Worx WU433 Teabelehe

CIRCULAR SAW

Circular saw

Циркулярная пила

Ketassaag

Ripzāģis

Diskinis pjūklas

•

Piła tarczowa

Циркулярен трион

Ferăstrău circular

Kotoučová pila

Cirkulárka

•

EN 05

RU

14

ET

24

LV

33

LT

42

PL 51

BG

61

RO 71

CZ

81

SK

90

WU433

Leht laaditakse ...

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Komponentide nimekiri

Sisse/välja-turvalüliti

Lisakäepide

Spindli lukustusnupp

Alusplaadi nurga skaala

Paralleeljuhiku lukk

Alusplaadi kalde lukk

Sihtjoon

Paralleeljuhik

Alumine teratõke

Alusplaat

Alumise teratõkke hoob

Tolmu ärajuhtimise väljalaskeava

Fikseeritud kaitse

Spindel(Vt joonis A)

Sisemine äärik(Vt joonis A)

Saetera(Vt joonis A)

Väline äärik(Vt joonis A)

Tera polt(Vt joonis A)

Pinguti (Vt joonis A)

Lõikesügavuse skaala(Vt joonis B)

Lõikesügavuse reguleerhoob(Vt joonis B)

Tolmuimeja üleminek(Vt joonis E)

* Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud

lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvarustusse.

Müra ja vibratsioon

Mõõdetud helirõhk 94.4dB(A)

Mõõdetud müra võimsustase 105.4dB(A)

KpA & KwA 3.0dB(A)

Kui müratase ületab 85dB(A), tuleb kasutada

kuulmekaitsevahendeid

Tüüpiline mõõdetud vibratsioon 4.15m/s

2

K=1.5m/s

2

•

Tehnilised andmed

Nimipinge 220V-240V~50Hz/60Hz

Nimivõimsus 1500W

Tühikiirus 5000/min

Tera suurus 190mmX24T TCT

Tera kaliiber 30mm

Kahekordne isolatsioon

/II

Lõikevõime

Lõikesügavus 90° 66mm

Lõikesügavus 45° 48mm

Kaldenurk 0-56°

Masina kaal 4.3Kg

•

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Teie ketassae ohutuse

lisareeglid

Kandke alati tolmurespiraatorit, kuulmiskaitsevahendit ja

silmakaitseid.

Kasutage ainult kirjelduses soovitatud saeterasid.

Kandke saeketaste ja töötlemata materjalide käsitsemisel alati

kindaid. Saekettaid tuleks võimalusel alati hoida ümbristes.

Kerige pikenduskaabel alati lõpuni lahti, et vältida võimalikku

ülekuumenemist.

Kui on vaja kasutada pikendusjuhet, peab see olema teie

elektritööriista jaoks õige ampriklassiga ja elektriliselt ohutus

seisukorras.

Kontrollige, et toide vastaks parameetrite tahvlil näidatud pingele.

Teie kreissaag on käsitööriist, ärge kinnitage seda alusele.

Kontrollige enne lõikamist, et lõikejoonel ei oleks naelu, kruvisid jne.

Ärge lõigake väiksemaid detaile kreissaega. Kasutage võimalusel

tikksaagi.

Tehke lõikeid ainult allasuunatud teraga, mitte üles ega küljele

suunatuga.

Ärge kasutage tera, kui selle nimikiirus ei ületa sae tühikäigu kiirust.

Kaitsesüsteemi ei tohi mitte kunagi eemaldada. Ärge kunagi

kasutage saagi, kui kaitsesüsteem ei

tööta korralikult. Liikuvat kaitsekatet ei tohi mitte kunagi avatud

asendisse lukustada. Kaitsekate peab vabalt liikuma.

Kasutada ei tohi kiirlõiketerasest (HSS) saekettaid.

Kontrollige alati seinu, põrandaid ja lagesid, et vältida varjatud

elektrikaableid ja torusid.

Pärast pikki tööperioode võivad sisemised metallosad ja

lisaseadmed olla kuumad.

Tarvikud

Saetera (masinal) 1

Pinguti 1

Paralleeljuhik 1

Tolmuimeja üleminek 1

Me soovitame osta kogu lisavarustuse samast poest, kust tööriista.

