19
Time to enjoy life
Anna minun tehdä siivouksesta miellyttävämpää. Laita minut lattialle
ja imuroin puolestasi automaattisesti. Sisäänrakennetut kehittyneet
anturini kartoittavat huoneen imuroidessani. Lataan itseni ja
kytkeydyn pois päältä kun työ on tehty.Anna minun hoitaa imurointi.
Imuroin keittiön surffatessasi netissä toisessa huoneessa ja laittaessasi
ruokaa keittiössä imuroin muut huoneet.Anna minun imuroida
päivittäin ollessasi töissä. Minä huolehdin lattialle kaatuneesta riisistä
ja sokerista.
Minä olen Trilobite - henkilökohtainen pölynimurisi. Minä imuroin,
jotta sinä voisit tehdä muita asioita, niin usein kuin haluat, säästäen
sinulle aikaa. Olet tietysti malttamaton ja haluat kytkeä minut heti
toimintaan. Ei hätää, saat minut käyntiin yksinkertaisesti ja nopeasti
tekemällä seuraavat toimenpiteet:
1. Lataa minut sivulla 24 annettujen ohjeiden mukaisesti.
2. Aseta minut lattialle kuvan 20 mukaisesti.
3. Paina käynnistyspainiketta (ylempi oikeanpuoleinen painike).
4. Vahvista valinta painamalla (alempi oikeanpuoleinen painike).
Ennen kuin aloitat, lue sivulla 22 - 23 olevat turvaohjeet!
Imurointiohjelmat
Trilobite sisältää kolme imurointiohjelmaa:
” Normaali ” Trilobite kartoittaa huoneen ensiksi seuraamalla seiniä
(Seinäseuranta) ja imuroi sen jälkeen kaikki vapaat
lattiapinnat.
” Pika ” Sama toiminta kuin Normaaliohjelmassa ilman
Seinäseuranta-toimintoa.
” Spot” Trilobite imuroi noin yhden neliömetrin kokoisen
alueen kahdesti.
Lisätietoja imurointiohjelmista ja niiden käytöstä sivulla 27.
Imuroinnin valmistelu
Tulet luultavasti käyttämään Normaaliohjelmaa suurimman osan ajasta.
Tämä ohjelma käynnistyy siten, että Trilobite siirtyy seinän viereen ja
aloittaa tämän jälkeen huoneen mitoituksen seuraamalla seiniä.Trilobite
kulkee ensin huoneen ympäri kulkien seiniä seuraten ja aina vasempaan
kääntyen. Huoneen koosta ja pohjapinta-alan muodosta riippuen
Seinäseuranta saattaa kestää enimmillään 15 minuuttia (25 minuuttia
mikäli se on löytänyt laturin).Tämän jälkeen Seinäseuranta loppuu ja
imurointi alkaa.
Imurointi
Imuroinnin aikana Trilobite liikkuu vapaasti kaikkialla huoneessa.
Trilobite "näkee" vaarattomien ultraäänisäteiden avulla. Menetelmä
on sama, jota lepakot käyttävät lentäessään pimeässä ja jota sairaaloissa
käytetään sikiöiden tutkimuksessa. Kun Trilobite havaitsee esineen
kulkureitillään, se pysähtyy muutaman senttimetrin päähän siitä ja
muuttaa sen jälkeen kulkusuuntaa.Trilobite kykenee havaitsemaan
useimmat esteet. Jos se kuitenkin jää kiinni esteeseen, se jatkaa
imurointiohjelmaa, mikäli vapautat sen 20 minuutin kuluessa esteeseen
jäämisestä ja asetat sen takaisin lattialle 30 sekunnin kuluessa ja painat
” Jatketaanko siivousta? ” -painiketta.
Lataus
Mikäli Trilobite käynnistetään sen ollessa kiinnittyneenä laturiin tai
mikäli se paikantaa laturin Seinäseurannan aikana, laite palaa laturin
luokse aina kun akkujen varaustaso laskee ennalta määrätyn tason
alapuolelle. Kun akut on ladattu Trilobite palaa jälleen töihin kunnes
huone on imuroitu, jonka jälkeen Trilobite palaa laturin luokse. Mikäli
Trilobite ei kykene paikantamaan laturia Seinäseurannan aikana ja akun
jännite laskee liian alas, laite pysähtyy johonkin kohtaan huonetta.
Toiminnallinen kuvaus
Laturi
Aseta laturi lähelle seinää, jolloin
Trilobite kykenee paikantamaan sen
Seinäseuranta-toiminnon aikana.
Käynnistys
Käynnistä Trilobite sen ollessa
kiinnittyneenä laturiin tai aseta se
lattialle kohdistaen sen etuosa seinää
kohden noin 0,5 m etäisyydeltä seinästä.
Käynnistä imurointi (katso sivu 27)
Seinäseuranta
Trilobite alkaa liikkua seuraten ensin
huoneen seiniä määrittää huoneen koon.
Puhdistaminen
Imuroinnin aikana Trilobite liikkuu
huoneessa itsenäisesti.
HUOMAUTUS! Laturin
paikantamisen helpottamiseksi
Trilobite kannattaa käynnistää
kohdistaen se seinää kohti laturin
läheisyydessä.
20
Trilobite
Trilobite liikkuu ultraäänen avulla. Seinäseuranta-toiminnon aikana
se kerää huoneen kokoon liittyvää tietoa. Normaali-ohjelman
imurointiaika perustuu Seinäseuranta-ohjelman keräämiin tietoihin.
HUOM! Trilobite toimitetaan vajaaladatuilla akuilla. Liitä laite laturiin
ennen ensimmäistä käyttökertaa (lisätietoja sivulla 24).Akkujen täyteen
lataaminen kestää noin kaksi tuntia.
Akkulaturi
Aseta akkulaturi lattialle, liitä pistoke pistorasiaan ja aseta laturi siten,
että sen takaosa osoittaa seinään. Jätä 0,2 metriä vapaata tilaa laturin
oikealle puolelle. Kun Trilobite on suorittanut Normaali-ohjelmaan
sisältyvän imuroinnin, laite palaa laturin luokse.Akut ladataan ja laite
on jälleen valmis imuroimaan.
Magneettinauhat
Magneettinauhat toimivat "virtuaaliseininä" ja ne ovat tärkeitä
virheettömän toiminnan varmistamiseksi. Käytä nauhoja esimerkiksi
ovien ja oviaukkojen sekä portaiden merkitsemiseen (lisätietoja
sivulla 25).
Varmista, että merkitset portaat, porrastasanteet jne.
magneettinauhalla. Muussa tapauksessa Trilobite saattaa aiheuttaa
vahinkoja esim. kaatuessaan ja pudotessaan portaita.
Irrotetun magneettinauhan tarttumiskyky on huonompi kuin
ensimmäistä kertaa kiinnitettävän magneettinauhan. Suosittelemme
siksi, että kiinnität magneettinauhat vain kerran. Älä koskaan käytä
jo aiemmin käytössä ollutta magneettinauhaa portaiden tai vastaavien
turvallisuuden kannalta tärkeiden kohtien merkitsemiseen. Mikäli
kuitenkin haluat käyttää magneettinauhaa kiinnittämättä nauhan
liimapintaa, varmistu, että asetat nauhan lattialle liimapinta (jossa
paperinen suojakalvo) lattiaa vasten. Käytä saksia tai veistä
magneettinauhan katkaisemiseksi sopivan pituiseksi. Katso lisätietoja
magneettinauhojen asennuksesta sivulta 25. Magneettinauhoja on
saatavana eri pituisina ja mallisina, lisätietoja sivulla 32.
Pölysäiliön tyhjennys
Tyhjennä pölysäiliö, kun pölysäiliön symboli näkyy näyttöikkunassa.
Tyhjennä pölysäiliö, vaikka se olisi vain osittain täynnä. Symboli saattaa
ilmestyä näyttöikkunaan myös esimerkiksi tukkeutuneen suodattimen
johdosta.
Itsestään kiinnittyvä magneettinauha Akkulaturi
Näyttöikkuna
Tela
Vetopyörä
Arvokilpi
Telasuojuksen
lukitusnappi
Suodattimen kannen
lukituksen vapautuspainike
Laturin
liitinnastat
Liitäntänastat
Kädensija
Joustava puskuri
®
21
22
Käyttöturvallisuuteen liittyvää tietoa
Trilobite on itsestään liikkuva laite. Se kiinnostaa lapsia
ja tekee työtä silloin, kun ketään ei ole paikalla...
edelliset seikat huomioiden on tärkeää lukea seuraavat
ohjeet ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä.
Vaara Varoitus Varotoimenpide
Yleistä
Käyttö
Trilobite on tarkoitettu ainoastaan normaaliin kotitalousimurointiin.
Älä käytä Trilobitea:
• ulkotiloissa
• vintti- tai kellaritiloissa
• kylpyhuoneissa, pesuhuoneissa tai muissa kosteissa tiloissa
• ilmastointitiloissa, välikatoilla jne.
• portaissa
• pöytien päällä, hyllyissä jne.
• varastoissa, teollisuuslaitostiloissa jne.
Lapset
Älä jätä lapsia yksin Trilobiten kanssa. Lapset ovat uteliaita ja Trilobite
on jännittävä. Mikäli lapsi vahingossa saa laitteen käynnistymään, hän
voi pelästyä, juosta pois ja mahdollisesti loukata itsensä samalla.
Magneettinauhat
Älä asenna magneettinauhoja magneettisten esineiden läheisyyteen,
sillä niiden muodostamat magneettiset kentät saattavat vaikuttaa
magneettisten nauhojen toimintaan. Siirrä magneettiset esineet
toiseen paikkaan huoneessa.
Mattojen kuluminen
Poikkeustapauksissa Trilobiten harjasuutin saattaa kuluttaa tiettyjä
mattotyyppejä nopeasti.
23
Ennen käyttöönottoa
Kaatumisriski
Trilobite ei kykene tunnistamaan erilaisten lattiatasojen korkeuseroja.
Tästä syystä se saattaa helposti pudota portaisiin tai pudota terassilta,
parvekkeelta jne. Se saattaa jopa alkaa kiivetä ylös kaltevia pintoja, kuten
esimerkiksi lasten huoneissa olevia liukumäkiä jne.Varmista siksi,
että olet sulkenut kaikki ovet ja että olet rajannut toiminta-alueen
magneettisten liuskojen avulla (saatavana lisävarusteena).
Pöydillä olevat irralliset esineet jne.
Trilobite pysähtyy automaattisesti kahden senttimetrin päähän tuoleista,
pöydistä ja jalustoista jne. On kuitenkin mahdollista, että Trilobite voi
tarrautua kiinni sähköjohtoihin, pöytäliinoihin, vöihin, johtoihin jne.
Pahimmassa tapauksessa,Trilobite saattaa vetää esineet alas pöydiltä tai
kaappien päältä tai alas seiniltä.
Lattialla olevat esineet
Kerää pois lattialla olevat pienet esineet, jotka saattaisivat päätyä
Trilobite imuroimaksi.
Palovaara
Älä koskaan käytä Trilobitea:
• Imurointiin huoneissa, joissa on kynttilöitä tai öljylyhtyjä tai vastaavia
liekin sisältäviä lamppuja jne.
• Ilman valvontaa huoneissa, joissa on takkatuli tai hiillos
• Huoneissa, joiden verhot tai muut tekstiilit voivat joutua tekemisiin
esimerkiksi sähkölämmittimien kanssa
• Herkästi syttyvien nesteiden kuten bensiinin, spriin, tinnerin jne. imurointiin
• Kytevien tupakantumppien tai vastaavien imurointiin.
Koska Trilobite saattaa muodostaa staattisen sähkövarauksen, sitä ei
koskaan saa käyttää huoneissa, joiden ilma sisältää:
• Syttyviä kaasuja, kuten bensiinihöyryjä, spriitä, tinneriä jne.
• Hiuslakkojen tai deodoranttien ponnekaasuja.
Älä suihkuta Trilobite hajusteita sen ollessa käynnissä.
Imuroinnin aikana huomioitavaa
Henkilövahinkojen riski
Trilobite ollessa käynnissä saattaa olla mahdollista, että joku kompastuu
siihen.Tämä voi tapahtua erityisesti silloin, kun Trilobite on palaamassa
laturin luo - tällöin se liikkuu lähes äänettömästi.Varmistu tämän vuoksi
siitä, että kaikki kotonasi tietävät Trilobiten olevan käytössä. ÄLÄ istu
tai seiso Trilobiten päällä!
Huomautus
Nesteet: Älä anna Trilobiten imuroida nesteitä, koska se saattaa
vahingoittaa laitetta. Erittäin hienojakoinen pöly: Älä anna Trilobiten
imuroida erittäin hienojakoista pölyä, kuten sementtiä, kipsiä jne,
koska se saattaa vahingoittaa laitetta.
Imuroinnin jälkeen
Akut
Akut tulee vaihtaa valtuutetussa Electrolux-huoltoliikkeessä, koska
väärän tyyppisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa ylikuumentumisen.
Takuu ei korvaa akkuja. Älä missään tapauksessa kuumenna akkuja!
Pölysäiliön ja suodattimen puhdistaminen
Puhdista pölysäiliö varovasti. Säiliöön kertynyt pöly voi aiheuttaa
herkille henkilöille allergisen reaktion. (Käytä ainoastaan alkuperäisiä
Electrolux-mikrosuodattimia moitteettoman toiminnan varmistamiseksi).
Noudata erityistä varovaisuutta, mikäli on olemassa vaara, että Trilobite
on imuroinut rotanmyrkkyä, puhdistusaineita, taudinaiheuttajia jne.
Huomioi myös, että Trilobite on mahdollisesti imuroinut esimerkiksi
hyönteisiä tai hämähäkkejä.
Vihje: Tyhjennä pölysäiliö asettamalla muovipussi tiiviisti säiliön
ympärille.
Säilytys
Varmista, että pienet lapset eivät pysty käynnistämään Trilobitea
vahingossa.
Saattaa hyvinkin olla, että kiinnyt Trilobiteen ja annat
arvoa sen älykkyydelle. Parhaan mahdollisen suorituskyvyn
hyödyntämiseksi suosittelemme seuraavien seikkojen
huomioimista.
Lataaminen (katso myös kuvaa ”Varaustila ”)
Tarkista akkutilan ilmaisin ennen imuroinnin aloittamista. Katso
oikeanpuoleista alhaalla olevaa kuvaa.
A. Lataa Trilobite ennen imurointia.
B.Voit aloittaa imuroinnin, mutta Trilobiten on pian palattava laturin luo.
C. Laturin ei tarvitse olla huoneessa, vaan voit aloittaa imuroinnin.
Vältä latauksen ennenaikaista keskeyttämistä. Mikäli lataus on
välttämättä keskeytettävä, irrota laite laturista ja paina -painiketta.
Imurointi voidaan aloittaa myös Trilobiten ollessa latauksessa. Mikäli
laturin virransyöttö katkeaa yli 30 sekunnin ajaksi ilman, että olet
asettanut Trilobiten manuaalisesti laturiin, se siirtyy pois laturin luota,
tekee lenkin lattialla ja palaa sitten laturin luo uudelleen.
Siirrä huonekalut
Trilobite kiertää sekä vapaasti seisovat että seinän vieressä olevat
huonekalut. Imurointi on kuitenkin tehokkaampaa ja tapahtuu
nopeammin, mikäli huonekaluja hieman siirretään ennen imuroinnin
aloittamista. Raskaita huonekaluja kuten sohvia ei tietenkään tarvitse
siirtää.Tuolit voidaan kätevästi nostaa pöytien päälle, jalkalamppu
voidaan nostaa nojatuoliin ja irtomatot siirtää syrjään. Älä kuitenkaan
tee turhaa työtä! Normaalisti riittää, että asetat Trilobite lattialle ja
annat sen aloittaa siivoamisen.
Irralliset esineet
Trilobite ei kykene erottelemaan pölyä, kolikoita, sormuksia ja kalliita
koruja toisistaan.Varmistu ennen Trilobiten käynnistämistä, että keräät
talteen pienet irralliset esineet joita et halua kadottaa.Varmista myös,
että lattialla ei ole johtoja tai muita sellaisia esineitä, jotka saattaisivat
estää Trilobiten vapaan liikkumisen huoneessa.
Käyttöturvallisuus
Ennen imurointia lue ”Käyttöturvallisuuteen liittyvää tietoa”
sivuilla 22 - 23.
Ennen käyttöönottoa
Lataaminen
Työnnä Trilobiten takaosa akkulaturin
liitinlevyyn. Paina, kunnes laite lukittuu.
Pidä sisäänpainettuna kunnes kuulet
kuittausäänimerkin (tämä saattaa kestää
muutaman sekunnin). Tämä on tärkeää
erityisesti silloin, kun akut ovat tyhjentyneet
kokonaan tai lähes kokonaan.
Akkulaturi asetetaan
seinää vasten siten,
että sen oikealle puo-
lelle jää tyhjää vapaa-
ta tilaa vähintään 0,2
m.
Lataustilan osoitin
Trilobiten näyttöikkunan lataustilan osoitin näyttää
akun kapasiteetin imuroinnin ja latauksen aikana.
Latauksen käynnisty-
essä kuuluu ääni-
merkki, jonka lisäksi
näyttöikkunassa näkyy
akkusymboli. Trilobiten
lataaminen täyteen
varaustasoon kestää
noin kaksi tuntia,
jonka jälkeen
"Valmiina"-viesti tulee
näyttöikkunaan.
ABC
Normaali, Ajastin: Auto
Siivotaanko?
24
Akun varaustilan
osoitin
HUOMAUTUS!
Älä asenna mag-
neettinauhaa alle
90º kulmaan.
Magneettinauhojen
kiinnittäminen
5. Puhdista kiinnityspinta mukana
olevalla puhdistuslapulla.
Anna kuivua.
6 Irrota suojaliuska.
7. Kiinnitä magneettiliuska.
Varoitus! Magneettiliuskan lähelle
asetetut luottokortit jne. voivat
demagnetoitua (vahingoittua).
5.
6. 7.
Huoneet, joissa on portaikko
Trilobite ei kykene erottamaan portaita, eikä muita lattiapintojen
korkeuseroja. Estä laitteen kaatuminen tai putoaminen estämällä pääsy
portaisiin ja vastaaviin magneettinauhoja käyttäen, katso kuva 1.
Huoneet, joissa on oviaukkoja
Trilobite kykenee imuroimaan huoneita, joissa on oviaukkoja sekä
huoneita, joiden seinät ovat erilaisessa kulmassa toisiinsa nähden.
Imurointi kestää tällöin kuitenkin normaalia pitempään. On yleensä
suositeltavaa imuroida huone kerrallaan ja erottaa huoneet toisistaan
käyttäen magneettinauhoja, katso kuva 2.
Kynnykset ja matot
Asenna magneettinauha aina kynnyksen etupuolelle imuroitavan
huoneen puolelle, katso kuvat 3 ja 4.
Magneettinauhat ja matot
Magneettinauhat voidaan asentaa myös maton alapuolelle, jos maton
paksuus on alle 15 mm. Mikäli magneettinauha asennetaan maton
yläpuolelle, varmistu siitä, että kiinnitys on riittävä.
Asenna magneettinauha aina porrasaskelman päälle
(kuva 8) äläkä koskaan sen sivuun (kuten on tehty
kuvissa 9 ja 10).
8.
10.
9.
2. Huone, jossa
on oviaukkoja
1. Huone, jossa
on portaikko
3. Huoneet, joissa
on kynnyksiä
4. Huoneet, joissa
on kynnyksiä
25
26
On/Off
Trilobite käynnistetään ja kytketään pois toiminnasta painamalla
painiketta noin sekunnin ajan.
Stop
Painike on kaksitoiminen.Voit käyttää sitä komennon
perumiseen tai Trilobiten imuroinnin lopettamiseen.
Yes
Painikkeen avulla vahvistat näytöllä näkyvän asetuksen.
Next
Painikkeen avulla valitaan valikon eri vaihtoehtoja. Painiketta
käytetään myös ”No”-painikkeena silloin, kun et halua valita
näytössä näkyvää asetusta.
Symbolit
Näyttöikkunassa näkyy tilaviestejä sekä symboleita eli ikoneita.
(Akkun varaustilan symboli on esitetty sivulla 24).
Painikkeet ja näyttöikkuna
Stop
Next
On/Off
Yes
Pölysäiliö täynnä
Laturi paikallistettu -osoitin
Akkutilan osoitin
Käynnissä
oleva
imurointiohjelma
Jäljellä oleva aika
Kellosymboli
Viestinäyttö
Normaaliohjelma Pikaohjelma Spot-ohjelma Ajastin
Akku
Laturi
paikallistettu
Pölysäiliö
täynnä
Kellosymboli
Normaaliohjelma
Kun käynnistät Trilobiten, se on valmis
aloittamaan Normaali-ohjelman imuroinnin
käyttäen automaattista aikalaskentaa.
1. Aloita ohjelma painamalla , kun Trilobite
on kytketty pois toiminnasta tai se on
kiinnittynyt laturiin.
2. Paina käynnistääksesi imuroinnin. Jos
haluat muuttaa aika-asetuksia (saattaa olla
tarpeellista imuroitaessa yli 40 m
2
pinta-
aloja), noudata seuraavia kohtia tämän
kohdan sijasta.
3. Paina kahdesti kunnes näyttöön tulee
”Mikä ajastus?”, vahvista painamalla .
4. Aseta haluttu aika painikkeella ja
vahvista painikkeella . (Jos olet valinnut
”On”, paina ja aseta haluamasi aika,
vahvista painamalla . Tämä on
imurointiin käytettävä aika Seinäseurannan
jälkeen).
5. Käynnistä imurointi painamalla .
HUOMAUTUS! Älä koskaan aloita imurointia alle
0,5 m päästä magneettinauhasta. Imurointi
voidaan aina keskeyttää painamalla .
Painikkeen painallus käynnistää imuroinnin
uudelleen, kun taas painikkeen painaminen
tuo valikon näyttöön.
Pikaohjelma
Pikaohjelma poikkeaa Normaaliohjelmasta
ainoastaan siten, että se ei sisällä
Seinäseuranta-toimintoa. Imurointi tapahtuu
nopeammin, imuroinnin kesto on esiasetettu
10 minuuttiin. Imuroinnin puhdistustulos
saattaa olla hiukan heikompi verrattuna
Normaaliohjelmaan.
1. Kun olet kytkenyt virran Trilobiteen, paina
kunnes näyttöön tulee ”Mikä ohjelma?”.
Vahvista painamalla .
2. Paina , kunnes näyttöön tulee ”Pika” ja
vahvista sitten painamalla .
3. Jos et halua muuttaa aika-asetusta,
paina kahdesti ja käynnistä imurointi
painamalla .
Jos haluat muuttaa aika-asetusta, noudata
seuraavia kohtia tämän kohdan sijasta.
4. Vahvista valinta ”Mikä ajastus?”
painamalla .
5. Aseta haluttu aika painamalla ja
vahvista sitten painamalla . (Jos olet
valinnut ”On”, paina ja aseta haluamasi
aika, vahvista painamalla ).
6. Käynnistä imurointi painamalla .
HUOMAUTUS! Älä koskaan aloita imurointia alle
0,5 m päästä magneettinauhasta. Imurointi
voidaan aina keskeyttää painamalla .
Painikkeen painallus käynnistää imuroinnin
uudelleen, kun taas painikkeen painaminen
tuo valikon näyttöön.
Spot-ohjelma
Käytä Spot-ohjelmaa esimerkiksi lattialle
kaatuneiden aineiden imurointiin rajatulta
alueelta. Imuroitavan alueen koko on noin
1m
2
, kun Trilobite asetetaan keskelle
imuroitavaa aluetta.Alue imuroidaan kahdesti.
1. Kun olet kytkenyt virran Trilobiteen, p aina
, kunnes näyttöikkunaan tulee ”Mikä
ohjelma?”. Vahvista painamalla .
2. Paina painiketta kunnes
näyttöikkunassa näkyy ”Spot” ja vahvista
painamalla painiketta .
3. Aseta Trilobite keskelle imuroitavaa aluetta
ja aloita imurointi painamalla
painiketta .
Älä missään tapauksessa imuroi nesteitä
tai hehkuvia esineitä kuten tupakantumppeja
jne.
HUOMAUTUS! Älä koskaan aloita imurointia alle
0,5 m päästä magneettinauhasta. Imurointi
voidaan aina keskeyttää painamalla .
Painikkeen painallus käynnistää imuroinnin
uudelleen, kun taas painikkeen painaminen
tuo valikon näyttöön.
Imurointiohjelmat
Normaali, Ajastin: Auto
Mikä ohjelma?
Pika, Ajastin: 10min
Mikä ohjelma?
Spot
Mikä ohjelma?
27
Ajastin
Normaali- ja Pikaohjelman kesto voidaan
valita.
1. Valitse haluamasi ohjelma tai paina
kahdesti kunnes näyttöikkunaan tulee
”Mikä ajastus?”. Vahvista painamalla .
2. Aseta haluamasi aika painamalla ja
vahvista sitten painamalla .
Kun on valittu ”Auto”, Trilobite laskee itse
oman imurointiaikansa. Jos olet valinnut
”On”, paina ja valitse haluamasi aika,
vahvista painamalla .
Jos on painettu ”Off”, Trilobite imuroi,
kunnes sen akut tarvitsevat latausta.
Asetettu aika vastaa imurointiaikaa
Normaaliohjelmassa Seinäseurannan
jälkeen.
3. Paina jatkaaksesi imurointia.
Kieli
Trilobiten näyttökieleksi voidaan valita
englanti tai ruotsi.
1. Näyttökielen valinta tapahtuu kytkemällä
virta Trilobiteen ja painamalla .
2. Näyttöikkunaan tulee viesti, jossa kysytään
haluatko vaihtaa ohjelman. Ohita tämä
kysymys painamalla .
3. Näyttöikkunaan tulee viesti, jossa kysytään
haluatko vaihtaa aika-asetusta. Ohita tämä
kysymys painamalla .
4. Näyttöikkunaan tulee viesti, jossa kysytään
haluatko vaihtaa kielen. Paina .
5. Paina ja valitse haluamasi kieli, vahvista
painamalla .
Trilobite näyttää tämän jälkeen viestit valitulla
kielellä.
Tilaviestit
Kun valitset jonkin toiminnon,
näyttöikkunassa näkyy tilaviesti noin
seitsemän sekunnin ajan.Tämän jälkeen
toiminnon nimi tulee jälleen näyttöikkunaan.
On myös mahdollista vaihtaa tai vahvistaa
valittu toiminto silloin, kun näyttöikkunassa
näkyy tilaviesti.
Virheilmoitukset
Käyttäjän korjattavissa olevat viat on lueteltu
alla olevassa virheilmoitusluettelossa. Mikäli
näyttöikkunaan tulee jokin muu virhe—
ilmoitus, lataa Trilobiten akut ja käynnistä
laite uudelleen. Mikäli laite ei edelleenkään
käynnisty normaalisti, ota yhteys valtuutet—
tuun huoltoliikkeeseen, lisätietoja sivulla 32.
Käyttäjän korjattavissa olevat viat on lueteltu
alla olevassa luettelossa:
5 Tarkista tela.
Onko jokin juuttunut kiinni?
Onko kiinnitys kunnossa?
6 Tarkista pyörät.
Onko jokin juuttunut kiinni?
7 Tarkista puskuri.
Tarkista joustotoiminto. Onko jokin
juuttunut estäen sen liikkeet?
12 Imuri juuttunut.
Siirrä laitetta ja kytke se uudelleen
toimintaan. Katso myös kohta
Normaali imurointi sivulla 27.
15 Tarkista pölykasetti. Useimmissa
tapauksissa suodatin on asennettu
huonosti tai sitä ei ole asennettu
ollenkaan.
16 Tarkista laturi.
Onko laturi liitetty sähköverkkoon?
Ovatko laturin ja Trilobiten liittimet
kytketty toisiinsa kunnolla?
21 Kosteusvaara.
Anna laitteen kuivua 12 tunnin ajan.
Kokeile käynnistää laite uudelleen.
Ajastin Näyttökielen valinta Virheilmoitukset
Normaali, Ajastin: Auto
Mikä ajastus?
Suomi
Mikä kieli?
Virhe: N
0
7
Tarkista puskuri
Lue ohjeet
28
29
Kysymyksiä ja vastauksia
Mihin minun tulee kiinnittää erityisesti huomiota imuroidessani
huonetta ensimmäistä kertaa?
On suositeltavaa olla paikalla, kun Trilobite imuroi huonetta
ensimmäistä kertaa. Tällöin voit havaita mahdolliset ongelmat
sekä arvioida esim. sen, viekö liikkuminen jonkin huonekalun
ympäri liikaa aikaa.
Voinko käyttää Trilobitea huoneessa, joka on suojattu varashälyttimellä?
Kyllä, mikäli hälyttimessä on nk. ”kotieläin”-toiminto.
Voinko piilottaa magneettinauhat esim. maton alle?
Kyllä, mikäli maton paksuus on alle 15 mm.
Mikä on äänimerkkien tarkoitus?
Ne ilmaisevat, että komento tai muu tieto on vastaanotettu oikein
tai ne ilmaisevat havaituista ongelmista.
Trilobite toimii eri nopeuksilla. Onko kyseessä jokin vika?
Ei. Nopeus vaihtelee ja riippuu huoneen muodosta ja huonekalujen
määrästä ja sijainnista.
Voiko Trilobiten jättää laturiin aina kun sitä ei käytetä?
Kyllä, mutta varmista, että lapset eivät voi vahingossa käynnistää
laitetta.
Onko tarpeellista kytkeä Trilobite pois toiminnasta ennen latausta?
Ei.
Kuinka voin olla varma siitä, että olen asettanut Trilobiten oikein
laturiin?
Näyttöikkunassa näkyy akun symboli ja kuulet myös äänimerkin.
Miksi akut eivät lataudu?
1. Tarkista, että Trilobite on liitetty oikein laturiin (katso edellinen
kysymys).
2. Tarkista, että laturi on kytketty sähköverkkoon.
Onko laturin latausliittimien koskeminen vaarallista?
Ei. Silloin, kun laturi syöttää jännitettä, liittimien jännite on enintään
28 V, ja muulloin liittimet ovat jännitteettömät.
Miksi Trilobite pysähtyy imuroidessaan silloin tällöin noin 10 sekunnin
ajaksi?
Trilobite käyttää kahta akkupakettia ja se pysähtyy hetkeksi
kytkiessään voimanlähteenä olevan akkupaketin tilalle toisen
akkupaketin.
Miksi Trilobite pysähtyy kokonaan imuroinnin aikana?
1. Tarkista, että sitä on ladattu riittävästi. Katso sivu 24.
2. Löysikö se laturin Seinäseuranta-toiminnon aikana?
3. Imurointiin varatun ajan asetusarvoa tulee ehkä kasvattaa.
Katso sivu 28.
Miksi Trilobite ratisee imuroidessaan?
Ääni syntyy laitteen suunnistusjärjestelmässä.
Miksi minun on vaihdettava suodatin niin usein?
Suodatin on itse asiassa eräs laitteen tärkeimpiä komponentteja. Se
kerää kaiken pölyn, myös kaikkein pienimmät pölyhiukkaset (josta
syystä suosittelemme, että käytät ainoastaan alkuperäisiä Electrolux-
suodattimia). Aivan kuten pölypussikin, myös suodatin täyttyy ajan
myötä. Trilobite ei sisällä varsinaista pölypussia, josta syystä
suodattimen moitteeton kunto on tärkeä osa laitteen toimintaa.
Jos Trilobite alkaa haista pahalle, mistä se voi johtua?
Pölysuodatinta ei luultavasti ole vaihdettu.
Mitä minun tulisi tehdä, kun näyttöikkunassa näkyy virheviesti?
Virheilmoitukset, jotka voit itse selvittää, on lueteltu sivulla 28.
Kaikissa muissa tapauksessa ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, lisätietoja sivulla 32.
Mikä on Cable Protection System?
Tämä on järjestelmä, joka estää Trilobiten juuttumisen kiinni lattialla
oleviin sähköjohtoihin.
Mikä on Trilobite Stairsafe System?
Tämä on turvajärjestelmä, joka estää Trilobitea putoamasta alas
portaisiin silloin, kun porraskäytävät ja portaikot on eristetty
magneettinauhojen avulla.
Onko minun myös imuroitava itse?
Silloin tällöin on tarpeellista suorittaa imurointi tavanomaisin
menetelmin riippumatta siitä, mitä imurointiohjelmaa käytät.
Tämä koskee erityisesti huoneen nurkkia ja seinien ja lattian
välistä rajapintaa.
30
Pölysäiliön tyhjennys ja puhdistus
Telan puhdistus
1. Paina Trilobiten takaosassa
olevaa painiketta, ja ...
2. ... nosta kansi pois. 3. Irroita pölysäiliö. 4. Poista ristikko siten, että
aukko osoittaa ylöspäin.
5. Tyhjennä säiliö (mieluiten
sen ympärille tiiviisti
asetettuun muovipusiin).
HUOM! Älä kopauta
säiliötä koviin pintoihin
tyhjentämisen
helpottamiseksi.
1. Tarkista tela aina, kun
tyhjennät pölysäiliön. Aloita
nostamalla Trilobite
kahvasta kiinni pitäen.
2. Käännä Trilobite ylösalaisin
ja aseta se pehmeälle
pinnalle siten, että
näyttöikkuna osoittaa
sinuun päin.
3. Paina lukitussalpaa oikealle. 4. Nosta kantta. 5. Nosta telaa siitä päästä,
jossa ei ole vetohihnaa.
Poista tela pitämällä sitä
vinossa asennossa ja
vetämällä samalla ylös- ja
ulospäin.
31
6. Aseta uusi suodatin ja laita
ristikko takaisin.
7. Vaihda uusi moottorin
suodatin joka kymmenennen
pölysäiliön suodattimen
vaihdon yhteydessä. Aseta
moottorinsuodatin siten, että
leikatut kulmat osoittavat
oikealle.
8. Aseta pölysäiliö takaisin. 9. Aseta kansi takaisin, ja ... 10. ... paina kantta alaspäin.
Mikäli et saa kantta kunnolla
kiinni, on todennäköistä, että
pölysäiliö on asennettu
väärin.
6. Puhdista tela. Käytä saksia
apuna mikäli sinun on
poistettava naruja, lankoja
tai muita vastaavia.
HUOM! Älä pese telaa
vedellä tai muilla nesteillä.
7. Liu'uta tela takaisin
paikalleen ja varmista, että
vetohihna tulee kunnolla
paikalleen sekä käännä
telaa, kunnes hammastus
osuu kohdalleen kunnolla.
8. Paina telaa alas- ja
sisäänpäin.
9. Aseta kansi takaisin. Kun
kuvassa näkyvät kolme
tappia on kohdistettu oikein,
kansi on oikeassa
asennossa.
10. Paina lopuksi kansi
takaisin paikalleen.
Akkulaturi
Helpottaaksesi imurointia voit ostaa useampia latureita. Miksi et
hankkisi yhtä jokaiseen huoneeseen tai vaikkapa myös kesämökille?
Tilausnumero: ZAC
Magneettinauhat
Voit myös ostaa useampia magneettinauhoja. Niitä on saatavana eri
mallisina ja eri päällystemateriaaleilla varustettuna. Lisätietoja laitteen
jälleenmyyjältä tai kuluttajaneuvonnastamme, puh.
0200 - 2662 (0,1597 /min+pvm) tai Internet-sivuiltamme:
www.electrolux-kodinkoneet.fi.
Tilausnumero: ZE 110
Suodatin
Suodattimet toimitetaan 10+1 -tyyppisissä pakkauksissa, toisin sanoen
pakkaus sisältää 10 pölysuodatinta sekä yhden moottorinsuojaukseen
tarkoitetun suodattimen (joka on vaihdettava joka kymmenes kerta
pölysäiliötä tyhjennettäessä). Suodattimia on saatavissa laitteen
jälleenmyyjältä.Voit myös tilata suodattimen valtuutetusta
huoltoliikkeestämme.
Tilausnumero: EF 110
Muut tarvikkeet
Tarvikevalikoimaa täydennetään jatkuvasti. Kysy
kuluttajaneuvonnastamme, puh. 0200 - 2662 (0,1597 /min+pvm) tai
vieraile Internet-sivuillamme, www.electrolux-kodinkoneet.fi, saadaksesi
lisätietoja uusista tarvikkeista.
Kuluttajaneuvonta
Tarvikkeet, palvelu, ongelmia? Olipa kyseessä mikä tahansa Trilobiten
liittyvä kysymys, olet aina tervetullut ottamaan yhteyttä
kuluttajaneuvontaamme.
Suomi: Puh. 0200 - 2662 (0,1597 /min+pvm), ma - pe klo 8.00 -
16.00, voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa: carelux.fsh@electrolux.fi.
Kaikki oikeudet pidätetään
Electrolux ei vastaa tuotteen väärästä käytöstä tai tuotteen
muuttamisesta johtuneista vahingoista. Oikeudet tuotteiden
ulkonäön ja teknisten ominaisuuksien muutoksiin ilman erillistä
ilmoitusvelvollisuutta pidätetään.Tuotteet on suojattu patentein
tai mallisuojilla.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun
huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200 - 2662
(0,1597 /min ( = 0,95 mk/min) + pvm), * tai katsomalla
puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta ”kodinkoneiden huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettä-
väksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli (Model)
Tuotenumero (Prod.nr.)
Sarjanumero (Serial nr.)
Ostopäivä
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yhteisiä ehtoja ja niitä on saatavissa
myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
Tarvikkeet Huolto- ja varaosapalvelu
Akkulaturi Suodatin
Magneettinauhat
32
Tekniset ominaisuudet Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Trilobite
Malli ZA1
Halkaisija 350 mm
Korkeus 130 mm
Paino 5 kg
Äänitaso noin 75 dBA
Teho noin 90 W
Nopeus maks. 0,4 m/s.
Suunnistusjärjestelmä 180° ultraääni
Pikapysäytys nostamalla laite
Pölysäiliö 1,2 l
Imurointiaika noin 60 min / lataus
Akut Ympäristöystävälliset NiMH-akut
Latauksen kesto noin 2 tuntia
Laturi
Laturityyppi ZAC
Korkeus 130 mm
Leveys 160 mm
Pituus 380 mm
Paino 0,8 kg
Tulojännite 230-240 VAC, 50/60 Hz
Lähtöjännite maks. 28 VDC
Teho 60 W
Verkkojohdon pituus 180 cm
Laitedirektiivi - 98/37/EC
Pienjännitedirektiivi - 73/23/ECC
EMC-direktiivi - 89/336/ECC
Valmistaja: Electrolux Floor Care & Light Appliances
S-593 84 Västervik, Ruotsi
Automaattinen kotitalousimuri Trilobite ja laturi - ZA1 (laite) sekä
ZAC (laturi) täyttävät laitedirektiivin 98/37/EC tuotantovaatimukset
sekä pienjännitedirektiivin 73/23/EEC ja EMC-direktiivin
89/336/EEC vaatimukset.
Automaattinen kotitalousimuri Trilobite ja laturi - ZA1 (laite) ja ZAC
(laturi) täyttävät seuraavien eurooppalaisten standardien asettamat
vaatimukset:
Laitedirektiivi: EN 292-1 (1992), EN 292-1 (1992) ja A1 (1995),
EN 1050 (1996).
Pienjännitedirektiivi EN 60335-1 (1994) ja A11 (1995),A12 (1996), A1
(1996),A13 (1998),A15 (2000), EN 60335-2-2 (1995) ja A1 (1998),A2
(2000) EN 61558-2-17 (1997).
EMC-direktiivi EN 55014-1 (1993) ja A1 (1997), A2 (1999), EN 55014-
2 (1997), EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1994), EN 55022
(1994) ja A1 (1995) Class B.
Pienjännite- ja EMC-testit on suoritettu valtuutettujen viranomaisten
toimesta.
Pienjännitetestit: UL International DEMKO A/S, Lyskaer 8, DK-2730
Herlev, DENMARK.
EMC-testit: SEMKO AB, Box 1103, S-164 22 Kista, SWEDEN.
Västervik 2001-09-28
Ola Carlsson, johtaja
33
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
