2
ASENNUSOHJEET
”OPTIONAL” = mikäli varusteena
3
OSAT JA ASENNUSOHJEET
Laitteen mukana toimitettavat lisävarusteet
vaihtelevat mallista riippuen.
4
Kuivaimurointi
Nesteiden imurointi
5
Pistorasialla varustetut mallit
Suodattimen puhdistus
Paperipölypussin vaihto
7
KÄYTTÖTARKOITUS
• Tämä laite on tarkoitettu palamattoman kuivan
pölyn ja palamattomien nesteiden ja vesi-ilma-
seosten keräämiseen, imurointiin, kuljettami-
seen ja erotteluun.
• Tämä laite on luokiteltu pölyluokan M imuriksi ja
se soveltuu ammattikäyttöön ja kaupalliseen
käyttöön.
• Standardin IEC/EN 60335-2-69 mukaan pöly-
luokan M imureita saa käyttää ainoastaan sel-
laisten terveydelle vaarallisten pölyjen imuroin-
tiin ja talteenottoon, joiden altistumisen raja-arvo
on ≥ 0,1 mg/m3.
• Tämä laite soveltuu myös kollektiivikäyttöön esi-
merkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, teh-
taissa, kaupoissa, toimistoissa ja asunnoissa.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kuiva- ja mär-
käimurina.
• Edellä mainittujen ehtojen noudattamatta jättä-
minen mitätöi takuun.
KÄYTTÖRAJOITUS
• ÄLÄ käytä imuria helposti syttyvän pölyn
imurointiin.
• ÄLÄ käytä imuria räjähdysvaarallisessa ym-
päristössä.
SYMBOLIT
VAROITUS! Turvallisuussyistä on noudatet-
tava erityistä varovaisuutta.
TÄRKEÄÄ
LUKOSSA
AUKI
MIKÄLI VARUSTEENA
Kaksoiseristys (MIKÄLI VARUSTEENA):
peruseristyksen lisäksi laitteessa on lisäeris-
tys sähköiskulta suojaamiseksi.
Muut käytetyt symbolit
Käytä suojavarusteita. Käytä kuulonsuo-
jainta, suojalaseja ja hengityssuojainta.
VAROITUS: Tämä laite sisältää tervey-
delle vaarallista pölyä. Tyhjennyksen ja
huollon, mukaan lukien pölypussin pois-
ton, saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen hen-
kilö, joka on suojautunut asianmukaisin suojavarus-
tein. Älä käynnistä laitetta, ennen kuin koko suoda-
tinjärjestelmä on asennettu paikoilleen. Muussa ta-
pauksessa oma terveytesi on vaarassa.
Standardin IEC/EN 60335-2-69 mukaan pöly-
luokan M imurit soveltuvat sellaisten terveydelle
vaarallisten pölyjen imurointiin, joiden altistumi-
sen raja-arvo on ≥ 0,1 mg/m3.
TURVALLISUUS
VAROITUKSET
Pakkausmateriaali (esim. muovipussit) saattaa
olla vaarallista; pidä poissa lasten ja eläinten
ulottuvilta.
Laitteen käyttäjien tulee olla asianmukaisesti
opastettuja laitteen käyttöön.
Laitteen käyttö muihin kuin tässä käyttöohjeessa
ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin on vaarallista ja
ehdottomasti kiellettyä.
Laitteessa olevaa pistorasiaa saa käyttää aino-
astaan tässä käyttöohjeessa ilmoitettuihin käyt-
tötarkoituksiin (huomio: koskee ainoastaan pis-
torasialla varustettuja malleja).
Tarkista laite ennen jokaista käyttökertaa.
Älä vie imuletkua silmien, korvien, suun tai mui-
den herkkien kehon osien lähelle.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden
sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai
kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyt-
tämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvalli-
suudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole
opastanut heille laitteen käyttöä.
Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella.
Tarkista ennen laitteen käyttöä, että se on koottu
oikein.
Tarkista, että pistorasia on laitteelle sopiva.
Älä koskaan koske sähköjohtoon tai pistok-
keeseen märin käsin.
Tarkista ennen laitteen kytkemistä virtaläh-
teeseen, että verkkojännite ja laitteen arvokil-
vessä mainittu jännite on sama.
8
Laitetta ei saa koskaan käyttää myrkyllisten,
terveydelle vaarallisten, helposti syttyvien
(esim. tuhka tai noki) tai räjähdysherkkien ai-
neiden imurointiin.
Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman valvon-
taa.
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen huoltotoi-
menpiteiden aloittamista sekä silloin, kun laite jä-
tetään ilman valvontaa tai lasten tai harjaantu-
mattomien henkilöiden ulottuville.
Älä koskaan nosta tai vedä laitetta sähköjoh-
dosta.
Älä koskaan puhdista laitetta painepesurilla tai
upottamalla sitä veteen.
Mikäli laitetta käytetään kosteissa tiloissa
(esim. kylpyhuoneessa), saa laitteen kytkeä
ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, joka on
suojattu vikavirtasuojakytkimellä. Epäsel-
vässä tilanteessa ota yhteys valtuutettuun
sähköasentajaan.
Tarkista laitteen ja sen sähköjohdon kunto
säännöllisin väliajoin. Mikäli havaitset jonkin
vaurion, älä käytä laitetta vaan vie se valtuu-
tettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.
Mikäli laitteen sähköjohto on vaurioitunut, on
se vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdettava
valmistajan, sen valtuutetun huoltoliikkeen
tai muun vastaavan pätevän ammattilaisen
toimesta.
Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista että se sijait-
see kuivalla alustalla ja on vesiroiskeilta suojat-
tuna.
Ennen kuin alat imuroida nesteitä, tarkista että
uimuri toimii kunnollisesti. Kun nesteitä imuroi-
taessa säiliö tulee täyteen, uimuri sulkee imuau-
kon ja imutoiminto keskeytyy. Sammuta tällöin
laite, irrota pistoke pistorasiasta ja tyhjennä säi-
liö. Puhdista uimuri (vedenkorkeuden rajoitin)
säännöllisin väliajoin ja tarkista sen kunto vauri-
oiden varalta.
Mikäli laite kaatuu, on se suositeltavaa nostaa
ensin pystyasentoon ja sammuttaa laite vasta tä-
män jälkeen.
Mikäli laitteesta tulee vaahtoa tai nestettä, sam-
muta laite välittömästi.
Laitetta ei saa koskaan käyttää veden imemi-
seen säiliöistä, pesualtaista, kylpyammeista
tms.
Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta en-
nen säiliön tyhjentämistä.
Älä käytä voimakkaita liuottimia tai pesuaineita.
Ainostaan valtuutettu huoltoliike saa suorittaa
laitteen huolto- ja korjaustyöt alkuperäisvaraosia
käyttäen.
Valmistaja ei ole vastuussa sellaisista ihmisille,
eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista tapatur-
mista/vahingoista, jotka ovat aiheutuneet lait-
teen väärästä käytöstä tai käyttöohjeiden vastai-
sesta käytöstä.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita, tar-
vikkeita ja varaosia.
LISÄTURVAOHJEET
VAROITUS: Tämä laite sisältää tervey-
delle vaarallista pölyä. Tyhjennyksen ja
huollon, mukaan lukien pölypussin pois-
ton, saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen hen-
kilö, joka on suojautunut asianmukaisin suojavarus-
tein. Älä käynnistä laitetta, ennen kuin koko suoda-
tinjärjestelmä on asennettu paikoilleen. Muussa ta-
pauksessa oma terveytesi on vaarassa.
Laitteella ei saa imuroida palavia tai hehkuvia ai-
neita kuten kuumaa tuhkaa, tulitikkuja tai savuk-
keita.
Laitteella ei saa imuroida helposti syttyviä tai rä-
jähdysherkkiä aineita kuten viljaa, hiiltä tai muuta
hienojakoista palavaa materiaalia.
Laitteella ei saa imuroida vaarallisia, myrkyllisiä
tai karsinogeenisiä aineita kuten asbestia tai tor-
junta-aineita.
Laitteella ei saa koskaan imuroida räjähdysherk-
kiä nesteitä (esim. maalin ohenninta, bensiiniä,
dieselöljyä, polttoöljyä tms.), happoja tai liuotti-
mia.
Laitetta ei saa käyttää ilman suodattimia, lu-
kuun ottamatta kappaleen ”Nesteiden imurointi”
ohjeita.
Jotkin puumateriaalit saattavat sisältää myrkylli-
siä puunsuoja-aineita. Tällaisia materiaaleja kä-
siteltäessä tulee noudattaa erityistä varovai-
suutta sisäänhengittämisen ja ihokosketuksen
välttämiseksi. Pyydä materiaalitoimittajalta saa-
tavilla olevat turvaohjeet ja noudata niitä tarkasti.
Älä käytä laitetta istuimena, tikkaina tai porras-
jakkarana.
Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle.
Älä ripusta laitetta esim. kuljetuksen ajaksi.
Käytä suojavarusteita. Käytä kuulonsuo-
jainta, suojalaseja ja hengityssuojainta.
9
KÄYTTÖ
Läpäisyvaatimukset (pölyluokka M) on testattu
ainoastaan kuivaimuroinnilla.
Varmista, että kytkin on asennossa (0) OFF ja
kytke laite pistorasiaan vasta tämän jälkeen.
KUIVAIMUROINTI
Pölyluokan M imurit soveltuvat palamattoman ja
syttymättömän kuivan pölyn imurointiin, jonka
altistumisen raja-arvo on ≥ 0,1 mg/m3.
Suodattimien asennus kuivaimurointiin:
(ks. kuva 7)
(A) Paperipölypussi
(B) Patruunasuodatin
(C) Polyuretaanivaahtosuodatin
(vain märkätoiminto-malleissa)
NESTEIDEN IMUROINTI
Ennen kuin alat imuroida nesteitä, varmista että
olet poistanut paperipölypussin (A) ja patruuna-
suodattimen (B), mikäli mallissa sellaiset on.
Suodattimen asennus nesteiden imurointiin:
(ks. kuva 8)
(C) Polyuretaanivaahtosuodatin
(vain märkätoiminto-malleissa)
• Laite on pidettävä aina vaakasuoralla alustalla,
turvallisessa ja vakaassa asennossa.
• Asenna käyttötarkoitukseen sopiva suodatin pai-
koilleen.
Älä koskaan käytä laitetta, ellei suodattimia ole
asennettu paikoilleen.
• Asenna käyttötarkoitukseen sopivin lisävaruste.
• Käynnistä laite siirtämällä kytkin asentoon (-)
ON.
Varmista riittävä ilmanvaihtonopeus (pölyluokka
M), mikäli laitteen poistoilmaa kierrätetään.
ÄLÄ kytke sähkötyökalua imurin pistorasiaan,
kun sillä imuroidaan nesteitä.
Kun imurilla imuroidaan nesteitä, on laite kytket-
tävä pistorasiaan, joka on suojattu vikavirtasuo-
jakytkimellä (RCD).
PUHALLINTOIMINTO
VAROITUS: Puhallintoimintoa ei voi käyttää, kun
imurilla imuroidaan terveydelle vaarallista pölyä.
Laitetta voidaan käyttää myös puhaltimena: irrota
ilmanpoistosäleikkö 10 painamalla lukituskiele-
kettä kevyesti. Irrota letku imuletkuliitännästä 3
ja sovita sitten letkun päässä oleva liitoskappale
kannen sisäpuolella, ilmanpoistosäleikön takana
sijaitsevaan puhallinaukkoon kuvan 4 mukai-
sesti.
• Lopetettuasi työskentelyn sammuta laite siirtä-
mällä kytkin asentoon (0) OFF ja irrota pistoke
pistorasiasta.
KÄYNNISTYS
(0) OFF, LAITTEEN SAMMUTTAMINEN
(I) ON, MANUAALINEN KÄYTTÖ
AUTOMAATTINEN KÄYTTÖ YHDESSÄ
SÄHKÖTYÖKALUN KANSSA – PISTO-
RASIA SÄHKÖTYÖKALUILLE MAX.
2200 W
SÄHKÖTYÖKALUJEN KYTKEMINEN:
VAROITUS:
- Noudata sähkötyökalujen kytkemiseen tarkoite-
tun pistorasian enimmäiskuormitusta (katso
TEKNISET TIEDOT).
- Varmista, että sekä imuri että sähkötyökalu ovat
sammutettuina ennen pistorasiaan kytkemistä
tai pistorasiasta irrottamista.
- Avaa pistorasian kansi ja kytke sähkötyökalun
pistoke imurin pistorasiaan.
- Siirrä kytkin asentoon ”AUTOMAATTINEN”.
- Kun käynnistät tai sammutat sähkötyökalun,
myös imuri käynnistyy tai sammuu samanaikai-
sesti.
Syklin lopussa suodattimen ravistustoiminto
aktivoituu noin 6 sekunnin ajaksi.
- Irrota sähkötyökalu käytön jälkeen imurin pisto-
rasiasta.
- Sammuta imuri käytön jälkeen.
- Pistorasiassa on jännite myös silloin, kun kytkin
on asennossa (I) ON .
10
Puhdistaaksesi suodattimen manuaali-
sessa käytössä, siirrä valitsin patruuna-
suodatinta kuvaavan symbolin kohdalle.
HUOLTO JA YLLÄPITO
Kytke laite irti virtalähteestä irrottamalla pis-
toke pistorasiasta ennen puhdistus- tai huolto-
toimenpiteiden aloittamista.
• Puhdista laitteen ulkopinta kuivalla liinalla.
• Laitetta saa siirtää ainoastaan laitteen yläosassa
sijaitsevasta kantokahvasta.
• Säilytä laitetta ja sen varusteita kuivassa ja tur-
vallisessa paikassa, poissa lasten ulottuvilta.
• Laitteelle on suoritettava valmistajan tai asian-
mukaisesti koulutetun henkilön toimesta vähin-
tään kerran vuodessa pölytekninen tarkastus,
jossa tarkastetaan mm. suodattimen kunto, lait-
teen ilmatiiviys sekä valvonta- ja käyttölaitteiden
toiminta.
• Mikäli pölyluokan M imuri on ollut saastuneessa
ympäristössä, on sen ulkopinta sekä kaikki osat
puhdistettava.
• Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä on hävitet-
tävä kaikki sellaiset saastuneet osat, joita ei pys-
tytä enää puhdistamaan riittävästi.
• Tällaiset osat on suljettava tiiviisiin pusseihin ja
hävitettävä voimassa olevien jätteen hävittä-
mistä koskevien säädösten mukaisesti.
SUODATTIMIEN VAIHTO
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdis-
tus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista.
Tarkista puhdistamisen jälkeen, että suodatin on
moitteettomassa käyttökunnossa. Mikäli se on
vaurioitunut tai rikki, vaihda se uuteen alkupe-
räissuodattimeen.
Paperipölypussi on vaihdettava, kun merk-
kivalo (5) palaa.
Sulje pölypussi liu’uttamalla kielekettä (12).
Pölypussi on kuitenkin suositeltavaa vaihtaa
säännöllisin väliajoin moottorin optimaalisen
jäähdytyksen varmistamiseksi.
• Hävitä suodatin asianmukaiseen astiaan suljet-
tuna voimassa olevien säädösten mukaisesti.
Mikäli imuria käytetään ilman paperipölypussia, on
pölysäiliö suositeltavaa tyhjentää ja puhdistaa
jokaisen käyttökerran jälkeen; tämä toimenpide
on suositeltavaa myös nesteitä imuroitaessa.
Patruunasuodatin tulee pestä säännöllisin vä-
liajoin juoksevan veden alla, mutta vain ulkopuo-
lelta, jotta suodattimen pinta ei vahingoitu.
Tämä suodatin on kuitenkin suositeltavaa vaih-
taa vähintään kuuden kuukauden välein, ja joka
tapauksessa suhteessa käytön tiheyteen ja imu-
roidun lian tyyppiin.
Polyuretaanivaahtosuodatin tulee puhdistaa
säännöllisin väliajoin harjaamalla ja/tai pese-
mällä se vedellä ja neutraalilla pesuaineella.
Myös tämä suodatin on suositeltavaa vaihtaa
säännöllisin väliajoin käytön tiheydestä ja imu-
roidun lian tyypistä riippuen.
Moottorin jäähdytysilman poistosuodatin, vain
kuiva/märkä-versioille.
Ilmanpoistosuodatin, erityyppisiä (mallista riip-
puen) kaikille versioille.
Nämä suodattimet tulee vaihtaa säännöllisin vä-
liajoin. Irrota ilmanpoistosäleikkö 10 painamalla
lukituskielekettä kevyesti. Vaihda suodatin/suo-
dattimet ja aseta säleikkö takaisin paikoilleen.
Suodattimien huolellinen puhdistus, huolto ja vaihto
ovat ensiarvoisen tärkeitä tekijöitä, joilla varmiste-
taan:
- laitteen maksimaalinen suorituskyky
- ympäristöön palautuvan pölymäärän vähenemi-
nen
- moottorin optimaalinen jäähdytys.
ALKUPERÄISET VARAOSAT JA KULUTUSOSAT
Vaihda osat aina alkuperäisosiin. Näitä on saatavilla
paikalliselta jälleenmyyjältäsi. Osia tilatessasi il-
moita aina laitteesi malli ja koodinumero.
Myynninjälkeinen asiakaspalvelu
Mikäli tarvitset apua laitteesi kanssa, ota yhteys lä-
himpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
11
TAKUUEHDOT
Kaikki laitteet ovat huolellisesti testattuja ja säädös-
ten mukainen takuu vastaa laitteen valmistusvioista.
Takuu alkaa ostopäivästä. Takuu ei kata seuraa-
via: - Normaalille kulutukselle altistuvat osat. - Ku-
miosat, hiiliharjat, suodattimet, lisäosat ja erikseen
tilattavat lisävarusteet. – Vahingot, jotka ovat aiheu-
tuneet kuljetuksesta, huolimattomasta tai epäasian-
mukaisesta käsittelystä, väärästä tai epäasianmu-
kaisesta käytöstä tai asennuksesta. - Takuu ei kata
mitään laitteen operatiivisille komponenteille suori-
tettavia puhdistustoimenpiteitä kuten esim. kalkkiki-
ven aiheuttamat tukkeumat suuttimissa tai suodatti-
missa.
HÄVITTÄMINEN (WEEE)
Laki (EU-direktiivi 2012/19/EU) kieltää
sähkö- tai elektroniikkalaitteen omista-
jaa hävittämästä tuotetta tai sen
sähkö/elektroniikkaosia tavallisen koti-
talousjätteen mukana ja velvoittaa
omistajaa käyttämään asianmukaista jätekeräyspis-
tettä. Laite voidaan hävittää palauttamalla se jäl-
leenmyyjälle uusi tuote ostettaessa. Uuden tuotteen
on oltava vastaavanlainen kuin hävitettävä tuote.
12
EY/EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
direktiivien (ja niiden muutosten) mukaisesti:
vakuuttaa yksinomaan omalla vastuulla, että laite:
TUOTE: KUIVA/MÄRKÄIMURI MALLI - TYYPPI:
täyttää EY/EU-direktiivien ja niiden muutosten sekä
EN-standardien vaatimukset:
Tekninen tiedosto saatavilla
(Lavorwash S.p.A.:n
laillinen edustaja)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
