Tolmuimeja
ZA2
Kasutusjuhend
Trilobiidid – umbes 250-560 miljonit aastat tagasi maal
elanud lülijalgsete klass. Paljud neist toitusid väikestest
loomadest ja aineosakestest, keda nad imesid ookeani
põhjast. Nende tagakeha kattis väga kõva koorik. Need
kivistised on meile teadaolevaist tõenäoliselt tuntuimad.
Neid võib tihti märgata seinte, treppide ja põrandate
kivipindades. See iidne olend oli inspiratsiooniallikaks
Trilobite-tolmuimeja futuristliku disaini väljatöötamisel.
Sisukord
Esimene käivitus 3
Toote kirjeldus 4
Tööpõhimõte 5
Ohutusteave 6–7
Ettevalmistus kasutamiseks 8–9
Juhtnupud ja näidik 10
Tolmuimemisprogrammid 11
Taimer ja teate kuvamiskeele muutmine 12
Programmeeritav taimer 12
Veateated 13
Tolmukoguri tühjendamine ja puhastamine 14–15
Rullharja puhastamine 14–15
Küsimused ja vastused 16–17
Tarvikud / Klienditeenindus 16
Tehnilised andmed 17
„Olen Trilobite – teie isiklik tolmuimeja.
Mina imen tolmu, aga teie võite samal ajal
tegeleda muude asjadega.“
3
Olen Trilobite, Teie automaatne tolmuimeja. Jätke mind
põrandale, ja ma töötan Teie heaks. Uurin tuba, liigun
ringi ja koristan põranda.
Teil pole vaja mind töö ajal valvata. Ma saan
iseseisvalt hakkama kogu toa koristamisega. Ma
suudan end isegi vajadusel automaatselt laadida.
Kui olen lõpetanud, siis lülitan end välja.
Teie kasutage aga seni aega iseenda jaoks, et
lõõgastuda. Just selleks töötasime välja tolmuimeja,
mida te ei pea ringi vedama – see teeb oma töö ise.
Te ei pea muretsema tolmuimemise eest – võite
pühenduda muudele asjadele. Trilobite on tolmuimeja,
mis töötab iseseisvalt. See on üks näide sellest, kuidas
Electrolux Teie elu kergemaks teeb.
Esimene käivitus
Te olete loomulikult kannatamatu ja tahate mind kohe käima
panna. Milles küsimus? Tavalise tolmuimemise puhul (esmalt
seinte äärest ja siis keset tuba) tehke nii:
1. Asetage laadur vastu seina ja
pange mind laadima, nagu joonisel
näidatud.
2. Kui ilmub teade „valmis“, jätke mind
laadurisse ja vajutage nupule
.
3. Kinnituseks vajutage YES, ja ma
alustan tööd.
4. Pärast töö lõppu leian üles laaduri
ja laen end uuesti täis.
Enne alustamist lugege läbi Ohutusteave lehekülgedelt 6-7!
4
Toote kirjeldus
Trilobite
Trilobite kasutab orienteerumiseks ultraheli ja kõrguse taju-
miseks infrapunast kiirgust. Seinte kaardistamisel loob Trilo-
bite endale kuvandi toa suurusest ja kujust. Seinte kaardis-
tamine saabki aluseks sõltumatu puhastustöö kestuse
määramisel normaalrežiimis.
TÄHELEPANU! Trilobite ei ole tarnimisel täislaaditud.
Enne kasutamist ühendage see akulaaduri külge. (vt lehe-
külg 8). Akupatarei täielik laadimine kestab umbes 2 tundi.
Akulaadur
Kui Trilobite on lõpetanud töö normaal- või kiirrežiimis ning
on andnud laadimissignaali (näidik plingib - vt lk 10), sõidab
Trilobite ise laaduri juurde. Toimub akude laadimine, ja
Trilobite on valmis edasiseks tööks.
Magnetteip
Magnetteibi ribad kujutavad endast „virtuaalseid seinu“, mis
on vajalikud seadme orienteerimiseks. Blokeerige
magnetteibi abil uksed ja muud avad seintes ning astmed,
mis on kõrgemad kui 10 cm. Magnetteipi saab lõigata
parajaks kääride või noa abil. Magnetteibi paigaldamist
kirjeldatakse leheküljel 9.
Näidik ja juhtnupud
Nuppude abil saab seadme sisse ja välja lülitada ning teha
seadistusi ja programmeeringuid. Näidik kuvab valitud
toimingu.
Käepide
Mugav ja ergonoomiline käepide on ette nähtud sead-me
tõstmiseks.
Rullhari
Ajamiga rullhari on suurepärane tolmukoristusabinõu.
Tolmukogur
Tõhusa mikrofiltriga tolmukoguril on suur mahutavus, ja
seda on lihtne tühjendamiseks välja tõsta (vt lk 5).
Filtrikate
lukustusnupp
Klemmid
ühendamisek
s
laaduriga
Näidik
Käepide
A
kulaadu
r
Ühendus-
klemmid
Püsipaigutatav
magnetteip
Tolmu-
kogur
Rullharjakatte
lukustusnupp
Rullhari
Veoratas
A
ndmesilt
Puhve
r
5
Tööpõhimõte
Tolmuimemisprogrammid
Trilobite’il on kolm tolmuimemisprogrammi:
“Normal” Tavaline programm. Trilobite plaanistab esmalt
ruumi piki seinu liikudes (seinte kaardistamise
protsess) ning imeb seejärel tolmu kõikidelt
avatud pindadelt.
“Quick” Kiirprogramm. Sama mis tavalise programmi
puhul, ent ilma seinu kaardistamata.
“Spot” Kohtprogramm Trilobite imeb kaks korda tolmu
umbes ühe ruutmeetri suuruselt alalt.
Leheküljelt 11 leiate täpsemat informatsiooni programmide
kasutamise ja käivitamise kohta.
Tolmuimemise alustamine
Kõige rohkem kasutate tõenäoliselt tavalist programmi. Kui
käivitate selle programmi, siis läheneb Trilobite esmalt
seinale ning liigub seejärel piki seinu, tehes vasakpöördeid,
kuni toa ümbermõõdule on ring peale tehtud. Toa suurusest
ja plaanist sõltuvalt võib seinte kaardistamiseks kuluda kuni
15 minutit (25 minutit laaduri leidmisel). Seejärel seinte
kaardistamine lõpeb ning Trilobite alustab tolmu imemist.