Kasutage hea kvaliteediga lisavarustust tuntud tootjalt. Valige

saetera vastavalt plaanitavale tööle. Täpsema teabe saamiseks

vaadake lisavarustuse pakendit. Ka poe personal võib aidata ja

soovitada.

•

26

16

17

18

19

a

b

c

d

e

f

g

Ärge lõigake asbesti sisaldavaid materjale.

Ärge kasutage metalli või kivi saeterasid. Kasutage ainult puidu

terasid.

Ärge kasutage kreissaagi oksade või palkide saagimiseks.

Ärge kasutage abrasiivseid kettaid.

Hoiatus

Hoidke käed lõikealast ja terast eemal. Hoidke oma

teine käsi lisakäepidemel või mootorikattel. Kui

mõlemad käed hoiavad saest kinni, ei saa tera neid lõigata.

Ärge pange kätt töödeldava detaili alla. Kate ei kaitse

teid tera eest töödeldava detaili all.

Reguleerige lõikesügavus töödeldava detaili

paksusele. Töödeldava detaili alt ei tohiks paista rohkem kui pool

tera hammast.

Ärge kunagi hoidke lõigatavat detaili oma käes või

jala peal. Asetage töödeldav detail kindlale alusele.

Tööd tuleb korralikult toetada, et minimeerida kokkupuudet kehaga,

tera blokeerumist ja kontrolli kaotamist.

Hoidke elektritööriista isoleeritud hoidmispindadest,

kui on oht, et lõikur võib puudutada varjatud juhtmeid

või omaenda kaablit. Kokkupuude pingestatud juhtmega

pingestab ka elektritööriista metallosad ja annab kasutajale

elektrilöögi.

Kasutage lõikamisel alati lõikepiirajat või sirge ääre

juhti. See parandab lõike täpsust ja vähendab tera blokeerumise

võimalust.

Kasutage alati õige võlliavade suuruse ja kujuga

(teemant- või ümar-) terasid. Terad, mis ei vasta sae

paigaldusriistvarale, töötavad ekstsentriliselt ja põhjustavad kontrolli

kaotamist.

Ärge kunagi kasutage vigastatud või valesid

teraseibe või -polte. Teraseibid ja -polt on spetsiaalselt teie

sae jaoks loodud – optimaalse võimsuse ja tööohutuse jaoks.

Täiendavad ohutusjuhised kõigi saagide tagasilöögi

põhjuste ja kasutajapoolse ennetamise jaoks:

- tagasilöök on pigistatud, kinnitunud või vale joondusega

saetera äkkreaktsioon, mis põhjustab sae kontrollimatu tõusmise

töödeldavast detailist kasutaja poole;

- kui tera on pigistatud või kinnitunud tihedasse sisselõikesse, jääb

tera seisma ja mootori reaktsioon liigutab seadme kiiresti tagasi

kasutaja poole;

- kui tera lõikes kõverdub või joondus muutub, võivad tera

tagumises ääres olevad hambad kaevuda puidu ülemise pinna

sisse, mille tulemusena tuleb tera lõikest välja ja hüppab tagasi

kasutaja poole.

Tagasilöök on sae väärtarvituse ja/või valede

tööprotseduuride või -tingimuste tulemuseks ja seda

saab vältida alljärgnevate õigete ettevaatusabinõude

kasutamisel.

Säilitage mõlema käega sae tugev haare ja asetage

oma käed nii, et need vähendaks tagasilöögi jõudu.

Asetage oma käed tera ühele küljele, kuid mitte

teraga samale joonele. Tagasilöök võib põhjustada sae

hüppamise tahapoole, kuid kasutaja saab tagasilöögi jõudusid

piirata õigete ettevaatusabinõude abil.

Kui tera hakkab kinni jääma või kui lõikamist on

vaja mingil põhjusel peatada, vabastage päästik

h

a

b

27

ja hoidke saagi liikumatult materjali sees, kuni

tera on täielikult peatunud. Ärge kunagi proovige

saagi eemaldada või tõmmata saagi tagasi, kui tera

liigub, sest siis võib toimuda tagasilöök. Uurige välja ja

kõrvaldage tera kinnitumise põhjused.

