Tolmuimeja
Kasutusjuhend
2
Trilobite – umbes 250-560 miljonit aastat tagasi maal
elanud lülijalgsete klass. Paljud neist toitusid ookeani
põhjast väikseid loomi ja aineosakesi imedes. Nende
tagakeha kattis väga kõva koorik. Nende fossiilid on
meile teadaolevaist tõenäoliselt tuntuimad. Nende
kivistisi võib tihti märgata seinte, treppide ja
põrandate kivipindades. See iidne olend oli
inspiratsiooniallikaks Trilobite-tolmuimeja futuristliku
disaini välja töötamisel.
Sisukord
On aeg nautida elu .............................................2 – 3
Funktsionaalne kirjeldus .....................................4 – 5
Isikliku ohutuse tagamiseks................................6 – 7
Enne tolmuimeja töölerakendamist teostatavad
ettevalmistused...................................................8 – 9
Juhtnupud ja näidik.................................................10
Tolmuimemisprogrammid .......................................11
Taimer.....................................................................12
Teadete kuvamise keele muutmine........................12
Olekuteated.............................................................12
Küsimused ja vastused...........................................13
Tolmukoguri tühjendamine ja puhastamine....14 – 15
Rullharja puhastamine ....................................14 – 15
Lisatarvikud / Müügijärgne teenindus .....................16
Tehnilised andmed .................................................17
Garantii ...................................................................18
3
Laske ma vabastan teid koristamise vaevast. Jätke mind
lihtsalt põrandale. Ma imen teie eest ise tolmu.
Automaatselt.
Uurin mulle sisse ehitatud täiustatud anduritega täpselt
ruumi, milles tolmu imen. Ma laen ennast ise ja lülitun välja,
kui töö tehtud. Laske lihtsalt minul koristada.
On aeg nautida elu
Laske mul imeda tolmu köögis, kui teie teises toas netis
surfate. Ja ma koristan tuba, kui teie köögis süüa teete.
Laske mul tuba iga päev koristada, kui teie tööl käite. Ma
hoolitsen nii mahapudenenud riisi kui suhkru eest. Ma olen
Trilobite – teie isiklik tolmuimeja. Ma imen tolmu, et teil oleks
võimalik muude asjadega tegeleda. Ma teen seda just nii
tihti, kui soovite, ja ma ei kuluta seejuures teie aega.
Te olete loomulikult kannatamatu ja tahate mind kohe tööle
lülitada. See sobib! Peate vaid esmalt:
1) laadima mind leheküljel 8 näidatud viisil.
2) paigutama mu leheküljel 4 näidatud viisil.
3) vajutama sisselülitamisnuppu (ülemist parempoolset
nuppu).
4) kinnitama oma valikut kinnitamisnuppu YES vajutades
(alumine parempoolne nupp).
Ent lugege enne alustamist ettevaatusabinõusid
lehekülgedelt 6 – 7!
4
Laadija
Paigutage laadija seina lähedale, sest
siis leiab Trilobite laadija seinte
kaardistamise protsessi ajal.
Töölelülitamine
Lülitage Trilobite tööle otse laadija
juurest või suunake see seina poole
kauguselt 0,5 m. Alustage tolmu imemist
(täpsem informatsioon leheküljel 11).
Seinte kaardistamine
Trilobite liigub pärast töölelülitamist
esmalt piki ruumi seinu, et määrata
kindlaks ruumi suurus.
Puhastamine
Tolmuimemistsükli raames liigub
Trilobite ise läbi ruumi.
Funktsionaalne kirjeldus
MÄRKUS! Lülitage laadija
leidmise hõlbustamiseks Trilobite
tööle laadija lähedal paikneva
seina suunas.
Tolmuimemisprogrammid
Trilobite’il on kolm tolmuimemisprogrammi:
“Normal” ehk
tavaline
programm
Trilobite plaanistab esmalt ruumi
piki seinu liikudes (seinte
kaardistamise protsess) ning imeb
seejärel tolmu kõikidelt avatud
pindadelt.
“Quick” ehk
kiirprogramm
Sama mis tavalise programmi
puhul, ent ilma seinu
kaardistamata.
“Spot” ehk
kohaprogramm
Trilobite imeb kaks korda tolmu
umbes ühe ruutmeetri suuruselt
alalt.
Leiate leheküljelt 11 täpsemat informatsiooni selle
kohta, kuidas toimida ja millal erinevaid
tolmuimemisprogramme rakendada.
Tolmu imemise alustamine
Kõige rohkem kasutate te tõenäoliselt tavalist
programmi. Kui lülitate selle programmi tööle, siis
läheneb Trilobite esmalt seinale ning kaardistab
seejärel ruumi seinad vasakpöördeid tehes. Trilobite
teeb esmalt ruumile ringi peale pidevalt vasakule
pöörates. Ruumi suurusest ja plaanist sõltuvalt võib
seinte kaardistamiseks kuluda kuni 15 minutit (25
minutit laadija leidmisel). Seejärel seinte
kaardistamine lõpeb ning Trilobite alustab tolmu
imemist.
Peamine puhastusprogramm
Peamise puhastusjärjestuse ajal liigub Trilobite vabalt
kogu ruumis ringi. Trilobite “leiab” oma tee ohutu
ultraheli abil. Sedasama tehnikat kasutavad näiteks
nahkhiired pimedas navigeerimiseks, seda tehnikat
kasutatakse haiglates loote seisundi hindamiseks.
Avastades oma rajalt mõne eseme, seiskub Trilobite
mõne sentimeetri kaugusel sellest ning muudab
seejärel suunda. Trilobite tuleb toime enamuste
takistustega. Kui aga Trilobite kuskile niiöelda “kinni
jääma” peaks, siis jätkab tolmuimeja
puhastamisprogrammiga, kui selle 20 minuti jooksul
vabastate, selle 30 sekundi jooksul tagasi põrandale
asetate ja puhastamise jätkamise nuppu vajutate.
Laadimine
Kui Trilobite lülitatakse tööle laadija juurest ja juhul,
kui Trilobite leiab laadija seinte kaardistamise ajal, siis
pöördub tolmuimeja laadimisseadme juurde tagasi iga
kord, kui akupatareide laeng määratud tasemest
allapoole langeb. Pärast akupatareide laadimist
jätkab Trilobite tööd, kuni kogu ruumist on tolm
imetud. Töö tehtud, pöördub Trilobite laadija juurde
tagasi.
Kui Trilobite ei suuda laadijat seinte kaardistamise
ajal leida ning akupatareide pinge liiga madalale
langeb, siis Trilobite lihtsalt seiskub suvalises kohas
ruumis.
5
filtrikaane lukustamise
nupp
klemmid
laadijaga
ühendamiseks
Akulaadija
ühendus-
klemmid
näidik
käepide
elastne puhver
rullhari
vedav ratas
nimiandmete
plaat
rullharja katte
lukustamise nupp
isekleepuv magnetriba
Trilobite
Trilobite navigeerib ultraheli kasutades. Seinte
kaardistamise ajal võtab Trilobite vastu informatsiooni
ruumi suuruse kohta. Seinte kaardistamine on
tavalises tolmu imemise režiimis aluseks iseseisva
tolmu imemise kestuse hindamisel.
MÄRKUS! Trilobite ei ole kohale toimetamisel
täielikult laetud. Ühendage Trilobite seetõttu enne
selle esmakordset kasutamist akulaadijaga. (Täpsem
informatsioon leheküljel 8.) Akupatareide täiesti täis
laadimiseks kulub umbes kaks tundi.
Akulaadija
Asetage akulaadija põrandale, ühendage see
vooluvõrku ning seadke see tagaküljega vastu seina.
Laadija paremale küljele peab jääma 0,2 m ulatuses
vaba ruumi. Trilobite pöördub pärast tavalise tolmu
imemise programmi lõpetamist laadija juurde tagasi.
Aset leiab akupatareide laadimine, misjärel on
Trilobite taas tööks valmis.
Magnetribad
Magnetribad toimivad “virtuaalsete seintena” ja on
seadme korrektse funktsioneerimise seisukohast
väga olulised. Kasutage neid näiteks ukseavade ja
treppide blokeerimiseks. (Täpsem informatsioon
leheküljel 9.)
Blokeerige trepid, trepimademed jms. kindlasti
magnetribadega. Kui te seda ei tee, võib Trilobite
näiteks trepimademe tähele panemata jätta ning
põhjustada vigastusi ja kahjustusi varale.
Kord juba eemaldatud magnetriba kleepumisvõime on
kehvem. Me soovitame seetõttu tungivalt vajalikud
ribad kinnitada ükskord lõplikult. Ärge mitte mingil
juhul kasutage magnetriba teistkordselt trepiastmel
või mõnes muus olulises kohas, kus ohutus tähtsaks
parameetriks on. Kui otsustate siiski magnetriba
põrandale korralikult kinnitamata jätta, siis kandke
hoolt selle eest, et riba kleepiv pool (koos kaitsva
paberkattega) jääks allapoole! Kasutage kääre või
nuga magnetriba lõikamiseks sobiva pikkusega
ribadeks. Leiate kasutusjuhendi 9-ndalt leheküljelt
juhised selle kohta, kuidas magnetribasid paigaldada
tuleb. Magnetribad on saadaval mitmetes erinevates
pikkustes ja versioonides, täpsem informatsioon
magnetribade kohta leheküljel 16.
Tolmukoguri tühjendamine
Tühjendage tolmukogurit, kui seadme näidikul
tolmukoguri ikoon põlema süttib. Tühjendage
tolmukogurit kindlasti, kui see veel täitsa täis ei ole.
Valgustatud indikaator võib viidata näiteks sellele, et
filter on blokeeritud
.
6
Isikliku ohutuse tagamiseks
Trilobite on iseliikuv seade. See on ahvatlev
uudishimulike laste sõrmedele, ning see töötab siis,
kui kedagi pole lähedal... Äsja öeldut meeles pidades
on oluline tutvuda enne Trilobite’i töölerakendamist
alltoodud informatsiooniga.
Oht Hoiatus Ettevaatusabinõu
Üldist
Kasutamine
Kasutage Trilobite’i vaid tavapäraseks tolmu
imemiseks koduses majapidamises. Ärge kasutage
Trilobite’i tolmu imemiseks:
• õues;
• pööningul või keldris ja garaažis;
• vannitubades, pesuruumides ja muudes
märgades ruumides;
• ventilatsiooniruumides, ripplagede peal jne.;
• treppidelt;
• laudadelt, riiulitelt jne.;
• ladudest, tööstushoonetest jne.
Lapsed
Ärge jätke lapsi Trilobite’iga üksi. Lapsed on
uudishimulikud ja Trilobite on põnev. Kui laps
kogemata seadme tööle lülitab, võib ta ehmuda või
joosta ära ning seejuures viga saada.
Magnetribad
Ärge paigaldage magnetribasid magnetiliste esemete
lähedale, sest selliste esemete poolt genereeritavad
magnetväljad võivad magnetribade funktsioneerimist
mõjutada. Paigutage magnetilised esemed seega
ruumis teise kohta.
Vaipade kulumine
Erandjuhtudel võib Trilobite’i rullhari teatud tüüpi
vaibad kiiresti ära kulutada.
7
Enne tolmu imemist
Kukkumisoht
Trilobite ei tunneta tasapindade erinevusi. Seetõttu
võib Trilobite kergesti trepist alla liikuda või terrassilt,
rõdult ja muudest sellistest kohtadest alla kukkuda.
See võib koguni hakata ronima üles mööda
kaldpindu, näiteks mööda lastetubades olevaid
liuradasid. Sulgege seetõttu kindlasti kõik uksed ja
sulustage Trilobite magnetribadega niiöelda “karpi”.
(Magnetribad on müügil eraldi.)
Lahtised esemed laudadel jms.
Trilobite jääb automaatselt seisma kahe sentimeetri
kaugusel laudadest, toolidest, alustest jms. Samas on
siiski võimalik, et Trilobite võib takerduda
rippuvatesse elektrijuhtmetesse, laudlinadesse,
rihmadesse, juhtmetesse jms. Halvimal juhul võib
Trilobite esemeid laudadelt, kappidelt ja seintelt maha
tõmmata.
Põrandal olevad esemed
Korjake põrandalt üles väiksed esemed, mille Trilobite
koristamise käigus tolmukogurisse imeda võib.
Põlevad ained
Ärge mitte mingil juhul kasutage Trilobite’i:
• tolmu imemiseks ruumidest, kus põlevad küünlad,
lahtise tulega lambid jms.
• tolmu imemiseks lahtise tulega ruumidest või
söeraasukeste imemiseks avatud kaminast ilma
järelevalveta.
• tolmu imemiseks ruumidest, kus kardinad või
muud tekstiilmaterjalid võivad jääda kinni näiteks
elektriradiaatorite jms. vahele.
• põlevate ainete (bensiini, lahustibensiini, vedeldi
jms.) imemiseks.
• hõõguvate sigaretiotste imemiseks.
Kuivõrd Trilobite võib tekitada staatilist elektrit, ei tohi
seda mingil juhul kasutada ruumides, mille õhk
sisaldab:
• põlevaid gaase, nagu bensiin, lahustibensiin,
vedeldi jne.
• juukselakist või deodorantidest lenduvaid gaase.
Ärge pihustage Trilobite’ile töösoleku ajal lõhnaaineid.
Puhastamise ajal
Vigastada saamise oht
Inimesed võivad Trilobite’i töösoleku ajal sellele otsa
komistada. Nii võib juhtuda just siis, kui Trilobite
pöördub tagasi laadija juurde, sest Trilobite on laadija
juurde tagasi pöördudes vaikne kui sahin. Pidage
seda meeles ning kandke hoolt selle eest, et teie pere
kõik liikmed teavad, et Trilobite töötab. ÄRGE
Trilobite’ile istuge või astuge!
Tähelepanu!
Vedelikud: Ärge laske Trilobite’il vedelikke imeda,
sest vedelikud võivad seadet tõsiselt kahjustada.
Väga peen tolm: Ärge laske Trilobite’il imeda väga
peent tolmu, nagu tsementi, kipsipuru jms., sest
sellised ained võivad seadet tõsiselt kahjustada.
Pärast tolmu imemist
Akupatareid
Laske akupatareid uute vastu välja vahetada vaid
Electroluxi teeninduskeskuses, sest sobimatute
akupatareide kasutamine võib põhjustada
ülekuumenemist. Akupatareidele garantii ei kehti.
Ärge mitte mingil juhul akupatareisid kuumutage.
Tolmukoguri tühjendamine
Tühjendage tolmukogurit ettevaatlikult. Seadmesse
kogutud tolm võib põhjustada tundlikel inimestel
allergilisi reaktsioone. (Täieliku sobivuse tagamiseks
tuleb kasutada ainult Electroluxi originaalmikrofiltreid.)
Olge eriti ettevaatlik, kui on oht, et Trilobite imes
tolmukogurisse rotimürki, pesuvahendit,
haigusekandjaid jms.
Pöörake tähelepanu ka faktile, et Trilobite võib olla
tolmukogurisse imenud näiteks putukaid või ämblikke.
Nõuanne: Tühjendage tolmukogur sellisesse
kilekotti, sobitub tihedalt ümber tolmukoguri ava.
Tolmuimeja hoidmine
Kandke hoolt selle eest, et väiksed lapsed ei saaks
kogemata Trilobite’i tööle lülitada.
8
Enne tolmuimeja töölerakendamist teostatavad ettevalmistused
Laadimine
Lükake Trilobite’i tolmuimeja
tagumise küljega vastu akulaadija
kontaktplaati. Vajutage see kindlalt
akulaadija vastu. Hoidke seda
vastu akulaadijat vajutatuna
niikaua, kuni kuulete kinnitavat
signaali (võite signaali kuulda alles
mõne sekundi pärast). See on eriti
oluline, kui akud on täiesti või peaaegu täiesti tühjad.
Akupatareide indikaator
Akulaadija
paigaldatakse seina
äärde, laadija paremale
küljele peab jääma 0,2
m ulatuses vaba ruumi.
Kuulete helisignaale ning
laadimise algades süttib
tolmuimeja näidikul põlema
akupatareide sümbol. Trilobite’i
täielikuks täislaadimiseks kulub
umbes kaks tundi. Kui
akupatareid täislaetud saavad,
süttib näidikul põlema kasutajat
sellest teavitav kiri “Ready”.
Laetuse tase
Akupatareide indikaator kuvab Trilobite’i näidikul
tolmu imemise ja laadimise ajal akupatareide
laetuse taset.
Teil võib tekkida isiklik kiindumus Trilobite’i ning te
võite hakata hindama selle intelligentsust. Me palume
teil Trilobite’i kasutamisel parimate tulemuste
saavutamiseks arvestada alltooduga.
Laadimine (vaadake ka pilti “Laetuse tase”)
Kontrollige enne tolmu imemise algust akupatareide
indikaatorit. Vaadake alumist parempoolset pilti.
A Laadige Trilobite’i enne tolmu imemist.
B Võite küll tolmu imemist alustada, ent Trilobite
peab peagi laadija leidma.
C Tolmu imemise alustamiseks ei pea laadija
ruumis olema.
Vältige laadimisprotsessi katkestamist. Kui seda ei
ole võimalik vältida, siis tõmmake seade laadija
küljest ära ning vajutage sisselülitamisnuppu. Tolmu
imemist on võimalik alustada ka ajal, mil Trilobite’i
veel laetakse. Kui laadija vooluvarustus katkeb
laadimise ajal enam kui 30 sekundiks, ja te ei ole
Trilobite’i käsitsi laadijasse pannus, siis lahkub
Trilobite laadija juurest, teeb põrandal tiiru ning loob
seejärel laadijaga taas ühenduse.
Liigutage mööblit
Trilobite leiab ise tee mööbli vahel, on siis
mööbliesemed ruumis laiali või otse vastu seina
paigutatud. Samas on puhastamine siiski nii kiirem
kui efektiivsem, kui paigutate mööblit pisut ringi enne
puhastamise algusaega. Teil ei ole loomulikult vaja
nihutada raskeid mööbliesemeid, nagu diivaneid.
Teisalt aga võite te vähese vaevaga toolid lauale
tõsta, tavalise lambi eest ära tugitoolile tõsta, võite
nihutada ka lahtisi vaipu. Ent ärge seda kõike enda
jaoks keerulisemaks tehke, kui tõepoolest vaja!
Tavaliselt on teil vaja vaid Trilobite põrandale asetada
ja lasta sellel puhastamistöö ära teha.
Lahtised esemed
Trilobite ei tee vahet tolmul, müntidel, sõrmustel ja
kallihinnalistel ehetel. Pange seetõttu enne Trilobite’i
töölelülitamist kindlasse kohta ära väiksed, lahtised
esemed, mis teile kallid on ja mida te ära kaotada ei
taha.
Kandke hoolt ka selle eest, et põrandal ei oleks
juhtmeid ja muid esemeid, mis võivad Trilobite’il
ruumis vabalt ringi liikumist takistada.
Isikliku ohutuse tagamiseks
Lugege enne tolmu imemist lehekülgedelt 6 – 7 lõiku
“Isikliku ohutuse tagamiseks”!
9
1. Trepiga ruum
MÄRKUS!
Ärge
paigaldage
magnetriba
väiksema kui
90° nurga all. 2. Ruum, mille seintes
on avad
Magnetriba kinnitamine
5. Puhastage pind magnetribaga
kaasasoleva
puhastuspadjakesega. Laske
pinnal kuivada.
6. Eemaldage magnetribalt kaitsev
paberkate.
7. Paigaldage magnetriba. Hoiatus!
Krediitkaardid jms. võivad
demagnetiseeruda juhul, kui neid
magnetriba vahetus läheduses
hoiate
.
Trepiga ruumid
Trilobite ei näe treppe ja muid tasapinnalisi erinevusi.
Et vältida Trilobite’i trepist alla kukkumist, tuleb
blokeerida magnetribaga juurdepääs trepile, nagu
seda on kujutatud joonisel 1.
Ruumid, mille seintes on avad
Trilobite suudab imeda tolmu ruumides, mille seintes
on avad või mille seinad paiknevad tavatu nurga all.
Samas võtab sel juhul tolmu imemine tavapärasest
kauem aega. Korraga on mõistlik imeda tolmu vaid
ühest ruumist ning eraldada ruumid magnetribadega
joonisel 2 näidatud viisil.
Ukse-eelse trepiastmega ruumid
Kinnitage alati magnetriba selles ruumis oleva ukse-
eelse trepiastme ette põrandale, milles tolmu imema
hakkate. Vaadake pilte 3 ja 4.
Magnetribad ja vaibad
Kui vaiba pinnavilla sügavus on väiksem kui 15 mm,
siis võib magnetriba vaiba alla panna ja olla kindel, et
see oma funktsiooni täidab. Kui kinnitate magnetriba
vaiba peale, siis tuleb kanda hoolt selle eest, et
magnetriba turvaliselt kinnitatud oleks.
Kinnitage magnetriba alati kindlasti astme peale
(joonis 8), mitte selle küljele (nagu näidatud
joonistel 9 ja 10).
3. Ukse-eelse trepiastmega
ruumid
4. Ukse-eelse trepiastmega
ruumid
5.
7.
6.
8. 9.
10.
10
sisse- ja
väljalülitamise
nupp
kinnitamis-
nupp
järelejäänud
aeg
kellasümbol
Juhtnupud ja näidik
stopp-
nupp
järgmisele
nimetusele
liikumise
nupp
Sisse- ja väljalülitamise nupp
Hoidke sisse- ja väljalülitamise nuppu
umbes
sekundi jooksul allavajutatuna Trilobite’i sisse ja välja
lülitamiseks.
Stoppnupp
Stoppnupul STOP on kaks funktsiooni. Kasutage
seda käskluse tühistamiseks või Trilobite’i ajutiseks
seiskamiseks tolmu imemise ajal.
Kinnitamisnupp
Vajutage kinnitamisnuppu YES näidikul kuvatava
sätte kinnitamiseks.
