistä, jotka eivät ole turvallisia. Huomioi Tärkeää-huomautukset
elintarviketurvallisuuden varmistamiseksi ja mahdollisten pienempien henkilövahinkojen tai
laitevaurioiden välttämiseksi.
VAROITUS:
Osoittaa mahdollisen vaaratilanteen, joka voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai jopa
kuolemaan, jos VAROITUS jätetään huomiotta.
VAARA:
OSOITTAA UHKAAVAN VAARATILANTEEN, JOKA JOHTAA
TODENNÄKÖISESTI VAKAVIIN HENKILÖVAHINKOIHIN TAI KUOLEMAAN,
ELLEI SITÄ VÄLTETÄ.
Huomautus:
Antaa lisätietoja, joista voi olla hyötyä laitteen käytön, huollon ja puhdistuksen yhteydessä.
Pro-vihje:
Antaa hyödyllisiä laitteen valmistajan vihjeitä ja ehdotuksia, jotka helpottavat asetusten valintaa ja
huoltovälien asettamista.
Kuvausten selitykset
ONYX & ONYX Pro
7
YLEISTÄ
Kiitos, että olet valinnut ONYX-espressokoneen. Toivomme, että olet siihen tyytyväinen!
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.
Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja laitteen
turvallisesta käytöstä.
Säilytä tämä ohje, siitä on hyötyä myös
tulevaisuudessa. Jos se vahingoittuu tai katoaa,
pyydä uusi kappale valmistajalta/maahantuojalta.
Laitteen asennus ja määrätyt huoltotoimenpiteet
tulee jättää vain asiantuntevan huoltohenkilöstön
tehtäväksi.
Kaikkia tässä käyttöohjeessa olevia
turvallisuusohjeita ja varoituksia tulee aina
noudattaa turvallisen asennuksen, käytön ja
huollon varmistamiseksi.
Älä yritä irrottaa kansia tai turvasuojuksia
päästäksesi käsiksi laitteen sisäosiin tai tehdäksesi
korjaustöitä. Korjaustyöt tulee jättää valtuutetun
asentajan tai huoltokeskuksen tehtäväksi.
Omistaja vastaa siitä, että laitteen käyttäjillä on
asianmukainen koulutus sen käyttöä varten sekä
käsitys käyttöön liittyvistä riskeistä.
Omistaja tai asentaja vastaa kaikista laitteeseen
tehdyistä luvattomista muutostöistä.
Luvattomien muutosten tekeminen laitteeseen
mitätöi laitteen valmistajan myöntämän takuun
välittömästi.
Tässä käyttöohjeessa käsitellään laitetta
sen myyntiajankohdan mukaisena. Laitteen
myöhempien versioiden kaupallinen saatavuus,
mukaan lukien muutokset, päivitykset tai
sovellukset, ei velvoita valmistajaa tekemään tähän
laitteeseen mitään muutoksia tai päivittämään sen
mukana toimitettuja asiakirjoja.
Valmistaja pidättää oikeuden vetää takaisin
saatavilla olevia käyttöohjeita, jos tälle on
olemassa perusteltu syy.
Tähän laitteeseen on ehkä tehtävä ajoittain
joitakin päivityksiä tai muutoksia. Tällaisessa
tapauksessa on asentajan velvollisuus varmistaa,
että muutokset tehdään valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Asenna laite vaakasuuntaiseen asentoon ja
pois lämmönlähteiden ja herkästi syttyvien
materiaalien lähettyviltä.
Tämä laite tulee asentaa vain vedenkestävälle
työalustalle, joka kestää laitteen painon.
Sijoita laite siten, että vain sen käyttöön
valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy sen luokse.
Pidä kaikki vaaralliset pakkausmateriaalit kuten
muovipussit, vaahtomuovi ja niitit poissa lasten
ulottuvilta.
Kytke laite oikein asennettuun maadoitettuun
pistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteen
tiedoissa ilmoitettua jännitettä.
Varmista, että laitteen syöttöjännitteessä ei
ilmene yli 6 % vaihtelua.
Sijoita virtajohto siten, että käyttäjät eivät
kompastu siihen. Varmista, että virtajohto ei ole
terävien reunojen ja lämmönlähteiden lähellä.
Lasten ei pidä koskaan antaa leikkiä laitteella.
Tämä laite ei sovellu asennettavaksi alueelle,
jossa voidaan käyttää painepesuria.
Älä käytä laitetta ulkona, missä se altistuisi
haitallisille sääolosuhteille tai äärimmäisille
lämpötiloille.
Jos virtajohto on vaurioitunut, vain valmistaja tai
valmistajan valtuuttama asentaja saa vaihtaa sen
uuteen.
Älä irrota tai kytke pois päältä mitään
mekaanista, sähköistä tai lämpösuojamekanismia.
Huom:
Valmistaja ei vastaa sellaisista laitteen asennukseen tai käyttöön liittyvistä henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat alla olevien ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämisestä.
Varoitukset
Yleiset ohjeet
Johdanto
ONYX & ONYX Pro
8
YLEISTÄ
Varoitukset (jatkuu)
Varotoimenpiteet
Käyttötarkoitus
Irrota hätätilanteessa (esim. laitteen syttyessä
tuleen tai tullessa poikkeuksellisen kuumaksi
tai meluisaksi) virtajohto välittömästi ja kytke
vedensyöttö pois päältä.
Jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan, irrota
virtajohto. Tartu virtajohtoa irrottaessasi
pistokkeeseen, ei itse johtoon.
Kun pakkaat laitteen säilytystä varten, sijoita se
kuivaan paikkaan, jossa ympäröivä lämpötila on
yli 5ºC. Saman laitemallin laatikoita voi sijoittaa
enintään kolme kappaletta päällekkäin. Älä aseta
muita painavia esineitä laatikon päälle.
Jos on todennäköistä, että laite altistuu
käsittelyn ja kuljetuksen aikana alle 0ºC
lämpötiloille, varmista että huoltohenkilöstö
tyhjentää kuumavesisäiliön ja vesijärjestelmän.
(Laitteen kuumavesisäiliö ja vesijärjestelmä ovat
tyhjiä, kun laite toimitetaan tehtaalta.)
Käytä laitteen häiriöttömän toiminnan
varmistamiseksi vain valmistajan hyväksymiä
varaosia ja lisävarusteita.
Kahvikone on suunniteltu ja valmistettu
espressokahvin ja muiden kuumien juomien
(esim. höyrystetty ja vaahdotettu maito)
valmistukseen. Älä käytä sitä mihinkään muuhun
tarkoitukseen.
Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden valmistusta
varten koulutetun henkilöstön käytettäväksi.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
teollisuuskeittiöihin, kotikäyttöön tai vastaaviin
käyttökohteisiin.
Valmistaja ei vastaa laitteen virheellisestä
käytöstä tai laiminlyönnistä aiheutuneista
henkilö- tai omaisuusvahingoista.
A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB.
Asenna laite optimaalisen suorituskyvyn
varmistamiseksi paikkaan, jossa nämä parametrit
eivät ylity:
- Suurin sallittu veden tulopaine: 0.6 MPa
(6 Bar)
- Pienin sallittu veden tulopaine: 0.2 MPa (2 Bar)
- Suurin sallittu tuloveden lämpötila: 40ºC
- Ympäröivä lämpötila välillä +10ºC (min.) -
+40ºC (maks.).
Irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä ennen
huoltotöiden tekemistä ja/tai laitteen siirtämistä.
Älä aseta laitteen päälle mitään nesteitä.
Tätä laitetta ei saa puhdistaa painepesurilla.
Älä koskaan upota laitetta, pistoketta tai
virtajohtoa veteen, koska siitä aiheutuisi
sähköiskun vaara.
Älä kosketa laitteen kuumia pintoja tai
juomanvalmistuslaitteita.
Älä kosketa laitetta, jos kätesi tai jalkasi ovat märät.
Älä käytä laitetta, jos mikään muu osa kuin
juomanvalmistuslaitteisto on märkä.
Sijoita laite pois lasten ulottuvilta.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat
lapset sekä fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti
rajoittuneet henkilöt tai ilman kokemusta ja
tietoa olevat henkilöt, jos heille on annettu
opastusta ja ohjeet laitteen turvallista käyttöä
varten ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
Lasten ei pidä antaa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut tai laite on pudonnut. Ota
yhteys huoltoasentajaan korjausta varten tai
sen varmistamiseksi, että laitteen käyttö on
turvallista.
Älä tuki tuuletusaukkoja rievuilla tai muilla
esineillä.
Älä laita vieraita esineitä tuuletusaukkoihin.
Tarkista vedenpoisto säännöllisesti
varmistaaksesi, että jätevesi tyhjenee oikealla
tavalla.
ONYX & ONYX Pro
9
KULJETUS
Pakkaus
Tarkastus toimitettaessa
Laite toimitetaan sen kuljetusta varten suunnitellussa pakkauksessa, jonka mallikohtaiset
polystyreenisuojukset suojaavat sitä vaurioilta.
Laitteen pakkauksessa on standardisoidut käsittelysymbolit, joista ilmenevät oikeat kuljetus- ja
säilytystavat.
Laitteen tulee olla pystyasennossa kuljetuksen aikana. Laitteen tulee aina seistä omilla jaloillaan
varastoinnin ja käsittelyn aikana.
Suojaa laite ja pakkaus kuljetuksen aikana törmäyksiltä, iskuilta, puristukselta, kosteudelta ja
äärimmäisiltä lämpötiloilta.
Varmista laitteen toimituksen yhteydessä, että se on täsmälleen sen mukana toimitetuissa
asiakirjoissa kuvatussa kunnossa ja että kaikki varusteet ovat mukana. Puuttuvista esineistä tulee
ilmoittaa välittömästi valmistajalle tai jälleenmyyjälle.
Kuljetuksen aikana syntyneistä vahingoista tulee ilmoittaa välittömästi kuljetusyhtiölle ja laitteen
maahantuojalle.
Pakkausmateriaalit saattavat olla vaarallisia ja ne tulee pitää poissa lasten ulottuvilta.
Pakkaus ja kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia ja ne tulee toimittaa kierrätyspisteeseen
hävittämistä varten.
Pitkäaikaista säilytystä koskevat vaatimukset
Laitteen hävittämistä koskevat vaatimukset
LAITTEEN SÄILYTYS JA HÄVITTÄMINEN
Varmista seuraavat seikat ennen laitteen asettamista säilytykseen kuukaudeksi tai tätä pidemmäksi
ajaksi:
• Suorita kaikki tässä käyttöohjeessa kuvatut viikoittaiset ja säännöllisesti tehtävät
puhdistusmenettelyt.
• Irrota virtajohto ja rullaa se kokoon (tämä tulee jättää pätevän henkilön tehtäväksi.)
• Irrota laitteen vesiletku vedensyötöstä ja tyhjennä kuumavesisäiliöt (tämä tulee jättää pätevän
henkilön tehtäväksi).
• Puhdista valutusastia ja laitteen ulkopuoli kahvin tai muiden jäämien poistamiseksi.
• Peitä / pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseensa ja säilytä se kuivassa paikassa, jossa se ei altistu
äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle.
• Kun laite otetaan takaisin käyttöön pidemmän säilytyksen jälkeen, suorita kaikki viikoittaiset
ja säännölliset puhdistusmenettelyt ja kytke veden- ja virransyöttö (tämä tulee jättää pätevän
henkilön tehtäväksi) ennen käyttöä.
Jos laite täytyy hävittää, varmista seuraavat seikat:
• Irrota virtajohto ja rullaa se kokoon (tämä tulee jättää pätevän henkilön
tehtäväksi).
• Irrota laitteen vesiletku vedensyötöstä ja tyhjennä kuumavesisäiliöt (tämä
tulee jättää pätevän henkilön tehtäväksi).
• Pakkaa laite ja lähetä se sertifioituun kierrätyskeskukseen.
ONYX & ONYX Pro
10
TEKNISET TIEDOT
ONYX 2GR MINI
Vaatimustenmukaisuuskoodit:
EBED-C32B-12AO (Standard)
EBED-C32B-22AO (Take Away)
Lämpötilan ohjausjärjestelmä: Painekytkin
Juomanvalmistuksen
ohjausjärjestelmä:
Mahdollisuus kokoonpanojen erilliseen ohjelmointiin
Höyryputki: 1 yksikkö
Turbohöyrystin: Ei saatavana
Kuumavesisuutin: 1 yksikkö
Kuumavesisäiliöjärjestelmä: 1 höyrysäiliö
Kuumavesisäiliön toimintapaine: 0,8 - 1,2 bar
Kuumavesisäiliön tilavuus: 6L
Nimellisteho: 220-240 V 1N ~2800 W 50-60 Hz
Vesiliitäntä: 3/8" sisäkierre
Korkeus, leveys, syvyys: 520, 490, 585 mm
Laitteen paino: 47 kg
Ulkoinen melutaso:
< 70 db
ONYX 2GR MINI laitteen tiedot
ONYX 2GR MINI lisävarusteet
MALLI
2-suuttiminen
portalter
1-suuttiminen
portalter
55 cm
tuloletku
Umpitiiviste
Tyhjennysputki
(150 cm)
ONYX
2GR MINI
1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö
ONYX & ONYX Pro
11
TEKNISET TIEDOT
ONYX 2GR MINI näkymä edestä
Juomapainikkeet
Kuumavesinuppi
Höyrynuppi
Kuumavesihana
Höyryputki
Virtakytkin
Suodatuskokoonpano Suodatuskokoonpano
Höyrypainemittari
Valutusastia
ONYX 2GR MINI ulkomitat
Kuumennusvalo
A B
C
Mitta Pituus
A 490 mm
B 585 mm
C 520 mm
D 75 mm
D
ONYX & ONYX Pro
12
TEKNISET TIEDOT
ONYX 2GR MINI+
Vaatimustenmukaisuuskoodit:
EBED-C82B-12AO (Standard)
EBED-C82B-22AO (Take Away)
Lämpötilan ohjausjärjestelmä: Painekytkin
Juomanvalmistuksen
ohjausjärjestelmä:
Mahdollisuus kokoonpanojen erilliseen ohjelmointiin
Höyryputki: 2 yksikköä
Turbohöyrystin: ei saatavana
Kuumavesisuutin: 1 yksikkö
Kuumavesisäiliöjärjestelmä: 1 höyrysäiliö
Kuumavesisäiliön toimintapaine: 0,8 - 1,2 bar
Kuumavesisäiliön tilavuus: 6L
Nimellisteho: 220-240 V 1N ~2800 W 50-60 Hz
Vesiliitäntä: 3/8" sisäkierre
Korkeus, leveys, syvyys: 520, 490, 585 mm
Laitteen paino: 48 kg
Ulkoinen melutaso:
< 70 db
ONYX 2GR MINI+ laitteen tiedot
ONYX 2GR MINI+ lisävarusteet
MALLI
2-suuttiminen
portalter
1-suuttiminen
portalter
55 cm
tuloletku
Umpitiiviste
Tyhjennysputki
(150 cm)
ONYX
2GR MINI+
1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö
ONYX & ONYX Pro
13
ONYX 2GR MINI+ näkymä edestä
Juomapainikkeet
Höyrynuppi
Höyrynuppi
Kuumavesihana
Höyryputki
Virtakytkin
Suodatuskokoonpano
Suodatuskokoonpano
Höyrypainemittari
Valutusastia
TEKNISET TIEDOT
ONYX 2GR MINI+ ulkomitat
Kuumennusvalo
Höyryputki
A B
C
Mitta Pituus
A 490 mm
B 585 mm
C 520 mm
D 75 mm
D
ONYX & ONYX Pro
14
TEKNISET TIEDOT
ONYX 2GR
Vaatimustenmukaisuuskoodit:
EBEE-D41B-12AO (Standard)
EBEE-D41B-22AO (Take Away)
Lämpötilan ohjausjärjestelmä: PID-säätö
Juomanvalmistuksen
ohjausjärjestelmä:
Ohjaus näytön avulla + mahdollisuus kokoonpanojen erilliseen
ohjelmointiin
Höyryputki: 2 yksikköä
Turbohöyrystin: ei saatavana
Kuumavesisuutin: 1 yksikkö
Kuumavesisäiliöjärjestelmä: 1 höyrysäiliö
Kuumavesisäiliön toimintapaine: 0,8 - 1,2 bar
Kuumavesisäiliön tilavuus: 11,5 l
Nimellisteho: 220-240 V 1N ~3350 W 50-60 Hz
Vesiliitäntä: 3/8" sisäkierre
Korkeus, leveys, syvyys: 520, 720, 585 mm
Laitteen paino: 67 kg
Ulkoinen melutaso:
< 70 db
ONYX 2GR lisävarusteet
ONYX 2GR laitteen tiedot
MALLI
2-suuttiminen
portalter
1-suuttiminen
portalter
55 cm
tuloletku
Umpitiiviste
Tyhjennysputki
(150 cm)
ONYX
2GR
2 yksikköä 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö
ONYX & ONYX Pro
15
ONYX 2GR näkymä edestä
Juomapainikkeet
Höyrynuppi
Höyrynuppi
Näyttö
Kuumavesinuppi
Kuumavesihana
Höyryputki
Virtakytkin
Suodatuskokoonpano
Valutusastia
ONYX 2GR ulkomitat
Kuumennusvalo
Höyryputki
A B
C
TEKNISET TIEDOT
D
Mitta Pituus
A 720 mm
B 585 mm
C 520 mm
D 75 mm
ONYX & ONYX Pro
16
MALLI
2-suuttiminen
portalter
1-suuttiminen
portalter
55 cm
tuloletku
Umpitiiviste
Tyhjennysputki
(150 cm)
ONYX
3GR
3 yksikköä 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö
TEKNISET TIEDOT
ONYX 3GR
Vaatimustenmukaisuuskoodit:
ECGF-H41B-12AO (Standard)
ECGF-H41B-22AO (Take Away)
Lämpötilan ohjausjärjestelmä: PID-säätö
Juomanvalmistuksen
ohjausjärjestelmä:
Ohjaus näytön avulla + mahdollisuus kokoonpanojen erilliseen
ohjelmointiin
Höyryputki: 2 yksikköä
Turbohöyrystin: ei saatavana
Kuumavesisuutin: 1 yksikkö
Kuumavesisäiliöjärjestelmä: 1 höyrysäiliö
Kuumavesisäiliön toimintapaine: 0,8 - 1,2 bar
Kuumavesisäiliön tilavuus: 17,5 l
Nimellisteho: 380-415 V 3N ~6350 W 50-60 Hz
Vesiliitäntä: 3/8" sisäkierre
Korkeus, leveys, syvyys: 520, 1000, 585 mm
Laitteen paino: 95 kg
Ulkoinen melutaso:
< 70 db
ONYX 3GR lisävarusteet
ONYX 3GR laitteen tiedot
ONYX & ONYX Pro
17
Mitta Pituus
A 1000 mm
B 585 mm
C 520 mm
D 75 mm
ONYX 3GR näkymä edestä
Juomapainikkeet
Höyrynuppi
Höyrynuppi
Näyttö
Kuumavesinuppi
Kuumavesihana
Höyryputki
Virtakytkin
Suodatuskokoonpano
Valutusastia
ONYX 3GR ulkomitat
Kuumennusvalo
Höyryputki
TEKNISET TIEDOT
A B
C
D
ONYX & ONYX Pro
18
TEKNISET TIEDOT
ONYX Pro 2GR
Vaatimustenmukaisuuskoodit:
EFEE-D41B-22AO (Take Away, ei turbohöyrystintä, 240V)
EFEE-D61B-22AO (Take Away, turbohöyrystin, 240V)
EFGE-G61B-12AO (Standard, ei turbohöyrystintä)
EFEE-G41B-22AO (Take Away, ei turbohöyrystintä)
EFGE-G41B-12AO (Standard, turbohöyrystin)
EFGE-G61B-22AO (Take Away, turbohöyrystin)
Lämpötilan ohjausjärjestelmä: PID-säätö
Juomanvalmistuksen
ohjausjärjestelmä:
Ohjaus kosketusnäytön avulla + mahdollisuus kokoonpanojen
