Skil 0730 AA Kasutusjuhend

Leht laadib ...

84

- stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrnite se na

prodajalca/servisno delavnico

★ Nenavadno tresenje orodja

- previsoka trava -> postopno rezanje

★ Orodje ne reže

- prekratka/pretrgana nitka -> ročno vstavite nitko

★ Nitke ni mogoče vstaviti

- prazna tuljava -> tuljavo menjajte

- ujetje nitke v tuljavo -> preglejte tuljavo in jo po potrebi

znova navijte

★ Neustrezna dolžina nitke -> z rezila odstranite pokrov

★ Nenehno trganje nitke

- ujetje nitke v tuljavo -> preglejte tuljavo in jo po potrebi

znova navijte

- neustrezna uporaba obrezovalnika -> obrezujte zgolj s

koncem nitke; izogibajte se kamenju, zidom in drugim

trdnim predmetom; enakomerno dovajajte nitko

OKOLJE

• Električnegaorodja,priborainembalažene

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol 9

IZJAVA O SKLADNOSTI

• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

standardiziranim dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN

55014 v skladu z določili direktiv 2006/95/ES, 2004/108/

ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

• Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

19.12.2013

10

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60335 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 70 dB(A) in jakosti zvoka

90 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija <2,5 m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),

izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES (EN/ISO 3744)

sta manjši od 93 dB(A) (postopek ocene skladnosti

izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi VI)

Priglašeni organ: KEMA, Arnhem, NL

Identifikacijska številka priglašenega organa: 0344

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60335; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne

delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

paorganizirani



Murutrimmer 0730

SISSEJUHATUS

• See tööriist on mõeldud muru ja umbrohu lõikamiseks

põõsaste alt ning servadelt, kuhu tavalise muruniidukiga

ligi ei pääse

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2

näidatud osi

• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust

kohaliku edasimüüjaga

• Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhend

hoolikaltläbijahoidkeseeedaspidiseksalles3

• Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele;

nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi

TEHNILISED ANDMED 1

SEADME OSAD 2

A Kaitse

B Juhtkäepide

C Juhtmehoidik

D Fikseerimisrõngas

E Teleskooptoru

F Päästiklüliti

G Lõiketera kate

H Nupp jõhvi pikendamiseks

J Jõhvilõikur

K Jõhvirulli kate

L Õhutusavad

M Hoidik (kruvideikuulukomplekti)

N Hoiukonks

OHUTUS

MURUTRIMMERITEKOHTAKÄIVADSPETSIIFILISED

OHUTUSJUHISED

ÜLDIST

• Tutvuge juhisseadmete ja seadme nõuetekohase

kasutamisega

• Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende

vara ohustamise eest

• Kasutage tööriista vaid ümbritsevas

temperatuurivahemikus 0 °C kuni 40 °C

• Ärge ühendage tööriista külge metallist lõikeelemente

85

INIMESTE TURVALISUS

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele),

kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja

arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest

vastutava isiku järelvalve või juhendamise all

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega

• Ärge lubage kunagi kasutada tööriista lastel või inimestel,

kes pole tutvunud selle kasutusjuhistega

• Hoidkesõrmedkaitsekülgeehitatudjõhvi

lõiketerasteemal

• Hoidke käed ja jalad pügamise ajal lõikejoonest eemale,

seda eriti tööriista käivitamisel

• Kandke seadme kasutamisel alati kaitseprille, pikki

pükse ja turvajalatseid

• Ärge kasutage tööriista inimeste vahetus läheduses;

inimeste (eriti laste) ja loomade läheduses lõpetage

tööriista kasutamine

• Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud, haige, olete

tarvitanud alkoholi või uimasteid

ELEKTRIOHUTUS

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V

korral võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge

puhul)

• Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud juhe

ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja

vahetada

• Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe on

vigastatud, vahetage see välja (mittevastavad

pikendusjuhtmedvõivadollaohtlikud)

• Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette

nähtud pikendusjuhet, mis on varustatud veekindla

pistikupesaga

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

• Kui kasutate tööriista niiskes keskkonnas, kasutage

rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendusvool on

maksimaalselt 30 mA

• Ärge komistage (pikendus)juhtme otsa, muljuge ega

venitage seda

• Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest, õlidest ja

teravatest servadest

• Hoidke(pikendus-)juhepöörlevatestjõhvidest

eemal

• Lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust

lahti, kui toitejuhe või pikendusjuhe on läbilõigatud,

kahjustatud või sõlme läinud (ärgepuudutagejuhet

ennepistikulahtiühendamist)

ENNE KASUTAMIST

• Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas

tehisvalguses

• Kontrollige tööriista funktsioneerimist enne kasutamist ja

pärast tugevaid lööke ning laske see rikke korral

viivitamatult remonditöökojas parandada (ärge kunagi

avage tööriista ise)

• Enne kasutamist kontrollige tööala põhjalikult ja

eemaldage sealt objektid, mille tööriist võib lõikamise ajal

üles paisata (nagu kivid, lahtised puutükid jne)

KASUTAMISE AJAL

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista;

laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada

• Ärge kasutage tööriista, kui kaitse on kahjustatud või see

pole paigaldatud

• Pärasttööriistaväljalülitamistpöörlevadjõhvid

mõnesekundijooksuledasi

• Ärge lõigake muru, mis ei kasva maapinnal (nt seinadel

või kividel)

• Ärge ületage teid ja kruusateid töötava tööriistaga

• Ärge laske oma tähelepanu kõrvale juhtida, pühenduge

tööle

• Ühendage pistik järgmistel juhtudel alati vooluvõrgust

lahti

- kui jätate seadme järelvalveta

- enne ummistuste eemaldamist

- enne seadme kontrollimist, puhastamist või

hooldamist

- pärast võõrkeha tabamist

- kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima

• Veenduge alati selles, et ventileerimisavad on prahist

vabad

PÄRASTKASUTAMIST

• Ennereguleerimist,jõhvirullivahetamist,tööriista

puhastamistvõisellevalvetajätmistlülitagetööriist

alativäljajaeraldageseetoiteallikast

• Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud

kohas, lastele kättesaamatult

TÖÖRIISTALOLEVATESÜMBOLITESELGITUS

3Hoiatus! Lugege kasutusjuhendit

4 Ärge jätke tööriista vihma kätte

5 Kandke kaitseprille

6 Pööraketähelepanuvigastusohule,midapõhjustab

lendavpraht (hoidke kõrvalseisjad tööalast ohutus

kauguses)

7 kui juhe on kahjustatud või lõigatakse töö käigus läbi,

eemaldage see viivitamatult pistikupesast

8 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)

KASUTAMINE

• Kaitse 0

- ühendage kaitse A ümarpea kruvidega, nagu joonisel

näidatud

! ärgekasutagetööriista,kuikaitseonühendamata

A

• Käepideme paigaldamine/reguleerimine !

- ühendage käepide B 4 kruviga, nagu joonise näidatud

! pingutagekindlaltkõik4kruvi

• Juhtmehoidik @

- kinnitage pikendusjuhtme silmus näidatud viisil üle

hoidiku C

- pikendusjuhtme kinnitamiseks tõmmake see pingule

• Kõrguse reguleerimine #

Tööriista kõrguse reguleerimine nii, et käsi on muru

pügamise ajal sirge

- vabastage fikseerimisrõngas D 2 seda päripäeva

keerates

- pikendage toru E 2 soovitud pikkusele

- pingutage fikseerimisrõngas D 2 seda vastupäeva

keerates

• Sisse/välja $

- tööriista sisselülitamiseks vajutage päästikut F

- tööriista väljalülitamiseks vabastage päästikut F

! pärasttööriistaväljalülitamistjätkavadjõhvid

paarisekundivältelpöörlemist

86

- enne tööriista uuesti käivitamist võimaldage jõhvidel

seisma jääda

! ärgelülitagetööriistakiirestisissejavälja

• Pügamine

! ennetööriistakasutamistveenduge,etpunane

kateG2onjõhvilõikurilteemaldatud

! veenduge,etpügatavalalalpolekive,prahtija

muidvõõrkehi

! alustagepügamistallessiis,kuitööriisttöötab

täiskiirusel

- alustage pügamist pistikupesa poolt ja liikuge sellest

töötades eemale

- pügage pikka muru kihtidena (alustage alati ülevalt)

- pügage ainult jõhvi otsaga

- ärge pügage niisket või märga muru

- takistage pügatud murul jõhvirulli ummistamast (ärge

sooritage raskeid lõikeid)

- vältige tööriista ülekoormamist

- pügage puude ja põõsaste ümbert ettevaatlikult, et

need ei puutu jõhviga kokku

- jõhvi liigse kulumise vältimiseks hoiduge tahketest

objektidest eemale

- arvestage tagasilöögiga, mis leiab aset, kui puutute

vastu tahkeid objekte

• Tööriista hoidmine ja juhtimine %

- pika muru pügamiseks viibutage tööriistaga aeglaselt

paremalt vasakule ja vastupidi

- lühema muru pügamiseks kallutage tööriista, nagu

joonisel näidatud

- servade pügamiseks keerake tööriista 180°

- tööriista kindlaks kontrollimiseks hoidke seda alati

tugevalt kahe käega

- hoidke stabiilset tööasendit

- hoidke tööriista alati kehast eemal

• Jõhvi pikendamine ^

- kui mootor töötab, koputage nupuga H kergelt vastu

maapinda (eelistatavalt vastu kindlat pinda)

- vabastatakse kaks jõhvi, mis lõigatakse jõhvilõikuriga

J õigele pikkusele

! ennetööriistakasutamistveenduge,etpunane

kateG2onjõhvilõikurilteemaldatud

! hoidugejõhvilõikurigaJendavigastamiseeest

- pärast jõhvi pikendamist pöörake tööriist alati

normaalsesse tööasendisse

- täis lõikeringi säilitamiseks pikendage jõhve

regulaarselt

- kui mootor töötab koormuseta ja muru ei pügata, on

jõhvid kulunud või katki; kerige jõhvirull uuesti või

paigaldage uus rullisüsteem

• Jõhvirulli kerimine &

Juhul, kui jõhv ei välju jõhvirulli katte K alt

! lülitageseadeväljajaeemaldagepistik

pistikupesast

- eraldage jõhvirullisüsteem tööriista küljest ja

eemaldage rull katte K alt

- kerige jõhvid tihedalt ja ühtlaselt noolega näidatud

suunas

- sisestage mõlemad jõhviotsad piludesse X ja

veenduge, et need on kindlalt kinnitunud (jätke jõhvi

piisavalt pikalt välja)

- suunake mõlemad jõhviotsad läbi avade Y enne, kui

jõhvirulli katte K alla asetate

! veenduge,etrullionkindlaltpaigal,seejärel

vabastagemõlemadjõhviotsadneidtugevalt

tõmmatespiludestX

- paigaldage rullisüsteem tööriistale (keerakerulli

päripäeva,kuniseeklõpsatusegakinnitub) *

• Jõhvirullisüsteemi tagasiasetamine *

! lülitageseadeväljajaeemaldagepistik

pistikupesast

- lihtsalt eemaldage/paigaldage vana/uus

jõhvirullisüsteem, nagu joonisel näidatud

- kasutage selle tööriistaga ainult SKIL

jõhvirullisüsteemi 2610Z01354 (mõneteisesüsteemi

kasutamisesttingitudrikeeiolegarantiiga

kaetud)

- pärast jõhvirullisüsteemi asendamist testige tööriista

vähemalt ühe minuti vältel koormuseta, et veenduda,

kas tööriist töötab korralikult

HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Ennepuhastamistja/võihooldamisteraldage

tööriisttoiteallikast

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad)

- puhastage tööriista niiske lapiga (ärge kasutage

puhastusvahendeid ega lahusteid)

- puhastage jõhvilõikurit J 2 ja kaitset A 2 pärast iga

kasutuskorda

- puhastage ventilatsioonipilusid L 2 regulaarselt harja

või suruõhuga

• Kontrollige lõikepea olukorda ja kinnitusmutrite, -poltide

ja -kruvide pingsust regulaarselt

• Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või

kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need

• Hoiustamine (

- hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud

kohas, lastele kättesaamatult

- kinnitage hoidik horisontaalselt M nelja kruviga seina

külge (kruvideikuulukomplekti)

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skil.com)

TÕRKEOTSING

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,

võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad

lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke

ühendust edasimüüja või töökojaga)

! enneprobleemiuurimistlülitagetööriistväljaja

eemaldageseevooluvõrgust

★ Seade ei tööta

- toitepistikupesa on vigane -> kasutage teist pistikupesa

- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage

pikendusjuhe

★ Tööriist töötab katkendlikult

- sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

87

- sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

★ Tööriist vibreerib ebanormaalselt

- muru on liiga kõrge -> pügage kihiti

★ Tööriist ei lõika

- jõhv on liiga lühike/murdunu -> pikendage jõhvi käsitsi

★ Jõhvi ei saa pikendada

- jõhvirull on tühi -> asendage jõhvirull

- jõhv on rullis takerdunud -> kontrollige rulli; vajadusel

kerige uuesti

★ Jõhvi ei lõigata õigele pikkusele -> eemaldage

jõhvilõikurilt kate

★ Jõhv murdub alatasa

- jõhv on rullis takerdunud -> kontrollige rulli; vajadusel

kerige uuesti

- trimmerit kasutatakse valesti -> pügage ainult jõhvi

otsaga; vältige kive, seinasid ja muid kõvasid objekte;

pikendage jõhvi regulaarselt

KESKKOND

• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi

tööriistu,lisatarvikuidjapakendeidärakoos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol 9

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ,

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2011/65/EL

nõuetele

• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

19.12.2013

10

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60335 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 70 dB(A) ja helitugevus

90 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon <2,5

m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)

• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud

vastavalt standardile 2000/14/EÜ (EN/ISO 3744) on

väiksem kui 93 dB(A) (vastavuse hindamise meetod

vastavalt lisale VI)

Registreeritud asutus: KEMA, Arnhem, NL

Registreeritud asutuse identifitseerimisnumber: 0344

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60335 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage

tööriistajaselletarvikuidkorralikult,hoidkeoma

käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus



Auklastrimmeris 0730

IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts zāles un nezāļu pļaušanai

zem krūmiem, kā arī uz nogāzēm un pie apmalēm, kurām

nevar piekļūt ar zāles pļāvēju

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

parādīts zīmējumā 2

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusun

saglabājiettovēlākaiuzziņai3

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun

brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs

riskējatgūtsmagusavainojumu

TEHNISKIEPARAMETRI1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Pļaušanas aizsargs

B Vadības rokturis

C Vada ierobežotājs

D Fiksējošā uzmava

E Teleskopiskā caurule

F Ieslēgšanas slēdzis

G Griešanas asmeņu apvalks

H Auklas padeves poga

J Auklas nogriešanas asmens

K Spoles apvalks

L Ventilācijas atveres

M Uzglabāšanas statni (skrūvesnetiekpiegādātas)

N Āķis uzglabāšanai

DROŠĪBA

ĪPAŠĀSDROŠĪBASINSTRUKCIJASAUKLAS

TRIMMERIEM

VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

• Iepazīstieties ar instrumenta vadību un pareizu lietošanu

• Lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai apdraudējumiem,

kas notiek ar citiem cilvēkiem vai viņu mantu

Leht laadib ...

Skil 0730 AA Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Skil 0730 AA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid