Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 04-07-01 15.17.1204-07-01 15.17.12
Trilobite – a class of arthropods that lived
on earth about 250-560 million years ago.
Many received nourishment by vacuum-
ing the ocean beds for small animals and
particles. Their backs were hard, and they
are perhaps the most well known fossils
we know today, and can often be observed
embedded in stone in walls, staircases and
floors. This ancient creature has served as a
source of inspiration for the futuristic design
of Trilobite.
Trilobiitti – niveljalkaisiin kuuluva eläinlaji,
joka eli maapallolla noin 250 - 560 miljoonaa
vuotta sitten. Trilobiitit elivät “imuroimalla”
pieniä eläimiä ja hiukkasia valtamerien
pohjasta. Niiden selässä oli kova panssari,
ja trilobiittien fossiilit ovat ehkä tunnetuin
fossiilimuoto, joka nykyään tunnetaan.
Trilobiittien fossiileja löytyy kallioseinämistä
sekä kivistä. Tämä esihistoriallinen eläin
on vaikuttanut inspiroivasti Trilobite-imurin
futuristiseen muotoiluun.
Трилобиты – класс членистоногих, живших на
Земле приблизительно 250–560 млн лет назад.
Многие из них питались, подбирая со дна
океана органические частицы и мелких
животных. Панцирь трилобитов был очень
твердым. Вероятно, это самые известные из
ископаемых существ – нередко их можно
увидеть навсегда застывшими в камне стен,
лестниц и полов. Облик давно вымерших
животных послужил источником вдохновения
при создании футуристического дизайна
пылесоса «Трилобит».
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 100Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 100 04-07-01 15.17.1604-07-01 15.17.16
English
Table of Contents
Quick Start 3
Product Description 4
Functional Description 5
For Your Own Safety 6–7
Preparations Before Use 8–9
Buttons and Display 10
Vacuuming Programs 11
Timer and Changing the Message
Display Language 12
Programmable Timer 12
Error Messages 13
Emptying and Cleaning
the Dust Collector 14–15
Cleaning the Roller 14–15
Questions and Answers 16-17
Accessories/After-Sales Service 18
Technical Specifications 19
Declaration of Conformity 19
Pikaohje 3
Tuotekuvaus 4
Toimintojen kuvaus 5
Turvallisuus 6–7
Ennen käyttöönottoa 8–9
Painikkeet ja näyttö 10
Imurointiohjelmat 11
Ajastin 12
Ohjelmoitava ajastin 12
Viestin muuttaminen
Näyttökieli 13
Virheilmoitukset 13
Tyhjennys ja puhdistaminen
Pölynkeräin 14–15
Rullaosan puhdistaminen 14–15
Kysymyksiä ja vastauksia 16–17
Lisävarusteet ja huolto 18
Tekniset tiedot 19
С чего начать 3
Описание пылесоса 4
Возможности пылесоса 5
Меры безопасности 6–7
Подготовка к работе 8–9
Кнопки и дисплей 10
Программы уборки 11
Таймер 12
Программируемый таймер 12
Изменение
языка сообщений 13
Сообщения об ошибках 13
Опорожнение и очистка
пылесборника 14–15
Чистка ролика 14–15
Вопросы и ответы 16–17
Принадлежности и послепродажное
обслуживание 18
Технические характеристики 19
Русский
Содержание
Suomi
Sisällys
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 1Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 1 04-07-01 15.17.1804-07-01 15.17.18
“Olen Trilobite – henkilökohtainen
imurisi. Imuroin puolestasi, jotta
voisit tehdä muita asioita.”
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 20Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 20 04-07-01 15.18.2004-07-01 15.18.20
Suomi 3
Olen sinun automaattinen imurisi. Trilobite. Aseta minut
lattialle ja suoritan työn puolestasi. Tutkin huoneen, liikun
itsestään ja imuroin samalla lattian.
Sinun ei edes tarvitse vahtia minua. Jatkan huoneen
imurointia itsenäisesti, kunnes koko huone on imuroitu.
Lataan itseni tarvittaessa. Kytken itseni pois päältä, kun
olen valmis.
Hanki itsellesi aikaa - ja mielenrauhaa. Olemme
kehittäneet imurin, jonka ansiosta sinun ei tarvitse tehdä
ikäviä töitä, mutta joka silti suorittaa työt.
Sinun ei edes tarvitse ajatella koko imurointia, vaan voit
käyttää aikasi paremmin. Trilobite on imuri, joka imuroi
itsestään. Voit nauttia vapaa-ajastasi – Electrolux tekee
elämästä hiukan helpompaa.
Pikaohje
Olet tietysti malttamaton ja haluaisit kytkeä minut päälle saman tien.
Ei ongelmaa. Voit aloittaa tavanomaisen imuroinnin (ensin seiniä myöten
ja sitten huoneen avoimiin osiin edeten) seuraavasti:
1. Aseta laturi seinää vasten ja aseta minut lataukseen
kuvan osoittamalla tavalla.
2. Kun “valmis”-viesti näkyy näytössä, jätä minut
kytketyksi laturiin ja paina käynnistä-painiketta
.
3. Vahvista valinta painamalla
, niin ryhdyn
imuroimaan huonetta.
4. Imuroinnin jälkeen hakeudun automaattisesti takaisin
laturin luokse ja asetun sen viereen latautumaan
uudelleen.
Mutta ennen kuin aloitat, lue Turvallisuusohjeet sivuilta 6–7.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 3Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 3 04-07-01 15.18.2304-07-01 15.18.23
4 Suomi
Liitäntä
terminaalit
Näyttö
Trilobite
Trilobite suunnistaa ultraäänen avulla ja havaitsee infrapunavalojen avulla
korkeuserot. Seinää myöten tapahtuvan puhdistuksen aikana imuri kerää
tietoa huoneen koosta. Näin imuri pystyy arvioimaan itsenäisen imurointiajan
Normaalitilassa.
HUOMAUTUS! Trilobite toimitetaan vajaalla latauksella. Ennen ensim-
mäistä käyttökertaa kytke se akkulaturiin. (Ks. sivu 8.) Akkujen lataaminen
täyteen varaustasoon kestää noin kaksi tuntia.
Akkulaturi
Kun Trilobite on suorittanut Normaalin tai Pika-imuroinnin ja näytössä
näkyy latauksesta kertova viesti (näyttö vilkkuu, ks. kuva 10), imuri palaa
latauslaitteen luokse. Akut ladataan, ja imuri on taas valmis.
Magneettinauha
Magneettinauha toimii “virtuaaliseinänä” ja nauhat ovat tärkeä osa
virheetöntä toimintaa. Voit käyttää nauhoja muun muassa oviaukkojen ja
seinässä olevien avoimien kohtien rajaamiseen, samoin alle 10 cm tasoerojen
merkitsemiseen. (Ks. sivu 9.)
Voit leikata nauhan sopivan pituiseksi joko saksien tai terävän veitsen avulla.
Lisätietoja magneettinauhojen asennuksesta sivulla 9.
Näyttö ja toimintopainikkeet
Toimintopainikkeita käytetään Trilobiten käynnistämiseen ja pysäyttämiseen
sekä tarvittavien asetuksien ja ohjelmoinnin muokkaamiseen. Valittu toiminto
näkyy selkeästi näytössä.
Kahva
Ergonomisesti muotoiltua kahvaa voidaan käyttää Trilobiten nostamiseen
ja kuljettamiseen.
Rulla
Moottoriohjattu pyörivä rulla tehostaa imutehon erinomaiselle tasolle.
Pölynkeräin
Pölynkeräin on varustettu tehokkaalla mikrosuodattimella, ja se on tilavuudel-
taan suuri. Lisäksi sen irrottaminen ja puhdistaminen on erittäin helppoa.
(Ks. myös sivu 5.)
Tuotekuvaus
Itsestään kiinnittyvä magneet-
tinauha kiinteisiin asennuksiin
Akkulaturi
Laturin
latausliittimet
Kahva
Joustopuskuri
Rulla
Rullasuojan
lukituspainike
Laitekilpi
Ajopyörä
Suodattimen
kannen
lukituspainike
Pölyn-
keräin
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 4Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 4 04-07-01 15.18.2604-07-01 15.18.26
Suomi 5
Imurointiohjelmat
Trilobite sisältää kolme imurointiohjelmaa:
“Normaali” Trilobite tutkii ensin huoneen seuraamalla seiniä (seinänvierus-
ten imurointi) ja imuroi tämän jälkeen kaikki avoimet alueet.
“Pika” Sama kuin Normaaliohjelma, mutta ilman seinänvierusten
imurointia.
”Spot” Trilobite imuroi noin yhden neliömetrin kokoisen lattia-alan
kahdesti.
Lisätietoja eri ohjelmien käytöstä on sivulla 11.
Käynnistä imurointi
Tulet luultavasti käyttämään enimmäkseen Normaaliohjelmaa.
Normaalitilassa Trilobite lähestyy ensin seinää ja seuraa sitten seinänvierustoja
pitkin ja kääntyy kulmissa aina vasempaan, kunnes huone on kierretty koko-
naan. Huoneen koon ja muodon mukaan seinänvierustojen imurointi saattaa
kestää jopa 15 minuuttia (25 minuuttia mikäli Trilobite on löytänyt laturin).
Seuraavaksi seinänvierustojen imurointi lopetetaan ja imurointi jatkuu.
Ohjelmoitava ajastin
Trilobite voidaan ohjelmoida imuroimaan tiettynä aikana sekä valittuina
päivinä. (Lisätietoja on sivulla 12.)
Pääohjelma
Pääohjelman ollessa käytössä Trilobite liikkuu vapaasti huoneen eri puolilla.
Trilobite “näkee” kulkureitin täysin harmittoman ultraäänitekniikan avulla.
Lepakot käyttävät tätä samaa tekniikkaa lentäessään pimeässä. Ultraääntä
käytetään myös sikiötutkimuksissa.
Kun Trilobite havaitsee kulkureitillä olevan esineen, imuri pysähtyy muutaman
senttimetrin päähän esineestä ja muuttaa sen jälkeen kulkusuuntaa. Trilobite
selviää useimmista esteistä. Mikäli Trilobite juuttuu kiinni, se jatkaa imuroin-
tiohjelmaa, jos se vapautetaan 20 minuutin sisällä jumiutumisesta. Aseta imuri
takaisin lattialle 30 sekunnin kuluessa esteestä vapauttamisesta ja paina “Jatka
imurointia” -painiketta.
Mikäli Trilobite nostetaan kesken imuroinnin, imurointiohjelma pysähtyy
ja Trilobiten muisti nollautuu. Mikäli näin käy, käynnistä Trilobite uudelleen.
Voit keskeyttää imurointiohjelman painamalla pysäytyspainiketta. Voit jatkaa
painamalla
.
Lataus
Mikäli Trilobite käynnistetään sen ollessa kiinni laturissa tai mikäli Trilobite
löytää laturin kulkiessaan seinän viertä, se palaa laturin luokse, mikäli akkujen
lataustaso on alle tietyn tason. Kun akut on ladattu, Trilobite jatkaa imurointia,
kunnes koko huone on imuroitu. Kun työ on tehty, Trilobite palaa laturin
luokse. Mikäli Trilobite ei löydä laturia seinänvieruksien imuroinnin aikana
ja mikäli akun jännite vähenee liian pieneksi, imuri pysähtyy.
Jos käytätä “Pika”-ohjelmaa, käynnistä Trilobite aina sen ollessa kytkey-
tyneenä laturiin. Tällöin Trilobite palaa laturin luokse aina sen jälkeen, kun
imurointi on valmis.
Pölynkeräimen tyhjentäminen
Tyhjennä pölynkeräin, kun näyttöön tulee pölynkeräimen kuvake. Tyhjennä
pölynkeräin kuvakkeen tullessa näyttöön, vaikka keräin ei olisikaan täynnä.
Viesti voi tulla näkyviin muun muassa tukkeutuneen suodattimen vuoksi.
Vaihda suodatin aina uuteen.
Toimintojen kuvaus
Laturi
Aseta laturi lähelle seinää. Siten
Trilobite löytää laturin seinän reunaa
hyödyntävän toimintatilan aikana.
Käynnistäminen
Käynnistä Trilobite suoraan
laturista tai kohdista se seinää
kohden noin 0,5 metrin päässä
seinästä laturin oikealle puolelle.
Käynnistä imurointi(ks. sivu 11).
Seinänvierustojen imuroiminen
Trilobite kulkee ensin huoneen
seinänvierustoja seuraten ja
määrittää huoneen koon.
Imuroiminen
Imurointitilassa Trilobite
liikkuu huoneessa itsestään.
Trilobite löytää
laturin parhaiten,
kun se on käyn-
nistettäessä
kohdistettuna seinää
kohden ja laturin
oikealla puolella.
Voit helpottaa
Trilobiten paluuta
laturin luokse
asettamalla laturin
huoneen jotakin
ulkoseinää vasten.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 5Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 5 04-07-01 15.18.3704-07-01 15.18.37
6 Suomi
Turvallisuus
Trilobite on itsestään liikkuva kone. Trilobite kiinnostaa lapsia,
ja laite toimii lisäksi silloin, kun ketään ei ole paikalla...
On tärkeää, että seuraavat seikat otetaan huomioon, ennen
kuin Trilobite otetaan käyttöön.
Vaara Varoitus Huomautus
Yleistä
Käyttö
Käytä Trilobitea ainoastaan tavanomaiseen kotitalousimurointiin.
Älä käytä Trilobitea
• ulkotiloissa
• vinteillä tai kellareissa
• kylpyhuoneissa, pesuhuoneissa tai muissa kosteissa tiloissa
• ilmastointihuoneissa, välikattojen sisällä jne.
• rapuissa
• pöytien päällä, hyllyissä jne.
• varastoissa, teollisuustiloissa jne.
Lapset
Älä koskaan jätä lapsia yksin Trilobiten kanssa. Lapset ovat uteliaita, ja Trilobite
kiinnostaa lapsia. Mikäli lapsi käynnistää laitteen vahingossa, hän voi pelästyä ja
juosta karkuun, jolloin voi sattua vahinkoja.
Magneettinauha
Älä asenna magneettinauhaa magneettisten esineiden lähelle, sillä magneettis-
ten esineiden muodostamat magneettikentät saattavat haitata magneettinau-
hojen tunnistamista. Siirrä mahdollisesti magneettiset esineet toiseen osaan
huonetta tai asuntoa.
Mattojen kuluminen
Ääritapauksissa Trilobiten harjarulla saattaa aiheuttaa tietynlaisten mattojen
kulumista.
Laturi
• Älä vedä äläkä kanna laturia sen johdosta äläkä käytä johtoa kahvana.
Älä myöskään sulje ovea johdon ollessa oven välissä äläkä vedä johtoa terävien
reunojen tai kulmien ympäri. Säilytä johto siten, että se ei joudu kuumille
pinnoille.
• Älä irrota johtoa vetämällä johdosta. Suorita irrotus ottamalla kiinni laturin
pistokkeesta, älä itse johdosta.
• Sijoita laturi sisätiloihin viileään, kuivaan paikkaan äläkä altista laturia sateelle
tai ukonilmalle sähköiskujen välttämiseksi sekä laitteelle kohdistuvien vahinkojen
estämiseksi.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 6Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 6 04-07-01 15.18.3804-07-01 15.18.38
Suomi 7
Ennen imurointia
Putoamisvaara
Trilobite ei kykene tunnistamaan alle 10 cm:n korkeuseroja. Siksi se saattaa
horjahtaa alas rappusista tai pudota tasanteelta, mikäli korkeusero on aluksi
pieni. Se voi jopa alkaa kiivetä ylös vinoa pintaa, kuten lastenhuoneessa
mahdollisesti olevaa liukumäkeä ylös. Varmista, että kaikki ovet on suljettu
ja rajaa Trilobiten toiminta-alue tarvittaessa magneettinauhojen avulla.
(Saatavissa lisävarusteena).
Pöydillä olevat irtoesineet yms.
Trilobite pysähtyy automaattisesti muutaman senttimetrin päähän esimerkiksi
tuoleista, pöydistä ja kaapeista. Varmista tarkoin, että Trilobite ei vahingossa-
kaan voi jäädä kiinni sähköjohtoihin, pöytäliinoihin, vöihin, hihnoihin jne.
Pahimmassa tapauksessa Trilobite vetää pöydällä olevat esineet tai kaapin
hyllyiltä ja päällä olevat esineet alas.
Lattialla olevat esineet
Sijoita pienet lattialla olevat esineet pois Trilobiten tieltä, etteivät ne joutuisi
imurin sisään.
Syttyvät aineet
Älä koskaan käytä Trilobitea seuraavien aineiden tai kohteiden imurointiin:
• Huoneet, joissa on palavia kynttilöitä tai öljylamppuja tai muita vastaavia
kohteita, joissa on palava liekki.
• Huoneet, joissa on avotuli (ilman valvontaa).
• Huoneet, joissa on imuriin tai imurin takia kuumaan kohteeseen
(esim. sähköpatteriin) joutuvia kankaita.
• Syttyvät aineet, kuten petroli, alkoholi ja tinneri.
• Hehkuvat tupakantumpit.
Trilobiteen saattaa kerääntyä staattista sähköä, minkä vuoksi sitä ei pidä käyttää
huoneissa, joissa on
• syttyviä aineita, kuten petrolia, alkoholia ja tinneriä
• hiuslakkojen tai deodoranttien ponnekaasuja.
Älä suihkuta mitään hajusteita Trilobiteen sen ollessa käynnissä.
Imuroinnin aikana
Henkilövahinkojen riski
Trilobiten imuroidessa on vaara, että joku kompastuu siihen. Tämä voi
tapahtua erityisesti silloin, kun Trilobite on palaamassa laturin luokse, sillä
tällöin se liikkuu todella hiljaisesti. Varmista siis, että kaikki kotona tietävät,
että Trilobite on työssään. ÄLÄ istu tai seiso Trilobiten päällä!
Jos imuri ei toimi, niin kuin sen pitäisi, se on pudotettu, sitä on
vahingoitettu, se on jätetty ulos tai se on pudotettu veteen, se on
toimitettava huoltoon.
Huomio
Nesteet: Älä anna Trilobiten imuroida nesteitä, sillä tällöin imuri saattaa
vahingoittua vakavasti. Erittäin ohut pöly: Älä anna Trilobiten imuroida
erittäin ohutta pölyä, kuten sementti- tai kipsipölyä, sillä tästä saattaa
aiheutua vakava vahinko imurille.
Imuroinnin jälkeen
Akut
Vain valtuutettu Electroluxin huoltoliike saa vaihtaa akut, sillä väärien
akkujen käyttö saattaa aiheuttaa ylikuumentumisen. Ei takuun piirissä.
Älä missään nimessä kuumenna akkuja! Käytä vain Electroluxin ZAC2-
mallista laturia Trilobiten lataamiseen.
Trilobiten puhdistaminen
Trilobiten pyyhkimiseen riittää pelkkä kostea kangas. Puhdista puskurisuojat
hellävaroin. Vältä koskemasta puskurien antureihin.
Pölynkeräimen ja suodattimen puhdistus
Tyhjennä pölynkeräin varovasti. Imuriin kerääntynyt pöly voi aiheuttaa
allergisen reaktion herkistyneille henkilöille. (Käytä ainoastaan alkuperäisiä
Electroluxin mikrosuodattimia, sillä ne ovat riittävän tiukkoja.) Hävitä vanha
mikrosuodatin aina asianmukaisesti.
Noudata erityistä varovaisuutta, mikäli on olemassa vaara, että Trilobite on
imuroinut sisäänsä rotanmyrkkyä, pesuainetta, taudinaiheuttajia yms. Ota myös
huomioon, että on aina olemassa mahdollisuus, että Trilobite on imuroinut
sisäänsä hyönteisiä tai hämähäkkejä.
Vihje: Tyhjennä pölynkeräin muovikassiin ja varmista samalla, että kassi on
tiukasti keräimen ympärillä.
Varastointi
Varmista, että pienet lapset eivät pääse käsiksi Trilobiteen eivätkä näin
vahingossa käynnistä imuria.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 7Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 7 04-07-01 15.18.3804-07-01 15.18.38
8 Suomi
A
BC
Voi olla, että sinun ja Trilobiten välille muodostuu eräänlainen
suhde, johon liittyy Trilobiten älykkyyden arvostaminen. Jotta
saisit Trilobitestasi täyden hyödyn irti, suosittelemme seuraavaa.
Lataus (ks. myös kuvaa “Lataustila”)
Aseta akkulaturi lattialle, kytke johto verkkopistokkeeseen ja varmista, että sen
takaosa on seinää vasten. Varmista, että sen oikealla puolella on noin 0,2 metriä
vapaata tilaa. Tarkista akkutilan ilmaisin, ennen kuin käynnistät imuroinnin.
Katso alempaa keskellä olevaa kuvaa.
A. Lataa Trilobite ennen imurointia
B. Voit käynnistää imuroinnin. Mutta Trilobiten on löydettävä laturi pian.
C. Et välttämättä tarvitse laturia imuroitavassa huoneessa.
Älä keskeytä latausta. Jos latausjakso on välttämättä keskeytettävä, vedä
Trilobite poispäin laturista ja paina painiketta. Imurointi voidaan käynnistää
myös silloin, kun Trilobitea ladataan. Jos laturin virransyöttö keskeytetään yli
30 sekunnin ajaksi latauksen ollessa käynnissä etkä ole asettanut Trilobitea
käsin laturiin, Trilobite siirtyy pois laturista, liikkuu hetken ja palaa sitten
laturiin uudelleen. Jos Trilobite on ollut pitkään käyttämättä laturiin liittynee-
nä, voit varmistaa akkujen täyden latauksen vetämällä imurin irti laturista ja
työntämällä sen sitten takaisin laturiin, jolloin uusi latausjakso käynnistyy.
Siirrä huonekalut
Trilobite etsii reitin huonekalujen ohi, olivatpa ne keskellä huonetta tai seinän
vieressä olevia huonekaluja. Imurointi on kuitenkin sekä nopeampaa että
tehokkaampaa, mikäli siirrät huonekaluja sopivasti ennen imuroinnin
aloittamista. Raskaita huonekaluja, kuten sohvia, ei tietenkään kannata siirtää.
Tuolit kannattaa kuitenkin sijoittaa pöydän päälle, lamput voidaan siirtää pois
tieltä, matot voidaan kerätä pois lattialta jne. Älä kuitenkaan tee asioista liian
monimutkaisia - tee vain välttämätön! Normaalisti sinun tarvitsee vain asettaa
Trilobite lattialle ja antaa sen hoitaa imurointi puolestasi.
Irralliset esineet
Trilobite ei kykene erottamaan pölyä, kolikoita, sormuksia tai kalliita koruja
toisistaan. Ennen kuin käynnistät Trilobiten, varmistu ettei sen tiellä ole
pieniä irrallisia esineitä, joiden et halua joutuvan sen sisään. Varmista myös,
että lattialla ei ole johtoja tai muita Trilobiten liikkumista mahdollisesti
haittaavia esineitä. Siirrä esineet tarvittaessa väliaikaisesti muualle.
Turvallisuus
Mutta ennen kuin aloitat, lue Turvallisuusohjeet sivuilta 6-7.
Ennen käyttöönottoa
Lataus
Työnnä Trilobiten takaosa laturin liitinosaa vasten.
Paina Trilobitea siten, että liitäntä on kiinni kun-
nolla. Paina Trilobitea painettuna, kunnes kuulet
kuittausäänimerkin (tämä saattaa kestää muutaman
sekunnin). Tämä on tärkeää erityisesti silloin, kun
akut ovat lähes tyhjät. Mikäli akut ovat tyhjentyneet:
Työnnä Trilobitea laturia vasten ja pidä se kiinni
painettuna noin minuutin ajan. Ota Trilobite irti ja
työnnä se sitten uudelleen kiinni laturiin. Trilobite
siirtyy seuraavaksi automaattisesti laturia kohden.
Akkulaturi tulee
asentaa suoraan
seinän viereen ja
sen oikealla puolella
tulee olla 0,2 metriä
vapaata tilaa.
Lataustila
Trilobiten näytössä oleva akkuilmaisin
osoittaa akun lataustason imuroinnin
sekä latauksen aikana.
Kuuluu äänimerkki
ja akku -kuva tulee
näyttöön ja osoittaa,
että lataus aloitetaan.
Trilobite latautuu
täyteen lataustasoon
noin kahdessa
tunnissa, jonka
jälkeen näyttöön
tulee “Valmis”-viesti.
Jos akkulaturi on
asetettu pehmeälle
pinnalle, kuten matolle
tai kokolattiamatolle,
tai mikäli seinän alao-
sassa on esiin työntyvä
lattialista, joka estää
laturin asentamisen
suoraan seinän viereen,
käytä laturin takaosassa
olevaa säätöruuvia.
Akkuilmaisin
Normaali. Ajastin. Auto
Valitse ohjelma?
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 8Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 8 04-07-01 15.18.3904-07-01 15.18.39
Suomi 9
HUOMAUTUS! HUOMAUTUS!
Älä aseta
Älä aseta
magneettinauhaa
magneettinauhaa
alle 90° kulmaan.
alle 90° kulmaan.
Magneettinauhojen
kiinnitys
Puhdista pinnat
ensin mukana
toimitetulla puh-
distimella. Anna
pinnan kuivua.
Vedä suojatausta
irti.
Kiinnitä
magneettinauha.
Magneettinauha
Rajaa alle 10 cm:n korkuiset korkeuserot magneettinauhoilla. Mikäli
et rajaa korkeuseroja, Trilobite saattaa kulkeutua niiden yli ja aiheuttaa
henkilövahinkoja tai muita vahinkoja.
Kerran irrotettu magneettinauha kiinnittyy uudelleen huonosti.
Suosittelemme siksi, että kiinnität kaikki tarvittavat magneettinauhat kerralla.
Älä koskaan käytä turvallisuutta edellyttävien kohteiden suojaamiseen
magneettinauhoja, joita on käytetty aiemmin ja joiden kiinnittyvyys on
siten huono. Jos kuitenkin käytät magneettinauhaa lattialla etkä kiinnitä
sitä, varmista kuitenkin, että liimapuoli (varustettu suojakalvolla) on lattiaan
päin. Ota huomioon, että magneettinauhan turvaominaisuudet ovat käytössä
täydellisesti vain silloin, jos tarranauha on kiinnitetty lattiaan kunnolla.
Huoneet, joissa on portaita
Trilobite osaa tunnistaa portaikon, mikäli askelsyvyys on yli 10 cm. Trilobite
pysähtyy automaattisesti tunnistettuaan portaikon. Älä aseta ylimmille portaille
mitään esineitä.
Huoneet, joissa on porrastasanteita tai tasoeroja
Eri korkeuksilla olevia lattiatasoja sisältävissä huoneissa Trilobite ei pysty tun-
nistamaan alle 10 cm:n tasoeroja. Mikäli huoneessa on alle 10 cm:n tasoeroja
eri lattiaosuuksien välillä ja mikäli lattiatasoihin liittyy myös rappuja, kyseiset
alueet tulee eristää magneettinauhojen avulla, jotta Trilobite saadaan pysähty-
mään ajoissa. Katso kuva 1 ja 5.
Huone, jossa on aukkoja seinissä
Trilobite osaa imuroida myös huoneet, jonka seinissä on avoimia osuuksia,
sekä huoneita, joiden seinät sijaitsevat toistensa suhteen muissakin kuin
suorassa kulmassa. Tällöin imurointi kuitenkin kestää tavanomaista pitempään.
Yleensä on järkevintä imuroida huone kerrallaan ja eristää viereiset huoneet
magneettinauhojen avulla, kuten kuvassa 2 on esitetty.
Huone, jossa on porrasaskelmia
Muista aina asentaa magneettinauhat huoneeseen johtavien porrasaskelmien
eteen huoneen puolelle ja samaan tasoon kuin se lattiataso, jota pitkin
Trilobite etenee. Katso kuva 3 ja 4.
Magneettinauhat ja matot
Jos maton nukan syvyys on alle 15 mm, voidaan magneettinauha sijoittaa
maton alle toiminnan kärsimättä. Jos kiinnität magneettinauhan maton päälle,
varmista, että se on kiinnitetty kunnolla.
Ole huolellinen!
Ennen kuin käynnistät Trilobiten, kerää pienet irtoesineet pois sen tieltä,
etteivät ne joutuisi vahingossa Trilobiten sisään.
Varmista myös, että lattialla ei ole johtoja tai muita Trilobiten vapaata
liikkumista mahdollisesti haittaavia esineitä.
5.
7.
6.
4.
3.
2. Huone, jossa on aukkoja seinissä.
1. Huone, jossa on alas vedetty taso.
Huone,
jossa
on por-
rasaskel-
mia.
Huone,
jossa
on por-
rasaskel-
mia.
Asenna magneettinauhat aina
korkeuseron yläosaan (kuva 5), ei
koskaan reunaan (kuvat 6 ja 7).
Varoitus! Magneettinauhan
lähellä pidetyt magneettikortit,
kuten luottokortit saattavat
tyhjentyä.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 9Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 9 04-07-01 15.18.3904-07-01 15.18.39
10 Suomi
Päälle/Pois
Voit käynnistää ja pysäyttää Trilobiten painamalla
noin yhden sekunnin
ajan.
Pysäytys
Painike on kaksitoiminen
. Voit käyttää painiketta käskyn peruuttamiseen
tai Trilobiten imuroinnin keskeyttämiseen.
Kyllä
Voit vahvistaa näytössä näkyvän asetuksen painamalla
.
Seuraava
Voit valita valikossa näkyviä vaihtoehtoja painikkeella
. Voit käyttää myös
“Ei”-painikkeena silloin, kun et halua valita näytössä näkyvää asetusta.
Symbolit
Näytössä näkyvät tiedot esitetään symboleina sekä tilaviesteinä.
(Akkukapasiteetin symboli on esitetty sivulla 8).
Painikkeet ja näyttö
Normaali
imurointi
Pika-
imurointi
Kohde-
imurointi
Ajastin
Akku Laturi löydetty Pölyn-
keräin täynnä
Kellosymboli
Pysäytys
Seuraava
Päälle/Pois
Kyllä
Pölynkeräin täynnä
Laturi löydetty -ilmaisin
Akkuilmaisin
Käytössä
oleva
imurointi
-ohjelma
Jäljellä oleva
toiminta-aika
Päivämäärä ja
kellonaika
Kello
Viestinäyttö
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 10Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 10 04-07-01 15.18.4004-07-01 15.18.40
Suomi 11
Imurointiohjelmat
Normaali. Ajastin. Auto
Valitse ohjelma?
Pika. Ajastin. 10 min
Valitse ohjelma?
Kohde
Valitse ohjelma?
Normaali imurointi
Käynnistyksen jälkeen Trilobite on valmis imu-
rointiin Normaali-ohjelmaa ja automaattista ajan
laskentaa käyttämällä.
1. Kun Trilobite kytketään pois päältä tai
asetetaan laturiin, käynnistä painamalla
.
2. Käynnistä imurointi painamalla
.
Aika-asetuksen muuttaminen
Tätä voidaan tarvita, mikäli imuroidaan yli
40 neliömetrin kokoisia huoneita.
1. Paina
kahdesti, kunnes näyttöön tulee
”Valitse ajastin?” ja vahvista painamalla
uudelleen.
2. Aseta haluttu aika painamalla
ja vahvista
lopuksi painamalla
.
(Jos valitaan “Päällä”, valitse haluttu aika
painamalla
ja vahvista painamalla .
(Tämä on imurointiaika seinäkartoituksen
jälkeen.)
3. Käynnistä imurointi painamalla
.
Pikaimurointi
Pikaohjelma vastaa Normaaliohjelmaa, mutta
se ei sisällä reunojen imurointia. Imurointi vie
vähemmän aikaa, jos keston asetusaika on 10
minuuttia, mutta imurointitulos saattaa olla nor-
maaliin imurointiin verrattuna hiukan huonompi.
1. Kun olet kytkenyt Trilobiten päälle, paina
kunnes näyttöön tulee ”Valitse ohjelma?”.
Vahvista painamalla
.
2. Paina
, kunnes näyttöön tulee “Pika”,
ja vahvista painamalla
.
3. Jos et halua muuttaa aika- asetusta, paina
kahdesti
ja käynnistä imurointi painamalla
. Jos haluat muuttaa aika-asetusta,
noudata seuraavia ohjeita vaiheen 3 sijaan.
4. Vahvista ”Valitse ajastin?” -vaihtoehto
painamalla
.
5. Aseta haluttu aika painamalla
ja vahvista
lopuksi painamalla
.
(Jos valitaan “Päällä”, valitse haluttu aika
valitsemalla
ja vahvista painamalla .)
6. Käynnistä imurointi painamalla
.
Kohdeimurointi
Kohdeimurointia kannattaa käyttää pinta-alaltaan
pienen alueen nopeaan puhdistamiseen, esimer-
kiksi kaatuneiden kiinteiden roskien imuroimi-
seen. Imuroitavan alueen pinta-ala on noin 1-m
2
,
aseta Trilobite imuroitavan alueen keskelle.
Alue imuroidaan kahdesti.
1. Kun olet kytkenyt Trilobiten päälle, paina
, kunnes näyttöön tulee ”Valitse ohjelma?”.
Vahvista painamalla
.
2. Paina
, kunnes näyttöön tulee “Kohde”,
ja vahvista painamalla
.
3. Aseta Trilobite keskelle imuroitavaa aluetta
ja käynnistä imurointi painamalla
.
Älä missään tapauksessa imuroi nesteitä
tai palavia tai hehkuvia esineitä tai aineita,
esimerkiksi tupakantumppeja.
Älä koskaan käynnistä imurointia Trilobiten
ollessa alle 0,5 metrin päässä magneettinauhas-
ta, rapuista tai eri korkeuksilla olevien lattiataso-
jen rajakohdasta. Imurointi voidaan keskeyttää
koska tahansa painamalla
. Tämän jälkeen
voit jatkaa imurointia painamalla
uudelleen,
ja painamalla näyttöön tulee valikko
.
Älä koskaan käynnistä imurointia Trilobiten
ollessa alle 0,5 metrin päässä magneettinauhas-
ta, rapuista tai eri korkeuksilla olevien lattiataso-
jen rajakohdasta. Imurointi voidaan keskeyttää
koska tahansa painamalla
. Tämän jälkeen
voit jatkaa imurointia painamalla
uudelleen,
ja painamalla näyttöön tulee valikko
.
Älä koskaan käynnistä imurointia Trilobiten
ollessa alle 0,5 metrin päässä magneettinauhas-
ta, rapuista tai eri korkeuksilla olevien lattiataso-
jen rajakohdasta. Imurointi voidaan keskeyttää
koska tahansa painamalla
. Tämän jälkeen
voit jatkaa imurointia painamalla
uudelleen,
ja painamalla näyttöön tulee valikko
.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 11Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 11 04-07-01 15.18.4104-07-01 15.18.41
12 Suomi
Ajastin ja näytön
kielen valitseminen
Ohjelmoitava
ajastin
Normaali. Ajastin. Auto
Valitse ajastin?
Normaali. Ajastin. Auto
Valitse käynnistysaika?
Ajastin
Voit myös asettaa Normaali- ja Pikaohjelman
keston.
1. Valitse haluamasi imurointiohjelma tai paina
kahdesti
, kunnes näyttöön tulee viesti
”Valitse ajastin?”. Vahvista painamalla
.
2. Aseta haluttu aika painamalla
ja vahvista
lopuksi painamalla
.
Jos on valittu “Auto”, Trilobite
laskee
tarvittavan imurointiajan.
Jos on valittu “Päällä”, voit määrittää halutun
ajan ja vahvistaa sen painamalla
.
Jos on valittu “Pois”, Trilobite imuroi,
kunnes sen akut on ladattava.
Normaaliohjelmassa tämä määrittää
imurointiajan reunojen imuroinnin jälkeen.
3. Käynnistä imurointi painamalla
.
Kieli
Trilobite voi näyttää tietoja useilla eri kielillä.
1. Voit vaihtaa näytön kielen käynnistämällä
Trilobiten ja painamalla
.
2. Paina
, kunnes näyttö kysyy, haluatko
vaihtaa näyttökielen. Paina
.
3. Valitse haluamasi kieli painamalla
ja
vahvista painamalla
.
Trilobiten näyttöön tulevat viestit näkyvät nyt
valitun kielisinä.
Tilaviestit
Kun valitset toiminnon, näyttöön tulee näkyviin
tilaviesti noin seitsemän sekunnin ajaksi. Tämän
jälkeen toiminnon nimi tulee jälleen näkyviin.
Voit vahvistaa näytössä näkyvän toiminnon myös
silloin, kun näytössä näkyy tilaviesti.
Trilobite voidaan ohjelmoida suorittamaan
imurointi tiettynä ajankohtana viikon jokaisena
päivänä.
Jotta voit käyttää tätä toimintoa, käynnistä ja
ohjelmoi Trilobiten päivämäärä- ja kellonaika-
toiminnot ensin. Voit sen jälkeen määrittää, minä
päivänä tai päivinä haluat Trilobiten suorittavan
imuroinnin. Ohjelmoinnin jälkeen asetus voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä helposti.
HUOM. Trilobite voi aloittaa ohjelmoidun
toiminnon vain silloin, kun se on ensin asetettu
laturiin.
Kellon asetus
1. Käynnistä Trilobite.
2. Paina
, kunnes näyttöön tulee
“Valitse käynnistysaika”.
3. Paina
.
4. Näyttöön tulee “Aseta aika”.
5. Paina
.
6. Näyttöön tulee “Aseta päivä”. Paina
,
kunnes näytössä on haluttu päivä.
7. Paina
.
8. Näyttöön tulee “Aseta aika”.
9. Paina
, kunnes näyttöön tulee haluttu tunti.
10. Paina
.
11. Paina
, kunnes näytössä on haluttu
10 minuutin jakso.
12. Paina
.
13. Paina
, kunnes haluttu minuutti näkyy
näytössä.
14. Paina
, kunnes näyttöön tulee päivä
ja kellonaika.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 12Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 12 04-07-01 15.18.4204-07-01 15.18.42
Suomi 13
Normaali. Ajastin. Auto
Valitse käynnistysaika?
Normaali. Ajastin. Auto
Valitse käynnistysaika?
Virheilmoitukset
Virhe: 7
Tarkista
puskuri
Katso käyttöohje
Voit ohjelmoida imurointiajan seuraavasti:
1. Käynnistä Trilobite.
2. Paina
, kunnes näyttöön tulee
“Valitse käynnistysaika”.
3. Paina
.
4. Näyttöön tulee “Aikamerkki”. (Jos kelloa ei
ole asetettu, näyttöön tulee “Aseta aika”.
Lisätietoja kellon asetuksesta on edellä.)
5. Paina
.
6. Näyttöön tulee “Aseta aloituspäivä”.
7. Paina
, kunnes näytössä on haluttu päivä.
8. Paina
.
9. Näyttöön tulee “Aseta aloitusaika”.
10. Paina
, kunnes näyttöön tulee haluttu tunti.
11. Paina
.
12. Paina
, kunnes haluttu minuutti näkyy
näytössä.
13. Paina
. Näyttöön tulee haluttu käynnisty-
saika ja ohjelma. Ohjelman oletusarvona on
Normaaliohjelma automaattisella ajastimella.
14. Näytössä vilkkuu “OK?”. Jos asetus on
oikein, vahvista painamalla
. Näyttöön tulee
“Aloita imurointi”. Siirry kohtaan 20.
Jos haluat käyttää jotakin muuta puhdistusohjelmaa:
15. Paina . Näytössä vilkkuu “Valitse ohjelma?”.
16. Paina
.
17. Valitse haluamasi ohjelma painamalla
.
18. Paina
.
19. Valitse haluamasi imuroinnin kesto.
(Katso kohtaa “Ajastin” tällä sivulla.)
20. Asetettu ohjelma tulee näkyviin näytölle
vilkkuvana. Näytössä vilkkuu ”OK?”.
Vahvista painamalla
. Näyttöön tulee
“Aloita imurointi?”.
21. Toistamalla ohjelmointivaiheet voit lisätä
imurointipäiviä.
22. Paina “Päälle/Pois”-painiketta ja aseta
Trilobite laturiin.
Kun Trilobite asetetaan laturiin ja imurointioh-
jelma on aktiivinen, näytössä näkyy kellosymboli.
(Trilobite aloittaa imuroinnin asetettuna aikana).
HUOM. Mikäli akut eivät ole täydessä latauksessa
asetulla ajanhetkellä, imurointi siirtyy tai viivästyy
(enintään yhdellä tunnilla).
Voit käynnistää Trilobiten seuraavasti:
1. Käynnistä Trilobite.
2. Paina
, kunnes näyttöön tulee
“Valitse käynnistysaika”.
3. Paina
.
4. Valitse “Ota käyttöön” painamalla
.
5. Aktivoi imurointiohjelma painamalla
.
Voit katkaista Trilobiten virran seuraavasti:
1. Käynnistä Trilobite.
2. Paina
, kunnes näyttöön tulee
“Valitse käynnistysaika”.
3. Paina
.
4. Valitse “Poista käytöstä” painamalla
.
