Skil 5055MA Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

123

• Rezanje večjih plošč !

- ploščo podprite blizu reza tako na tleh, mizi kot

delovni mizi

! nastavite globino reza samo skozi ploščo, ne pa

tudi skozi podporo

- v primeru, da stransko vodilo ne omogoča želene

širine reza, pritrdite ali pribijte raven kos lesa na

obdelovanec kot vodilo in uporabite desno stran

podnožja za vodenje ob tem vodilu

• Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh

navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745;

uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij

med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti

vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim

ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zaščitite z

vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov,

ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci

pa organizirani

VZDRŽEVANJE / SERVISIRANJE

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

še prezračevalne odprtine)

! izvlecite vtikač iz vtičnice pred čiščenjem

• Po uporabi takoj očistite žagin list (posebno od smol in

lepil)

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

delov se nahaja na www.skileurope.com)

OKOLJE

• Električnega orodja, pribora in embalaže ne

odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem

v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol @

EST

Ketassaag 5055

SISSEJUHATUS

• Antud tööriist on ettenähtud piki- ja ristlõigete

tegemiseks puidus otse või kuni 45° diagonaalnurga all;

vastavate saeketastega on võimalik saagida ka värvilisi

metalle, kergeid ehitusmaterjale ja plastmaterjale

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke alles 2

TEHNILISED ANDMED 1

TÖÖOHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada

õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk

konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või

tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi.

Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.

Kui elektriseadmesse on sattunud vett,

on elektrilöögi saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega

pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke

toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme

liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

124

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

lubatud kasutada ka välistingimustes.

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel

võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, seadme ülestõstmist ja

kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja

lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme

lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme,

võivad tagajärjeks olla õnnetused.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest

reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa

küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada

vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme

liikuvate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge,

et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise

kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik

sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb

remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja enne seadme

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

ärapanemist. See ettevaatusabinõu väldib seadme

tahtmatut käivitamist.

d) Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi tööriistu

lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada

isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud

juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes

kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

kiini, ning ega mõned osad ei ole katki või sel määral

kahjustatud, et võiksid piirata seadme

funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne

seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste

põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.

Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii.

Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega.

Nii tagate seadme püsimise turvalisena.

OHUTUSJUHISED KETASSAAGIDE

OHUD

•

Hoidke käed lõikepiirkonnast ja saekettast eemal;

hoidke teine käsi esikäepidemel (kui hoiate saagi

mõlema käega, ei jää käed saeketta ette)

• Ärge viige kätt tooriku alla (tooriku all ei saa

kettakaitse Teid saeketta eest kaitsta)

• Kohandage lõikesügavus tooriku paksusega (tooriku

all peaks olema saeketast näha vähem kui täishamba

ulatuses)

• Ärge kunagi hoidke saetavat eset käes või risti üle

jala (tooriku korralik toestamine on oluline, et ohustada

võimalikult vähe oma keha ning piirata saeketta

kinnikiildumise ja tööriista kontrolli alt väljumise oht

miinimumini)

• Kui on oht, et lõiketarvik võib puutuda kokku

varjatud elektrijuhtme või tööriista enda

toitejuhtmega, tuleb tööriista hoida ainult isoleeritud

käepidemetest (kokkupuude pinge all oleva juhtmega

võib tekitada pinge seadme metallosades ja põhjustada

elektrilöögi)

• Pikisaagimisel kasutage alati paralleeljuhikut või

juhtlauda (see suurendab lõike täpsust ja vähendab

saeketta kinnikiildumise ohtu)

• Kasutage alati õige suuruse ja kujuga siseavaga

(romb või ümar) saekettaid (saekettad, mis ei sobi sae

võlliga, pöörlevad ekstsentriliselt ja põhjustavad

tööriista väljumise kasutaja kontrolli alt)

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud või mittesobivaid

saeketta seibe või polte (saeketta seibid ja poldid on

konstrueeritud spetsiaalselt Teie sae jaoks, tagamaks

optimaalset jõudlust ja tööohutust)

125

TAGASILÖÖK - PÕHJUSED

• Tagasilöök on sae ootamatu vastureaktsioon, mis tekib,

kui saeketas on kinnikiildunud, kõverdunud või selle

liikumine on takistatud ning mille tagajärjel tõuseb saag

kontrollimatult töödeldavast detailist välja ja „hüppab”

sae kasutaja poole

• Kui sulguv lõikejälg saeketta kinni kiilub või selle

liikumist takistab, aeglustub saeketta pöörlemine ja

mootori vastumõju tulemusel liigub saag kiiresti

kasutaja poole

• Kui saeketas lõikamisel väändub või kõverdub, võivad

saeketta tagumised hambad takerduda puidu pealmisse

kihti, mille tagajärjel tuleb saeketas lõikejäljest välja ja

„hüppab” tagasi sae kasutaja poole

TAGASILÖÖK - VÄLTIMINE

Tagasilöök on tööriista väärkasutamise ja/või valede

töövõtete või -tingimuste tagajärg ning seda saab vältida,

võttes tarvitusele sobivad ettevaatusabinõud, mis on

toodud allpool

• Hoidke saagi tugevalt mõlema käega ja asetage

käed selliselt, et suudaksite seista vastu

tagasilöögiga kaasnevatele jõududele; seiske nii, et

Teie keha oleks saekettast paremal või vasakul, kuid

mitte sellega ühel joonel (tagasilöögi mõjul võib saag

“hüpata” tagasi, kuid kasutajal on võimalik tagasilöögiga

kaasnevaid jõude kontrollida, võttes tarvitusele sobivad

ettevaatusabinõud)

• Saeketta kinnikiildumisel või lõike katkestamisel

mingil põhjusel vabastage lüliti ja hoidke saagi

liikumatult materjali sees, kuni saeketas täielikult

seiskub; ärge kunagi püüdke eemaldada saagi

töödeldavast materjalist või tõmmata saagi tagasi,

kui saeketas pöörleb või võib toimuda tagasilöök

(uurige olukorda ja võtke tarvitusele meetmed, et

kõrvaldada saeketta kinnikiildumise põhjus; vältige

naelte või kruvide saagimist)

• Kui käivitate tooriku sees olevat saagi, sättige saag

lõikejälje keskele ja kontrollige, et saehambad ei

haarduks materjali (kinnikiildunud saeketas võib liikuda

üles või tekitada tagasilöögi, kui saag uuesti

käivitatakse)

• Toestage suured plaadid, et piirata saeketta

kinnikiildumise ja tagasilöögi ohtu miinimumini

(suured plaadid kipuvad omaenda kaalu all painduma;

toestused tuleb paigutada plaadi alla mõlemale küljele,

lõikejoone lähedale ja plaadi serva äärde)

• Ärge kasutage nüri või kahjustatud saeketast

(teritamata või valesti paigaldatud saekettast tekib

kitsas lõikejälg, mis põhjustab liigset hõõrdumist,

saeketta kinnikiildumist ja tagasilööke)

• Enne lõike tegemist peavad lõikesügavuse ja -nurga

reguleerimise lukustushoovad olema kindlalt

kinnitatud (kui saeketta seadistused saagimise ajal

muutuvad, võib see põhjustada kinnikiildumise ja

tagasilöögi)

• Olge eriti tähelepanelik, kui teete „uputuslõikeid”

olemasolevates seintes või muudes varjatud

piirkondades (esileulatuv saeketas võib lõigata objekte,

mis põhjustavad tagasilöögi)

HOIATUS

• Iga kord enne kasutamist kontrollige, et alumine

kettakaitse sulguks korralikult

• Ärge kasutage saagi, kui alumine kettakaitse ei liigu

vabalt ega sulgu koheselt

• Alumist kettakaitset ei tohi avatud asendis kinni

kiiluda

• Kui saag kogemata maha kukub, võib alumine

kettakaitse väänduda; eemaldage seade vooluvõrgust,

tõstke alumine kettakaitse tagasitõmmatavast

käepidemest üles ning veenduge, et see liigub vabalt ja

ei puuduta saeketast ega muid detaile mistahes

lõikenurkade ja -sügavuste juures

• Kontrollige alumise kettakaitsme vedru

funktsioneerimist; kui kettakaitse ja selle vedru ei

funktsioneeri korralikult, tuleb need enne kasutamist

parandada (kahjustatud osade, kleepuvate sadestuste

või mustuse kuhjumise tõttu võib alumine kettakaitse

toimida aeglaselt)

• Alumist kettakaitset tuleks käsitsi tagasi tõmmata

ainult erilõigete nagu „uputuslõiked” ja liitlõiked

tegemiseks; tõstke alumine kettakaitse

tagasitõmmatavast käepidemest üles ja vabastage

alumine kettakaitse niipea, kui saeketas tungib

materjali sisse (kõikide muude saagimistööde ajal

peaks alumine kettakaitse toimima automaatselt)

• Enne sae asetamist tööpingile või põrandale jälgige

alati, et saeketas on alumise kettakaitsmega kaetud

(kaitsmata, vabajooksul saeketas põhjustab sae

liikumise tagasi, lõigates kõike, mis selle teele jääb;

pöörake tähelepanu ajavahemikule, mis kulub lüliti

vabastamisest saeketta seiskumiseni)

ÜLDIST

• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest,

naeltest vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need

enne töö alustamist

• Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud või

kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini

paigal kui lihtsalt käega hoides)

• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-,

gaasi- või vee-ettevõtte poole (kokkupuutel

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht;

gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)

• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning

oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

• Tööriista blokeerumisel või elektrilise või mehhaanilise

tõrke korral lülitage see viivitamatult välja ning

eemaldage pistik vooluvõrgust

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes sobivate

tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie

edasimüüjate juures või SKILI lepingulistes töökodades

• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete arv

on vähemalt sama suur nagu maksimaalsed

tühikäigupöörded

126

• Ärge kunagi kasutage tööriista ilma

originaalkaitseseadisteta

• Antud tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat

vana

• Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke

kuulmiskaitsevahendeid

• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see

lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage

koheselt pistik vooluvõrgust

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega

tööriista; laske see remonditöökojas välja vahetada

• Kontrollige, et võrgupinge vastaks tööriista andmesildile

märgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V või 240 V

seadmeid võib kasutada ka 220 V pinge korral)

• Antud tööriist ei sobi märglõigete tegemiseks

• Pärast ketassae väljalülitamist ärge kunagi peatage

saeketta pöörlemist külgsurvega

• Kiirlõiketerasest (HSS) saeketaste kasutamine on

keelatud

• Ärge kunagi kasutage selles tööriistas lihvimis-/

lõikekettaid

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

(asbest võib tekitada vähki)

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid

ja metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib

seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede

haigusi); kandke tolmumaski ja töötage vajadusel

ühendatava tolmueemaldusseadmega

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

kandke tolmumaski ja töötage vajadusel ühendatava

tolmueemaldusseadmega

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu suhtes

tuleb järgida riigis kehtivaid nõudeid

• Ärge püüdke saagida väga väikeseid toorikuid

• Enne saagimise alustamist eemaldage kõik nii

töödeldava materjali peal- kui allpool lõikejoonel asuvad

takistused

• Ärge töötage tööriistaga, hoides seda pea kohal

• Kasutage üksnes sellist saepinki, millel on lüliti

takistamaks mootori taaskäivitumist päras

voolukatkestust

• Kasutage üksnes sellist saepinki, mis on varustatud

juhtkiiluga

• Enne seadme reguleerimist või tarviku vahetust

eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik

pistikupesast välja)

KASUTAMINE

• Saeketta paigaldamine 3

! eemaldage seade vooluvõrgust

- võtke hoidikust A saeketta võti B

- vajutage spindlilukustusnupule C ja hoidke seda all,

samal ajal eemaldage võtme abil ketta polt D

! spindlilukustusnupule C tohib vajutada ainult siis,

kui seade ei tööta

- vabastage spindlilukustusnupp C

- eemaldage flanš E

- avage alumine kettakaitse F hoova G abil ja hoidke

seda avatuna; samal ajal paigutage saeketas,

jälgides, et saeketta hammaste ja kettal oleva noole

suund ühtiksid alumisel kettakaitsel oleva noole

suunaga

- vabastage alumine kettakaitse F

- paigaldage flanš E

! jälgige, et flanšide klemmipinnad H oleksid täiesti

puhtad ja suunatud vastu saeketast

- vajutage spindlilukustusnupule C ja hoidke seda all,

samal ajal pingutage ketta polti võtmega 1/8 pöörde

ulatuses (tagab saeketta libisemise kokkupuutel

suure takistusega, vähendades mootori ülekoormust

ja sae tagasilööki)

- vabastage spindlilukustusnupp C

• Lõikesügavuse reguleerimine (0-55 mm) 4

- optimaalse lõikekvaliteedi tagamiseks ei tohiks

saeketas ulatuda tooriku alt välja rohkem kui 3 mm

- vabastage hoob J

- tõstke/langetage alusplaati K, kuni skaalale (osuti L)

ilmub soovitud lõikesügavus

- pingutage hoob J

• Lõikenurga reguleerimine (0-45°) 5

- lõdvendage nupp M

- kallutage tööriista, kuni skaalale (osuti N) ilmub

soovitud lõikenurk

- pingutage nupp M

! diagonaallõike puhul ei vasta lõikesügavuse

skaalal näidatud väärtus tegelikule

lõikesügavusele

• 90° lõikenurga kontrollimine 5

- reguleerige alusplaat K maksimaalsele

lõikesügavusele ja pingutage 4

- reguleerige lõikenurk väärtusele 0° ja pingutage

- kontrollige nurgamõõdikuga, kas saeketta ja

alusplaadi põhja vaheline nurk on 90°

- kui osutub vajalikuks reguleerimine, tuleb alusplaat

viia 45° alla ja pingutada ning painutada võtmega

nukki P

• Juhtkiil Q 6

- tööriista täpseks juhtimiseks mööda töödeldavale

esemele märgitud lõikejoont

- 0° all tehtava otselõike või 45° all tehtava

diagonaallõike puhul kasutage vastavaid näitjooni

- võimaldab valida, kas saepuru koguneb saeketta

sise- või välisküljele

! suurem osa alusplaadist peaks asuma töödeldava

eseme toetatud osal

! lõikelaiuse määrab saehammaste laius, aga mitte

saeketta paksus

! tehke alati kõigepealt proovilõige, et kontrollida

tegelikku lõikejoont

• Tolmu eemaldamine

- ühendage tolmuimemisvoolik adapteriga R 7

! jälgige, et tolmuimeja voolik ei tõkestaks kunagi

alumise kettakaitsme funktsioneerimist ega

takistaks saagimistööd

127

- võib kasutada ka tolmukotti (SKIL lisatarvik

2610387402)

! ärge kasutage tolmukotti/tolmuimejat metalli

saagimisel

• Seadme kasutamine 7

- ühendage pistik vooluvõrku

- hoidke alati tugevalt ühe käega käepidemest S ja

teise käega tugevalt käepidemest T

- asetage tööriist alusplaadi esiservaga tasaselt

toorikule

! veenduge, et saeketta hambad ei ole toorikuga

haakunud

- lülitage tööriist sisse, vajutades kõigepealt nupule U

(= turvalüliti, mida pole võimalik lukustada) ja siis

vajutage sisse lüliti V

! enne saeketta viimist töödeldavasse materjali

peab saag saavutama täiskiiruse

- alumine kettakaitse F avaneb automaatselt, kui

saeketas viiakse töödeldavasse materjali (avage

alumine kettakaitse käsitsi ainult eriliste lõigete nagu

“uputuslõigete” korral; selleks kasutage hooba G

- ärge koormake tööriista üle; jälgige, et surve oleks

kerge ja pidev

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

käepideme halli värvi osadest

- pärast lõike lõpetamist lülitage tööriist välja,

vabastades lüliti V

! enne tööriista eemaldamist toorikust veenduge,

et saeketas on täielikult seiskunud

TÖÖJUHISED

• Asetage töödeldav ese alati ilusama poolega allapoole,

et piirata materjalikahjustusi miinimumini

• Kasutage üksnes õiget tüüpi teravaid saekettaid 8

- lõikekvaliteet paraneb saeketta hammaste arvu

suurenedes

- kõvasulam-saeketaste kasutusiga on võrreldes

tavaliste saeketastega kuni 30 korda pikem

• Paralleeljuhik W 9

- täpsete lõigete tegemiseks piki tooriku äärt

- võimalik kinnitada alusplaadi mõlema külje külge

Paralleeljuhiku reguleerimine

- lõdvendage nupp X

- reguleerige paralleeljuhiku skaala abil soovitud

lõikelaiusele (kasutage 0-punkti tähistamiseks

juhtkiilu Q)

- pingutage nupp X

• Uputuslõiked 0

- määrake kindlaks soovitud lõikesügavus

- kallutage tööriista ettepoole, hoides et juhtkiil Q

toorikule märgitud lõikejoonega kohakuti

- avage alumine kettakaitse F hoova G abil

- veidi enne saeketta sisenemist materjali lülitage

tööriist sisse ning langetage aeglaselt tööriista

tagumist osa, kasutades toetuspunktina alusplaadi

esiserva

- langetage tööriista vähehaaval ja lükake samal ajal

ettepoole

- niipea kui saeketas siseneb toorikusse, vabastage

hoob G

! enne saeketta viimist töödeldavasse materjali

peab saag saavutama täiskiiruse

! ärge kunagi tõmmake tööriista tagasisuunas

• Suurte plaatide lõikamine !

- toetage plaat lõikejoone lähedalt põrandale, lauale

või tööpingile

! reguleerige lõikesügavus selliselt, et te saete läbi

plaadi, kuid ei kahjusta tugesid

- kui paralleeljuhikuga pole võimalik soovitud laiuses

saagida, kinnitage toorikule (pitskruvide või naelte

abil) sae juhtimist hõlbustav sirge puuliist ning juhtige

saagi parema alusplaadi äärega mööda seda

• Vibratsioonitase

Käesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva

vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis

EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda võib

kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega ja

vibratsiooni mõju esialgseks hindamiseks märgitud

rakenduste jaoks kasutatavate tööriistada käitamisel

- tööriista kasutamine muudeks rakendusteks või

teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

ekspositsioonitase märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

ekspositsioonitase märkimisväärselt väheneda

! kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades

tööriista ja selle tarvikuid, hoides oma käed

soojad ja organiseerides hästi oma töövõtteid

HOOLDUS / TEENINDUS

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad)

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

• Puhastage saeketas kohe pärast kasutamist (eelkõige

vaigu- ja liimijääkidest)

• Antud tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui

tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta

parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista

varuosade joonise leiate aadressil

www.skileurope.com)

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol @

Leht laaditakse ...

143

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde

sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la

28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu 29.12.2009).

ZGOMOT/VIBRAØII Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de

93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor < 2,5 m/s

2

(metoda mînå - braø;

incertitudine K = 1,5 m/s

2

).

Documentaøie tehnicå la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RO

CE ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CБOTВETCTBИE Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със

следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60 745, EN 55 014, в съответствие с нормативната уредба на

2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.12.2009), 2006/42/EG (от 29.12.2009).

ШУМ/ВИБPAЦИИ Измерено в съответствие с EN 60 745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 93 dB(A) а

нивото на звукова мощност е 104 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са < 2,5 m/s

2

(метод ръка-рамо;

неопределеност K = 1,5 m/s

2

).

Подробни технически описания при: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

BG

CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedeçim normama i

normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi 93 dB(A) a jakost zvuka

104 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 2,5 m/s

2

(postupkom na ‰aci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

HR

CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Pod punom odgovorno‰çu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledeçim standardima ili

standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 93 dB(A), a jaãina zvuka 104 dB(A)

(normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija < 2,5 m/s

2

(mereno metodom na ‰aci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SRB

IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:

EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvoãnega pritiska za to orodje 93 dB(A) in jakosti zvoka

104 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija < 2,5 m/s

2

(metoda ‘dlan-roka’; netoãnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SLO

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009),

2006/42/EÜ (alates 29.12.2009) nõuetele.

MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk 93 dB(A) ja

helitugevus 104 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon < 2,5 m/s

2

(käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s

2

).

Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst standartiem vai

standartizÇcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska¿Ç ar direkt¥vÇm 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (l¥dz

28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009).

TROKSNIS/VIBRÅCIJA Saska¿Ç ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad¥tÇ trok‰¿a ska¿as spiediena l¥menis ir 93 dB(A)

un ska¿as jaudas l¥menis ir 104 dB (A) (pie tipiskÇs izkliedes: 3 dB), un vibrÇcijas intensitÇte ir < 2,5 m/s

2

(strÇdÇjot rokas reÏ¥mÇ;

izkliede K = 1,5 m/s

2

).

TehniskÇ lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius

dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglament˜ 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB

(nuo 2009-12-29) nuostatas.

TRIUK·MINGUMAS/VIBRACIJA ·io prietaiso triuk‰mingumas buvo i‰matuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuk‰mo

garso slògio lygis siekia 93 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 104 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos

pla‰takos srityje tipiniu atveju yra maÏesnis, kaip < 2,5 m/s

2

(paklaida K = 1,5 m/s

2

).

Techninò byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE PREHLÁSENIE O ZHODE Vÿhradne na na√u vlastnú zodpovednos† prehlasujeme, Ωe tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim

normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do

28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

HLUKU/VIBRÁCIÁCH Merané pod¬a EN 60 745 je úroveµ akustického tlaku tohto nástroja 93 dB(A) a úroveµ akustického vÿkonu je

104 dB(A) (√tandardná odch¥lka: 3 dB), a vibrácie sú < 2,5 m/s

2

(metóda ruka - paΩa; nepresnosÈ K = 1,5 m/s

2

).

Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK

Leht laaditakse ...

Skil 5055MA Kasutusjuhend

Skil 5055MA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid