72
IZJAVA O SKLADNOSTI
• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod
“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.
standardiziranim dokumentom: EN 60335, EN 13683, EN
61000, EN 55014 v skladu z določili direktiv 2006/95/ES,
2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
• Tehničnadokumentacijasenahajapri:
SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
19.12.2013
11
HRUP
• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),
izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES (EN/ISO 3744)
sta manjši od 113 dB(A) (postopek ocene skladnosti
izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi V)
Priglašeni organ: KEMA, Arnhem, NL
Identifikacijska številka priglašenega organa: 0344

Purusti 0770
SISSEJUHATUS
• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
• Tööriist on mõeldud komposti minevate kiulise ja
puidusisaldusega aiandusjääkide purustamiseks
• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2
näidatud osi
• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust
kohaliku edasimüüjaga
• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt
läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 3
• Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele;
nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi
TEHNILISED ANDMED 1
✱) Töörežiim S6 (P40 = 40%) tähistab koormusprofiili, mida
iseloomustab 4 min koormust ja 6 min tühikäiku
(praktiliseks kasutuseks on lubatud püsirežiim)
SEADME OSAD 2
A Lehtvõti (2)
B Kogumiskott
C Väljalaskeava
D Surumisvahendi hoidik
E Töölüliti (sisse/välja)
F Kinnitusnupp
G Taaskäivitusnupp
H Söötmisava
J Õhutusavad
K Surumisvahend
L Kuuskantvõtme
M Metallplaat
N Kaitselukk
OHUTUS
PURUSTITE KOHTA KÄIVAD SPETSIIFILISED
OHUTUSJUHISED
TÖÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS
3Ennekasutamisttutvugekasutusjuhendiga
4Lülitageseadeväljajaühendagelahtipistikenne
seadmepuhastamist/hooldamistvõijuhul,kui
toite-võipikendusjuheonsaanudkahjustadavõi
sõlmeläinud
5 ETTEVAATUS! Pöörlevad lõiketerad; tööriistaga
töötamisel hoidke käed avadest eemal
6 Pööraketähelepanuvigastusohule,midapõhjustab
lendavpraht (hoidke kõrvalseisjad tööalast ohutus
kauguses)
7 Enne nende katsumist oodake, kuni kõik liikuvad osad on
täielikult seiskunud
8 Kandke kaitsekindaid
9 Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe
0 Ärge jätke tööriista vihma kätte
! Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)
@ Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära
koos olmejäätmetega
# Tööalas või välistingimustes kasutatavad pistikud ja
pistikupesad peavad vastama standardi BS 5490 klassi
IP X4 tingimustele, et võimaldada piisavat kaitset
niiskuse jm eest; kaablite sisenemis- ja väljumiskohad
peavad olema tihendatud
ÜLDIST
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele),
kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja
arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest
vastutava isiku järelvalve või juhendamise all
• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega
• Tutvuge juhisseadmete ja seadme nõuetekohase
kasutamisega
• Ärge lubage kunagi kasutada tööriista lastel või inimestel,
kes pole tutvunud selle kasutusjuhistega (kohalikud
seadused võivad seade piirangud kasutaja vanusele)
• Ärge kasutage tööriista inimeste vahetus läheduses;
inimeste (eriti laste) ja loomade läheduses lõpetage
tööriista kasutamine
• Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende
vara ohustamise eest
• Veenduge, et kõik kaitsed ja katted on paigaldatud ja
heas korras
• Alati lülitage tööriist välja, oodake lõiketera seiskumist ja
eraldage toitepistik
- kui jätate seadme järelvalveta
- enne ummistuste eemaldamist
- enne seadme kontrollimist, puhastamist või
hooldamist
! ennekogumiskotipaigaldamistvõieemaldamist
73
ELEKTRIOHUTUS
• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil
toodud pingega
• Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud juhe
ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada
• Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe on
vigastatud, vahetage see välja (mittevastavad
pikendusjuhtmedvõivadollaohtlikud)
• Kui kasutate tööriista niiskes keskkonnas, kasutage
rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendusvool on
maksimaalselt 30 mA
• Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette
nähtud H05VV-F või H05RN-F tüüpi pikendusjuhet, mis
on varustatud veekindla pistikupesaga
• Lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust
lahti, kui toitejuhe või pikendusjuhe on läbilõigatud,
kahjustatud või sõlme läinud (ärgepuudutagejuhet
ennepistikulahtiühendamist)
• Kahjustatud toitejuhe tuleb ohu vältimiseks vahetada
ainult SKILi lepingulises töökojas
• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks
lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele
• Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest, õlidest ja
teravatest servadest
• Ärge komistage (pikendus)juhtme otsa, muljuge ega
venitage seda
• Kasutage ainult kuni 20 meetri (1,5 mm²) või kuni 50
meetri (2,5 mm²) pikkuseid pikendusjuhtmeid
INIMESTE TURVALISUS
• Ärge kasutage niidukit paljajalu või lahtiste sandaalidega,
kandke alati tugevaid jalanõusid ja pikki pükse
• Ärge kandke liiga suuri ja lodevaid ning paelte ja muude
lahtiste osadega rõivaid
• Kasutage tööriista üksnes avaras kohas (mitte seinale või
muudele esemetele liiga lähedal) ja kindlal tasasel pinnal
• Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud
kohas, lastele kättesaamatult
ENNE KASUTAMIST
• Veenduge, et kõik kruvid, mutrid, poldid ja muud
kinnitusdetailid on korralikult kinni ning kaitsed ja katted
paigaldatud
• Veenduge, et söötmisava on tühi
KASUTAMISE AJAL
• Hoidke nägu ja kehaosad söötmisavast eemal
• Veenduge, et käed (ja muud kehaosad) ega riided ei satu
söötmis-, väljalaskeavasse ega mis tahes liikuvate osade
lähedale
• Seiske kindlalt ja säilitage tasakaalu; haare peab olema
kindel
• Materjalide söötmisel tuleb seista masinaga ühel tasapinnal
• Masina kasutamisel olge väljalaskeavast piisavas
kauguses
• Masinasse materjali söötmisel veenduge, et see ei
sisalda metalliosakesi, kive, pudeleid, purke või teisi
võõrkehi
• Kui lõikemehhanismist lendavad välja võõrkehad või
märkate ebatavalist müra või vibratsiooni, lülitage masin
viivitamatult välja, laske lõiketeral seiskuda, eraldage
toitepistik ja järgige alltoodud samme
- kontrollige, kas seade on kahjustatud
- asendage või parandage katkised osad
- otsige lahtiseid osi ja keerake need kinni
• Ärge laske töödeldud materjalil väljalaskeava juurde
kuhjuda; see võib takistada materjali õiget väljastamist,
mille tagajärjel võib materjal söötmisavasse tagasi liikuda
• Kui masin on ummistunud, siis kõigepealt lülitage see
välja, laske lõiketeral seiskuda ja eraldage toitepistik
• Mootoririkke ja tulekahju ohu vältimiseks hoidke mootori
jahutusavad jääkmaterjalidest ja muust prahist puhtad
• Mootori töötamisel on masina kallutamine ja
transportimine keelatud
KASUTAMINE
• Paigaldusjuhised $
- kasutage komplektis olevat kaht A mutrivõtit ja
paigaldage rattad joonisel kujutatud viisil
- paigaldage kogumiskott B väljalaskeava alla C
- kinnitage surumisvahend D
• Sisse/välja %
- tööriista sisse-/väljalülitamiseks viige lüliti E asendisse
“I”/”O”
! pärasttööriistaväljalülitamistjätkabterapaari
sekundivältelliikumist
- enne masina uuesti käivitamist võimaldage lõiketeral
seisma jääda
! masineikäivituennekinnitusnupuFtäielikku
kinnikeeramist
! ärgelülitagetööriistakiirestisissejavälja
• Taaskäivituskaitse
- pärast toitetõrget ei taaskäivitu masin iseenesest
- tööriista taaskäivitamiseks kasutage lülitit E %
• Ülekoormuskaitse
Ülekoormus (nt lõiketera blokeerumine) võib põhjustada
tööriista seiskumise
- enne masina uuesti sisselülitamist oodake natuke
- tööriista taaskäivitamiseks vajutage kõigepealt nuppu
G % ja seejärel lülitit E %
• Purusti ^
- lükake purustamiseks mõeldud materjal masina
söötmisavast H sisse
- ülekoormuse vältimiseks sisestage söötmisavasse
materjali vähehaaval
! pikematsortimaterjalipurustamiseltulebolla
ettevaatlik
! söötmisavastvõivadväljalennatapurustatud
materjaliväikesedosakesed
! masinagatöötamiseltulebkasutadakaitseprille,
-kõrvaklappeja-kindaid
- purustit ei tohi kasutada pehmet sorti materjali
(köögijäätmed) töötlemiseks
- veenduge, et purustatud materjali eraldumine
väljalaskeavast C pole takistatud
- veenduge, et kogumiskott või purustatud materjal ei
kata kinni ventilatsiooniavasid J 2
- purustatud materjal ei tohi väljalaskeava C blokeerida,
sest see võib põhjustada materjali tagasilöögi
sööteavasse H
• Takistuse eemaldamine &
! lülitageseadeväljajaeemaldagepistik
pistikupesast
- vabastage kinnitusnupp F ja avage masin joonisel
kujutatud viisil
- puhastage lõiketera ala (eemaldage kuhjunud praht
puidust või plastist abivahendiga)
74
- samuti tehke väljalaskeava C prahist puhtaks
- sulgege masin ja keerake kinnitusnupp F korralikult
kinni
• Lõiketera pööramine/vahetamine *
! lülitageseadeväljajaeemaldagepistik
pistikupesast
- lõiketeral on lõikepind mõlemal poolel; kui üks pool on
nüri, saab kasutada teist
- asendage lõiketera, kui mõlemad pooled on nürid
(SKIL-i asendusosa number 2610Z02553, märgitud
YAT 8231-545201)
- vabastage kinnitusnupp F ja avage masin joonisel
kujutatud viisil
- keerake tera mõlemad poldid võtmega L lahti ja
kasutage metallplaati M toena
- pöörake lõiketera ringi ja paigaldage see joonisel
kujutatud viisil
- keerake tera mõlemad poldid võtmega L kinni ja
kasutage metallplaati M toena
- sulgege masin ja keerake kinnitusnupp F korralikult
kinni
TÖÖJUHISED
• Parima tulemuse saavutamiseks purustage oksi kohe
pärast lõikamist, kui need on veel värsked
• Pehme materjali purustamiseks kasutage
surumisvahendit K (
• Purustage pehmeid aiajääke (eriti niiskeid) vähehaaval
• Ummistusi saab vältida, kui lisate sekka ka oksi
HOOLDUS/TEENINDUS
• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
• Hooldage masinat korralikult ja hoidke see puhtana
- veenduge alati selles, et ventileerimisavad on prahist
vabad
! ennepuhastamisteemaldageseadevooluvõrgust
• Kontrollige regulaarselt, kas tera on lahti tulnud, nihkunud
või vigastatud, mõni kinnitusdetail lahti põrunud või osa
viga saanud
• Ohutuse tagamiseks laske kulunud või vigastatud osad
välja vahetada
• Vältige kaitseluku N ) väänamist, sest see võib
põhjustada masina väärtalitust
• Enne masina kontrollimist, reguleerimist, hooldust ja/või
hoiundamist lülitage see alati välja, laske lõiketeral
seiskuda, eraldage toitepistik ja jätke masin jahtuma
• Hoiustage seadet siseruumis kuivades tingimustes
• Enne masina hooldamist tuleb teada, et kuigi mootor ei
saa kaitseluku tõttu käivituda, on purustusüksust võimalik
käega liigutada
• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist
sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada
SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud
remonditöökojas
- toimetage lahtimonteerimata seade koos
ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI
lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade
joonise leiate aadressil www.skil.com)
KESKKOND
• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi
tööriistu,lisatarvikuidjapakendeidärakoos
olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)
- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele
liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilised tööriistad koguda eraldi ja
keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse
võtta
- seda meenutab Teile sümbol @
VASTAVUSDEKLARATSIOON
• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised
andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele
standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN
13683, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide
2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ,
2011/65/EL nõuetele
• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV
(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
19.12.2013
11
MÜRA
• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud
vastavalt standardile 2000/14/EÜ (EN/ISO 3744) on
väiksem kui 113 dB(A) (vastavuse hindamise meetod
vastavalt lisale V)
Registreeritud asutus: KEMA, Arnhem, NL
Registreeritud asutuse identifitseerimisnumber: 0344

Smalcinātājs 0770
IEVADS
• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai
• Šis instruments ir paredzēts kompostēšanai izmantojamu
šķiedrainu un kokainu dārza atkritumu smalcināšanai
• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas
parādīts zīmējumā 2
• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,
sazinieties ar savu izplatītāju
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un
saglabājiet to vēlākai uzziņai 3
• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun
brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs
riskējatgūtsmagusavainojumu
/