Programmeeritav taimer
Tolmuimejat võib programmeerida koristustöö tegemiseks
konkreetsel ajal ja päeval (või päevadel) (vt lähemalt lk 12).
Peamine koristusprogramm
Peamise koristusprogrammi ajal liigub Trilobite vabalt kogu
toas ringi. Trilobite kasutab „nägemiseks“ inimesele ohutut
ultraheli. Sama meetodit kasutavad näiteks nahkhiired
pimedas lendamiseks, seda tehnikat kasutatakse ka
haiglates looteuuringuteks.
Avastades oma rajalt mõne eseme, seiskub Trilobite mõne
sentimeetri kaugusel ning muudab seejärel suunda. Trilobite
tuleb toime enamiku takistustega. Kui see aga siiski kusa-
gile kinni jääb, peaks, siis jätkab tolmuimeja koristusprog-
rammi, kui Te selle 20 minuti jooksul vabastate, 30 sekundi
jooksul tagasi põrandale asetate ja puhastamise jätkamise
nupule (Continue Cleaning) vajutate.
Kui tõstate tolmuimeja üles töö ajal, tühistatakse
koristusprogramm ja Trilobite jääb ooterežiimi. Võite
seejärel seadme uuesti käivitada. Kui soovite teha töös
vaheaega, vajutage nupule "Stop". Taasalustamiseks
vajutage nupule "YES".
Laadimine
Kui Trilobite käivitatakse laaduri juurest või kui Trilobite leiab
laaduri seinte kaardistamise ajal, pöördub tolmuimeja laa-
duri juurde tagasi iga kord, kui akupatareide laeng määratud
tasemest allapoole langeb. Pärast akupatareide laadimist
jätkab Trilobite tööd, kuni kogu toast on tolm imetud. Kui töö
on tehtud, pöördub Trilobite laaduri juurde tagasi.
Kui Trilobite ei suuda laadurit seinte kaardistamise ajal
leida ning akupatareide pinge langeb liiga madalale, jääb
Trilobite suvalises kohas seisma.
Kiirprogrammi („Quick“) kasutamisel käivitage alati
tolmuimeja laaduri juurest. Sel juhul pöördub Trilobite pärast
töö lõppu laaduri juurde tagasi.
Tolmukoguri tühjendamine
Tühjendage tolmukogur, kui seadme näidik kuvab tolmu-
koguri ikooni. Tühjendage tolmukogur enne selle täielikku
täitumist. Näidiku süttimine võib viidata näiteks filtri
ummistumisele. Vahetage filter välja uue vastu.
Laadu
r
Paigutage laadur seina äärde.
Siis leiab Trilobite laaduri
seinte kaardistamise ajal.
Käivitus
Käivitage Trilobite otse laaduri
juurest või suunake tolmuimeja
seina poole umbes 0,5 m kau-
guselt, laadurist paremal pool.
Alustage tolmu imemist (vt lk 11).
Seinte kaardistamine
Trilobite liigub pärast käivita-
mist esmalt piki ruumi seinu, et
määrata kindlaks ruumi suurus.
Puhastamine
Tolmuimemistsükli käigus liigub
Trilobite iseseisvalt toas ringi.
Et tolmuimejal
oleks kergem
laadurit leida,
käivitage Trilobite
suunaga seina
poole laaduri
lähedal, sellest
paremal pool.
Et Trilobite suudaks
leida tagasitee
laaduri juurde,
paigutage laadu
r
toa välisseina
äärde.
6
Ohutusteave
Trilobite on iseliikuv seade. See on ahvatlev uudishimulike
laste sõrmedele, eriti siis, kui see omapead töötab. Kõike
seda silmas pidades on oluline tutvuda enne Trilobite’i
töölerakendamist alltoodud ohutusteabega.
Oht Hoiatus Ettevaatust
Üldist
Kasutamine
Kasutage seadet vaid tavapäraseks tolmu imemiseks kodu-
ses majapidamises.
Ärge kasutage seda tolmu imemiseks:
• õues;
• pööningul või keldris ja garaažis;
• vannitubades, pesuruumides ja muudes märgades
ruumides;
• ventilatsiooniruumides, ripplagede peal jne.;
• treppidelt;
• laudadelt, riiulitelt jne.;
• ladudest, tööstushoonetest jne.
Lapsed
Ärge jätke lapsi koos seadmega järelvalveta. Lapsed on
uudishimulikud ja Trilobite on põnev. Kui laps kogemata
seadme tööle lülitab, võib ta ehmuda ja jooksu pista ning
seejuures viga saada.
Magnetteibid
Ärge paigaldage magnetribasid magnetiliste esemete lähe-
dale, sest selliste esemete magnetväljad võivad muuta
teipide magnetilisi omadusi. Paigutage sel juhul magnetili-
sed esemed toas teise kohta.
Vaipade kulumine
Erandjuhtudel võib Trilobite’i rullhari teatud tüüpi vaibad
kiiresti ära kulutada.
Laadur
• Ärge tõmmake ega kandke laadurit toitekaablist, ärge
jätke kaablit ukse vahele, hoidke kaablit teravate servade
ja nurkade eest, samuti eemale kuumadest pindadest.
• Kui soovite pistikut pesast välja tõmmata, siis tõmmake
pistikust, mitte juhtmest.
• Hoidke laadurit jahedas, kuivas kohas, hoidke seda
ilmastikumõjude ja kukkumise eest.
7
Enne tolmuimemist
Kukkumisoht
Trilobite ei tunneta kõrguste erinevusi, mis on väiksemad kui
10 cm.. Seetõttu võib Trilobite kergesti trepist alla liikuda või
terrassilt, rõdult ja muudest sellistest kohtadest alla kukku-
da, kui esialgne kõrguste vahe on väike. See võib koguni
hakata ronima üles mööda kaldpindu, näiteks mööda
lastetubades olevaid liuradasid. Sulgege seetõttu kindlasti
kõik uksed ja sulustage Trilobite magnetribadega “karpi”.
(Magnetteibid on müügil eraldi.)
Lahtised esemed laudadel jm.
Trilobite jääb automaatselt seisma mõne sentimeetri kaugu-
sel laudadest, toolidest, alustest jms. Samas on siiski
võimalik, et Trilobite võib takerduda rippuvatesse elektri-
juhtmetesse, laudlinadesse, rihmadesse, juhtmetesse jms.
Halvimal juhul võib Trilobite esemeid laudadelt, kappidelt ja
seintelt maha tõmmata.
Põrandal olevad esemed
Korjake põrandalt üles väiksed esemed, mille Trilobite
koristamise käigus tolmukogurisse imeda võib.
Põlevad esemed
Ärge mitte mingil juhul kasutage tolmuimejat:
• tolmu imemiseks ruumidest, kus põlevad küünlad, lahtise
tulega lambid jms.
• tolmu imemiseks lahtise tulega ruumidest või söeraasu-
keste imemiseks avatud kaminast ilma järelevalveta.
• tolmu imemiseks ruumidest, kus kardinad või muud
tekstiilmaterjalid võivad jääda kinni näiteks elektriradiaa-
torite jms. vahele.
• põlevate ainete (bensiini, lahustibensiini, vedeldi jms.)
imemiseks.
• hõõguvate sigaretiotste imemiseks.
Kuivõrd Trilobite võib tekitada staatilist elektrit, ei tohi seda
mingil juhul kasutada ruumides, mille õhk sisaldab:
• põlevaid gaase, nagu bensiini, lahustibensiini, vedeldi jne.
aurud
• juukselakist või deodorantidest lenduvaid gaase.
Ärge pihustage seadmele selle töö ajal lõhnaaineid.
Töötamise ajal
Vigastusoht
Inimesed võivad Trilobite’i töötamise ajal seadmele otsa
komistada. Nii võib juhtuda eriti siis, kui Trilobite pöördub
tagasi laaduri juurde, sest ta liigub hiirvaikselt. Pidage seda
meeles ning kandke hoolt selle eest, et teie pere kõik
liikmed teaksid, kui Trilobite töötab. ÄRGE istuge või astuge
talle peale!
Kui märkate seadme töös mingeid häireid, kui see on
kukkunud, saanud vigastada jne või kukkunud vette –
pöörduge hoolduskeskusse.
Tähelepanu!
Vedelikud: Ärge laske Trilobite’il vedelikke imeda, sest
vedelikud võivad seadet tõsiselt kahjustada.
Väga peen tolm: Ärge laske Trilobite’il imeda väga peent
tolmu, nagu tsementi, kipsi jms., sest sellised ained võivad
seadet tõsiselt kahjustada.
Pärast tolmuimemist
Akupatareid
Laske akupatareid uute vastu välja vahetada vaid Electro-
luxi teeninduskeskuses, sest sobimatute akupatareide kasu-
tamine võib põhjustada ülekuumenemist. Akupatareidele
garantii ei kehti. Ärge mingil juhul akupatareisid kuumutage.
Kasutage ainult Electroluxi laadurit ZAC2.
Tolmuimeja puhastamine
Puhastage tolmuimeja kere niiske lapiga. Puhastage
puhvreid ettevaatlikult, ärge puudutage nende andureid.
Tolmukoguri ja filtri puhastamine
Tühjendage tolmukogurit ettevaatlikult. Seadmesse kogune-
nud tolm võib põhjustada tundlikel inimestel allergilisi
reaktsioone. (Täieliku sobivuse tagamiseks tuleb kasutada
ainult Electroluxi originaalmikrofiltreid.)
Olge eriti ettevaatlik, kui on oht, et Trilobite imes tolmu-
kogurisse rotimürki, pesuvahendit, haigusekandjaid jms.
Pöörake tähelepanu ka võimalusele, et Trilobite võib olla
tolmukogurisse imenud näiteks putukaid või ämblikke.
Nõuanne: Tühjendage tolmukogur kilekotti, mis liibub
tihedalt ümber tolmukoguri ava.
Tolmuimeja hoidmine
Kandke hoolt selle eest, et lapsed ei saaks kogemata Trilo-
bite’i sisse lülitada.
8
Ettevalmistus kasutamiseks
Laadimine
Lükake Trilobite tagumise küljega vastu akulaaduri
kontaktplaati. Suruge seade kindlalt akulaaduri
vastu. Hoidke seda seni, kuni kuulete kinnitavat
signaali (see võib võtta mõne sekundi). Eriti oluline
on selline protseduur, kui akud on täiesti tühjad.
Hoidke sel juhul tolmuimejat akulaaduri vastus
vähemalt minuti vältel. Tõmmake see siis eemale ja
lükake uuesti vastu. Sel juhul hakkab Trilobite
laadurit „ära tundma“.
Akupatareide indikaator
Teil võib tekkida isiklik kiindumus Trilobite’i ning te võite
hakata hindama selle intelligentsust. Et Trilobite saaks
näidata end parimast küljest, soovitame Teile arvestada
järgmiste asjaoludega:
Laadimine (vaadake ka pilti “Akutase”)
Paigutage akulaadur põrandale, ühendage see pistikupessa
ja lükake vastu seina, nii et paremale poole jääb vähemalt
0,2 m vaba ruumi.
Kontrollige enne tolmu imemise algust akupatareide
indikaatorit. Vaadake pilti “Akutase“.
A Laadige Trilobite’i enne tolmu imemist.
B Võite tolmuimemist alustada, ent Trilobite peab peagi
laaduri leidma.
C Tolmuimemise alustamiseks ei pea laadur toas olema.
Vältige laadimisprotsessi katkestamist. Kui seda ei ole
võimalik vältida, siis tõmmake seade laaduri küljest ära ning
vajutage sisselülitamisnuppu . Tolmu imemist on võimalik
alustada ka ajal, mil Trilobite’i veel laetakse. Kui laaduri
vooluvarustus katkeb laadimise ajal enam kui 30 sekundiks,
ja Te ei ole Trilobite’i käsitsi laadurisse pannud, siis lahkub
Trilobite laaduri juurest, teeb põrandal tiiru ning loob
seejärel laaduriga taas ühenduse. Veendumaks, kas akud
on laetud, kui Trilobite on kontaktis laaduriga, aga laadimist
ei toimu, tõmmake Trilobite korraks laaduri küljest eemale ja
lükake jälle tagasi, et saaks alata uus laadimistsükkel.
Liigutage mööblit
Trilobite leiab ise tee mööbli vahel, on siis mööbliesemed
ruumis laiali või tihedalt vastu seina paigutatud. Samas on
puhastamine siiski kiirem ja tõhusam, kui paigutate mööbli
enne tolmuimemise algust pisut ringi. Teil ei ole loomulikult
vaja nihutada raskeid mööbliesemeid, näiteks diivaneid.
Teisalt aga võite te vähese vaevaga toolid lauale tõsta,
tavalise lambi eest ära tugitoolile tõsta, võite nihutada ka
lahtisi vaipu. Ent ärge seda kõike enda jaoks keerulisemaks
tehke, kui tõepoolest tarvis! Tavaliselt on teil vaja vaid
Trilobite põrandale asetada ja lasta sellel oma töö ära teha.
Lahtised esemed
Trilobite ei tee vahet tolmul, müntidel, sõrmustel ja kallihin-
nalistel ehetel. Pange seetõttu enne seadme käivitamist
kindlasse kohta väiksed lahtised esemed, mida te ei taha
kaotada. Kandke hoolt ka selle eest, et põrandal ei oleks
juhtmeid ja muid esemeid, mis võivad tolmuimeja vaba
liikumist takistada.
Ohutus
Lugege enne tolmuimemise algust peatükki „Ohutusteave“
lk 6-7!
Kui akulaadur asub
pehmel pinnal, näiteks
vaibal, või kui Teie
põrand on kaetud
vaipkattega, mis takistab
laaduri paigutamist
tihedalt seina vastu,
kasutage kaasasolevat
paigalduskruvi.
A
kulaadur
paigaldatakse seina
äärde, laaduri
paremale küljele
peab jääma
vähemalt 0,2 m
ulatuses vaba ruumi.
Laadimise alul kõlab
helisignaal ja
tolmuimeja näidikul
süttib aku sümbol.
Trilobite’i täielikuks
täislaadimiseks kulub
umbes kaks tundi.
Täislaadimisest
teatab näidikul süttiv
sõnum “Ready”.
A
kutase
A
kupatareide indikaator kuvab näi-
dikul tolmu imemise ja laadimise
ajal akupatareide laadimistaset.
9
Magnetribad
Blokeerige kindlasti alla 10-sentimeetrised kõrguserinevu-
sed magnetteibiga. Vastasel korral ronib Trilobite üle ääre ja
võib puruks kukkuda.
Kord eemaldatud magnetteibil on palju kehvemad klee-
pumisomadused. Seepärast soovitame teip kohe õigesse
kohta paigutada. Kui teile ei meeldi teipi põrandale kleepida,
siis veenduge, et kleepuv pool (kaitsepaberiga) oleks vastu
põrandat. Mõelge sellele, et põranda külge kinnitamata
magnetteip ei ole kindel ohutusabinõu.
Trepiga ruumid
Trilobite suudab avastada trepi, mille astmekõrgus on vähe-
malt 10 cm. Kui tolmuimeja jõuab sellise trepini, jääb see
automaatselt seisma. Ärge hoidke ülemistel astmetel
mingeid esemeid.
Trepimademega või erinevates tasandites toad
Trilobite ei suuda avastada kõrguserinevusi alla 10 cm. Kui
tuba avaneb trepimademele, mille kõrgus on alla 10 cm, ja
sellele järgneb trepp, tuleb trepimade sulgeda magnet-
teibiga. Vt jooniseid 1 ja 5.
Ruumid, mille seintes on avad
Trilobite suudab imeda tolmu ruumides, mille seintes on
avad või mille seinad paiknevad tavatu nurga all. Samas
võtab sel juhul tolmu imemine tavapärasest kauem aega.
Korraga on mõistlik imeda tolmu vaid ühest toast ning
eraldada toad magnetribadega joonisel 2 näidatud viisil.
Ukse-eelse trepiastmega ruumid
Kinnitage alati magnetriba selles ruumis oleva ukse-eelse
trepiastme ette põrandale, milles tolmu imema hakkate.
Vaadake pilte 3 ja 4.
Magnetribad ja vaibad
Kui vaiba pinnavilla sügavus on väiksem kui 15 mm, siis
võib magnetriba vaiba alla panna ja olla kindel, et see oma
funktsiooni täidab. Kui kinnitate magnetriba vaiba peale, siis
tuleb kanda hoolt selle eest, et magnetriba turvaliselt kinni-
tatud oleks.
Ettevaatust!
Enne Tilobite'i käivitamist veenduge, et põrandal pole
väikeseid esemeid, mis võiksid sattuda Trilobite'i tolmu-
kogurisse.
Samuti veenduge, et põrandal pole nööre ega muid
esemeid, mis võiksid takistada tolmuimeja vaba liikumist.
Magnetteibi
kinnitamine
Puhastage pind
kaasasoleva pu-
hastuspadjakese-
ga. Laske pinnal
kuivada.
Eemaldage
magnetteibilt
paberkate.
Paigaldage
magnetteip.
MÄRKUS: Ärge
paigaldage
magnetteipi
väiksema nur-
ga alla kui 90°.
1. Madala trepimademega ruum
2. Ruum, mille seintes on avad
Ukse-esise
trepiastme-
ga ruumid
Ukse-esise
trepiastme-
ga ruumid
Kinnitage magnetriba alati kindlast
i
astme peale (joonis 8), mitte selle
küljele (nagu näidatud jooniste
l
9 ja 10).
Hoiatus! Krediitkaardid jms. võiva
d
demagnetiseeruda juhul, kui nei
d
magnetriba vahetus läheduses hoiate.
1
0
Juhtnupud ja näidik
Sisse- ja väljalülitamise nupp (On/Off)
Hoidke sisse- ja väljalülitamise nuppu umbes sekundi
jooksul allavajutatuna Trilobite’i sisse- ja välja lülitamiseks.
Stoppnupp (Stop)
Stoppnupul STOP on kaks funktsiooni. Kasutage seda
käskluse tühistamiseks või Trilobite’i ajutiseks seiskamiseks
tolmuimemise ajal.
Kinnitamisnupp (Yes)
Vajutage kinnitamisnuppu YES näidikul kuvatava sätte
kinnitamiseks.
Järgmisele nimetusele liikumise nupp (Next)
Kasutage järgmisele nimetusele liikumise nuppu NEXT
menüüst nimetuste valimiseks. Kasutage seda nuppu ka
eitusnupuna, kui te ei soovi valida näidikul kuvatavat sätet.
Sümbolid
Info esitamiseks tolmuimeja näidikul kasutatakse olekutea-
teid ja muid sümboleid. (Leheküljel 8 on kujutatud akupata-
reide laetuse sümbolit.)
Stop
(stoppnupp)
On/Off
(sisse- ja välja-
lülitamise nupp)
Next
(järgmisele nime-
tusele liikumise nupp)
Yes
(kinnitamisnupp)
Tolmukogur täis
Indikaator “laadur leitud”
A
kupatareide
indikaator
Valitud
tolmu-
imemis-
programm
Teadete kuvamise
näidik
Kuupäev ja kellaaeg
Järelejäänud aeg
Kellasümbol
Tavaline
tolmuimemine
Kiire
tolmuimemine
Koht-
koristamine
Taimer
Akupatarei Laadur leitud
Tolmukogur
täis
Kellasümbol
11
Tolmuimemisprogrammid
Tavaline tolmuimemine
Kui lülitate Trilobite’i sisse, siis on sea-
de valmis alustama tolmuimemist ta-
valise programmi (“Normal”) järgi ja
arvestama automaatselt aega.
1. Kui Trilobite on väljalülitatud või laa-
durisse asetatud, siis vajutage tol-
muimeja sisselülitamiseks nuppu
.
2. Vajutage tolmuimemise alustami-
seks kinnitamisnuppu YES.
Ajasätte muutmine
See võib olla vajalik 40 m² suurustes või
suuremates ruumides tolmu imedes.
1. Vajutage kaks korda järgmisele
nimetusele liikumise nuppu
, et
näidikule ilmuks küsimus “Select
timer?” (“Kas valida taimer?”).
Vajutage kinnitamisnuppu YES.
2. Seadke soovitud ajavahemik
järgmisele nimetusele liikumise nup-
pu
vajutades ning vajutage see-
järel kinnitamisnuppu YES. (Kui vali-
te sätte “On”, siis kasutage soovitud
ajavahemiku seadmiseks järgmisele
nimetusele liikumise nuppu ning
vajutage seejärel kinnitamisnuppu
YES. See on tolmu imemiseks kuluv
aeg pärast seinte kaardistamist.)
3. Vajutage tolmuimemise alustami-
seks kinnitamisnuppu YES.
Ärge alustage tolmu imemist
magnetribale, trepiastmele või kõr-
guserinevusele lähemalt kui 0,5 m.
Tolmuimemist on võimalik alati kat-
kestada stoppnuppu STOP vajuta-
des. Pärast seda jätkub tolmuime-
mine kinnitamisnupu YES vajutami-
sel, järgmisele nimetusele liikumise
nupu vajutamine avab aga menüü.
Kiire tolmuimemine
Tolmu imemise kiirprogramm “Quick”
on identne tavalise tolmuimemisprog-
rammiga, ent selle juures ei teostata
seinte kaardistamist. Tolmu imemiseks
kulub vähem aega, eelseatud kestu-
seks on 10 minutit. Samuti võib tolmui-
memise tulemus olla pisut kehvem.
1. Vajutage pärast Trilobite’i sisselüli-
tamist järgmisele nimetusele liiku-
mise nupule
, kuni näidikule ilmub
küsimus “Select program?” (“Kas
valida programm?”). Vajutage kinni-
tamisnuppu YES.
2. Vajutage järgmisele nimetusele lii-
kumise nuppu
niikaua, kuni näidi-
kule ilmub kiirprogrammi nimetus
“Quick”. Vajutage kinnitamisnuppu
YES.
3. Kui te ajasätet muuta ei taha, siis
vajutage kaks korda järgmisele ni-
metusele liikumise nuppu
ning
alustage tolmuimemist kinnitamis-
nuppu YES vajutades. Kui soovite
ajasätet muuta, siis teostage selles
punktis kirjeldatud operatsioonide
asemel järgmistes punktides
kirjeldatud operatsioonid.
4. Andke oma kinnitus küsimusele “Se-
lect timer?” (“Kas valida taimer?”)
kinnitamisnuppu YES vajutades.
5. Seadke soovitud ajavahemik järgmi-
sele nimetusele liikumise nuppu
vajutades ning vajutage seejärel kin-
nitamisnuppu YES. (Kui valite sätte
“On”, siis kasutage soovitud ajava-
hemiku seadmiseks järgmisele nime-
tusele liikumise nuppu
ning vaju-
tage seejärel kinnitamisnuppu YES.)
6. Vajutage tolmuimemise alustami-
seks kinnitamisnuppu YES.
Ärge alustage tolmu imemist
magnetribale, trepiastmele või kõr-
guserinevusele lähemalt kui 0,5 m.
Tolmuimemist on võimalik alati kat-
kestada stoppnuppu STOP vajuta-
des. Pärast seda jätkub tolmuime-
mine kinnitamisnupu YES vajutami-
sel, järgmisele nimetusele liikumise
nupu vajutamine avab aga menüü.
Kohtkoristamine
Kasutage kohtrežiimi “Spot” tolmu
kiireks imemiseks piiratud alalt, näi-
teks juhul, kui olete midagi maha
ajanud. Trilobite tuleb asetada selle
koha keskele, millelt on vaja tolmu
imeda. Puhastatava koha suuruseks
on umbes 1 m². Valitud kohalt ime-
takse tolmu kaks korda.
1. Vajutage pärast Trilobite’i sisselüli-
tamist järgmisele nimetusele liikumi-
se nuppu
, kuni näidikule ilmub
küsimus “Select program?” (“Kas
valida programm?”). Vajutage
kinnitamisnuppu YES.
2. Vajutage järgmisele nimetusele
liikumise nuppu
niikaua, kuni
näidikule ilmub kohtrežiimi nimetus
“Spot”. Vajutage kinnitamisnuppu
YES.
3. Asetage Trilobite puhastamist vaja-
va koha keskele ja alustage tolmu
imemist kinnitamisnuppu YES
vajutades.
Ärge mitte mingil juhul kasutage
tolmuimejat vedelike ja põlevate või
hõõguvate esemete (nagu sigareti-
otste) imemiseks.
Ärge alustage tolmu imemist
magnetribale, trepiastmele või kõr-
guserinevusele lähemalt kui 0,5 m.
Tolmuimemist on võimalik alati kat-
kestada stoppnuppu STOP vajuta-
des. Pärast seda jätkub tolmuime-
mine kinnitamisnupu YES vajutami-
sel, järgmisele nimetusele liikumise
nupu vajutamine avab aga menüü.
1
2
Taimer ja teadete Programmeeritav
kuvamiskeele muutmine taimer
Taimer
Tavalise tolmuimemise ja kiirprogram-
mi jaoks on võimalik seada ajaline
kestus
1. Valige soovitud tolmuimemisprog-
ramm või vajutage järgmisele nime-
tusele liikumise nuppu
kaks kor-
da. Näidikule ilmub küsimus “Select
timer?” (“Kas valida taimer?”).
Vajutage kinnitamisnuppu YES.
2. Seadke soovitud ajavahemik järgmi-
sele nimetusele liikumise nuppu
vajutades ning vajutage seejärel kin-
nitamisnuppu YES. Sätte “Auto” va-
limisel arvestab Trilobite ise tolmu-
imemiseks kuluva aja. Kui valite
sätte “On”, siis kasutage järgmisele
nimetusele liikumise nuppu soovi-
tud aja seadmiseks ning vajutage
seejärel kinnitamisnuppu YES. Sätte
“Off” valimisel puhastab Trilobite
ainult niikaua, kuni on vaja aku-
patareisid laadida. Tavalise tolmu-
imemise programmi puhul on tege-
mist tolmuimemise ajaga pärast
seinte kaardistamist.
3. Vajutage tolmuimemise alustami-
seks kinnitamisnuppu YES.
Keel
Trilobite võib kuvada näidikule
ilmuvaid teateid mitmesugustes
keeltes.
1. Lülitage Trilobite teadete kuvamis-
keele muutmiseks esmalt sisse ning
vajutage seejärel järgmisele nimetu-
sele liikumise nuppu
.
2. Vajutage nupule
, kuni ilmub küsi-
mus, kas soovite keelt muuta.
Vastake YES.
3. Valige nupu
abil soovitud keel ja
kinnitage seda nupu YES abil.
Trilobite kuvab nüüd näidikule ilmuvaid
teateid valitud keeles.
Olekuteated
Funktsiooni valimisel ilmub umbes
seitsmeks sekundiks näidikule oleku-
teade. Pärast seda kuvatakse uuesti
funktsiooni nimetus. Loomulikult on
võimalik muuta kuvatavat funktsiooni
ja funktsiooni valimiseks kinnitus anda
ka ajal, mil olekuteadet kuvatakse.
Trilobite’i võib programmeerida koris-
tama teatud kellaajal iga päev. Selleks
tuleb kõigepealt aktiveerida kuupäeva
ja kellaaja funktsioonid. Seejärel võite
seadistada, missugusel päeval (või
päevadel) soovite, et Trilobite koris-
taks. Pärast seda võib sätte kas akti-
veerida või deaktiveerida.
MÄRKUS: Trilobite võib alustada
koristamist vaid siis, kui see on paigu-
tatud laadurisse.
Kella seadistamine
1. Käivitage Trilobite.
2. Vajutage
, kuni kuvatakse teade
„Select start time“ (Valge alguse
aeg)
3. Vajutage YES.
4. Kuvatakse „Set time“ (Ajaseade).
5. Vastake YES.
6. Kuvatakse „Set day“ (Päeva
seade). Vajutage
, kuni ilmub
soovitud päev.
7. Vajutage YES.
8. Kuvatakse "Set clock“.
9. Vajutage , kuni kuvatakse
soovitud tunnid.
10. Vajutage YES.
11. Vajutage
, kuni ilmuvad soovitud
kümned minutid.
12. Vajutage YES.
13. Vajutage
, kuni ilmuvad soovitud
minutid.
14. Vajutage YES. Päev ja kellaaeg on
paika pandud.
13
Veateated
Koristusaja programmeerimine:
1. Käivitage Trilobite.
2. Vajutage
, kuni kuvatakse „Se-
lect start time“ (Valige algusaeg).
3. Vajutage YES.
4. Kuvatakse „Timetab.“ (kui kell ei
ole seadistatud, siis „Set time“.
Kella seadistamise kohta vt eel-
mine punkt.)
5. Vajutage YES.
6. Kuvatakse „Select start day“
(Valige alguspäev).
7. Valige soovitav päev nupu abil.
8. Vajutage YES.
9. Kuvatakse „Select start time“
(Valige algusaeg).
10. Valige abil soovitav tund.
11. Vajutage YES.
12. Valige nupu abil soovitavad
minutid.
13. Vajutage YES. Nüüd kuvatakse
valitud koristusaeg ja programm.
Vaikimisi pakutakse normaalprog-
rammi automaattaimeriga.
14. Vilgub „OK?“. Kui pakutud säte tei-
le sobib, vajutage YES. Kuvatakse
„Start cleaning?“ (Alustada korista-
misega?). Jätkake sammuga 22.
Kui soovite erinevat koristusprog-
rammi:
15. Vajutage
. Vilgub „Select
program“ (Valige programm).
16. Vajutage YES.
17. Vajutage
soovitava koristus-
programmi valikuks.
18. Vajutage YES.
19. Valige soovitav koristusaeg (vt
osast „Taimer“).
20. Kuvatakse valitud koristusaeg ja
programm. Vilgub OK. Kinnituseks
vajutage YES. Kuvatakse „Start
cleaning?“.
21. Korrake ülaltoodud samme ka
teiste päevade jaoks, mil soovite
koristamist.
22. Vajutage nupule „ON/OFF“ ja
paigutage Trilobite laadurisse.
Kui Trilobite on laaduris ja valitud
on koristusprogramm, on näidikul
kella-sümbol. Trilobite on valmis
koristama seadistatud ajal.
MÄRKUS: Kui seatud ajaks ei ole
akud täis laetud, jääb koristus ära
või lükatakse algus edasi ühe tunni
võrra.
Trilobite’i aktiveerimine:
1. Käivitage Trilobite.
2. Vajutage
, kuni kuvatakse „Select
start time“.
3. Vajutage YES.
4. Vajutage
kuni kuvatakse
„Enable“ (aktiveerimine).
5. Vajutage YES. Programm on
aktiveeritud.
Trilobite’i deaktiveerimine:
1. Käivitage Trilobite.
2. Vajutage
, kuni kuvatakse „Select
start time“.
3. Vajutage YES.
4. Vajutage
kuni kuvatakse
„Disable“ (deaktiveerimine).
5. Vajutage YES. Programm on
deaktiveeritud.
Programmi tühistamine:
1. Käivitage Trilobite.
2. Vajutage
, kuni kuvatakse „Select
start time“.
3. Vajutage YES.
4. Vajutage
kuni kuvatakse „Timetab.“
5. Vajutage YES.
6. Kuvatakse „Select start day“.
7. Vajutage
, kuni ilmub päev, mille-
le määratud koristamiskorda soovi-
te tühistada.
Koristuspäeva kohal ilmub algus-
aeg, muul juhul kuvatakse „—:—“.
8. Vajutage YES. Kuvatakse „Select
start time“.
9. Vajutage , kuni ilmub „—:—“.
10. Vajutage YES.
Veateated
Ainsad häired seadme töös, mida te
ise kõrvaldada saate, on allpool
loetletud. Kui seadme näidikul
kuvatakse mõni muu veateade, siis
laadige Trilobite’i esmalt täis ning
käivitage tolmuimeja uuesti. Kui seade
ikka tööle ei hakka, võtke ühendust
meie klienditeenindusega (täpsemad
juhised leheküljel 18).
Teil endal on võimalik kõrvaldada
järgmisi tõrkeid:
5. Kontrollige rullharja.
Kas midagi on sinna kinni jäänud?
Kas hari on valesti kinnitatud?
6. Kontrollige rattaid.
Kas sinna on midagi kinni jäänud?
7. Kontrollige puhvrit.
Kontrollige puhvri elastsust ja
liikumist. Kas midagi on puhvri
vahele jäänud ja takistab selle
liikumist?
12. Trilobite on kinni jäänud.
Tõstke Trilobite teise kohta ja
lülitage uuesti sisse. Vt ka tavalise
tolmuimemisprogrammi kirjeldust
leheküljelt 4.
15. Kontrollige tolmukassetti.
Tavaliselt on selle veateate korral
filtriosa paigaldamata või on
paigaldatud valesti.
16. Kontrollige laadurit.
Kas laadur on vooluvõrku
ühendatud? Kas laaduri ja
Trilobite’i klemmid on omavahel
korralikult ühendatud?
21. Tolmuimeja elektronosadele on
kogunenud niiskus.
Laske seadmel 12 tundi kuivada
ning proovige Trilobite’i seejärel
uuesti käima panna.
14
Tolmukoguri tühjendamine ja puhastamine
Rullharja puhastamine
1. Vajutage Trilobite’i taga-
küljel olevat nuppu ja ...
2. ... eemaldage kaas. 3. Võtke tolmukogur välja.
4. Eemaldage võre, hoi-
des avaust ülespoole.
5. Tühjendage tolmuko-
gur (soovitatavalt kile-
kotti, mis tihedalt liibub
ümber tolmukoguri).
Ärge koputage
tolmukogurit tühjenda-
misel kõvasti! Asenda-
ge kindlasti filter.
1. Kontrollige rullharja iga
tühjendamise juures.
Tõstke esmalt Trilobite
käepidemest kinni
hoides üles.
2. Keerake Trilobite
tagurpidi ning asetage
see pehmele pinnale,
näidikuga enda poole.
3. Lükake lukustusnupp
paremale.
4. Tõstke kate üles.
5. Tõstke rullhari üles,
võttes kinni vabast
otsast. Tõstke rullhari
välja, seda nurga all
hoides ning üles- ja
väljapoole tõmmates.
1
5
6. Loputage tolmukogurit
voolava vee all. Ärge
püüdke seda pesta
pesumasinas või
nõudepesumasinas.
7. Vahetage filter ja pan-
ge võre tagasi oma
kohale.
8. Vahetage mootorifiltrit
igal kümnendal korral,
kui tolmukoguri filtrit
vahetate. Kinnitage
filter nii, et äralõigatud
nurgad jääksid
paremale poole.
9. Asetage tolmukogur
tagasi oma kohale.
10. Asetage kaas tagasi
oma kohale ja vajuta-
ge alla. Kui kaant ei
saa korralikult sulge-
da, on tolmukogur ilm-
selt valesti paigutatud.
6. Puhastage rullhari.
Lõigake ripnevad
niidi- või nöörijupid
kääridega maha.
Ärge peske rull-
harja veega või muu-
de vedelikega!
7. Lükake rullhari taga-
si oma kohale. Ase-
tage paigale rihm ja
pöörake rullharja
hammaste õige haa-
kumise tagamiseks.
8. Vajutage rullharja
alla- ja sissepoole.
9. Asetage kaas tagasi
oma kohale. Kui pildil
kujutatud kolm naga
paika lähevad, on
kaas õiges asendis.
10. Vajutage lõpuks
kaas allapoole, et
see oma kohale
kinnituks.
16
Küsimused ja vastused
Kas esmakordse tolmuimemise juures peaks midagi silmas
pidama?
Oleks hea, kui saaksite olla ise juures, kui Trilobite esma-
kordselt tolmu imeb, et näiteks näha, kui palju aega kulutab
Trilobite mööbliesemete vahel seiklemiseks.
Kas Trilobite’i võib kasutada aktiveeritud valvesüsteemiga
ruumis?
Jah, kui aktiveeritud valvesüsteem on varustatud lemmik-
loomade liikumist eirava võimalusega.
Kas magnetribasid võib peita näiteks vaipade alla?
Jah, kui vaip ei ole paksem kui 15 mm.
Trilobite töötab erinevatel kiirustel. Kas midagi on valesti?
Ei ole. Trilobite’i kiirus muutub sõltuvalt toa plaanist ja
mööbli hulgast.
Kas Trilobite’i võib hoida pidevalt laaduris?
Jah, ent kandke hoolt selle eest, et lapsed ei saaks seda
kogemata tööle panna.
Kas Trilobite tuleb enne laadimist välja lülitada?
Ei.
Kuidas ma saan olla kindel, et asetasin Trilobite’i õigesti
laadurisse, kui tegin seda käsitsi?
Seadme näidikul süttib akupatareide sümbol ning kõlab
helisignaal.
Miks Trilobite ei lae akusid?
1. Kontrollige, kas Trilobite on laaduriga korralikult
ühendatud (vt lk 8).
2. Kontrollige, kas laadur on õigesti vooluvõrku ühendatud.
3. Kontrollige, et laaduri tagakülg toetuks vastu seina (vt lk 8).
Kas laadimisklemme on ohtlik puudutada?
Ei. Need ei ole väljundrežiimis pinge all ning sisendrežiimis
on klemmide pinge maksimaalselt 27 V.
Miks Trilobite mõnikord tolmuimemise ajal umbes 10
sekundiks seisma jääb?
Trilobite kasutab kaht akupatareide komplekti. Seade
seiskub hetkeks ümberlülitumiseks ühelt komplektilt teisele.
Miks Trilobite tolmuimemise ajal täielikult seiskub?
1. Kontrollige, kas seade on piisavalt laetud. (vt lk 8).
2. Kas Trilobite leidis seinte kaardistamise protseduuri
käigus laaduri?
3. Tolmuimemise kestust võib olla vaja pikendada. (vt lk 12).
Miks Trilobite tolmuimemise ajal ragiseb?
Seda heli tekitab navigatsioonisüsteem.
Miks on vaja filtrit nii tihti vahetada?
Filter on tegelikult üks kõige olulisematest tolmuimeja
komponentidest. See korjab kokku kogu tolmu, isegi väga
väiksed tolmuosakesed (seetõttu on alati oluline kasutada
just Electroluxi originaalfiltreid). Just nii, nagu tolmuga täitub
tolmukott, täitub tolmuga ka filter. Trilobite’is tolmukotti ei
ole, ent filtri kasutamine ja õigeaegne vahetamine on
hädavajalik.
Kui Trilobite hakkab halvasti lõhnama, siis mis võib seda
põhjustada?
Ilmselt ei ole tolmufiltrit vahetatud.
Mida ma peaksin tegema, kui näidikule ilmub veateade?
Leheküljel 13 on loetletud üles need veateated, mille kõrval-
damine teile endale jõukohane on. Muude veateadete kuva-
misel tuleb ühendust võtta klienditeenindusega (vt lk 18).
Mis on Cable Protection System ehk juhtmete
kaitsesüsteem?
See on lihtsalt süsteem, mis hoiab ära Trilobite’i kinni-
jäämise põrandal olevatesse elektrijuhtmetesse.
Mis on Trilobite’i Stairsafe System ehk treppide ohutuse
süsteem?
See on infrapunasel kiirgusel töötav ohutusmeede, mille abil
Trilobite avastab trepid ja väldib allakukkumist.
1
7
Miks peab magnetteibiga piirama astmed, mille kõrgus on
väiksem kui 10 cm?
Sõltuvalt põranda värvusest ja tekstuurist ei pruugi Trilobite
avastada alla 10 cm kõrguste erinevusi.
Kas ma pean vahel ka käsitsi tolmu imema?
Mõnikord võib see osutuda vajalikuks vaatamata sellele,
millist tolmuimemise programmi te kasutate. Teil võib olla
vaja imeda tolmu toanurkadest või piki seinu.
Miks ei suuda Trilobite leida tagasiteed laaduri juurde?
1. Kas Trilobite on laaduri ära tundnud? (vt lk 5)
2. Kas laadur on õigesti paigaldatud? (vt lk 8)
3. Kas pole põrandal tõkkeid, mis takistavad tolmuimeja
liikumist laaduri juurde? Eemaldage takistused ja aidake
Trilobite’il leida koduteed.
Miks Trilobite jättis koristuskorra ära?
1. Pange Trilobite laadurisse.
2. Aku ei jõudnud täis laadida ühe tunni jooksul alates
ettenähtud koristusaja algusest.
Kas pean puhkusele sõites Trilobite’i koristusprogrammi
tühistama?
Piisab koristusprogrammide deaktiveerimisest. Võite neid
igal ajal uuesti aktiveerida.
18
Tarvikud Klienditeenindus
Akulaadur
Võite osta lisalaaduri tolmuimemise hõlbustamiseks, kasvõi
iga toa jaoks. Või suvilasse viimiseks? Tellimiskood: ZAC2.
Trilobite võib pidada põrandale paigutatud kõlareid aku-
laaduriks.
Magnetteip
Ka magnetteipi on eraldi müügil. Täpsema teabe saamiseks
võtke ühendust klienditeenindusega või külastage meie
kodulehte. Tellimiskood: ZE 110.
Filter
Filtreid müüakse 10+1 pakendites, mis tähendab seda, et
igas pakis on 10 filtrit tolmukoguri jaoks ja üks mootori-
kaitsefilter (viimane tuleb vahetada välja igal kümnendal
tolmukoguri tühjendamise korral). Saate filtreid osta meie
tolmuimejate edsimüüjalt. Võite kasutada ka meie filtrite
tellimise teenust (võtke ühendust klienditeenindusega) või
tellida neid meie kodulehelt. Tellimiskood: EF 110.
Muu
Tarvikute valikut värskendatakse pidevalt. Täpsemat teavet
saate edasimüüjalt, Electroluxi klienditeenindusest või meie
kodulehelt
Klienditeenindus
Tarvikud, teenindus, küsimused... Võtke ühendust meie
klienditeeninduse töötajatega, sõltumatult sellest, milline
küsimus teil oma Trilobite’i kohta võib tekkida. Meie kodu-
leht asub aadressil www.electrolux.com.
Reservatsioonid
Electrolux ei ole vastutav kahjude eest, mida põhjustab
seadme ebaõige kasutamine või selle omavoliline muut-
mine. Toote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse muuta ette
teatamata. Tooted on kaitstud patentide või registreeritud
disainilahendustega.
A
kulaadur Filter
Magnetteip
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