Sae taaskäivitamisel töödeldava detaili sees asetage

saetera sisselõike keskele ja kontrollige, et sae

hambad ei oleks materjali sees. Kui saetera jääb kinni, võib

see sae taaskäivitamisel liikuda üles või lüüa töödeldavalt detaililt

tagasi.

Toestage suuri paneele, et minimeerida tera

kinnitumise ja tagasilöögi ohtu.

Suured paneelid painduvad tihti oma raskuse all. Toed tuleb

asetada paneeli mõlema serva alla, lõikejoone lähedale ja paneeli

ääre lähedale.

Ärge kasutage nürisid või vigastatud terasid. Teritamata

või valesti paigaldatud terad tekitavad kitsaid lõikeid ja põhjustavad

liigset hõõrdumist, tera kinnijäämist ja tagasilööke.

Tera sügavuse ja kaldenurga reguleerimise

lukustamishoovad peavad enne lõikamist olema

turvaliselt kinnitatud. Kui tera regulatsioon lõikamise ajal

muutub, võib see põhjustada kinnijäämist ja tagasilööke.

Olge seinade või tundmatute alade vertikaalse

saagimise ajal eriti ettevaatlik. Väljaulatuv tera võib lõigata

esemeid, mis võivad põhjustada tagasilööke.

Seesmise pendel-terakaitsega

ketassaagide ohutusjuhised

Kontrollige enne iga kasutamist alumise kaitsekatte

korralikku sulgumist. Ärge kasutage saagi, kui

alumine kaitsekate ei liigu vabalt ega sulgu koheselt.

Ärge klammerdage ega siduge alumist kaitsekatet

avatud asendisse. Kui saag kogemata kukub, võib alumine

kaitsekate murduda. Tõstke alumist kaitsekatet koos tagasi

tõmmatava käepidemega ja veenduge, et see liiguks vabalt ja ei

puudutaks tera ega muid osi ühegi lõikenurga ja sügavuse korral.

Kontrollige alumise kaitsekatte vedru töötamist. Kui

kaitsekate ja vedru ei tööta korralikult, tuleb neid

enne kasutamist hooldada. Alumine kaitsekate võib töötada

loiult vigastatud osade, kummiosade või jäätmete kogunemise tõttu.

Alumist kaitsekatet võib käsitsi tagasi tõmmata

ainult eriliste lõigete korral, nagu vertikaalne

saagimine” ja kombineeritud lõiked. Tõstke alumist

kaitsekatet tagasitõmmatavast käepidemest ning

sel hetkel, kui tera siseneb materjali sisse, tuleb

kaitsekate vabastada. Muu saagimise ajal peab alumine

kaitsekate töötama automaatselt.

Jälgige alati, et enne sae asetamist pingile või

põrandale kataks alumine kaitsekate tera. Kaitsmata,

seiskuv tera paneb sae tagurpidi liikuma ja lõikab kõike, mis jääb

selle teele. Arvestage ajaga, mis kulub teral pärast lüliti vabastamist

peatumiseks.

c

d

e

f

g

a

b

c

d

28

Sumbolid

Lugege kasutusjuhendit

Topeltisolatsioon

Hoiatus

Kasutage kaitseprille

Kasutage tolmumaski

Kasutage kuulmiskaitset

WEEE märk

1

2

3

Kasutusjuhised

Märkus: Enne tööriista kasutamist lugege hoolikalt

kasutusjuhendit.

Ettenähtud kasutus:

See masin on ette nähtud puitmaterjali piki- ja põikisuunaliseks

lõikamiseks mööda sirget lõikejoont, samuti materjali lõikamiseks

kuni 56° nurga all, toetades seadme kindlalt töödeldavale detailile.

LÕIKESÜGAVUSE REGULEERIMINE (Vt joonis B)

Optimaalse lõikesügavuse tagamiseks ei tohi saetera tungida

materjalisse sügavamalt kui 3mm (maksimum).

