68001K
Keraamiline induktsioonpliidiplaat
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisema kasutamise jaoks alles. Andke
kasutusjuhend edasi seadme võimalikule uuele omanikule.
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Ohutusjuhised
Ettevaatust! Isiklikud ohutusmeetmed.
Tähelepanu! Seadme turvalisust puudutavad meetmed.
Praktilised juhised ja nõuanded.
Keskkonna-alane informatsioon
Sisukord
Ohutusjuhised.................................................................................................................................................3
Seadme kirjeldus ............................................................................................................................................4
Pliidiplaadi kirjeldus ....................................................................................................................................4
Juhtpaneel..................................................................................................................................................5
Puutetundlikud sensorlülitid........................................................................................................................5
Näidud ........................................................................................................................................................5
Jääksoojuse märgutuled ............................................................................................................................6
Seadme kasutamine.......................................................................................................................................6
Seadme sisse- ja väljalülitamine ................................................................................................................6
Kuumutusvõimsuse reguleerimine .............................................................................................................6
STOP + GO-funktsiooni sisse- ja väljalülitamine .......................................................................................6
Automaatse kuumutuse kasutamine .......................................................................................................... 7
Juhtpaneeli lukustamine/lukustuse eemaldamine......................................................................................7
Juhtpaneel Näit .....................................................................................................................................7
Lasteluku (turvaluku) kasutus.....................................................................................................................7
Taimeri kasutamine ....................................................................................................................................9
Voolu väljalülitamine ohutuse tagamiseks ...............................................................................................10
Soovitusi keetmiseks ja praadimiseks ..........................................................................................................11
Induktsioonplaadile sobivad keedunõud ..................................................................................................11
Puhastamine ja hooldus ...............................................................................................................................12
Mida teha, kui …...........................................................................................................................................13
Jäätmekäitlus................................................................................................................................................14
3
Kasutusjuhend
Ohutusjuhised
Järgige juhiseid hoolikalt. Garantii ei kata kahjusid, mis tulenevad juhistega vastuolus olevast
tegevusest.
Seade vastab järgmistele EU direktiividele:
- 73/23/ETY, jõustunud 19. veebruaril 1973, madalpinge direktiiv
- 89/336/ETY, jõustunud 3. mail 1989, EMC-direktiiv vastavalt direktiiviga 92/31/ETY tehtud
muudatustele
- 93/68/ETY, jõustunud 22. juulil 1993, CE-märgendi suhtes rakenduv direktiiv
Nõuetekohane kasutus
• Seadet on lubatud kasutada ainult kodumajapidamistes toiduvalmistamises keetmiseks ja
küpsetamiseks.
• Seadet ei ole lubatud kasutada töö- või abipinnana.
• Seadme ehitust ei ole lubatud muuta.
Laste ohutus
• Ärge laske väikelapsi seadme lähedusse.
• Vanematel lastel on lubatud seadet kasutada ainult vanemate järelevalve all.
Üldised ohutusnõuded
• Seadet on lubatud paigaldada ja ühendada ainult vastava väljaõppe saanud ja volitatud isikuil.
• Seadme kasutuselevõtt on lubatud alles peale nõuetekohast paigaldust selleks ettenähtud kohta
ja töötasapinda.
• Kui seadme töös esineb häireid või pliidi keraamiline pind on kahjustatud (praod, täkked,
murdumised), lülitage seadmest vool välja ja ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida
võimalikku elektrilöögi saamise ohtu.
• Seadet on lubatud parandada ainult vastavail volitatud isikuil.
Kasutusohutus
• Eemaldage keraamiliselt pinnalt kleebised ja kile.
• Tagage seadmele kasutuse ajal järelvalve. Kasutus ilma järelvalveta võib tekitada tulekahjuohu.
• Kuuma seadme pinnal või keedunõudes ei tohi olla elektrijuhtmeid.
• Liiga kuum rasv ja õli süttivad kergesti. Kontrollige seadet pidevalt, kui keedate õli või rasva (nt
friikartulite valmistamisel).
• Lülitage keedualad alati peale kasutamist välja.
