KASUTUSJUHEND
NÕUDEPESUMASIN
DA 6341
2
Sisukord
Oluline ohutusalane informatsioon 3
Seadme kirjeldus 4
Juhtpaneel 4
Enne seadme kasutuselevõttu 5
Veepehmendi seadistamine 5
Soola lisamine 5
Loputusvahendi lisamine 6
Nõudepesuvahendi kasutamine 6
Seadme kasutamine 7
Seadme täitmine 7
Alumine korv 7
Söögiriistade korv 7
Ülemine korv 7
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine 7
Vihjed ja soovitused 8
Pesuprogrammid 9
Tööfaasid 10
Hooldus ja puhastamine 11
Siseosa puhastamine 11
Filtrite puhastamine 11
Välispindade puhastamine 11
Enne pikka pausi seadme kasutamisel 11
Kaitsmine jäätumise eest 11
Seadme teisaldamine 11
Kui seade ei tööta 12
Hooldus ja varuosad 12
Paigaldamisjuhised 13
Ühendus veevõrku 13
Tühjendusvooliku ühendamine 13
Ühendus vooluvõrku 13
Paigaldus tööpinna alla 14
Nivelleerimine 14
Andmeid testimiskeskustele 15
Tehnilised andmed
Mõõdud Laius
Kõrgus koos sokliplaadiga
Kõrgus ilma sokliplaadita
Maksimaalne sügavus
Maksimaalne sügavus avatud luugiga
60 cm
85 cm
82 cm
63, 5 cm
115, 2 cm
Toide
Tsirkulatsioonipump
Kuumustakisti
Koguvõimsus
Pinge 220 - 240 V – 50 Hz
200 W
2100 W
2300 W
Veesurve Minimaalne
Maksimaalne
50 kPa (0,5 bar)
800 kPa (8 bar)
Jõudlus
12 inimese nõud
See seade vastab järgmistele EL direktiividele:
- 73/23/EWG 19. veebruar 1973 (madalpinge alane direktiiv), kaasaarvatud järgnevad muudatused.
- 89/336/EWG 3. mai 1989 (elektromagnetilise ühilduvuse alane direktiiv), kaasaarvatud järgnevad
muudatused.
3
Oluline ohutusalane informatsioon
Säilitage käesolevat kasutusjuhendit hilisemaks võimalikuks kasutamiseks. Kui nõudepesumasin
müüakse edasi, antakse või jäetakse teise kohta kolimisel uuele omanikule, tuleb koos agregaadiga
loovutada ka kasutusjuhend, mis võimaldab uuel omanikul seadet kasutada kõiki instruktsioonide ja
hoiatusi arvestades.
Hoiatused on antud turvalisuse tagamiseks ja nendega PEAB enne seadme kasutamist põhjalikult
tutvuma.
Paigaldamine
• Antud seade on raske. Olge seda teisaldades
ettevaatlik.
• Turvalisuse säilitamiseks on oluline seadme
konfiguratsiooni mitte muuta.
• Veenduge selles, et seade ei toetu toitejuhtmele.
• Seadme paigaldamiseks vajalikud
elektrimontaažitööd tuleb jätta volitatud
elektrimontööri hooleks.
• Seadme vee- ja kanalisatsioonivõrku ühendamine
tuleb jätta kvalifitseeritud sanitaartehniku
ülesandeks.
• Paigaldaja vastutada on see, et nõudepesumasina
veevõtu- ja tühjendusvoolikuid masina
paigaldamisel ei koolduks või ummistuks. Kui
kumbki juhe on paigaldamisel kas kooldunud või
ummistunud, siis selle parandamisele garantii ei
laiene.
Laste ohutus
• Seade ei tohi kasutada lapsed või puudega isikud,
kui neile pole antud eelnevaid juhtnööre,
kindlustamaks seadme turvalist kasutust.
• Hoidke kõik pakkematerjalid laste käeulatusest
eemal.
• Hoidke kõik nõudepesuvahendid turvalises, lastele
mittekättesaadavas kohas.
Kasutamine
• Nõudepesumasinas on keelatud nõude pesemine,
milles on säilitatud bensiini, värvi, teras- või
rauaosakesi või söövitavaid, happelisi või aluselisi
kemikaale.
• Mitte mingil juhul ei tohi nõudepesumasina
töötamise ajal luuki avada. Lülitage alati seade
enne luugi avamist välja.
• Kasutage ainult nõude masinpesuks ettenähtud
nõudepesuvahendit.
• Kui olete seadme nõudega täitnud või nõudest
tühjendanud, sulgege luuk, kuna avatud luugiga
nõudepesumasin võib olla ohtlik.
• Ärge istuge ega seiske avatud luugil.
• Lahutage seade pärast kasutamist voolu- ja
veevõrgust.
• Ilmutage ettevaatlikkust luugi alaserva tihendit ja
uksehingi pestes, sest teravad ääred võivad
tekitada vigastusi.
• Seadme hooldustöid võib teostada ainult volitatud
hooldustehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Ärge üritage kunagi nõudepesumasinat ise
parandada. Hooldus ja võimalik remont tuleb
jätta volitatud teenindusfirma ülesandeks.
Seadme laitmatu toimivuse tagamiseks
nõudke alati kõige sobivamate, s. t.
originaalvaruosade kasutamist.
Utiliseerimine
Keskkonna huvides:
•
-sümboliga tähistatud materjalid on
korduvkasutatavad.
• Konsulteerige kohaliku omavalitsuse
jäätmekäitlust kureeriva ametiisikuga
läheduses paiknevate utiliseerimiskeskuste ja
materjalide taaskasutamiseks sobivate
alternatiivsete lahenduste leidmiseks.
• Kui seade kuulub utiliseerimisele, eemaldage
sellelt toitejuhe ja rikkuge luugi
lukustusmehhanism, et laste turvalisust
tagada.
• Hoidke kodumaa puhtana – viige kasutuselt
kõrvaldatud vana seade ametlikku
utiliseerimiskeskusse.
Hoiatus!
Nõude masinpesuks ettenähtud
pesuvahendid on tugevalt aluselised ja
võivad allaneelamisel väga ohtlikeks
osutuda. Hoidke neid kokku puutumast
naha ja silmadega ning veenduge, et
lapsed ei viibiks avatud luugiga
nõudepesumasina läheduses.
Kontrollige, et pesuvahendihoidik oleks
peale pesutsükli lõppemist tühi.
4
Seadme kirjeldus
1. Vee karedusastme regulaator
2. Tasakaalustav raskus
3. Ülakorvi käigupiirik
4. Soolapaak
5. Jämefilter
6. Nõudepesuvahendi mahuti
7. Juhtpaneel
8. Andmekilp
9. Loputusvahendi paak
10. Keskmine filter
11. Alumine pihustitoru
12. Ülemine pihustitoru
13. Ülakorv
14. Sokliplaat
Juhtpaneel
1. Voolulüliti indikaatorlamp
2. Voolulüliti
3. Programmide juhend
4. Luugi käepide
5. Programmifaaside näidik
Pesuprogrammi edenedes nihkub programmi
valikunuppude ketas edasi, näidates parasjagu
käimasolevat pesuprogrammi faasi.
Eelpesu/ Loputus ja paus
Põhipesu
Loputus külma veega
Loputus sooja veega
Kuivatamine
6. Programmi tähis
7. Programmi valikunupud
5
Enne seadme kasutuselevõttu
Enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda:
1. Veenduge selles, et ühendused voolu- ja veevõrku
on tehtud nõuetekohaselt.
2. Eemaldage seadme seest kõik pakkematerjalid.
3. Seadistage veepehmendi.
4. Valage soolapaaki 1 liiter vett ja lisage sool.
5. Täitke loputusvahendi paak.
6. Läbige eelpesu programm.
Veepehmendi seadistamine
Nõudepesumasin on varustatud veepehmendiga, mis
eraldab veest mineraalsoolad ja lubja, mis võivad
seadet kahjustada ja selle toimivust vähendada.
Mida suurem on vee lubjasisaldus, seda karedam on
vesi. Vee karedust mõõdetakse erinevatel (üksteisele
vastavatel) astmikel, näiteks kasutatakse saksa,
prantsuse ja PPM-skaalat (parts per million).
Veepehmendi seadistamisel lähtutakse kohaliku vee
karedusastmest, mille saate teada kohaliku veefirmaga
konsulteerides. Veepehmendi tehaseseadistus on 2.
Kui tehaseseadistus ei vasta vee kareduse astmele
teie elurajoonis, tuleb veepehmendit seadistada.
Vee karedus
Tase
Saksa
mõõte-
skaala
(°dH)
Prantsuse
mõõte-
skaala
(°TH)
PPM
(parts
per million)
Soola
kasutamine
0
1
2
3
4
5
0 - 4
5 – 11
12 – 22
23 – 34
35 - 45
46 - 50
0 – 8
9 – 20
21 – 40
41 – 60
61 - 80
81 - 90
0 – 80
81 – 200
201 – 400
401 – 600
601 – 800
801 - 900
EI
JAH
JAH
JAH
JAH
JAH
Kui vee kareduse aste teie elurajoonis on 0, ei ole
vaja soola kasutada, sest vesi on juba piisavalt
pehme. Sel juhul valige seadistus “1” ilma soola
kasutamata.
Veepehmendi seadmine
Keerake kruvikeeraja abil reguleerimisnuppu masina
ülanurgas, kuni valitud tase vastab märgistusele.
Veepehmendussoola lisamine
Kasutage ainult nõudepesumasinates
kasutamiseks ettenähtud soola.
Nõudepesumasinates kasutamiseks mitte
ettenähtud soolad, näiteks söögisool, võivad
veepehmendit kahjustada.
Sool tuleb lisada üksnes enne pesuprogrammi
käivitamist. See väldib igasuguste ülevalgunud
soola ja soolase vee jääkide kogunemist
masina põhjale, mis võib põhjustada roostet.
Veepehmendussoola lisamiseks toimige nii:
1. Soola lisamiseks keerake soolapaagi kork
lahti.
2. Valage paaki liiter vett (üksnes esimesel
soolaga täitmisel).
3. Lisage soola kuni
paak on täis,
kasutades selleks
seadme komplekti
kuuluvat lehtrit.
Selles faasis võib
paagist valguda
vett, kuid see on
täiesti normaalne.
4. Asetage kork
tagasi oma kohale,
veendudes eelnevalt selles, et keermetel ega
tihendil ei ole soola jäänuseid.
5. Keerake kork tihedalt kinni.
Soolapaaki tuleb aeg-ajalt täita.
Soolapaagi korgi keskel on soolataset näitav
signaallamp. Kui paagis on piisavalt soola, põleb
selles selgelt nähtav roheline tuli, mis soolataseme
vähenedes järk-järgult tuhmub.
6
Loputusvahendi lisamine
Loputusvahend lisatakse automaatselt viimase
loputuse ajal, kindlustamaks täielikku loputust ning
plekkide ja triipudeta kuivamist. Luugi sisse paigutatud
mahutisse saab sisestada kuni 110 ml
loputusvahendit, millest piisab, sõltuvalt seadistusest,
16 … 40 pesukorraks.
Loputusvahendi lisamiseks toimige nii:
1. Avage loputusvahendi paagi kork (A), seda
vastupäeva keerates.
2. Lisage loputusvahendit, kuni paak on täis.
Loputusvahendi indikaator (B) muutub täiesti
tumedaks.
3. Kui loputusvahendi indikaator muutub heledaks,
tuleb loputusvahendit lisada.
Veenduge, et peale igat täitmist oleks paagi kork
tihedalt kinni.
Loputusvahendi paaki ei tohi valada vedelat pesuainet.
Vältimaks liigse vahu teket järgmisel pesukorral,
pühkige hoolikalt hästiimavast materjalist lapiga ära
paagi täitmisel mahaloksunud loputusvahendi jäägid.
Loputusvahendi doseerimine
Korrigeerige loputusvahendi doseerimist saadud lõpp-
ja kuivatustulemustest lähtuvalt 6-astmelise
valikulülitiga (C) (asend 1: minimaalne doos, asend 6:
maksimaalne doos).
Suurendage doosi, kui pesemise järel jääb nõudele
veepiisku või lubjalaike. Vähendage doosi, kui nõudel
võib pärast pesemist täheldada kleepuvaid valkjaid
jutte.
Nõudepesuvahendi kasutamine
Kasutage ainult masinpesuks ettenähtud
nõudepesuvahendeid.
Kui kasutate pulbrilist
nõudepesuvahendit, toimige järgnevalt:
1. Avage nõudepesuvahendi mahuti, tõmmates
riivi (D).
2. Lisage nõudepesuvahendit vastavalt
“Pesuprogrammide” kaardil äratoodud
juhistele. Kuna kõik nõudepesuvahendid pole
ühesugused, peate samuti tutvuma
pesuvahendi pakendil toodud juhistega.
3. Sulgege alati mahuti kaas.
4. Kui programm sisaldab eelpesu, valage mahuti
kaane süvisesse eelpesuks vajalik kogus
pesuvahendit, vastavalt “Pesuprogrammide”
kaardil äratoodud juhistele.
Kui kasutate pesuvahendi tablette,
toimige järgnevalt:
1. Asetage kõigi pesuprogrammide jaoks
nõudepesuvahendi mahutisse üks terve
tablett.
2. Sulgege alati mahuti kaas.
3. Kui programm sisaldab eelpesu, asetage osa
teisest tabletist nõudepesuvahendi mahuti
kaande.
Nõudepesuvahendi liiga vähene kogus toob
kaasa kehva pesutulemuse, liigne doseerimine
seevastu ei paranda pesutulemust, kuid
kulutab tarbetult pesuvahendit. Õige
doseerimine
aitab ühtlasi kaasa väiksemale saastamisele.
Tähelepanu!
Kontrollige, et nõudepesuvahendi mahuti oleks
peale pesutsükli lõppu tühi.
Kompaktsed nõudepesuvahendid, mis
sisaldavad ensüüme
Kompaktsetes nõudepesuvahendites on
ümbruskonnale kahjulikud
ained asendatud naturaalsete ensüümidega ja
teiste bioloogiliselt lagunevate ühenditega.
7
Seadme kasutamine
Seadme täitmine
Eemaldage nõudelt enne nende seadmesse
paigutamist kõik toidujäänused, et vältida filtrite
ummistumist ja seeläbi pesutulemuse halvenemist.
Ärge asetage seadmesse korvide tühikutest läbi
mahtuvaid väikseid esemeid.
Avage luuk ja tõmmake korvid välja, et nendesse nõud
asetada..
Alumine korv
Alumine korv on ette nähtud pottidele, kaantele,
taldrikutele, salatikaussidele, söögiriistadele, jms.
Kandikud ja suured kaaned tuleks asetada piki korvi
ääri ja selliselt, et ülemine pihustitoru pääseks vabalt
pöörlema.
Söögiriistade korv
Pikad teravad noad, mida hoitakse püstiasendis,
võivad olla potentsiaalseks ohuallikaks. Pikad ja/
või teravad söögiriistad, nagu näiteks lihanoad
tuleb asetada horisontaalasendisse
nõudepesumasina ülemisse korvi.
Olge seadet täites ja tühjendades äärmiselt
ettevaatlik, kui nõude seas on teravaid esemeid
(noad).
Söögiriistad tuleb asetada spetsiaalsesse
äravõetavasse korvi, käepidemed allpool.
Kui söögiriistad sellele vaatamata korvi põhja vahedest
välja pudenevad, tuleb need asetada nii, et
käepidemed jääksid ülespoole.
Lusikad tuleb asetada selliselt, et need korvi sees
üksteise sisse ei jääks.
Söögiriistade korv on
kaheosaline. Korvi osad
võib teineteisest lahutada,
et nõude seadmesse
asetamine oleks hõlpsam.
Korvi osade eraldamiseks
lükake neid horisontaalselt
vastassuunas ja tõmmake
teineteisest eemale.
Söögiriistade korvi
kokkupanemiseks toimige
vastupidiselt.
Ülakorv
Ülemine korv on ette nähtud taldrikutele
(magustoidutaldrikud, alustassid, taldrikutele
diameetriga kuni 25
cm), salatikaussidele,
tassidele ja
joogiklaasidele.
Asetage nõud
tassihoidjatele ja nende
alla, nii et vesi pääseb
neid igast küljest
puhastama.
Jalaga klaasid võib
asetada, jalg üleval,
tassiraamile.
Asetage kerged nõud (näit. plastkausid) ülemisse
korvi ja veenduge selles, et need ei pääse liikuma.
Kui asetate ülakorvi taldrikud:
Alustage taldrikute
paigutamist korvi
tagaosast.
Kallutage taldrikud
veidi ettepoole.
Ilmutage
ettevaatlikkust
taldrikuid luugi
esiosa lähedale
asetades.
Veenduge enne luugi sulgemist, et mõlemad
pihustitorud pääsevad vabalt pöörlema.
Ülakorvi kõrguse reguleerimine
Väga suuri taldrikuid (diameeter 27 … 32 cm)
pestes võib need asetada alumisse korvi. Tõstke
ülakorv enne kõrgemale.
Ülakorvi kõrgemale tõstmiseks toimige nii:
1. Suruge ülakorvi käigupiirikud (A) kõrvale ja
tõmmake korv välja.
2. Asetage korv kõrgemale ja seadke
käigupiirikud (A) tagasi oma kohale.
Kui ülakorv on
ülemises asendis,
võib sellesse
pesemiseks
paigutada taldrikuid,
mille diameeter
ei ületa 20 cm ja
tassiraami ei ole
võimalik kasutada.
Sulgege luuk, kui olete seadme täitnud, sest
avatud luuk on võimalik ohuallikas.
8
Nõuandeid ja soovitusi
Nii säästate energiat
Asetage nõud seadmesse vahetult pärast iga
söögikorda ja peske nõud siis, kui seade on täis.
Ärge peske nõusid eelnevalt jooksva vee all.
Valige pesuprogramm vastavalt määrdumuse astmele
ja täitmistüübile. Täitke „Pesuprogrammide“ kaardil
antud juhiseid.
Nii saavutate parima pesutulemuse
Eemaldage nõudelt toidujäänused ja leotage tugevalt
määrdunud potte ja panne enne nende pesemist.
Asetage potid, tassid ja klaasid, jms. seadmesse alati
tagurpidi.
Kumera või nõgusa kujuga nõud tuleb asetada
selliselt, et vesi neilt ära valguks.
Asetage pestavad nõud nii, et need üksteist ei
puudutaks.
Nõudepesumasinas pesemiseks ei sobi
järgmised nõud
(kui nõude valmistaja pole teisiti osutanud):
- söögiriistad, millel on puust või sarvest käepide või
osi, mille valmistamiseks on kasutatud
liimimistehnoloogiat
- pronksist söögiriistad
- puust käepidemetega potid
- alumiiniumnõud
- kristallnõud
- pliiga töödeldud klaasid
- plastmassist nõud
- antiikportselan või õrn dekoratiivportselan.
Teatavate dekoratiivmaalingute värv võib
nõudepesumasinas muutuda.
Kristall- ja plastnõud tuleb pesta käsitsi, kui nende
masinpesu taluvust pole eraldi kinnitatud.
Teatavat tüüpi klaas võib sagedaste pesukordade
puhul tuhmistuda.
Hõbedased ja roostevabast terasest valmistatud
söögiriistad võivad koos tekitada teatava keemilise
reaktsiooni, seetõttu peske neid kindluse mõttes eraldi.
Rauast ja malmist nõud võivad jätta teistele nõudele
roostet ja plekke.
Alumiiniumil on kalduvus tuhmuda, tina, vask ja
messing seevastu muudavad värvust.
Kui te pole nõude masinpesu taluvuses kindel,
konsulteerige toote valmistajaga.
Uusi nõusid ostes veenduge eelnevalt selles, et
need taluvad masinpesu.
9
Pesuprogrammid
* Testimisprogramm (EN 50242) (vt. ptk. “Andmeid testimiskeskustele”).
** Selle eriprogrammiga võib kiiresti pesta terve masinatäie kergelt määrdunud nõusid, klaase ja serviise
(väljaarvatud potte, jms.), kui neid koheselt uuesti vajatakse.
Soovitav
pesuvahendi kogus
Programm
Määrdumuse aste
Programmi
valikunupu
algpositsioon
Kasutatavad
nupud
pesu eelpesu
Programmi
kirjeldus
*Normaalpesu
65º
koos
eelpesuga
Normaalselt
määrdunud nõud.
Serviisid ja
söögiriistad
A
Voolulüliti
25 g
5g
Eelpesu külma
veega
Pesu kuni 65º
1 külm loputus
1 soe loputus
Kuivatus
Normaalpesu
65º
ilma eelpesuta
Normaalselt
määrdunud nõud.
Serviisid ja
söögiriistad
B
Voolulüliti
30 g
/
Pesu kuni 65º
1 külm loputus
1 soe loputus
Kuivatus
** Kiirpesu 65º
Kergelt määrdunud
nõud.
Serviisid, söögiriistad
ja peoserviisid
C
Voolulüliti
30 g
/
Pesu kuni 65º
1 külm loputus
1 soe loputus
Loputus ja
paus
Igasugune
määrdumuse aste.
Osaline täitmine
(põhipesu toimub
hiljem).
D
Voolulüliti
/
/
1 külm loputus
(sellega
takistatakse
toidujäätmete
nõude külge kinni
jäämist)
10
Tööfaasid
1. Kontrollige filtreid
Veenduge selles, et filtrid on puhtad ja korralikult
oma kohale paigaldatud (vt. ptk. „Hooldus ja
puhastamine“).
2. Veenduge selles, et loputusvahendit ja
soola on piisavalt
3. Asetage nõud seadmesse
Eemaldage nõudelt toidujäänused.
Tõmmake alakorv välja ja asetage sellesse potid,
taldrikud ja söögiriistad.
Tõmmake ülakorv välja ja asetage sellesse
taldrikud, alustassid, klaasid, tassid, jms.
Lükake korvid oma kohale.
4. Veenduge selles, et pihustitorud
pääsevad takistamatult pöörlema
5. Doseerige pesuvahend
Lisage paaki vajalik kogus pesuvahendit, lähtudes
peatükis „Pesuprogrammid“ toodud tabelist.
Sulgege pesuvahendi paagi kaas.
6. Valige programm
Programmi valiku ajal on nõudepesumasina uks
osaliselt avatud.
Keerake programmi valikunuppu päripäeva, kuni
valitavat programmi tähistav täht vastab
programmi märgistusele juhtpaneelil.
7. Sulgege nõudepesumasina luuk
8. Programmi käivitamine
Vajutage voolulülitit, voolulüliti indikaator süttib ja
masin käivitub automaatselt.
Kui soovite pesuprogrammi ükskõik millisel hetkel
katkestada, vajutage uuesti samale nupule.
9. Pesuprogrammi lõppemisel
Pesuprogrammi lõppemisel seiskub
nõudepesumasin automaatselt. Voolulüliti
indikaator jääb põlema seniks, kuni voolulülitile
pole uuesti vajutatud.
10. Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage seade voolulülitile vajutades välja ja
avage luuk. Oodake mõni minut, enne kui
nõud seadmest välja võtate. Nii on nõud
jõudnud maha jahtuda ja te saavutate kõige
parema kuivatamise tulemuse.
Tühjendage esmalt alumine korv, seejärel
ülemine. Sel juhul ei nirise ülemisest korvist
vett alumise korvi nõudele.
Programmi lõppedes sulgege veekraan ja
ühendage pistik seinakontaktist lahti.
Üldreeglina ei ole soovitav luuki avada, kui
seade töötab. Kui luuk siiski seadme töötamise
ajal avatakse, peatab turvalüliti seadme.
Tähtis!
Olge ettevaatlik, avades nõudepesumasina
luuki vee soojendamise ajal või kohe pärast
programmi lõppemist, sest seadmest võib
vallanduda kuuma auru.
11
Hooldus ja puhastamine
Sisedetailide puhastamine
Luuki ümbritsevaid tihendeid, pesuvahendi paaki ja
loputusvahendi mahutit tuleb regulaarselt niiske lapiga
puhastada.
Soovitatav on pesta seadet kord 3 kuu jooksul,
kasutades programmi “Normaalpesu 65ºC”.
Doseerige sobivat puhastusvahendit ja viige pesemine
läbi ilma nõudeta.
Keskmise filtri puhastamine
(pärast iga pesu)
Keskmisele filtrile (A) koguneb toidujäänuseid, mis
tuleb eemaldada jooksva vee all.
Keskmise filtri eemaldamine:
- Eemaldage filter, lihtsalt tõstes seda käepidemest.
Pärast puhastamist seadke filter tagasi oma esialgsele
kohale, lükates seda, kuni toimub lukustumine.
Jämefiltri puhastamine
(iganädalaselt)
Puhastage jämefilter (B) mõlemalt poolt harjaga
jooksva vee all.
Jämefiltri eemaldamine:
1. Eemaldage pihustitoru, seda ülespoole tõmmates.
2. Keerake tappi (C) 90º vastupäeva ja tõstke filter
välja.
3. Filter asetatakse tagasi oma kohale samal viisil,
kuid toimingud sooritatakse vastupidises
järjestuses.
4. Veenduge selles, et filter on õigesti oma kohale
paigaldatud: keskmise filtri käepide peab olema
nõudepesumasina esiosa poole suunatud.
Nõudepesumasinat ei tohi ilma filtriteta
kasutada. Kui filtrid on valesti paigaldatud, jääb
pesutulemus ebarahuldavaks.
Filtrite puhastamine on tähtis seadme laitmatu
toimimise tagamiseks.
Välispindade puhastamine
Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel
niiske ja pehme lapiga. Kasutage vajaduse korral
ainult neutraalset puhastusvahendit. Ärge
kasutage kunagi abrasiivseid puhastusaineid,
kriimustavaid käsnasid ega lahusteid (atsetoon,
triklooretüleen jts.).
Enne pikka pausi seadme kasutamisel
Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul,
soovitame rakendada järgmisi meetmeid:
1. Ühendage nõudepesumasina pistik
seinakontaktist lahti ja sulgege veekraan.
2. Täitke loputusvahendi paak.
3. Jätke luuk praokile, et seadme sisse ei jääks
kopituse lõhna.
4. Pühkige seade niiske lapiga seest puhtaks.
Kaitsmine jäätumise eest
Ärge paigutage nõudepesumasinat ruumi, kus
temperatuur võib langeda alla 0ºC. Kui see on
vältimatu, tühjendage masin, sulgege luuk,
eemaldage voolik ja tühjendage see.
Seadme teisaldamine
Kui seade teisaldatakse, näiteks kolimisel,
toimige järgmiselt:
1. Ühendage nõudepesumasina pistik
seinakontaktist lahti.
2. Sulgege veekraan.
3. Lahutage seade veevõrgust ja ühendage
voolikud lahti.
4. Tõmmake seade koos voolikutega
paigaldussüvisest välja.
Vältige seadme liigset kallutamist.
12
Kui seade ei tööta
Ebapiisava või vale hoolduse korral võib tekkida probleeme, mida saab lahendada ka tehniku abita.
Enne, kui võtate ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega, katsetage alljärgnevas tabelis soovitatud
meetmeid.
Viga Lahend
Seade ei käivitu
• Luuk ei ole korralikult suletud.
• Pistik ei ole korralikult seinakontakti ühendatud.
• Seinakontaktis puudub pinge.
Seade ei võta vett
• Veenduge selles, et veekraan on lahti.
• Veenduge selles, et vesivarustus toimib.
• Veevõtuvoolik võib olla kokku surutud või paindes. Asetage voolik paremini.
• Veevõtuvoolik on umbes. Sulgege veekraan ja puhastage filter.
Nõudepesumasin ei eemalda vett
• Veevõtuvoolik võib olla kokku surutud või murtud. Asetage voolik paremini.
• Kanalisatsioon on umbes. Kõrvaldage ummistus.
• Tühjendusvooliku jätk on ühendatud ebakorrektselt. Ühendage see
nõuetekohaselt kanalisatsiooniga.
• Kanalisatsioonitorus puudub õhuvahe.
Seade teeb kõva häält
• Nõud kolisevad üksteise vastu puutudes, vt. ptk. „Seadme täitmine“
• Pihustitorud puutuvad vastu nõusid. Vt. ptk. „Seadme täitmine“
Luuk ei sulgu korralikult
• Seade pole paigaldatud otse ja korrektselt.
Filtrid on umbes
• Puhastage filtrid (vt. ptk. “Hooldus ja puhastamine”).
Pihustitorud ei pöörle
• Veenduge, et korvid on nõuetele vastavalt täidetud. Vt. ptk. „Seadme täitmine“
Nõudel võib täheldada lubjakihti
või valgeid täppe
• Veenduge, et soolapaagis on piisavalt soola ja et selle kork on kõvasti kinni.
• Veenduge, et seadmesse on lisatud õiges koguses veepehmendit.
Nõud ei ole täiesti kuivad
• Loputusvahend on otsa saanud või on seda kasutatud liiga vähe.
Nõud ei ole puhtad
(kehv pesutulemus)
• Korvid on liiga täis.
• Nõusid pole õigesti korvidesse paigutatud.
• Pihustitorud ei pöörle.
• Pihustitoru düüsid on umbes.
• Filtrid on umbes.
• Filtrid ei ole korralikult oma kohale paigaldatud.
• Pesuvahendit on liiga vähe või on selle tüüp vale.
• Pesuaine on liiga vana või on see paakunud.
• Soolapaagikork ei ole korralikult suletud.
• Valitud pesuprogramm on liiga väikese intensiivsusastmega.
Kui probleemi ei õnnestu nende meetmete
rakendamisega kõrvaldada, võtke ühendust lähima
volitatud hooldusfirmaga, teatades neile seadme toote-
ja seerianumbri, mille leiate luugi parempoolsele
servale kinnitatud andmekilbilt (vt. joonist).
Hooldus ja varuosad
Antud toodet võivad parandada vastavate
volitustega hooldustehnikud ja kasutada on
lubatud ainult originaalvaruosi. Ärge püüdke
mitte mingil juhul seadet ise parandada.
Volitamata isikute poolt teostatud
parandustööd võivad kaasa tuua inimvigastusi
ja tõsiseid häireid seadme töös. Võtke
ühendust lähima vastavalt volitatud
teeninduskeskusega.
Nõudke alati originaalvaruosi.
13
Paigaldamisjuhised
Seadme vooluvõrku ühendamine tuleb jätta
vastavat kvalifikatsiooni omava elektrimontööri
ülesandeks. Seadme vee- ja kanalisatsioonivõrku
ühendamine tuleb jätta kvalifitseeritud
sanitaartehniku ülesandeks.
Eemaldage pakkematerjalid enne seadme
paigaldamist. Üritage paigutada seade veekraani ja
äravoolukoha lähedusse.
Ühendus veevõrku
Seadme võib ühendada kas sooja- (maksimaalselt
60ºC) või külmaveevõrku.
Soovitame siiski külma vee kasutamist. Sooja
veevõrguvee kasutamine ei ole väga määrdunud
nõude pesemiseks piisavalt tõhus, kuna lühendab
märgatavalt pesuprogrammide tööaega.
Veesurve peab vastama tehniliste andmete juures
toodud parameetritele.
Informatsiooni keskmise veesurve kohta veevõrgus
saate kohalikust veefirmast.
Nõudepesumasina juurde kuuluvaid veevõtu- ja
tühjendusvoolikuid võib paigaldamise
hõlbustamiseks pöörata vasakule või paremale.
Rõngastihend tuleb lekke vältimiseks korrektselt
kinnitada. Voolikut ei tohi painutada ega kokku
suruda, kuna see takistab veevarustust ja alandab
vee voolukiirust. Kui seade ühendatakse uue
veejuhtmega või torustikuga, mida ei ole pikka aega
kasutatud, tuleb enne seadme ühendamist
veevõtuvoolikuga lasta veel veidi aega joosta. Nii
välditakse veevõtuvooliku filtri ummistumist liiva või
roosteosakestega. Kui soovite seadme ise veevõrku
ühendada, tuleb nõudepesumasina veevõtuvooliku
kinnitusmutter fikseerida ¾” keermega või
spetsiaalse kiirliitmikuga.
Ärge kasutage pruugitud ühendusvoolikuid,
mida on kasutatud teiste seadmete juures.
Tühjendusvooliku ühendamine
Tühjendusvooliku otsa võib ühendada järgnevatel
viisidel:
1. valamu kanalisatsiooniliitmikku, kinnitades selle
vajadusel klemmidega.
2. kraanikausi nurga külge, kasutades selleks
kaasasolevat spetsiaalset kaarjat plastikust
juhikut.
3. õhuvahega kanalisatsioonitorusse, mille
sisediameeter on vähemalt 4 cm.
Tühjendusvooliku ühendus peab olema
nõudepesumasina alumisest osast vähemalt 30 cm
ja maksimaalselt 100 cm kõrgusel.
Vooliku võib suunata vasakule või paremale.
Voolikut ei tohi painutada ega kokku suruda, kuna
see takistab vee äravoolu ja võib põhjustada
ummistuse.
Voolikut tohib pikendada maksimaalselt 2 m ja
pikendusvooliku sisediameeter peab ühtima
nõudepesumasina tühjendusvooliku sisediameetriga.
Võimalike ühendusdetailide sisediameeter peab
samuti langema kokku tühjendusvooliku
sisediameetriga. Köögivalamu kork ei tohi seadmest
vee väljajuhtimise ajal olla äravooluavasse
paigutatud, kuna sel juhul võib vesi
nõudepesumasinasse tagasi valguda.
Tähelepanu!
Nõudepesumasin on varustatud
kaitsesüsteemiga, mis takistab musta vee
seadmesse tagasi valgumist. Kui valamukorgis
on sisseehitatud “tagasilöögiventiil”, võib see
takistada nõudepesumasina ettenähtud viisil
tühjendamist.
Seetõttu soovitame teil kork eemaldada.
Ühendus vooluvõrku
Enne seadme pistiku seinakontakti ühendamist
veenduge selles, et:
1. võrgupinge vastab tehnilistes andmetes toodud
pingele.
2. kaitsmed, vooluvõrk ja pistikupesa taluvad
seadme maksimaalkoormust. Kontrollige,
kas võrgupistik sobitub seinakontakti ilma
vahetükita. Vajaduse korral laske seinakontakt
välja vahetada.
Seadme võib ühendada ainult maandusega
pistikupessa. Tootja ei vastuta ülalnimetatud
ettevaatusabinõude eiramisest tulenevate
kahjustuste eest.
14
Paigaldamine tööpinna alla
(köögi tööpinna või kraanikausi alla)
Eemaldades masina sokliplaadi, võite selle paigaldada
sobivate mõõtmetega kraanikausi või köögi tööpinna
alla, eeldusel, et paigalduskoha mõõdud vastavad
joonisel näidatud mõõtudele.
Toimige järgnevalt:
- Eemaldage masina
sokliplaat, keerates
lahti kaks
kinnituskruvi,
tõmmake seda
esiosast ja libistage
välja tagumised
sulgurid,
tõstes sokliplaadi
masina pealt ära.
Paigaldage masin peale kõrguse seadistamist ja
reguleeritava tugijala nivelleerimist.
Masinat paigaldades veenduge, et veevõtu- ja
tühjendusvoolikud poleks keerdus või muljutud.
Nivelleerimine
Seadme õige balansseeritus tagab luugi
nõuetekohase ja tiheda sulgumise.
Kui seade on õigesti tasakaalustatud, ei puuduta luuk
kummalgi poolel tasakaalustavat raskust.
Kui luuk ei sulgu nii nagu peab, tõstke või langetage
reguleeritavat tugijalga seni, kuni seade on korralikult
balansseeritud.
15
Andmeid testimiskeskustele
Enne testimist tuleb nii veepehmendi soolapaak kui loputusvahendi mahuti täielikult täita.
Testimismäärus:
EN 50242
Võrdlusprogramm: Põhipesu 65ºC koos eelpesuga
Seadme jõudlus (nõud): 12 inimese nõud
Loputusvahendi seadistus: Asend 5
Pesuvahendi doseerimine: 25 g paagis
5 g kaanes
Ülemise korvi täitmine Alumise korvi täitmine
Söögiriistade korvi täitmine
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