Tõstke lõikesügavuse reguleerhooba (21) ja tõstke sae korpus

alusplaadist eemale. Seadke sobiv lõikesügavus, kasutades

lõikesügavuse skaalat (20). Pöörake lukustushooba (21) päripäeva,

et lõikesügavus lukustada.

LÕIKENURGA REGULEERIMINE (Vt joonis C1 ja C2)

Pöörake alusplaadi kalde lukustushooba (6) vastupäeva, et nurga

skaalat lõdvendada. Kallutage alusplaati masinast eemale, kuni

vajalik lõikenurk jääb nurga skaalal (14) sobivasse asendisse.

Pingutage kalde lukustushooba (6), pöörates seda päripäeva.

Märkus: 45°-kraadise nurga saab kiirelt seada vastava sälgu

abil. Saate seda nurka kasutada. Kui tahate kasutada suuremat

lõikenurka, lükake kalde lukustushooba mööda lõikejoont

2

ja

pingutage kalde lukustushooba.

LÕIKAMISE JUHIK (Vt joonis D)

Fikseeritud alusplaadi ees olevat sihtjoont (7) kasutatakse

29

lõikamise juhikuna. Juhtige seda alati lõikemärgi järgi, mis on

kantud töödeldavale detailile, et tagada täpne lõige.

Lõikemärk 0° osutab saetera asendile nurkade paremkaldega

saagimisel.

Märkus: Soovitatav on teha proovilõige.

SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Vajutage on/off-lülitit (1), et saagi käivitada ja piirikut vabastada.

Turvalisuse põhjustel ei saa on/off-lülitit (1) lukustada

; töötamise ajal peab see olema alla vajutatud.

SAELEHE VAHETAMINE (Vt joonis A)

• Enne mistahes töö teostamist masinal endal

lahutage see vooluvõrgust.

• Saetera paigaldamisel tuleb kanda kaitsekindaid.

Kokkupuude saeteraga võib põhjustada vigastusi.

• Kasutage ainult saeterasid, mille parameetrid

vastavad kasutusjuhendis määratletud andmetele.

• Ärge mitte mingil juhul kasutage lõiketööriistadena

lihvimiskettaid.

Lõiketera vahetamiseks on soovitatav panna masin esiküljega

vastu mootori korpust.

EEMALDAMINE

Vajutage spindli lukustusnuppu (3) ja hoidke seda allavajutatuna.

• Spindli lukustusnuppu (3) tohib kasutada ainult siis, kui saeleht on

seiskunud.

Keerake saelehe polt (18) lahti, kasutades pingutit (19). Eemaldage

väline äärik (17). Kallutage saelehe alumine piire (9) tagasi ja

hoidke seda kindlalt alumise kaitsepiirde hoovaga (11). Eemaldage

4

5

saetera (16).

PAIGALDUS

Puhastage saeleht ja kõik paigaldatavad kinnitusdetailid. Kallutage

saetera alumine kaitsepiire (9) tagasi ja hoidke seda kindlalt

alumise kaitsepiirde hoovaga (11). Paigutage saetera sisemisele

äärikule (15). Paigaldage väline äärik (17) ja saelehe polt (18).

Kasutage poldi (18) kinnikeeramiseks pingutit (19), pingutades ¼

pööret rohkem kui sõrmede abil.

• Veenduge, et sisemise (15) ja välise ääriku (17)

paigaldusasendid on õiged.

• Paigaldamine: Veenduge, et saelehe hammaste

suund (noole suund saelehel) ja pöörlemissuuna nool

saelehe piirdel ühtivad.

TOLMU/LAASTUDE EEMALDAMINE (Vt joonis E)

Kinnitage tolmuimemisseadme üleminek (22) väljatõmbeavale

(12). Lisaks sellele kinnitage tolmuimemisseadme üleminek (22)

ﬁkseeritud piirdele (13), kasutades selleks kahte kruvi. Ühendage

üleminekuga sobiv imivoolik.

• Tolmuimemisseadme üleminekut ei tohi paigaldada,

kui väline tolmuimemissüsteem on ühendamata.

Vastasel juhul tekib väljatõmbesüsteemi ummistumise oht.