5. Poista puhdistusohjelma käytöstä painamalla
.
Voit poistaa imurointiohjelman seuraavasti:
1. Käynnistä Trilobite.
2. Paina
, kunnes näyttöön tulee
“Valitse käynnistysaika”.
3. Paina
.
4. Valitse “Aikamerkki”.
5. Paina
.
6. Näyttöön tulee “Aseta aloituspäivä”.
7. Paina
, kunnes näyttöön tulee päivä, jonka
imurointiohjelman haluat poistaa käytöstä.
Niinä päivinä, jolloin imurointi on määritetty suoritetta-
vaksi, näytössä näkyy käynnistysaika, muutoin näytös-
sä näkyy ”—:—” osoittaen aloitusajan.
8. Paina , jolloin näyttöön tulee
”Valitse aloitusaika”.
9. Paina
, kunnes ”—:—” tulee näyttöön.
10. Paina
.
Virheilmoitukset
Käyttäjänä voit itse korjata vain seuraavassa
luettelossa mainitut viat. Muiden kuin seuraavassa
mainittujen virheilmoituksien tapauksessa lataa
ja käynnistä Trilobite uudelleen. Mikäli Trilobite
ei vieläkään käynnisty, ota yhteys Electroluxin
huoltoon (ks. sivu 18).
Käyttäjän korjattavissa olevat viat on lueteltu
seuraavassa:
5. Tarkista rulla.
Onko rullaan jumiutunut jotakin?
Onko rulla kiinnitetty väärin?
6. Tarkista pyörät.
Onko niihin juuttunut jotakin?
7. Tarkista puskuri.
Tarkista sen jousitoiminnon kunto.
Onko sen väliin juuttunut jotakin,
mikä haittaa toimintaa?
12. Trilobite on jumissa.
Siirrä sitä ja kytke se uudelleen päälle.
Katso myös kohta “Normaali imurointi”
sivulla 5.
15. Tarkista pölynkeräin.
Useimmissa tapauksissa suodinta ei ole
asetettu lainkaan tai se on asennettu väärin.
16. Tarkista laturi.
Onko laturi kytketty verkkoon?
Ovatko Trilobiten ja laturin liitännän
koskettimien kontakti kunnollinen?
21. Piirilevyllä on kosteutta.
Anna laitteen kuivua 12 tunnin ajan.
Yritä käynnistää laite uudelleen.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 13Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 13 04-07-01 15.18.4304-07-01 15.18.43
14 Suomi
Pölynkeräimen tyhjentäminen ja puhdistaminen
Rullaosan puhdistaminen
1. Paina Trilobiten sivussa
olevaa painiketta ja...
2. ...nosta kansi pois. 3. Poista pölynkeräin
laitteesta.
4. Irrota ritilä siten, että aukko
on itseesi päin.
5. Tyhjennä keräin
(mieluiten sen ympärille
tiukasti asetettuun
muovipussiin).
Älä kopauta
pölynkeräintä koviin
esineisiin tyhjentämisen
helpottamiseksi. Korvaa
suodatin aina uudella
suodattimella.
1. Tarkista rullan toiminta ja
kunto aina, kun tyhjennät
pölynkeräimen. Nosta ensin
Trilobite ylös pitämällä kiinni
kahvasta.
2. Käännä Trilobite ylösalaisin
ja aseta se pehmeälle
alustalle siten, että näyttö
on itseesi päin.
3. Työnnä lukitusvipua
oikealle.
4. Nosta kantta. 5. Nosta rullaa siitä päästä,
jossa ei ole vetohihnaa.
Poista rulla pitämällä sitä
sopivassa kulmassa ja
vetämällä ylös- ja ulospäin
samanaikaisesti.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 14Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 14 04-07-01 15.18.4504-07-01 15.18.45
Suomi 15
6. Huuhtele pölynkeräin
juoksevalla vedellä.
Älä pese pölynkeräintä
astianpesukoneessa tai
pesukoneessa.
7. Asenna uusi suodatin
ja aseta ritilä takaisin
paikoilleen.
8. Vaihda moottorin suoda-
tin joka kymmenennellä
pölynkeräimen suodattimen
vaihtokerran yhteydessä.
Kiinnitä suodatin siten, että
leikatut kulmat osoittavat
oikealle.
9. Aseta pölynkeräin takaisin. 10. Aseta kansi takaisin ja
paina kantta alaspäin.
Mikäli kansi ei sulkeudu
kunnolla, pölynkeräin
on luultavasti väärin
asennettu.
6. Puhdista rulla. Voit leikata
rullaan takertuneet langat,
hiukset ja muut vastaavat
varovasti saksilla.
Älä pese rullaa
vedellä tai muilla nesteillä.
7. Liu’uta rulla sisään ja
varmista, että vetohihna
asettuu oikein (käännä
rullaa siten, että hammas-
tukset kohdistuvat oikein).
8. Paina rullaa alas- ja
sisäänpäin samanaikaisesti.
9. Aseta kansi takaisin
paikoilleen. Kun kolme
kuvassa näkyvää tappia on
kohdistettu oikein, kansi on
oikeassa asennossa.
10. Työnnä kansi lopuksi
takaisin paikoilleen.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 15Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 15 04-07-01 15.18.4504-07-01 15.18.45
16 Suomi
Kysymyksiä ja vastauksia
Pitääkö minun ottaa huomioon jotain erityistä, kun imuroin huoneen
ensimmäistä kertaa?
Yleensä on suositeltavaa olla paikalla silloin, kun Trilobite imuroi
huonetta ensimmäistä kertaa. Voit tarkistaa, viekö suunnistus ja
huonekalujen ympäri siirtyminen Trilobitelta liikaa aikaa.
Voinko käyttää Trilobitea huoneessa, jossa on päällä oleva murtohälytin?
Kyllä voit, jos hälytin on varustettu erityisellä kotieläin-toiminnolla
ja jos toiminto on kytketty päälle.
Voinko piilottaa magneettinauhat esimerkiksi maton alle?
Kyllä, mutta matto voi olla enintään 15 mm paksu.
Trilobite toimii eri nopeuksilla. Onko siinä vika?
Ei, se toimii normaalisti. Nopeus vaihtelee ja siihen vaikuttaa huoneen
muodot sekä siellä olevat huonekalut.
Voinko huoletta pitää Trilobitea laturiin kiinnitettynä aina silloin, kun sitä ei
käytetä imurointiin?
Kyllä, mutta varmista, että lapset eivät pysty vahingossa käynnistämään
sitä.
Pitääkö Trilobite kytkeä pois päältä ennen latausta?
Ei.
Kuinka voin tietää, olenko asettanut Trilobiten oikein laturiin manuaalisen
akkulatauksen aikana?
Näyttöön tulee akkusymboli ja kuulet äänimerkin.
Miksi Trilobite ei lataudu?
1. Tarkista, että Trilobite on liitetty laturiin oikein.
(Ks. sivu 8.)
2. Tarkista, että laturi on kytketty verkkovirtaan.
3. Tarkista, että laturin takaosa on asetettu riittävän tukevaa taustaa
vasten. (Ks. sivu 8.)