erilliseen ohjelmointiin
Höyryputki: 2 yksikköä
Turbohöyrystin: lisävaruste
Kuumavesisuutin: 1 yksikkö
Kuumavesisäiliöjärjestelmä: 1 höyrysäiliö + 2 kokoonpanon kuumavesisäiliötä
Kuumavesisäiliön toimintapaine: 0,8 - 1,2 bar
Kuumavesisäiliön tilavuus: 11,5 l
Kokoonpanon kuumavesisäiliön tilavuus:
1,5 l
Nimellisteho:
220-240 V 1N~ 3350 W 50-60 Hz (ei turbohöyrystintä)
220-240 V 1N~ 3350 W 50-60 Hz (turbohöyrystin)
380-415 V 3N~ 4840 W 50-60 Hz (ei turbohöyrystintä)
380-415 V 3N~ 4860 W 50-60 Hz (turbohöyrystin)
Vesiliitäntä: 3/8" sisäkierre
Korkeus, leveys, syvyys: 520, 720, 585 mm
Laitteen paino: 70 kg
Ulkoinen melutaso:
< 70 db
ONYX Pro 2GR laitteen tiedot
ONYX Pro 2GR lisävarusteet
MALLI
2-suuttiminen
portalter
1-suuttiminen
portalter
55 cm
tuloletku
Umpitiiviste
Tyhjennysputki
(150 cm)
ONYX Pro
2GR
2 yksikköä 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö
ONYX & ONYX Pro
19
ONYX Pro 2GR näkymä edestä
Juomapainikkeet
Höyrynuppi
Höyrynuppi /
turbohöyrystimen
nuppi - lisävaruste
Näyttö
Kokoonpanojen lämpötilojen näytöt
Kuumavesihana
Virtakytkin
Suodatuskokoonpano
ONYX Pro 2GR ulkomitat
Kuumennusvalo
Höyryputki
TEKNISET TIEDOT
A B
C
Valutusastia
Höyryputki /
turbohöyrystin -
lisävaruste, ei näy
kuvassa
Kuppiteline
Mitta Pituus
A 720 mm
B 585 mm
C 520 mm
D 78 mm
E 125 mm
D
E
ONYX & ONYX Pro
20
TEKNISET TIEDOT
ONYX Pro 3GR
Vaatimustenmukaisuuskoodi:
EGGF-H61B-12AO (Standard, ei turbohöyrystintä)
EGGF-H41B-22AO (Take Away, ei turbohöyrystintä)
EGGF-H41B-12AO (Standard, turbohöyrystin)
EGGF-H61B-22AO (Take Away, turbohöyrystin)
Lämpötilan ohjausjärjestelmä: PID-säätö
Juomanvalmistuksen
ohjausjärjestelmä:
Ohjaus kosketusnäytön avulla + mahdollisuus kokoonpanojen
erilliseen ohjelmointiin
Höyryputki: 2 yksikköä
Turbohöyrystin: lisävaruste
Kuumavesisuutin: 1 yksikkö
Kuumavesisäiliöjärjestelmä: 1 höyrysäiliö + 3 kokoonpanon kuumavesisäiliötä
Kuumavesisäiliön toimintapaine: 0,8 - 1,2 bar
Kuumavesisäiliön tilavuus: 17,5 l
Kokoonpanon kuumavesisäiliön tilavuus:
1,5 l
Nimellisteho:
380-415 V 3N~ 6420 W 50-60 Hz (ei turbohöyrystintä)
380-415 V 3N~ 6440 W 50-60 Hz (turbohöyrystin)
Vesiliitäntä: 3/8" sisäkierre
Korkeus, leveys, syvyys: 520, 1000, 585 mm
Laitteen paino: 95 kg
Ulkoinen melutaso:
< 70 db
ONYX Pro 3GR laitteen tiedot
ONYX Pro 3GR lisävarusteet
MALLI
2-suuttiminen
portalter
1-suuttiminen
portalter
55 cm
tuloletku
Umpitiiviste
Tyhjennysputki
(150 cm)
ONYX
Pro 3GR
3 yksikköä 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö 1 yksikkö
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
