NÕUDEPESUMASIN
DA 4341
KASUTUSJUHEND
2
Nõudepesumasina kirjeldus
1. Veepehmendi seadistamine
2. Ülemise nõudekorvi stopper
3. Alumine pihustusvars
4. Soolamahuti
5. Pesemisvahendi mahuti
6. Loputusvahendi mahuti
7. Juhtpaneel
8. Filtrid
9. Ülemine pihustusvars
10. Ülemine nõudekorv
11. Tasakaalustuselement
Juhtpaneel
1. Märgutuli
2. Sisse/välja lüliti
3. Luugi käepide
4. Programmi etapi näidik
Programmi toimumise käigus näidik pöördub ja
näitab, millises faasis pesemisprogramm antud hetkel
on.
Etapid:
Eelpesu
Põhipesu
Loputamine külma veega
Loputamine sooja veega
Kuivatamine
5. Programmide sümbolid
6. Programmi näidik
7. Programmi valikunupp
3
Pesuprogrammid
Pesemisvahendi
kogus
Pesu-
programm
Nõude
määrdumuse
aste ja nõude
liik
Prog-
rammi
käivitus-
asend
Kasutatav
nupp
mahutis
mahuti
kaanel
Programmi
kirjeldus
* Normaal-
pesu 65 ºC
koos eel-
pesuga
Keskmiselt
määrdunud
nõud ja
söögiriistad.
A
Sisse/
Välja
lüliti
20 g 5 g
Eelpesu külma veega
Pesemine 65 ºC
1 loputus külma veega
1 loputus sooja veega
Kuivatamine
Normaal-
pesu 65 ºC
Kergelt
määrdunud
nõud ja
söögiriistad.
B
Sisse/
Välja
lüliti
25 g /
Pesemine 65 ºC
1 loputus külma veega
1 loputus sooja veega
Kuivatamine
** Kiirpesu
65 ºC
Kergelt
määrdunud
nõud ja
söögiriistad.
C
Sisse/
Välja
lüliti
25 g /
Pesemine 65 ºC
1 loputus külma veega
1 loputus sooja veega
Eelpesu
Kasutatakse,
kui masin on
täidetud
osaliselt.
Põhipesu
toimub kunagi
hiljem. Ei nõua
pesemis-
vahendit.
D
Sisse/
Välja
lüliti
/ /
1 loputus külma veega
(sellega takistatakse
toidujääkide
kinnikuivamist nõude
külge)
* Testprogramm nagu EN 50242. (Vt osa "Informatsioon nõudepesumasina testimiseks").
** Selle eriprogrammiga saab pesta masinatäie kergelt määrdunud nõusid (siiski mitte potte, katlaid jmt), kui
neid on vaja kiiresti uuesti kasutada.
4
Töö etapid
1. Kontrollige filtreid
Kontrollige, et filtrid on puhtad ja korralikult oma
kohtadel (vt puhastamisjuhiseid järgmiselt
leheküljelt - Kasutusjuhend - osa 1).
2. Kontrollige, kas loputusvahendit ja
soola on piisavas koguses
(vt Kasutusjuhend - osa 1).
3. Asetage nõud masinasse
Eemaldage nõudest toidujäätmed.
Tõmmake välja alumine korv ning asetage sinna
potid, taldrikud ja söögiriistad.
Lükake korvid kohale.
4. Kontrollige, kas pihustusvarred
pääsevad vabalt pöörlema
5. Doseerige pesemisvahend
Lisage pesemisvahendi lahtrisse vajalik kogus
pesemisvahendit vastavalt tabelile
“Pesemisprogrammid”.
Sulgege pesemisvahendi laegas.
6. Valige programm
Programmi valimise ajal peab luuk olema osaliselt
avatud.
Keerake programmivaliku nuppu päripäeva, kuni
programmi näidiku kohale ilmub soovitud
programmi tähis.
7. Sulgege nõudepesumasina luuk.
8. Käivitage programm
Vajutage sisse/välja-lülitit.
Märgutuli süttib ja masin käivitub.
Pesemisprogrammi võib katkestada mistahes
faasis, vajutades uuesti sisse/välja-lülitit.
Masina käivitamiseks vajutatakse taas sama
lülitit, misjärel masin jätkab programmi teostamist
samast kohast, kus pesemine katkestati.
9. Programmi lõppemisel
Programmi lõppedes seiskub nõudepesumasin
automaatselt.
Märgutuli põleb niikaua, kui vajutatakse
sisse/välja-lülitit.
10. Lülitage nõudepesumasin
vooluvõrgust välja
Lülitage nõudepesumasin vooluvõrgust välja,
vajutades sisse/välja-lülitit. Enne
nõudepesumasina luugi avamist oodake 15 - 20
minutit. Nii väldite enese põletamist kuuma
nõudepesumasina lähedal ja kuuma auru
tekitatavaid kahjustusi.
Tühjendage esmalt alumine korv ning alles
seejärel ülemine korv.
Nii ei saa ülemisest korvist tilkuda vett alumises
korvis olevate nõude peale.
Programmi lõppemise järel sulgege
veekraan ja eemaldage pistik
pistikupesast.
Masina töötamise ajal ei tohi luuki avada.
Kui seda siiski tehakse, seiskab
ohutuslüliti masina.
Kui tekib vajadus avada luuki masina
töötamise ajal, tuleb alati masin esmalt
välja lülitada, vajutades sisse/välja-lülitit.
Ärge avage nõudepesumasina luuki
kuumutus- või pesemisfaasi ajal, et kuum
vesi ei sattuks masinast välja.
Nõudepesumasina luugi avamisel kohe
pärast programmi lõppemist olge
ettevaatlik, kuna masinast võib tulla välja
kuuma auru.
5
Masina täitmine
Enne masinasse paigutamist tuleb nõudelt eemaldada
kõik toidujäägid, mis võiksid ummistada filtreid ja nii
halvendada pesutulemust.
Ärge asetage masinasse nii väikeseid
esemeid, mis mahuvad korvide vahelt alla
kukkuma.
Avage luuk ja tõmmake korvid nõude paigutamiseks
välja.
Alumine korv
Alumine korv on mõeldud kaante, pottide, vaagnate,
salatikausside ja söögiriistade jaoks.
Asetage serveerimisvaagnad ja suured kaaned piki
korvi servi nii, et ülemine pihustusvars saaks vabalt
pöörelda.
Söögiriistade korv
Pika teraga noad võivad püsti asetatuna
olla ohtlikud. Pikad ja/või teravad esemed,
nagu näiteks praenoad, tuleb asetada
ülemisse korvi pikuti.
Olge eriti ettevaatlik, kui nõude hulgas on
teravaid esemeid, nagu näiteks nugasid.
Söögiriistad tuleb asetada spetsiaalselt selleks
ettenähtud korvi käepidemed allapoole.
Kui söögiriistad selliselt asetatuna vajuvad siiski korvi
põhja avadest läbi ja takistavad alumise pihustusvarre
pöörlemist, tuleb need asetada käepidemed ülespoole.
Lusikad tuleb asetada nii, et need korvis üksteise sisse
ei läheks.
6
Ülemine korv
Ülemine korv on ette nähtud taldrikutele, mille läbimõõt
ei ole suurem kui 24 cm, salatikaussidele, tassidele ja
joogiklaasidele. Jalaga pokaalid võib asetada tasside
alusele, jalg ülespoole.
Asetage kerged nõud (näiteks plastkausid) ülemisse
korvi nii, et need ei saaks liikuma hakata.
Enne luugi sulgemist kontrollige, kas
mõlemad pihustusvarred saavad
takistamatult pöörelda .
Ülemise korvi kõrguse seadmine
Suured taldrikud (läbimõõduga 27 ... 31 cm) võib
asetada alumisse korvi. Enne tuleb ülemine korv
paigutada kõrgemale.
Ülemise korvi tõstmine:
1. Keerake eest ära ülemise korvi libisemistõkestid
(A) ja tõmmake korv välja.
2. Asetage ülemine korv kõrgemale ja seadke
libisemistõkestid (A) kohale tagasi.
Kui ülemine korv on kõrgemas asendis, ei
tohi seal pestavate taldrikute läbimõõt olla
suurem kui 20 cm. Tasside alust ei tohi
üles tõsta.
Kui masin on täidetud, sulgege luuk, sest
avatud luuk on ohtlikum.
7
Informatsioon nõudepesumasina
testimiseks
Testi määratlus: EN 50242
Võrdlusprogramm: Normaalpesu 65 ºC koos eelpesuga
Nõudega täitmise maht: 8 inimese toidunõud
Loputusvahendi seadistus: positsioon 4
Pesemisvahendi doseering:
20 g mahutis
5 g mahuti kaanel
Ülemise korvi täitmine Alumise korvi täitmine
Söögiriistade korvi täitmine
Tehnilised andmed
MÕÕTMED
Laius
Kõrgus
Maksimaalne sügavus
Maksimaalne sügavus luuk lahti
45 cm
81,8 – 87,8 cm
60,5 cm
111,4 cm
ELEKTRIÜHENDUS
TSIRKULATSIOONIPUMP
KUUMUTUSELEMENT
KOGUVÕIMSUS
Pinge (50 Hz)
230 V – 50 Hz
200W
2100 W
2300 W
VEE SURVE
Min
Maks.
50 kPa (0,5 baari)
800 kPa (0,5 baari)
VEEÜHENDUS Vesi: külm/soe max 60 ºC
MAHUTAVUS 8 inimese toidunõud
8
Kui probleemi ei õnnestu kõrvaldada nimetatud
toimingute abil, pöörduge lähimasse volitatud
hooldusfirmasse.
Ärge unustage nimetada masina toote- ja
seerianumbrit, mis on kirjas luugi parempoolsesse
serva kinnitatud andmesildil (vt joonist).
Mudel.............................................................................
Toote number................................................................
Seerianumber ...............................................................
Ostmise kuupäev...........................................................
Hooldus ja tagavaraosad
Hooldus- ja vajaduse korral parandustöid tuleb lasta
teha volitatud hooldusfirmas.
Lähima volitatud hooldusfirma kohta saate infot
telefonil ...
Seadme laitmatu töö tagamiseks nõudke alati kõige
sobivamate, st originaalvaruosade kasutamist.
Hoolduse ja varuosade müügi eest
vastutab...., telefon ....
Tarbijate nõustamine
Toodet või selle kasutamist puudutavatele küsimustele
saate vastuse tarbijate nõustajalt, kui helistate telefonil
Garantii
Toote garantiiaeg on kaks (2) aastat.
Garantiitingimused vastavad valdkonna üldistele
tingimustele ja neid on võimalik hankida
müügifirmadest või maaletoojalt. Ostutšekk tuleb alles
hoida, kuna garantii algus määratakse ostukuupäeva
alusel.
Hooldustööde eest võidakse nõuda teenustasu ka
garantiiajal, kui
* kaebus ei olnud põhjendatud
* ei ole järgitud kasutusjuhendit.
EL- riigid
Seadmel on antud riigi seadustele vastav garantii.
Transpordikahjustused
Seadme lahtipakkimisel tuleb kontrollida, ega seadmel
pole transpordikahjustusi.
Transpordikahjustuste ilmnemisel tuleb nendest kohe
teatada müügifirmale.
9
Paigutamine tööpinna alla
Käesolev nõudepesumasin on mõeldud paigutamiseks
nõudelaua või tööpinna alla.
Joonisel näidatud sügavusmõõtmete järgimine on
äärmiselt oluline.
Nõudepesumasin ei vaja spetsiaalseid tuulutusavasid.
Avasid on vaja üksnes toite- ja äravooluvoolikute ning
elektritoite läbiviikude jaoks.
Mööbli kõrgus võib olla 820 - 880 mm, kuna
nõudepesumasina jalgade kõrgus on reguleeritav
(maksimaalselt 60 mm).
Nõudepesumasina ülemise kaane ja tööpinna vahele
tuleb jätta vähemalt 2 mm vaba ruumi.
Masina kõrguse seadmine
Kõrgust reguleeritakse järgmiselt:
1. Keerake eesmisi jalgu lühemaks või pikemaks.
2. Tagumise jala reguleerimiseks tuleb esmalt
eemaldada sokli plaat, keerates lahti kruvid.
Pärast seda saab tagumist jalga reguleerida,
keerates esiplaadi keskel asuvat kruvi vasakule
või paremale.
Kinnitage sokliplaat kohale, keerates kruvid kinni.
Masina nihutamise kergendamiseks kuulub masina
komplekti ka tagumise jala alla asetatav kaitsetükk.
Vajutage kaitsetükk jala külge.
Vajaduse korral saab kaitsetükki märgitud kohtadest
väiksemaks murda.
Tasakaalustatud asend tagab luugi õige ja veetiheda
sulgumise. Kui seade on õigesti tasakaalustatud, ei
puutu luuk kummalgi pool asuvate kappide vastu.
Kui luuk ei lähe korralikult kinni, lõdvendage või
pingutage jala mutrit, kuni masin on tasakaalus.
Loodimine
Nõudepesumasina täpne horisontaalasend on oluline
luugi veetihedaks sulgemiseks.
Kui masin on hoolikalt tasakaalustatud, ei lähe luuk
klõpsuga vastu tasakaalustusdetaili masina kummalgi
poolel.
Masina reguleeritavaid jalgu keeratakse vasakule või
paremale, kuni masin seisab täpselt
horisontaalasendis.
Kui masina alumisse ossa jääb vahe, saab selle katta
reguleeritava sokliplaadiga, lastes seda allapoole.
10
Niiskuskaitse kinnitamine
Kinnitage niiskuskaitse tööpinna eesmise poole
alumisele pinnale kogu laiuses.
Paigaldamine ja kinnitamine tööpinna alla
või kõrval asuva mööbli külge
Ümberkukkumise takistamiseks kinnitatakse
nõudepesumasin tööpinna või kõrval asuva
köögikapi/seina külge paigaldustarvikutega, mis
kuuluvad nõudepesumasina komplekti.
Selle juhise täitmata jätmine võib põhjustada
varalist kahju või inimvigastusi.
1. Paigaldustarvikud (A - 1) kinnitatakse kruvidega
masina esikülje ja tööpinna külge.
2. Asetage kaks paigaldustarvikut (A - 2) joonisel
näidatud viisil nõudepesumasina ülaosa külge.
Kinnitage paigaldustarvikud kaasasolevate
kruvidega tarvikute külgmiste avade kaudu kõrval
asuva mööbli külge.
Nõudepesumasina küljeplaatidesse ei tohi
mitte mingil juhul avasid puurida, et mitte
vigastada paagi ja küljeplaatide vahele
paigutatud veevarustussüsteemi detaile.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
1026061810260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