Onko latauslaitteen liittimien terminaalien koskettaminen vaarallista?
Ei. Antotilassa terminaaleissa ei ole tehoa, syöttötilassa maksimijännite
on enintään 28 V.
Miksi Trilobite pysähtyy silloin tällöin noin 10 sekunnin ajaksi kesken
imuroinnin?
Trilobite sisältää kaksi akkupakettia. Trilobite kytkeytyy pois päältä
hetkeksi sen vaihtaessa toiminnan akkupaketista toiseen.
Miksi Trilobite pysähtyy kokonaan kesken imuroinnin?
1. Tarkista, että se on ladattu riittävästi. (Ks. sivu 8.)
2. Löysikö Trilobite laturin seinänvieriä kulkiessaan?
3. Imuroinnille ohjelmoitua kestoaikaa tulee ehkä pidentää. (Ks. sivu 12.)
Miksi Trilobite rätisee imuroinnin aikana?
Kyseisen äänen synnyttää suunnistusjärjestelmä.
Miksi suodatin on vaihdettava niin usein?
Suodatin on eräs koko laitteen tärkeimmistä osista. Se kerää kaiken
pölyn, myös kaikkein pienimmät hiukkaset, joten on tärkeää, että
käytät alkuperäisiä Electrolux-suodattimia. Aivan kuten pölypussi
tavanomaisessa imurissa, myös Trilobiten suodatin täyttyy. Koska
Trilobite ei sisällä pölypussia, suodattimella on tärkeä tehtävä laitteen
toiminnassa ja siksi se on vaihdettava aina, kun tyhjennät
pölynkeräimen.
Miksi Trilobite alkaa haista pahalle?
Pölysuodatinta ei luultavasti ole vaihdettu.
Mitä on tehtävä, kun näyttöön tulee virheilmoitus?
Käyttäjän itsensä korjattavissa olevat viat on lueteltu sivulla 13.
Kaikissa muissa tapauksissa ota yhteys kuluttajaneuvontaan, lisätietoja
on sivulla 18.
Mikä on Cable Protection System?
Kyseessä on järjestelmä, joka estää Trilobiten kiinnijuuttumisen
lattialla oleviin sähköjohtoihin.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 16Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 16 04-07-01 15.18.4604-07-01 15.18.46
Suomi 17
Mikä on Trilobite Stairsafe -järjestelmä?
Kyseessä on turvajärjestelmä, jonka avulla Trilobite tunnistaa rappujen
askelmat. Infrapunavaloon perustuva järjestelmä estää Trilobiten
putoamisen rappuja alas.
Miksi magneettinauhoja on sijoitettava lattiatasojen raja-alueille,
joiden korkeusero alle 10 cm?
Lattian väristä ja kuvioinnista riippuen Trilobite ei ehkä tunnista alle
10 cm:n korkeuseroja kaikissa tapauksissa.
Onko minun myös imuroitava itse?
Kyllä, Trilobite ei yllä kaikkiin kohteisiin (raput, kirjahyllyt, matalien
huonekalujen alustat jne.). Trilobiten säännöllinen käyttö kuitenkin
vähentää pölyn määrää ja siten myös edellä mainittujen hankalasti
imuroitavien kohteiden puhdistustarvetta. Siten manuaalisen
imuroinnin tarve vähentyy.
Miksi Trilobite ei osaa palata takaisin laturin luokse?
1. Onko Trilobite tunnistanut laturin? (Ks. sivu 5.)
2. Onko laturi asennettu oikein? (Ks. sivu 8.)
3. Onko seinänvierustalla esteitä, jotka mahdollisesti estävät Trilobitea
palaamasta takaisin laturin luokse? Mikäli mahdollista, siirrä esteet ja
helpota Trilobiten paluuta laturin luokse.
Miksi Trilobite ei suorittanut imurointia asetettuna ajankohtana?
1. Trilobite on asetettava laturiin.
2. Akkuja ei ladattu täyteen lataustasoon käynnistysajankohtaa
edeltävän tunnin aikana.
Jos lähden lomalle, pitääkö minun poistaa kaikki asetukset estääkseni Trilobitea
suorittamasta imurointia?
Voit kytkeä Trilobiten imurointiohjelmat pois käytöstä ja estää
automaattisen imuroinnin.
Voit ottaa imurointiohjelmat käyttöön uudelleen koska tahansa.
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 17Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 17 04-07-01 15.18.4704-07-01 15.18.47
18 Suomi
Akkulaturi
Voit helpottaa imurointia hankkimalla ylimääräisiä latureita.
Miksi et hankkisi laturia joka huoneeseen? Entä kesämökille?
Tilausnumero: ZAC2
Trilobite saattaa luulla lattialle asetettuja kaiuttimia laturiksi.
Magneettinauha
Voit myös hankkia ylimääräisiä magneettinauhoja. Lisätietoja saatavissa
jälleenmyyjien tai Asiakaspalvelumme kautta sekä Internet-sivuiltamme.
Tilausnumero: ZE 110.
Suodatin
Suodattimet on pakattu 10+1-paketteihin (10 suodatinta pölynkeräintä
varten, 1 suodatin moottoria varten). Moottorin suodatin tulee vaihtaa joka
kymmenennellä pölynkeräimen suodattimen vaihtokerralla. Suodattimia on
saatavissa jälleenmyyjiltä. Voit myös käyttää suodattimien tilauspalveluamme
(ota yhteys Asiakaspalveluun) tai voit tilata suodattimet Internet-sivuiltamme.
Tilausnumero: EF 110
Muita tarvikkeita
Lisävarusteiden valikoima kasvaa jatkuvasti. Kun haluat hankkia lisävarusteita,
kannattaa ottaa yhteys jälleenmyyjään tai Electroluxin Asiakaspalveluun tai
käy Internet-sivuillamme.
Kuluttajaneuvonta
Lisävarusteet, tarvikkeet, huoltoon liittyvät asiat. Olipa kyseessä mikä
tahansa Triloniteen liittyvä kysymys tai ongelma, olet aina tervetullut
ottamaan yhteyttä kuluttajaneuvontaamme, puh. 0200-2662
(0,1597 €/min+pvm). Voit myös käydä Internet-sivuillamme
osoitteessa www.electrolux.com.
Varaukset
Electrolux ei ota mitään vastuuta tuotteen vääränlaisesta käytöstä tai
käyttäjän suorittamien tuotteeseen kohdistuvista muutoksista aiheutuneita
mahdollisia vahinkoja. Oikeudet tuotetta koskeviin ja teknisiin tietoihin
liittyviin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. Tuotteet on
suojattu patentein tai rekisteröidyillä tavaramerkeillä ja vastaavilla.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron
löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min) + pvm),* tai
katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden
huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli
Tuotenumero
Sarjanumero
Ostopäivä
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä
ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään
ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita
ole noudatettu.
Tarvikkeet Lisävarusteet ja huolto
Akkulaturi Suodatin
Magneettinauha
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 18Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 18 04-07-01 15.18.4704-07-01 15.18.47
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