Järgmisele nimetusele liikumise nupp
Kasutage järgmisele nimetusele liikumise nuppu j
menüüst nimetuste valimiseks. Kasutage seda nuppu
j ka eitusnupuna, kui te ei soovi valida näidikul
kuvatavat sätet.
tolmukogur täis
indikaator “laadija
leitud”
akupatareide
indikaator
valitud
tolmuime-
misprogramm
teadete
kuvamise näidik
Sümbolid
Tolmuimeja näidikul kuvatakse informatsiooni
olekuteateid ja ka muid sümboleid kasutades.
(Leheküljel 8 on kujutatud akupatareide laetuse
sümbolit.)
tavaline tolmu kiire tolmu tolmu imemine taimer
imemine imemine ühest kohast
akupatarei laadija leitud tolmukogur täis kellasümbol
11
Tolmuimemisprogrammid
Tavaline tolmu imemine
Kui lülitate Trilobite’i sisse, siis on see
valmis alustama tolmu imemist tavalist
programmi “Normal” ja aja automaatse
arvestamise võimalust kasutades.
1. Kui Trilobite on väljalülitatud või
laadijasse asetatud, siis vajutage
tolmuimeja töölelülitamiseks
sisselülitamisnuppu
.
2. Vajutage tolmu imemise
alustamiseks kinnitamisnuppu YES.
Kui soovite ajasätet muuta (see võib
olla vajalik 40 m² suurustes või
suuremates ruumides tolmu imedes),
siis teostage selles punktis
kirjeldatud operatsiooni asemel
järgmistes punktides kirjeldatud
operatsioonid.
3. Vajutage kaks korda järgmisele
nimetusele liikumise nuppu j.
Näidikule peab ilmuma küsimus
“Select timer?” (“Kas valida taimer?”).
Vajutage kinnitamisnuppu YES.
4. Seadke soovitud ajavahemik
järgmisele nimetusele liikumise
nuppu vajutades j ning vajutage
seejärel kinnitamisnuppu YES. (Kui
valite sätte “On”, siis kasutage
soovitud ajavahemiku seadmiseks
järgmisele nimetusele liikumise
nuppu j ning vajutage seejärel
kinnitamisnuppu YES. See on tolmu
imemiseks kuluv aeg pärast seinte
kaardistamist.)
5. Vajutage tolmu imemise
alustamiseks kinnitamisnuppu YES.
MÄRKUS! Ärge alustage tolmu imemist
magnetribale lähemalt kui 0,5 m. Tolmu
imemist on võimalik alati katkestada
stoppnuppu STOP vajutades. Pärast
seda jätkub tolmu imemine
kinnitamisnupu YES vajutamisel,
järgmisele nimetusele liikumise nupu j
vajutamine avab aga menüü.
Kiire tolmu imemine
Tolmu imemise kiirprogramm “Quick”
on muidu küll identne tavalise tolmu
imemise programmiga, ent selle
raames ei teostata seinte kaardistamist.
Tolmu imemiseks kulub vähem aega,
eelseatud kestuseks on 10 minutit.
Samas võib tolmu imemisel saavutatav
tulemus olla pisut vähem kvaliteetne.
1. Vajutage pärast Trilobite’i
sisselülitamist nii kaua järgmisele
nimetusele liikumise nuppu j, kuni
näidikule ilmub küsimus “Select
program?” (“Kas valida programm?”).
Vajutage kinnitamisnuppu YES.
2. Kasutage järgmisele nimetusele
liikumise nuppu j niikaua, kuni
näidikule ilmub kiirprogrammi näit
“Quick”. Vajutage kinnitamisnuppu
YES.
3. Kui te ajasätet muuta ei taha, siis
vajutage kaks korda järgmisele
nimetusele liikumise nuppu j ning
alustage tolmu imemist
kinnitamisnuppu YES vajutades. Kui
soovite ajasätet muuta, siis teostage
selles punktis kirjeldatud
operatsioonide asemel järgmistes
punktides kirjeldatud operatsioonid.
4. Andke oma kinnitus küsimusele
“Select timer?” (“Kas valida taimer?”)
kinnitamisnuppu YES vajutades.
5. Seadke soovitud ajavahemik
järgmisele nimetusele liikumise
nuppu j vajutades ning vajutage
seejärel kinnitamisnuppu YES. (Kui
valite sätte “On”, siis kasutage
soovitud ajavahemiku seadmiseks
järgmisele nimetusele liikumise
nuppu j ning vajutage seejärel
kinnitamisnuppu YES.)
6. Vajutage tolmu imemise
alustamiseks kinnitamisnuppu YES.
MÄRKUS! Ärge alustage tolmu imemist
magnetribale lähemalt kui 0,5 m. Tolmu
imemist on võimalik alati katkestada
stoppnuppu STOP vajutades. Pärast
seda jätkub tolmu imemine
kinnitamisnupu YES vajutamisel,
järgmisele nimetusele liikumise nupu j
vajutamine avab aga menüü.
Tolmu imemine ühest kohast
Kasutage koharežiimi “Spot” tolmu
kiireks imemiseks piiratud alalt, seda
näiteks juhul, kui olete midagi maha
ajanud. Trilobite tuleb asetada selle
koha keskele, millelt on vaja tolmu
imeda. Puhastatava koha suuruseks on
umbes 1 m². Valitud kohalt imetakse
tolmu kaks korda.
1. Vajutage pärast Trilobite’i
sisselülitamist nii kaua järgmisele
nimetusele liikumise nuppu j, kuni
näidikule ilmub küsimus “Select
program?” (“Kas valida programm?”).
Vajutage kinnitamisnuppu YES.
2. Vajutage järgmisele nimetusele
liikumise nuppu j niikaua, kuni
näidikule ilmub koharežiimi näit
“Spot”. Vajutage kinnitamisnuppu
YES.
3. Asetage Trilobite puhastamist vajava
koha keskele ja alustage tolmu
imemist kinnitamisnuppu YES
vajutades.
Ärge mitte mingil juhul kasutage
tolmuimejat vedelike ja põlevate või
hõõguvate esemete (nagu sigaretiotste)
imemiseks.
MÄRKUS! Ärge alustage tolmu imemist
magnetribale lähemalt kui 0,5 m. Tolmu
imemist on võimalik alati katkestada
stoppnuppu STOP vajutades. Pärast
seda jätkub tolmu imemine
kinnitamisnupu YES vajutamisel,
järgmisele nimetusele liikumise nupu j
vajutamine avab aga menüü.
12
Taimer
Taimer
Tavalise tolmu imemise ja
kiirprogrammi jaoks on võimalik seada
ajaline kestus
1. Valige soovitud tolmu imemise
programm või vajutage järgmisele
nimetusele liikumise nuppu j kaks
korda. Näidikule ilmub küsimus
“Select timer?” (“Kas valida
taimer?”). Vajutage kinnitamisnuppu
YES.
2. Seadke soovitud ajavahemik
järgmisele nimetusele liikumise
nuppu vajutades j ning vajutage
seejärel kinnitamisnuppu YES. Sätte
“Auto” valimisel arvestab Trilobite ise
tolmu imemiseks kuluva aja. Kui
valite sätte “On”, siis kasutage
järgmisele nimetusele liikumise
nuppu j soovitud aja seadmiseks
ning vajutage seejärel
kinnitamisnuppu YES. Sätte “Off”
valimisel puhastab Trilobite ainult
niikaua, kuni on vaja akupatareisid
laadida. Tavalise tolmu imemise
programmi puhul on tegemist tolmu
imemise ajaga pärast seinte
kaardistamist.
3. Vajutage tolmu imemise
alustamiseks kinnitamisnuppu YES.
Teadete kuvamise
keele muutmine
Keel
Trilobite võib kuvada näidikule ilmuvaid
teateid inglise või rootsi keeles.
1. Lülitage Trilobite teadete kuvamise
keele muutmiseks esmalt sisse ning
vajutage seejärel järgmisele
nimetusele liikumise nuppu j.
2. Seadme näidikule ilmub küsimus,
kas soovite programmi muuta.
Ignoreerige seda ja vajutage
veelkord järgmisele nimetusele
liikumise nuppu j.
3. Näidikule ilmub küsimus, kas soovite
ajasätet muuta. Ignoreerige seda ja
vajutage veelkord järgmisele
nimetusele liikumise nuppu j.
4. Näidikule ilmub küsimus, kas soovite
keelt muuta. Vajutage
kinnitamisnuppu YES.
5. Vajutage järgmisele nimetusele
liikumise nuppu j soovitud keele
valimiseks ning vajutage seejärel
kinnitamisnuppu YES.
Trilobite kuvab nüüd näidikule ilmuvaid
teateid valitud keeles.
Olekuteated
Funktsiooni valimisel ilmub umbes
seitsmeks sekundiks näidikule
olekuteade. Pärast seda kuvatakse
uuesti funktsiooni nime. Loomulikult on
võimalik muuta kuvatavat funktsiooni ja
funktsiooni valimiseks kinnitus anda ka
ajal, mil olekuteadet kuvatakse.
Veateated
Veateated
Ainsad häired seadme töös, mida te
ise kõrvaldada saate, on allpool üles
loetletud. Kui seadme näidikul
kuvatakse mõne muu veateate
numbrit, siis laadige Trilobite’i esmalt
ning lülitage Trilobite seejärel uuesti
tööle. Kui seade ikka tööle ei hakka,
siis kontakteeruge meie
klienditeeninduse töötajatega
(täpsemad juhised leheküljel 16).
Teil endal on võimalik kõrvaldada
järgmisi seadme töös esile kerkida
võivaid probleeme:
Veateade number 5 Kontrollige
rullharja.
Kas miski on sellesse kinni jäänud?
Kas see on valesti kinnitatud?
Veateade number 6 Kontrollige
rattaid.
Kas neisse on miski kinni jäänud?
Veateade number 7 Kontrollige
puhvrit.
Kontrollige selle elastsust, vetruvust.
Kas miski on kinni jäänud ja takistab
selle liikumist?
Veateade number 12 Trilobite on kinni
jäänud.
Liigutage Trilobite teise kohta ja
lülitage uuesti sisse. Lugege ka
tavalise tolmu imemise programmi
kirjeldust leheküljelt 4.
Veateade number 15 Kontrollige
tolmukassetti.
Tavaliselt on selle veateate korral
seadme filtriosa sisestamata jäetud või
on pandud paika valesti.
Veateade number 16 Kontrollige
laadijat.
Kas laadija on vooluvõrku ühendatud.
Kas laadija ja Trilobite’i klemmid on
omavahel korralikult ühendatud?
Veateade number 21 Seadme
plaatmoodulile on kogunenud niiskus.
Laske seadmel 12 tundi kuivada ning
proovige Trilobite’i seejärel uuesti tööle
lülitada.
13
Küsimused ja vastused
Kas ma peaksin pöörama tähelepanu millelegi
erilisele ruumist esmakordselt tolmu imedes?
Oleks hea, kui saaksite olla ise juures, kui
Trilobite ruumist esmakordselt tolmu imeb, et
näiteks näha, kas Trilobite’il kulub asjatult palju
aega ümber mööbliesemete navigeerimiseks.
Kas Trilobite’i võib kasutada aktiveeritud
valvesüsteemiga ruumis?
Jah, kui aktiveeritud valvesüsteem on varustatud
lemmikloomade liikumist eirava võimalusega.
Kas magnetribasid võib peita näiteks vaipade alla?
Jah, kui vaip ei ole paksem kui 15 mm.
Milline otstarve on väljastatavatel helisignaalidel?
Seade kinnitab nendega, et käsklus või meede on
õigesti vastu võetud, lisaks võib seade kasutajat
helisignaalidega teavitada tekkinud probleemist.
Trilobite töötab erinevatel kiirustel. Kas midagi on
valesti?
Üldsegi mitte. Trilobite’i kiirus varieerub sõltuvalt
ruumi plaanist ja mööbli rohkusest ruumis.
Kas Trilobite’i võib alati jätta laadijaga ühendatuks,
kui seade pole kasutuses?
Jah, ent kandke hoolt selle eest, et lapsed ei
saaks seda kogemata tööle lülitada.
Kas Trilobite tuleb enne laadimist välja lülitada?
Ei.
Kuidas ma saan olla kindel, et asetasin Trilobite’i
õigesti seadet akupatareide laadimiseks laadijaga
käsitsi ühendades?
Seadme näidikul süttib põlema akupatareide
sümbol ning te kuulete helisignaali.
Miks Trilobite laadima ei hakka?
1. Kontrollige, kas Trilobite on laadijaga
korralikult ühendatud (lugege ülal olevat
küsimust).
2. Kontrollige, kas laadija on korrektselt
vooluvõrku ühendatud.
Kas laadimisklemme on ohtlik puudutada?
Ei. Need ei ole väljundrežiimis pinge all ning
sisendrežiimis edastavad klemmid maksimaalselt
28 V pinget.
Miks Trilobite mõnikord tolmu imemise ajal umbes 10
sekundiks seisma jääb?
Trilobite kasutab kaht akupatareide pakki. Seade
seiskub hetkeks lülitumisel ühe akupatareide paki
kasutamiselt teise akupatareide paki
kasutamisele.
Miks Trilobite tolmu imemise ajal täielikult seiskub?
1. Kontrollige, kas seade on piisavalt laetud.
Täpsem informatsioon leheküljel 8.
2. Kas Trilobite leidis laadija seinte
kaardistamise protseduuri käigus?
3. Tolmu imemise ajalist kestust võib olla vaja
pikendada. Täpsem informatsioon leheküljel
12.
Miks Trilobite tolmu imemise ajal ragiseb?
Seda häält tekitab navigatsioonisüsteem.
Miks on filtrit nii tihti vahetada vaja?
Filter on tegelikult üks kõige olulisemaist
tolmuimeja komponentidest. See kogub kokku
kogu tolmu, isegi väga väiksed tolmuosakesed
(seetõttu on alati oluline kasutada just Electroluxi
originaalfiltreid). Just niisamuti, nagu tolmuga
täitub tolmukott, täitub tolmuga ka filter.
Trilobite’is tolmukotti ei ole, ent filtri kasutamine
on hädavajalik.
Kui Trilobite hakkab halvasti lõhnama, siis mis võib
seda põhjustada?
Ilmselt ei ole tolmufiltrit vahetatud.
Mida ma peaksin tegema, kui näidikule ilmub
veateade?
Leheküljel 12 on loetletud üles need veateated,
millega viidatakse probleemidele, mille
kõrvaldamine teile endale jõukohane on. Muude
veateadete kuvamisel tuleb ühendust võtta
klienditeeninduse töötajatega (täpsemad juhised
leheküljel 16).
Mis on Cable Protection System ehk juhtmete eest
kaitsev süsteem?
See on lihtsalt süsteem, mis hoiab ära Trilobite’i
kinnijäämise põrandal olevatesse
elektrijuhtmetesse.
Mis on Trilobite’i Stairsafe System ehk seadet
trepikindlaks muutev süsteem?
See on ohutusabinõu, mis hoiab ära Trilobite’i
trepist alla kukkumise, kui trepp on ääristatud
magnetribadega.
Kas ma pean ka ise tolmu imema?
Mõnikord võib see osutuda vajalikuks vaatamata
sellele, millist tolmu imemise programmi te
kasutate. Ise võib olla vaja imeda tolmu just
ruumide nurkadest või piki ruumide seinu.
14
Tolmukoguri tühjendamine ja puhastamine
1. Vajutage Trilobite’i
tagaküljel olevat nuppu
ja ...
Rullharja puhastamine
1. Kontrollige rullharja
iga kord, kui
tolmukogurit
tühjendate. Tõstke
esmalt Trilobite
käepidemest kinni
hoides üles.
2. Keerake Trilobite
tagurpidi ning
asetage see
pehmele pinnale
selliselt, et näidik
teie poole jääks.
3. Lükake lukustavat
nuppu paremale.
4. Tõstke kate üles.
5. Tõstke rullhari üles ilma
rihmajamita otsast kinni
hoides. Võtke rullhari
seadmest välja seda
nurga all hoides ning
üles- ja väljapoole
tõmmates.
2. ... eemaldage
Trilobite’ilt kaas.
3. Võtke tolmukogur välja.
4. Eemaldage võrestik
tolmukoguri avaust
ülespoole hoides.
5. Tühjendage tolmukogur
(eelistatavalt kilekotti, mis
täpselt ümber tolmukoguri
sobitub). MÄRKUS! Ärge
tolmukogurit vastu kõvu
pindu koputage, kui seda
tühjendate.
15
6. Sisestage uus filter
ja asetage võrestik
uuesti oma kohale.
7. Vahetage
mootorifilter välja
igal kümnendal
korral, kui
tolmukoguri filtrit
uue vastu välja
vahetate. Kinnitage
filter selliselt, et
äralõigatud nurgad
jääks paremat kätt.
8. Asetage tolmukogur
tagasi oma kohale.
9. Asetage kaas tagasi
oma kohale ja ...