• Isikud, kellele on paigaldatud südamerütmur, peavad hoidma ülakeha sisselülitatud
induktsiooniplaadist vähemalt 30 cm kaugusel.
Ohutus puhastamisel
• Seade tuleb enne puhastamist vooluvõrgust välja lülitada ja see peab olema jahtunud.
• Ohutuse tagamiseks on keelatud seadme puhastamine auru- või survepesuri abil.
4
Vigastuste vältimine
• Keraamilised pinnad võivad saada viga, kui nende peale kukuvad esemed.
• Löögid võivad kahjustada keraamilise pinna äri.
• Malmist või valualumiiniumist keedunõud ning keedunõud, mille põhi on vigastatud, võivad
keraamilist pinda kriimustada.
• Sulavad esemed ja ülekeenud toit võivad keraamilise pinna külge kinni põleda, mistõttu need
tuleb koheselt eemaldada.
• Keedutsoone ei tohi sisse lülitada, kui need on tühjad ega ka siis, kui neile on asetatud tühjad
keedunõud.
• Tööpinna ja selle all oleva mööblieseme esiosa vahel olevat 5 mm ventilatsiooniava ei tohi kinni
katta.
Seadme kirjeldus
Pliidiplaadi kirjeldus
Induktsioonplaat 1800 W Induktsioonplaat 1200 W
Power-funktsiooniga 2300 W Power-funktsiooniga 1500 W
Induktsioonplaat 2200 W Juhtpaneel Induktsiooniplaat 1800 W
Power-funktsiooniga 3000 W Power-funktsiooniga 2300 W
5
Juhtpaneel
Puutetundlikud sensorlülitid
Pliidipaneeli kasutamiseks kasutatakse sensorlüliteid. Funktsioone juhitakse sensorlüliteid
puudutades ja vastavad märgutuled ja signaalid kinnitavad valiku sooritamist või käskluse andmist.
Sensorlüliteid vajutatakse otse ülalt teisi lüliteid puudutamata.
Sensorlüliti Funktsioon
Sees/Väljas (On/Off) Seadme sisse ja välja lülitamine
Funktsioonimahu suurendamine Võimsuse suurendamine/ Aja lisamine
Funktsioonimahu vähendamine Võimsuse vähendamine/ Aja
vähendamine
TIMER
Taimer Taimeri valik
Lukustus Juhtpaneeli lukustamine/lukustuse
eemaldamine
Power Power-funktsiooni sisse/välja lülitamine
STOP+GO
Stop + Go Soojashoidmisfunktsiooni sisse/välja
lülitamine
Näit
Näit Kirjeldus
Keedutsoon on välja lülitatud
Soojashoidmisfunktsioon Soojashoidmisfunktsioon/STOP+GO-
funktsioon on sisse lülitatud
-
Keedutsoonide võimsused Võimsus on määratud
-
Detsimaalpunktiga märgitud Vahevõimsus on määratud võimsused
Automaatne kuumutamine Automaatne kuumutamine on aktiveeritud
Viga Keedutasandi toimimine on ebaõige
Keedunõu äratundmine Keedunõu on sobimatu või liiga väike,
keedutsoonile pole keedunõud asetatud
Jääksoojus Keedutsoon on veel soe
Laste/turvalukk Lukustus/lastelukk on sisse lülitatud
Power Power-funktsioon on sisse lülitatud
Voolu turvakatkestus Voolu turvakatkestus on aktiveeritud
Power-funktsioon
Keedutsooni võimsuse valik
Keedutsoonide näidud
Taimerfunktsioon
Taimeri näit
Sees/väljas e On/Off
(märgutuli)
STOP+GO
Taimer
Lukustus
Näidud
6
Jääksoojuse märgutuled
Ettevaatust! Jääksoojus võib põhjustada põletusi! Kui keedutsoon on välja lülitatud, kestab
keedualade jahtumine veel mõnd aega. Jälgige jääksoojuse signaaltuld
.
Jääksoojust võib kasutada külmutatud toodete sulatamiseks või toitude soojashoidmiseks.
Induktsioontsoonide keetmiseks vajalik soojus keskendatakse otse keedunõu põhjale.
Keraamilised nõud kuumenevad ainuüksi keedunõu jääksoojuse mõjul.
Jahutusventilaator lülitub sisse ja välja automaatselt vastavalt elektroonika temperatuurile.
Seadme kasutamine
Kasutage induktsioonkeedutsoonidel selleks sobivaid nõusid.
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtpaneel Näit Signaaltuli
Sisselülitus
Puudutage 2 sek lülitit
sütib
Väljalülitus
Puudutage 1 sek lülitit
valgust pole
kustub
Kui keedutsoon lülitatakse sisse, tuleb valida üks võimsustest või funktsioonidest ca 10 sekundi
jooksul, vastasel korral lülitub seade automaatselt välja.
Kuumutusvõimsuse reguleerimine
Juhtpaneel Näit
Võimsuse suurendamine
Puuduta lülitit
- /
Võimsuse vähendamine
Puuduta lülitit
-
Väljalülitamine
Puuduta üheaegselt lülitit ja
STOP + GO-funktsiooni sisse- ja väljalülitamine
STOP+GO- funktsiooni puhul lülituvad kõik sisselülitatud keedutsoonid üheaegselt
soojashoidmisfunktsioonile (STOP) ja edasi eelnevalt asetatud võimsusele (GO). Antud funktsiooni
võib kasutada, kui soovite toiduvalmistamise natukeseks pooleli jätta, et vastata näiteks telefonile
ning jätkata toiduvalmistamist peale kõne lõppu.
Juhtpaneel Näit
Sisselülitus Puudutage STOP+GO-lülitit
Väljalülitus Puudutage STOP+GO-lülitit varem asetatud võimsus (mitte
automaatne kuumutamine)
STOP+GO-funktsioon ei mõjuta taimeri funktsioone.
STOP+GO-funktsioon lukustab kogu juhtpaneeli, kaasa arvatud sensorlüliti
7
Automaatse kuumutuse kasutamine
Kõigil keedutsoonidel on olemas automaatse kuumutuse funktsioon. Kui võimsust reguleeritakse
lüliti abil alates tasemest , lülitub keedutsoon teatud ajaks täiele võimsusele ja lülitub seejärel
tagasi eelnevalt seatud võimsusele.
Juhtpaneel Võimalikud Võimsused Näit
Sisselülitamine
(ainult alates
tasemest )
Puudutage lülitit
--
(5 sek pärast)
Väljalülitamine
Puudutage lülitit
- / -
Funktsiooni
lõpetamine
Puudutage lülitit
- -
Kui esmase kuumutuse ajal valitakse suurem võimsus, nt tasandilt 3 tasandile 5, reguleeritakse
vastavalt kuumutusaega.
Kui keedutsoonil on jääksoojust (näidul , siis esmast kuumutamist ei toimu).
Automaatse esmase kuumutamise kestus sõltub valitud keedutsooni võimsusest.
Keedutsooni Esmase kuumutuse
kestus (min)
Vahetasand Esmase kuumutuse kestus (min)
0
1
1,7
3
4,8
5,5
4 6,5 4 8,2
10,2
12,3
2
2,5
7 3,5
4,5
---
Juhtpaneeli lukustamine/lukustuse eemaldamine
Juhtpaneeli sensorlülitid, peale Sisse/välja (On/Off) lüliti, on võimalik lukustada ükskõik millise
tasandi kasutamise ajal, et vältida reguleeritud andmete juhuslikku muutmist.
Juhtpaneel Näit
Sisselülitamine
Puudutage lülitit
(5 sekundit)
Väljalülitamine
Puudutage lülitit
Varem asetatud võimsus
Kui seade vooluvõrgust välja lülitatakse, lülitub lukustus automaatselt välja.
Lasteluku (turvaluku) kasutus
Lastelukk e turvalukk takistab seadme juhuslikku sisselülitamist.
Lasteluku sisselülitamine
Etapp Juhtpaneel Näit/Helisignaal
1
Lülitage seade sisse (ärge reguleerige võimsust)
2
Puudutage lülitit kuni on kuulda helisignaal
Helisignaal
3
Vajutage lülitit
Seade lülitub välja.
8
Lasteluku väljalülitamine
Etapp Juhtpaneel Näit/Helisignaal
1.
Lülitage seade sisse
2
Puudutage lülitit kuni on kuulda helisignaal
Helisignaal
3
Vajutage lülitit
Seade lülitub välja.
Lasteluku ajutine väljalülitamine
Lastelukku on võimalik välja lülitada pliidi ühekordseks kasutamiseks, misjärel lastelukk on taas
aktiivne.
Etapp Juhtpaneel Näit/Helisignaal
1
Lülitage seade sisse
2
Puudutage üheaegselt lüliteid ja
/Helisignaal
Seadet on võimalik tavapäraselt kasutada kuni järgmise väljalülitamise korrani.
Power-funktsiooni sisse ja välja lülitamine
Power-funktsioon suurendab
keedutsoonide võimsust, et ajada nt kiiresti keema suur kogus
vett.
Power-funktsioon on aktiivne 10 minutit. Seejärel lülitub keedutsoon automaatselt tagasi
võimsusele 9.
Juhtpaneel Näit
Sisselülitamine
Puudutage lülitit
Väljalülitamine
Puudutage lülitit
Puudutage lülitit
Power-funktsiooni juhtimine
Keedutsoonidel on teatud maksimaalvõimsus.
Kui maksimaalne võimalik võimsus ületatakse Power-
funktsiooni kasutades, vähendab Power-funktsioon sisse
lülitudes mõne teise keedutsooni võimsust.
Antud keedutsoonide näidul on näha 2 minuti jooksul
vaheldumisi asetatud ja maksimaalne võimalik võimsus.
Seejärel ilmub näidule reaalne võimsus.
Näiteks:
Viimasena sisse
lülitatud
keedutsoon
Teine keedutsoon
seatud võimsus seatud võimsus Näit Reaalne võimsus
9 6 ja 9 6
Kui Power-funktsioon välja lülitatakse, lülituvad keedutsoonid automaatselt ümber varasemale
võimsusele.
9
Taimeri kasutamine
Igal keedutsoonil võib olla üheaegselt kasutusel üks kahest Taimeri-funktsioonist.
Funktsioon Kasutusolukord Seatud aja lõppedes
Automaatne voolu
Katkestamine
võimsus on
reguleeritud
Helisignaal
vilgub. 00
Keedutsoon lülitub välja
Hoiatustaimer
Keedutsoonid ei
ole Kasutuses
Helisignaal
00 vilgub
Kui keedutsoon lülitatakse välja, lülitub välja ka selle reguleeritud aeg.
Kui antud keedutsoonile asetatakse täiendav võimsus hoiatustaimeri funktsiooni tarvis, lülitub
keedutsoon ettenähtud aja möödudes välja.
Keedutsooni valik
Etapp Juhtpaneel Näit
1. TIMER 1 Puudutage lülitit X Esimese keedutsooni signaaltuli vilgub
2. TIMER 1 Puudutage lülitit X Teise keedutsooni signaaltuli vilgub
3. TIMER 1 Puudutage lülitit X Kolmanda keedutsooni signaaltuli
vilgub
4. TIMER 1 Puudutage lülitit X Neljanda keedutsooni signaaltuli vilgub
Kui signaaltuli vilgub aeglasemalt, on võimalik võimsust reguleerida või muuta.
Kui kasutatakse ka teisi taimeri funktsioone, on näidul näha mõne sekundi vältel kõigi taimeri
funktsioonide lühim järelejäänud aeg ning vilgub vastav signaaltuli.
Aja seadmine
Etapp Juhtpaneel Näit
1. TIMER Valige keedutsoon Valitud keedutsooni märgutuli
vilgub
1.
Puudutage valitud keedutsooni lülitit või
00 – 99 minutit
Mõne sekundi pärast hakkab märgutuli aeglasemalt vilkuma
Aeg on reguleeritud.
Järelolev aeg on jooksvalt näha.
Taimeri väljalülitamine
Etapp Juhtpaneel Näit
1. TIMER Valige keedutsoon Valitud keedutsooni märgutuli vilgub kiiremini.
Näidul on näha järelolev aeg.
2.
Puudutage valitud keedutsooni
Järelolev aeg on näidul jooksvalt näha lülitit
kuni aeg on 00.
Tuli kustub.
Valitud keedutsooni taimerifunktsioon on välja lülitatud.
10
Aja muutmine
Etapp Juhtpaneel Näit
1. TIMER Valige keedutsoon Valitud keedutsooni märgutuli vilgub
kiiremini. Näidul on näha järelolev aeg.
2.
Puudutage valitud keedutsooni lülitit
või
01-99 minutit
Mõne sekundi pärast vilgub märgutuli aeglasemalt.
Aeg on reguleeritud.
Järelolev aeg on jooksvalt näha.
Keedutsooni järeloleva aja kuvamine
Etapp Juhtpaneel Näit
1. TIMER Valige keedutsoon Valitud keedutsooni märgutuli vilgub
kiiremini. Näidul on näha järelolev aeg.
Mõne sekundi pärast vilgub märgutuli aeglasemalt.
Helisignaali väljalülitamine
Etapp Juhtpaneel Helisignaal
1. Puudutage lülitit TIMER Helisignaal lakkab.
Helisignaali pole enam kuulda.
Voolu väljalülitamine ohutuse tagamiseks
Pliidiplaat
• Kui ühelegi keedutsoonile pole valitud võimsust 10 sekundi möödudes peale keedutsooni
sisselülitamist, lülitub see automaatselt välja.
• Kui ühe või mitme sensorlüliti peal on midagi, nt keedupott, kauem kui 10 sekundit, on kosta
helisignaali ja keedutsoon lülitub automaatselt välja.
• Kui kõik keedutsoonid on välja lülitatud, lülitub pliidiplaat umbes 10 sekundi möödudes
automaatselt välja.
Juhtpaneel
Niiskus (nt märg rätt) või juhtpaneelile sattuv ülekeenud vedelik lülitavad kõik keedutsoonid
automaatselt välja.
Keedutsoonid
• Kui keedutsoon kuumeneb üle (nt keedukatla tühjakskeemise tõttu), lülitub see automaatselt
välja. Näidul on näha . Enne kui keedutsooni on uuesti võimalik kasutada, tuleb valida
võimsuseks 0 ja lasta keedutsoonil jahtuda.
• Kui keedunõu ei ole sobiv, vilgub näidul F ja keedutsooni signaaltuli kustub 10 minuti pärast.
• Kui mõnd keedutsooni ei lülitata teatud aja möödudes välja või kui võimsust ei muudeta, lülitub
antud keedutsoon automaatselt välja.
Keedutsooni võimsus Väljalülitumine
v. 1 –2 6 tunni möödudes
3 - 4 5 tunni möödudes
5 4 tunni möödudes
6-9 1,5 tunni möödudes
11
Soovitusi keetmiseks ja praadimiseks
Akrüülamiidi puudutav hoiatus
Uusimate teaduslike uurimuste andmete kohaselt võib eriti tärkliserikaste toiduainete tugev
pruunistamine tekitada ohtu tervisele akrüülamiidi tõttu. Seetõttu soovitame praadida toite
võimalikult madalal temperatuuril ning vältida liiga tugevat pruunistamist.
Induktsioonplaadile sobivad keedunõud
Keedunõu valmistusmaterjal Sobiv
Teras, terasemail jah
Malm jah
Vääristeras Vastavalt tootja ettekirjutusele
Alumiinium, vask, messing ---
Klaas, keraamika, portselan ---
Induktsioonpliidiplaadile sobivad nõud kannavad tootja märgendit nende sobivuse kohta
vastavaks otstarbeks.
Sobivuskontroll
Keedunõu on induktsioonkuumutamiseks sobiv, kui…
• … väike kogus vett kuumeneb induktsioonkeedutsoonis võimsusel 9 mõne sekundiga
• …magnet jääb nõu põhja külge kinni.
Mõned keedunõud võivad tekitada induktsioonkeedualal kasutamise ajal heli. Sedasorti hääled ei
ole märk seadme veast ning need ei mõjuta mingil moel seadme tööd.
Nõu suurus
Induktsioonkeedutsoonid suudavad automaatselt kohaneda teatud piirides nõu põhja suurusega.
Siiski peab nõu põhja magnetiline osa olema teatud diameetriga sõltuvalt keeduala suurusest.
Keedunõu tuleb asetada keeduala keskele.
Soovitusi energia kokkuhoiuks
Asetage keedunõu keedutsoonile enne tsooni sisselülitamist.
Katke keedunõud kaanega alati, kui see on võimalik.
Praktilisi näiteid toiduvalmistamise kohta
Tabeli näitajad on soovitusliku iseloomuga
Võimsus Valmistusviis Objekt Kestus Juhiseid/Nõuandeid
0 Laualeandmine
u Soojashoidmine Valmistoitude
soojashoidmine
Vastavalt
vajadusele
Katke toit kaanega
Sulatamine Hollandi kaste, või
sulatamine, šokolaad,
želatiin
5-25 min Segage vahetevahel
1-2
Hüüve Omlett, munaroog 10-40 min Küpsetage kaanega
Kaetult
2-3 Hautamine Riisi ja piimatoitude
hautamine.
Valmistoitude
kuumutamine
20-50 min Riis vajab vähemalt
kahekordset vedeliku-
kogust, segage piima- toite
vahetevahel
12
3-4 Aurutamine Aedvilja, kala
aurutamine Liha
valmistamine
20-45 min Kasutage aedvilja puhul
vähe vedelikku (paar
supilusikatäit)
Kartulite keetmine 20-60 min Kasutage vähe vedelikku,
Nt max ¼ l vett/750g
kartuleid
4-5
Keetmine
Suuremate toidu
koguste valmistamine,
ühepajatoidud ja supid
60-150 min Max 3 l vedelikku +
valmistamiseks vajalikud
ained
6-7 Kerge
praadimine
Šnitslid, Cordon bleu,
karbonaad, viinerid,
vorstid, maks, klimbid,
kanamunad,
pannkoogid, pontšikud
Pidev
praadi mine
Pöörake vahepeal teine
külg
7-8 Tugev
praadimine
Kartuli pannkoogid,
välisfilee, pihvid,
pannkoogid
5-15 min/
pannitäis
Pöörake vahepeal teine
külg
9 Keetmine
Friteerimine
Praadimine
Suure veekoguse keetmine, pasta keetmine, liha küpsetamine,
(guljašš, pajapraad), friikartulite küpsetamine
Power-funktsioon sobib hästi suurte vedelikukoguste keetmiseks.
Puhastamine ja hooldus
Ettevaatust! Jääksoojus võib tekitada põletushaavu!
Laske seadmel jahtuda.
Tähelepanu! Teravad ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet. Puhastage seda vee
ja pesuvahendiga.
Tähelepanu! Pesemisvahendi jäägid kahjustavad seadet. Eemaldage jäägid vee ja pesuvahendi
abil.
Seadet tuleb puhastada peale iga kasutuskorda.
1. Pühkige seadet niiske rätiga. Kasutage pesemiseks vett, kuhu on lisatud pisut pesemisvahendit.
2. Kuivatage seadet puhta rätiga.
Plekkide eemaldamine
1. Asetage spetsiaalne puhastuskaabits poolviltu vastu keraamilist pinda.
2. Eemaldage plekid kaabitsat liigutades.
3. Pühkige seade üle niiske lapiga. Kasutage pesuvett, kuhu on lisatud pisut pesemisvahendit.
4. Kuivatage seade puhta lapiga.
Kõrvaldamine
Mustuse aste kohe Peale seadme
jahtumist
Puhastusvahend või -
aine
Suhkur, magusad
toidud
jah ---
Plastik,
alumiiniumfoolium
jah ---
Puhastuskaabits
Lubjaplekid, vesi --- jah
Rasvapritsmed --- jah
Metallivärvilised
läikivad värvunud plekid
--- jah
Keraamilistele pindadele
või terasele sobiv
puhastusvahend*
* Puhastuskaabitsad ning keraamilistele pindadele või terasele sobivad puhastusvahendid on
saadaval volitatud hooldusfirmades.
Eemaldage kinnijäänud plekid keraamilistele pindadele või terasele sobiva puhastusvahendi abil.
Keraamilisel pinnal olevad kriimud või tumedad plekid, mida pole enam võimalik eemaldada, ei
takista seadme tööd.
13
Mida teha, kui ….
Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Keedutsoonid ei lülitu sisse
või ei tööta
Seadme sisselülitamisest on kulunud
enam kui 10 sekundit
Lukustus on sisse lülitatud
Lastelukk on sisse lülitatud
Mitmeid sensorlüliteid on vajutatud
samaaegselt.
Sensorlülitite peal on märg rätt või
vedelikku.
Voolu ohutuskatkestus on sisse
lülitunud
STOP+GO on asendis
Lülitage seade uuesti sisse
Võtke lukustus maha (vt ptk
Juhtpaneeli lukustus/lukustuse
eemaldamine)
Lülitage lastelukk välja (vt ptk
Lastelukk/turvalukk)
Puudutage ainult üht lülitit
Eemaldage rätt või vedelik.
Lülitage seade uuesti sisse.
Lülitage seade uuesti sisse.
Lülitage STOP+GO välja.
Jääksoojuse märgutuli ei
näita midagi
Keedutsoon on olnud alles vähe
aega sisse lülitatud ning pole
jõudnud piisavalt kuumeneda
Kui keedutsoon siiski on kuum,
võtke ühendust volitatud
hooldusfirmaga
Automaatne kuumutamine ei
lülitu sisse
Keedutsoonis on veel jääksoojust
On valitud maksimaalne võimsus
Võimsus on reguleeritud sensorlüliti
abil
Laske keedutsoonil jahtuda
Suurim võimsus on sama kui
automaatse kuumutuse võimsus
1. Lülitage keedutsoon välja
2. Reguleerige võimsust lüliti
abil
Korduv helisignaal (6x),
seade lülitub välja
Ühte või enamat lülitit on vajutatud
kauem kui 10 sekundit
Võtke ülearused esemed
sensorlülitite pealt ära.
Näidul vilgub vaheldumisi
kaks erinevat võimsusnäitu
Power-funktsioon vähendab antud
keeduala võimsust
Vt ptk Power.-funktsiooni sisse- ja
välja lülitamine
vilgub
Keedunõu ei ole sobiv
Keedualal pole keedunõud
Keedunõu põhja diameeter on
keeduala jaoks liiga väike
Vahetage see sobiva nõu vastu
Pange nõu keedualale
Pange nõu väiksemale alale
sütib
Keeduala ülekuumenemiskaitse on
sisse lülitunud
Lülitage keeduala välja ja seejärel
sisse.
Näidul on ja näit
Elektrooniline viga Lülitage seade vooluvõrgust
mõneks minutiks välja (ühendage
kaitse kaitsmekilbist lahti) Kui
näidul põleb endiselt peale
seda, kui vool uuesti sisse
lülitatakse, võtke kontakti
volitatud hooldusfirmaga
Kui viga ei ole võimalik antud juhiste abil kõrvaldada, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.
Ettevaatust! Seadet on lubatud parandada ainult selleks volitatud remontijail. Asjatundmatult tehtud
parandused võivad tekitada äärmiselt ohtlikke olukordi!
Garantii ei kata remonditöid, kui viga on tekkinud seadme ebaõige kasutamise tõttu.
14
Jäätmekäitlus
Pakendid
Pakendusmaterjal on ökoloogiliselt vastupidav ning see on korduvkasutatav. Plastikosad
kannavad tähiseid >PE<, >PS< jne. Toimetage kasutatud pakendusmaterjalid selleks ettenähtud
kogumiskohtadesse ja järgige materjalimärgendite kohta antud juhiseid.
Kasutuselt kõrvaldatud seadmete likvideerimine
Kasutuselt kõrvaldatud seadmed tuleb asjakohaselt likvideerida.
Paigaldusjuhised
Ohutusnõuded
Järgige kehtivaid rahvuslikke seadusi, määrusi, direktiive ja norme (nt ohutusmäärusi ning asja- ja
nõuetekohaseid jäätmekäitluse juhiseid).
Seadme lahtivõtmine tuleb jätta asjatundjate hooleks.
Hoolitsege selle eest, et seade oleks paigaldatud teiste objektide suhtes vähemalt ettekirjutatud
minimaalsel kaugusel.
Sahtlikappe on lubatud seadme alla paigutada ainult sel juhul, kui vahetult seadme alla on
paigaldatud turvakate.
Töötasapinna lõikepinnad tuleb varustada niiskuse vastu tihendiga.
Tihendi abil on võimalik seade ja töötasapind tihedalt üksteisega ühendada.
Seadme ja töötasapinna vahele ei tohi panna tihenduseks silikooni.
Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse eest.
Ärge paigaldage seadet uste või akende vahetusse lähedusse. Ukse või akna avanemine võib
tuua kaasa keedunõu mahakukkumise.
ETTEVAATUST!
Õnnetusjuhtumi oht elektrivoolu tõttu!
• Voolujuhe on pinge all.
• Muutke voolujuhe pingevabaks.
• Järgige ühendusskeemi juhiseid.
• Järgige elektriohutusnõudeid.
• Tagage ohutu puudutamine sooritades paigalduse õigesti.
• Elektrivõrku ühendamise õigus on ainult spetsialistist elektrikul.
TÄHELEPANU!
Õnnetusjuhtumi oht elektrivoolu tõttu!
Lõdvalt või asjatundmatult tehtud ühenduste tõttu võivad liidesed üle kuumeneda.
• Hoolitsege liidese asjatundliku ühendamise eest.
• Kontrollige kaabli kinnitust kaablitangide abil.
• 1-või 2-faasilises ühenduses on kasutatud sobivat võrgujuhet, tüüp H05BB-F Tmax 90◦ (või
kõrgemate näitajatega).
• Kui seadme vooluvõrgujuhe saab viga, tuleb see vahetada H05BB-F Tmax 90◦ juhtme vastu (või
kõrgemate näitajatega juhtme vastu). Nimetatud juhe on saadaval hooldusfirmades.
Elektritöid tehes on vajalikud vahendid, mis tagavad seadme puutevahe vähemalt 3 mm kõigi
pooluste suhtes vooluvõrgust eraldamise.
Selleks sobivad eraldid on nt LS-lülitid, kaitsmed (kruvikaitsmed on põhjast äravõetavad), Fl-lülitid
ja releed.
Seadme mõõdud
Laius 576 mm
Sügavus 506 mm
Kõrgus 55 mm
15
Hooldus ja varuosad
Hooldus, varuosade tellimine ja võimalikud remonditööd tuleb jätta volitatud hooldusfirma hooleks.
Lähima volitatud hooldusfirma telefoninumbri leiate helistades telefonil 0200-2662 (0,1597 €/min+
kõneminuti hind)* või otsides telefonikataloogi kollastelt lehtedelt alajaotusest “kodumasinate
hooldus”.
Tagamaks seadme tõrgeteta toimimise nõudke alati sobivaima, see tähendab originaalvaruosa
kasutamist.
• Öelge helistades alati toote mark. Kirjutage toote andmeplaadilt andmed siia, nii leiate need
hõlpsalt üles, kui on vaja hooldusfirmaga ühendust võtta.
Mudel ………………............................................................
Tootekood ……………. .......................................................
Seerianumber …………. .....................................................
Ostukuupäev ………… .......................................................
Seadme paigaldamine
16
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Muud dokumendid
-
Electrolux EHL6610X Kasutusjuhend
-
-
-
Electrolux EHL6610X Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EHM60020I Kasutusjuhend
-
AEG 68001K-MN51B Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EHD60125P Kasutusjuhend
-