AEG 68001K-MN51B Kasutusjuhend

68001K

Klaaskeraamikast induktsioonkeeduplaat

Paigaldus ja kasutusjuhend

2

Väga austatud klient,

palun lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see

tuleviku tarbeks alles.

Andke kasutusjuhend edasi seadme võimalikule järgmisele

omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

1 Ohutusalased märkused

Hoiatus! Märkused, mis on teie isikliku turvalisuse huvides.

Tähelepanu! Märkused, mis aitavad vältida seadme

kahjustamist.

3 Märkused ja praktilised näpunäited

2 Keskkonnainfo

3

Sisukord

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ohutusalaseid märkusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seadme kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keeduplaadi varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Juhtpaneeli varustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touch Controlsensorväljad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Näidud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jääksoojuse näit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Seadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seadme sisse ja väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Keetmisastme valimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

STOP+GOfunktsiooni sisse ja väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . 10

Keetmisautomaatika kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Juhtpaneeli lukustamine/lukust vabastamine . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lapsekaitsesüsteemi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Powerfunktsiooni sisse ja väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Taimeri kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Turvalülitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Näpunäiteid keetmiseks ja praadimiseks . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Induktsioonkeedutsooni keedunõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Näpunäiteid energia säästmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Näiteid seadme kasutamiseks toiduvalmistamisel . . . . . . . . . . . . 21

Puhastamine ja hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mis teha, kui …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Paigaldusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Montaaž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tüübisilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantiitingimused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Kasutusjuhend

1 Ohutusalaseid märkusi

3

Palun järgige toodud soovitusi, kuna vastasel korral kustub

tekkivate kahjustuste puhul õigus garantiile.

5 Seade vastab järgmistele EÜdirektiividele:

– 73/23/EMÜ Madalpinge direktiiv 19.02.1973

– 89/336/EMÜ 03.05.1989 EMVdirektiiv koos Muutuste

direktiivga 92/31/EMÜ

– 93/68/EMÜ CEmarkeeringu direktiiv 22.07.93

Sihipärane kasutamine

• Seadet tohib kasutada ainult toitude keetmiseks ja

praadimiseks kodumajapidamistes.

• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või panipaigana.

• Ei ole lubatud seadet ümber ehitada ega muuta.

• Ärge asetage seadmele ega hoidke seadmel põlevaid

vedelikke, tuleohtlikke materjale ega sulavaid esemeid (nt

kilet, plastmaterjali, alumiiniumi).

Laste turvalisus

• Väikelapsed tuleb põhimõtteliselt seadmest eemal hoida.

• Suurematel lastel lubage seadme juures töötada ainult

täiskasvanute järelvalve ja juhendamise all.

Üldine ohutus

• Seadme montaaži ja ühendamist tohivad teostada ainult

vastava väljaõppe läbinud ning ametlikku luba omavad

töötajad.

• Integreeritavaid seadmeid tohib kasutada ainult pärast nende

paigadamist normidele vastavatesse, sobivatesse

kappidesse ja tööpindadesse.

• Seadme või klaaskeraamika rikete või kahjustuste korral

(mõrad, lõhed või rebendid) tuleb seade välja lülitada ja

vooluvõrgust lahutada, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Seadme remonti tohivad teostada ainult vastava väljaõppega

ning ametlikku luba omavad töötajad.

5

Turvalisus kasutamise ajal

• Eemaldage klaaskeraamikalt kleebised ja kiled.

• Hooletu töötamise korral seadme juures on olemas

põletusoht.

• Elektriseadmete kaablid ei tohi puutuda vastu seadme

kuuma pinda ega kuumi keedunõusid.

• Ülekuumenenud rasvad ja õli sütivad kiiresti põlema. Ärge

eemalduge pllidist, kui valmistate toite rasva või õliga (näit.

krõbekartulid).

• Lülitage keedutsoonid pärast kasutamist välja.

• Südamestimulaatoriga kasutajad peaksid jälgima, et nende

ülakeha ja sisselülitatud induktsioonkeedutsoonide vahel

oleks vähemalt 30 cm.

• Põletusoht! Ärge asetage keeduplaadile metallesemeid,

nagu näit. nuge, kahvleid, luisikaid ja potikaasi  need võivad

tuliseks minna.

Ohutus puhastamisel

• Puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja jahtunud.

• Turvakaalutlustel ei ole lubatud seadet aurupesuri või

kõrgsurvepesuriga puhastada.

Seadme vigastuste vältimine

• Allakukkuvad esemed võivad klaaskeraamikat vigastada.

• Keedunõude löökidest võib klaaskeraamika serv viga saada.

• Malmist, valualumiiniumist või vigastatud põhjadega

keedunõud võivad klaaskeraamikat kriimustada, kui neid

pliidil nihutatakse.

• Sulavad esemed ja ülekeenud toit võivad klaaskeraamikale

kinni kõrbeda, seepärast tuleb sellised jäljed koheselt

eemaldada.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma

keedunõudeta.

• 5mm laiust tuulutuspilu tööpinna ja selle all oleva mööbli

vahel ei tohi kinni katta.

6

Seadme kirjeldus

Keeduplaadi varustus

Juhtpaneeli varustus

Induktsioonkeedutsoon 2200W

powerfunktsiooniga 3000W

Indukstsioonkeedutsoon 1200W

powerfunktsiooniga 1500 W

Induktsioonkeedutsoon 1800 W

powerfunktsiooniga 2300 W

Juhtpaneel Induktsioonkeedutsoon 1800 W

powerfunktsiooniga 2300 W

Sisse/välja

märgutulega

Keetmisastmete valik

Lukustus

Taimeri näit

Näit

Keedutsoonide näidikud

taimerifunktsioon

Powerfunktsioon

STOP+GO

Taim er

7

Touch Controlsensorväljad

Seadet juhitakse touchcontrol sensorväljadelt. Funktsioone

juhitakse sensorväljade puudutamisega, mida kinnitavad

kuvatavad näidud ja akustilised signaalid.

Sensorvälju puudutatakse ülevalt, ilma teisi sensorvälju kinni

katmata.

Sensorväli Funktsioon

Sisse / välja Seadme sisse ja välja

lülitamine

Seadistusi

suurendada

Astet/aega suurendada

Seadistusi

vähendada

Astet/aega vähendada

TIMER Taimer Taimeri valik

Lukustus Juhtpaneeli lukustamine/

lukustusest avamine

Power Powerfunktsiooni sisse/

välja lülitamine

Stop+Go Soojashoidmisastme sisse/

väljalülitamine

8

Näidud

Jääksoojuse näit

1 Hoiatus! Jääksoojusest lähtuv põletusoht. Pärast

väljalülitamist kulub natuke aega, enne kui keedutsoonid

jahtuvad. Jääksoojuse näitu

h jälgida.

3 Jääksoojust võib kasutada toitude sulatamiseks ja

soojashoidmiseks.

Induktsioonkeedutsoonid toodavad keetmiseks vajalikku

soojust vahetult keedunõu põhjas. Klaaskeraamika soojeneb

vaid keedunõust lähtuva soojuse mõjul.

Ventilaator lülitub sisse ja välja olenevalt eketroonika

temperatuurist.

Näit Kirjeldus

¾ Keedutsoon on välja lülitatud

u Soojashoidmisaste Soojashoidmisaste/

STOP+GOfunktsioon on

valitud

¿  Ç Keetmisastmed Keetmisaste on valitud

2  6 Keetmisastmed

detismaalpunktiga

Valiti vaheaste

a Automaatne

keemaajamine

Automaatne keemaajamine

on aktiveeritud

e Rike Tekkis funktsiooni rike

f Poti äratundmine Keedunõu ei ole sobiv või on

liiga väike või ei ole

keedunõud peale pandud

h Jääksoojus Keedutsoon on veel soe

l Lapsekaitse süsteem Lukustus/lapsekaitse

süsteem on sisse lülitatud

p Power Powerfunktsioon on sisse

lülitatud

_ Turvalülitus Turvalülitus on aktiveeritud

9

Seadme kasutamine

3

Induktsioonkeedutsooni puhul kasutage sobivaid

keedunõusid.

Seadme sisse ja väljalülitamine

3 Pärast sisselülitamist tuleb ca. 10 sekundi jooksul valida

keetmisaste või mõni funktsioon, vastasel korral lülitub seade

automaatselt välja.

Keetmisastme valimine

3 Soojendusasteu on ¾ ja ¿vahel. Soojendusastet

reguleeritakse või abil. Seda kasutatakse toitude

soojashoidmiseks.

Juhtpaneel Näit Märgutuli

Sisselülitamine 2 sekundit

puudutada

¾ / h põleb

Väljalülitamine 1 sekund

puudutada

h / puudub kustub

Juhtpaneel Näit

Suurendada puudutada u kuni Ç / p

Vähendada puudutada Ç kuni ¾

Väljalülitamine ja samaaegselt

puudutada

¾

10

STOP+GOfunktsiooni sisse ja väljalülitamine

STOP+GOfunktsioon lülitab kõik sisselülitatud keedutsoonid

samaaegselt soojashoidmisastmele ja uuesti eelnevalt valitud

keetmisastmele. See funktsioon sobib keetmise lühiajaliseks

katkestamiseks ja hilisemaks jätkamiseks, näit. telefoni

vastuvõtmise ajaks.

3 Taimeri funktsioone STOP+GO ei peata.

3 STOP+GO lukustab kogu juhtpaneeli, v.a.a sensorvälja .

Juhtpaneel Näit

Sisselülitamine

puudutada

u

Väljalülitamine

puudutada

eelnevalt valitud

keetmisaste (mitte

automaatne

keemaajamine)

11

Keetmisautomaatika kasutamine

Kõik keedutsoonid on varustatud automaatse

keemaajamisastmega. Automaatne keemaajamismehhanismi

puhul lülitatakse keedutsoon teatud ajaks täisvõimsusele ja

seejärel automaatselt tagasi valitud keetmisastmele.

3 Keemaajamisaja jooksul a valitakse kõrgem keetmisaste,

näit.

Á Ã, kohaldatakse keemaajamisaega sellele vastavalt.

3 Kui keedutsoonis on veel jääksoojust (näit h), siis

keemaajamisastet ei toimu.

Automaatse keemaajamisaja pikkus sõltub valitud

keetmisastmest.

Samm Juhtpaneel Näit

1. Aste Ç / p valida Ç / p

2. Lühikeseks ajaks alandada Ç / p

3. puudutada a

4. puudutada, et valida

soovitud aste

Æ kuni ¿ / u

3 sekundi pärast

a

Keetmisaste Keemaajami

simpulsi

kestvus

[min:sek]

Vaheaste Keemaajami

simpulsi

kestvus

[min:sek]

v 0:10

1 0:10

2 0:10 2. 1:20

3 3:10 3. 4:20

4 5:50 4. 8:10

5 10:10 5. 10:30

6 2:00 6. 2:00

7 2:30

8 2:50

9 

12

Juhtpaneeli lukustamine/lukust vabastamine

Juhtpaneeli, v.a. sensorväli “Sisse/välja”, on võimalik igal ajal

lukustada, et vältida seadistuste paigast nihutamist, näit. neist

lapiga üle pühkides.

3 Seadme väljalülitamisel lülitub lukustus automaatselt välja.

Lapsekaitsesüsteemi kasutamine

Lastelukk hoiab ära seadme soovimatu kasutamise.

Lapsekaitse süsteemi sisselülitamine

Lapsekaitse süsteemi väljalülitamine

Juhtpaneel Näit

Sisselülitamine puudutada l (5 sekundit)

Väljalülitamine puudutada eelnevalt valitud

keetmisastet

Samm Juhtpaneel Näit/signaal

1. seade sisse lülitada

(keetmisastet mitte valida)

¾

2. puudutage, kuni kõlab

helisignaal

Akustiline signaal

3. puudutada l

Seade lülitub välja.

Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal

1. seade sisse lülitada l

2. puudutage, kuni kõlab

helisignaal

Akustiline signaal

3. puudutada

Seade lülitub välja.

13

Lapsekaitsesüsteemi ületamine

Sellega saab lapsekaitsesüsteemi ühekordseks keetmiseks

välja lülitada, pärast keetmise lõppu jääb see endiselt

aktiveerituks.

Samm Juhtpaneel Näit/helisignaal

1. Seade sisse lülitada l

2. ja samaaegselt

puudutada

¾ / akustiline signaal

Kuni seadme järgmise väljalülitamiseni võib seda normaalselt

kasutada.

14

Powerfunktsiooni sisse ja väljalülitamine

Powerfunktsioon annab induktsioonkeedutsoonidele

täiendavat võimsust, näit. suurema veekoguse kiireks

keemaajamiseks.

Powerfunktsioon aktiveeritakse 10 minutiks. Seejärel lülitub

induktsioonkeedutsoon automaatselt 9. astmele tagasi.

Võimsusjuhtimine

Keedutsoonidel on

maksimaalne võimsus.

Kui see võimsus power

funktsiooni sisselülitamisega

ületatakse, vähendab

võimsusjuhtimissüsteem mõne

teise keedutsooni võimsust.

Selle keedutsooni näit vahetub

kaheks minutiks valitud ja

maksimaalselt võimaliku

keetmisastme vahel. Seejärel

kuvatakse tegelikku

keetmisastet.

Näide:

3 Kui Powerfunktsioon on lõpetatud, lähevad keedutsoonid

automaatselt tagasi eelnevalt valitud keetmisastmele.

Juhtpaneel Näit

Sisselülitamine puudutada p

Väljalülitamine puudutada Ç

puudutada Ç

Viimasena

sisselülitatud

keedutsoon

Muu keedutsoon

valitud

keetmisaste

valitud

keetmisaste

Näit tegelik

keetmisaste

p 9 7 vaheldumisi 9 7

15

Taimeri kasutamine

Kõiki keedutsoone saab kasutada üheaegselt ühega kahest

taimerifunktsioonist.

3 Keedutsooni väljalülitamisel lülitatakse välja ka valitud taimeri

funktsioon.

3 Kui lisaks valitud lühikese aja mõõtjale valiti selles

keedutsoonis ka keetmisaste, siis lülitub keedutsoon pärast

valitud aja möödumist välja.

Funktsioon Eeldus Tulemus

pärast aja

möödumist

Automaatne

väljalülitus

sisselülitatud

keetmiastme korral

helisignaal

00 vilgub

Keedutsoon

lülitub välja

Lühikese aja

mõõtja

Keedutsoonide

puhul, mida ei

kasutata

helisignaal

00 vilgub

16

Keedutsooni valimine

3 Kui märgutuli vilgub aeglasemalt, saab valida või muuta

keetmisastet.

3 Kui on valitud ka muid taimeri funktsioone, kuvatakse mõne

sekundi pärast kõigi taimeri funktsioonide lühim järelejäänud

aeg ning vilgub vastav märgutuli.

Samm Juhtpaneel Näit

1. TIMER

1xpuudutada

Esimese keedutsooni

märgutuli vilgub

2. TIMER

1xpuudutada

Teise keedutsooni

märgutuli vilgub

3. TIMER

1xpuudutada

Kolmanda

keedutsooni

märgutuli vilgub

4. TIMER

1xpuudutada

Neljanda

keedutsooni

märgutuli vilgub

17

Aja seadmine

Taimerifunktsiooni väljalülitamine

Aja muutmine

Samm Juhtpaneel Näit

1. TIMER

keedutsooni

valimine

Valitud keedutsooni märgutuli

vilgub

2. või valitud

keedutsooni

puudutada

00 kuni 99 minutit

Mõne sekundi pärast vilgub märgutuli aeglasemalt.

Aeg on seatud.

Aeg kulgeb tagurpidi.

Samm Juhtpaneel Näit

1. TIMER Valige

keedutsoon

Valitud keedutsooni märgutuli

vilgub kiiremini

Kuvatakse järelejäänud aeg

2. puudutada

valitud

keedutsooni

Järelejäänud aega loetakse

tagurpidi kuni 00.

Märgutuli kustub.

Valitud keedutsooni taimerifunktsioon on välja lülitatud.

Samm Juhtpaneel Näit

1. TIMER valige

keedutsoon

Valitud keedutsooni märgutuli

vilgub kiiremini

Kuvatakse järelejäänud aeg

2. või valitud

keedutsooni

puudutada

01 kuni 99 minutit

Mõne sekundi pärast vilgub märgutuli aeglasemalt.

Aeg on valitud.

Aeg kulgeb tagurpidi.

18

Keedutsooni järelejäänud aja kuvamine

Helisignaali väljalülitamine

Samm Juhtpaneel Näit

1. TIMER

Keedutsoon välja

valida

Valitud keedutsooni märgutui

vilgub kiiremini

Kuvatakse järelejäänud aeg

Mõne sekundi pärast vilgub märgutuli aeglasemalt.

Samm Juhtpaneel Helisignaal

1. TIMER puudutada Akustiline lõpetamine.

Helisignaal lakkab.

19

Turvalülitus

Keeduplaat

• Kui pärast keeduplaadi sisselülitamist ca. 10 sekundi jooksul

ei valita mõne keedutsooni mõnd astet, lülitub keeduplaat

automaatselt välja.

• Kui üks või mitu sensorvälja on üle 10 sekundi kinni kaetud,

näit. sellele asetatud potiga, kõlab helisignaal ja keeduplaat

lülitub automaatselt välja.

• Kui kõik keedutsoonid välja lülitatakse, lülitub keeduplaat ca.

10 sek. pärast automaatselt välja.

Juhtpaneel

3 Niiskus (näit. niiske rätik) või ülekeev vedelik juhtpuldil lülitab

kõik keedutsoonid otsekohe välja.

Induktsioonkeedutsoonid

• Ülekuumenemise korral (näit. tühjaks keenud poti tõttu)

lülitub keedutsoon automaatselt välja.

_ kuvatakse. Enne uut

kasutamist tuleb keedutsoonis valida

0 ning lasta sel jahtuda.

• Kui kasutatakse sobimatuid nõusid, vilgub

f näidul ning 10

minuti pärast lülitub keedutsooni näit välja.

• Kui mõnda keedutsooni teatud aja möödudes välja ei lülitata

või kui keetmisastet ei muudeta, lülitub vastav keedutsoon

automaatselt välja.

Keetmisaste Väljalülitamine

V, 1  2

6 tunni pärast

3  4

5 tunni pärast

5

4 tunni pärast

6  9

1,5 tunni pärast

20

Näpunäiteid keetmiseks ja

praadimiseks

3

Märkus akrüülamiidi kohta

Vastavalt uusimatele teaduslikele tõdemustele võib toiduainete

intensiivne pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete

puhul, põhjustada terviselle akrüülamiidist tininininininingitud

ohtu. Seepärast soovitame küpsetada võimalikult madalatel

temperatuuridel ja toite mitte liiga tugevasti pruunistada.

Induktsioonkeedutsooni keedunõud

3 Induktsioonkeedutsoonidele sobivad nõud tähistatakse

tootjafirma poolt vastavalt.

Sobivuse kontroll

Keedunõu sobib induktsiooniks, kui ...

• ... vähene kogus vett induktsioonkeedutsoonil 9. astmel

mõne sekundiga soojaks läheb.

• ... magnet püsib anuma põhja küljes.

3 Teatud keedunõud võivad induktsioonkeedutssonis

kasutamisel tekitada iseloomulikku heli. Selle heli puhul ei ole

tegemist seadmeem riirirkkega ning funktsioon ei ole mingil

määral häiritud.

Poti suurus

Induktsioonkeedutsoonid sobituvad kuni teatud piirini

automaatselt anuma põhja suurusega. Kuid anuma põhja

magneetilisel osal peab vastavalt keedutsooni suurusele

olema teatud minimaalne läbimõõt.

3 Keedunõud tuleb asetada keedutsooni keskele.

Materjal sobiv

Teras, terasemail ja

Malm ja

Vääristeras kui tootja poolt vastavalt tähistatud

Alumiinium, vask, messing 

Klaas, keraamika, portselan 

Leht laaditakse ...

AEG 68001K-MN51B Kasutusjuhend

AEG 68001K-MN51B Kasutusjuhend

Muud dokumendid