10. ... vajutage kaant
allapoole. Kui kaant ei ole
korralikult sulgeda
võimalik, siis sisestasite
tolmukoguri ilmselt valesti.
6. Puhastage rullharja.
Kasutage kääre
nööride, niitide jms.
katki lõikamiseks.
MÄRKUS! Ärge
rullharja vees või
mõnes muus
vedelikus peske.
7. Libistage rullhari
tagasi oma kohale.
Kindlustage
kindlasti rihm ja
pöörake rullharja
hammaste kindla
haakumise
tagamiseks.
8. Vajutage rullharja
alla- ja sissepoole.
9. Asetage kaas
tagasi oma kohale.
Kui pildil näidatud
kolm naga õigesti
paika saavad, on
kaas õiges asendis.
10. Vajutage lõpuks kaant
allapoole, et see oma
kohale kinnituks.
16
Lisatarvikud
akulaadija
filter
magnetribad
Akulaadija
Võite osta lisalaadijaid tolmu imemise lihtsustamiseks.
Miks mitte üks laadija iga ruumi jaoks? Või üks
suvilasse viimiseks? Tellimisnumber: ZAC.
Magnetribad
Võite osta lisaks ka magnetribasid. Neid on olemas
erineva disaini ja erineva pinnakihiga. Saate täpsemat
informatsiooni seadme müüjalt, meie
klienditeeninduse osakonnast või meie veebisaidilt.
Tellimisnumber: ZE 110.
Filter
Filtreid müüakse 10+1 pakendites, mis tähendab
seda, et igas pakis on 10 filtrit tolmukoguri jaoks ja
üks mootorikaitsefilter (viimane tuleb vahetada välja
igal kümnendal tolmukoguri tühjendamise korral).
Saate filtreid osta seadme müüjalt. Võite kasutada ka
meie filtrite tellimise teenust (kontakteeruge
klienditeenindusega) või tellida neid meie veebisaidilt.
Tellimisnumber: EF 110.
Muu
Lisatarvikute valikut värskendatakse pidevalt. Saate
uute lisatarvikute kohta täpsemat informatsiooni
seadme müüjalt, Electroluxi klienditeenindusest või
meie veebisaidilt.
Müügijärgne teenindus
Klienditeenindus
Lisatarvikud, teenindus, probleemid... Kontakteeruge
julgesti meie klienditeeninduse töötajatega hoolimata
sellest, millist tüüpi küsimus teil oma Trilobite’i kohta
on.
Reservatsioonid
Electrolux ei ole vastutav kahjude eest, mida
põhjustab seadme valesti kasutamine ja seadme
autoriseerimata muutmine. Tootja jätab endale õiguse
disaini ja tehnilisi andmeid ilma ette teatamata muuta.
Tooted on kaitstud patentide või registreeritud
disainidega.
17
Tehnilised andmed Vastavusdeklaratsioon
Trilobite
Mudeli nimi ZA1
Diameeter 350 mm
Kõrgus 130 mm
Kaal 5 kg
Müratase umbes 75 dBA
Võimsus umbes 90 W
Kiirus maksimaalselt 0,4 m sekundis
Navigeerimine 180° ultraheli
Kiire seiskamine tõstke seade üles
Tolmukogur 1,2 l
Tolmuimemise
kestus
umbes 60 minutit ühe
laadimiskorraga
Akupatareid keskkonnasõbralikud nikkel-
metallhüdriid akupatareid
Laadimiskestus umbes 2 tundi
Laadija
Laadija nimi ZAC
Kõrgus 130 mm
Laius 160 mm
Pikkus 380 mm
Kaal 0,8 kg
Sisendpinge vahelduvvool 230 – 240 V, 50 /
60 Hz
Väljundpinge alalisvool maksimaalselt 28 V
Võimsus 60 W
Juhtme pikkus 180 cm
Seadmete direktiiv – 98/37/EÜ
Madalpingedirektiiv – 73/23/EMÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv – 89/336/EMÜ
Seadme tootja: Electrolux Floor Care & Light
Appliances, S-593 84 Västervik, ROOTSI
Deklareerib, et koduses majapidamises kasutamiseks
mõeldud automaatne tolmuimeja Trilobite koos
laadijaga – ZA1 (seade) ja ZAC (laadija) – vastab
seadmete direktiivi 98/37/EÜ, madalpingedirektiivi
73/23/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiviga 89/336/EMÜ tootjaile esitatud olulistele
nõuetele.
Selle seadme tootja deklareerib ka, et koduses
majapidamises kasutamiseks mõeldud automaatne
tolmuimeja Trilobite koos laadijaga – ZA1 (seade) ja
ZAC (laadija) – vastab järgmiste harmoniseeritud
Euroopa standardite olulistele nõuetele:
Seadmete direktiiv: EN 292-1 (1992), EN 292-1
(1992) ja A1 (1995), EN 1050 (1996).
Madalpingedirektiiv: EN 60335-1 (1994) ja A11
(1995), A12 (1996), A1 (1996), A13 (1998), A15
(2000), EN 60335-2-2 (1995) ja A1 (1998), A2 (2000),
EN 61558-2-17 (1997).
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv: EN 55014-1
(1993) ja A1 (1997), A2 (1999), EN 55014-2 (1997),
EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1994), EN
55022 (1994) ja A1 (1995) klass B.
Madalpingetestid ja elektromagnetilise ühilduvuse
testid on läbi viidud autoriseeritud organisatsioonide
poolt.
Madalpingetestid: UL International DEMKO A/S,
Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, TAANI.
Elektromagnetilise ühilduvuse testid: SEMKO AB,
Box 1103, S-164 22 Kista, ROOTSI.
Västervik
28. sept. 2001
Ola Carlsson
Direktor
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