Puhastage tolmuimemisseadme üleminekut regulaarselt, et tagada

väljatõmbesüsteemi optimaalne toimivus. Tolmuimeja peab olema

töödeldavate materjalide jaoks sobiv.

6

30

Näpunäiteid teie ketassae

kasutamiseks

Kui teie elektritööriist muutub liiga kuumaks, laske oma kreissael

2-3 minutit töötada tühikäigul, et mootorit jahutada. Vältige

pikemaajalist kasutamist väga madalal kiirusel.

Kaitske saeterasid põrutuste ja löökide eest. Liigne etteanne

vähendab oluliselt masina jõudlust ja vähendab saetera tööiga.

Saagimise tulemuslikkus ja lõikamise kvaliteet sõltuvad olulisel

määral saetera hammaste seisukorrast ja kujust. Seepärast

kasutage ainult teravaid saeterasid, mis on töödeldava materjali

jaoks sobivad.

PARALLEELJUHIK (Vt joonis F)

Paralleeljuhik (8) võimaldab teha täpseid lõikeid mööda töödeldava

detaili serva ja lõigata sama mõõduga ribasid.

Kaldlõiked (Vt joonis G)

Seadke sobiv kaldnurk vahemikus 0° kuni 56°. Ärge kasutage

kaldlõigete tegemisel lõikesügavuse skaalat, et vältida võimalikku

ebatäpsust.

SÜVENDITE LÕIKAMINE (Ainult pehmed materjalid)

(vt jooniseid H1 ja H2)

See operatsioon nõuab suurt kogemust saega ning seda võivad

teha ainult kompetentsed isikud.

Hoiatus: selle tegevuse ajal on tera hambad varjamata,

jätkake ülima ettevaatusega.

Märkige lõigatav ala selgesti. Seadke sae lõikesügavus. Asetage

saag märgitud alale, toetades alusplaadi esiäärega tööpinnale ja

lõikamisjuhiku töödeldavale detailile märgitud joonele. Veenduge, et

tera ei puudutaks töödeldavat pinda, vaid oleks selle lähedal. Liikuv

alumine kaitse tuleb hoova abil lahti keerata. Lülitage saag sisse

ja pöörake tera hoolikalt alla materjali sisse, kuid säilitage aluse

esiäärele pöörav jõud. Nüüd võib liikuva alumise kaitse vabastada

selle tavaotstarbeks.

Hooldus

Enne kui asute teostama mistahes reguleerimis-,

hooldus- või remonttöid, tuleb tööriista toitejuhtme

pistik pistikupesast lahti ühendada.

Teie elektritööriist ei vaja täiendavat määrimist ega hooldamist.

Teie elektritööriistas ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Ärge

kasutage oma elektritööriista puhastamiseks vett ega keemilisi

puhastusaineid. Pühkige kuiva lapiga. Hoidke oma elektritööriista

alati kuivas kohas. Hoidke mootori ventilatsiooniavad puhtana.

Hoidke kõik nupud tolmuvabana. Kui te näete ventilatsiooniavades

vilkumas sädemeid, on see normaalne ja ei kahjusta teie

elektritööriista.

Kui voolujuhe on viga saanud, tuleb ohu vältimiseks pöörduda

selle asendamiseks tootja, tema hooldusesinduse või muu sarnase

kvaliﬁkatsiooniga isiku poole.

1

2

3

31

Keskkkonnakaitse

Elektriseadmete jäätmeid ei tohi kõrvaldada koos

olmejäätmetega. Võimalusel viige need ümbertöötlemisele.

Ümbertöötlemise kohta uurige kohalikult omavalitsuselt või

jaemüüjalt.

32

Nõuetele vastavuse avaldus

Meie,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Avaldame, et toode,

Kirjeldus WORX Ketassaag

Tüüp WU433

Vastab järgmistele direktiividele,

EÜ Masinate direktiiv 98/37/EÜ

EÜ madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ

EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ

Vastab standarditele

EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2

EN61000-3-3 EN60745-2-5 EN60745-1

EN847-1

2007/09/08

Jacky Zhou

POSITEC kvaliteedijuhataja

•

Leht laaditakse ...

Worx WU433 Teabelehe

Worx WU433 Teabelehe

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid